هناك مواقف تحتاج فيها إلى ترجمة بعض النصوص، لكنك لا تعرف كيفية إدخالها في حقل المترجم، أو أنك كسول جدًا بحيث لا تتمكن من إدخالها. وفي مثل هذه الحالات، اكتسب بعض المترجمين وظيفة ترجمة النص من الصور الفوتوغرافية.
حول وظيفة الترجمة من الصورة
بدأت هذه الوظيفة في الظهور مؤخرًا، لذا فهي لا تزال غير مستقرة جدًا. لتجنب وقوع حوادث أثناء الترجمة، يتعين عليك التقاط صورة عالية الجودة للنص الذي تحتاج إلى ترجمته. كما يجب أن يكون النص مقروءا في الصورة، خاصة إذا كنا نتحدث عن بعض الحروف الهيروغليفية أو الرموز المعقدة. ومن الجدير أيضًا أن نفهم أن بعض الخطوط المصممة (على سبيل المثال، Gothic) قد لا يفهمها المترجم.
دعونا نلقي نظرة على الخدمات التي تتوفر فيها هذه الوظيفة.
الخيار 1: ترجمة جوجل
أشهر مترجم على الإنترنت يمكنه الترجمة من عدد كبير من اللغات: من الإنجليزية والألمانية والصينية والفرنسية إلى الروسية، إلخ. في بعض الأحيان قد لا تتم ترجمة بعض العبارات إلى اللغة الروسية أو اللغات الأخرى ذات القواعد المعقدة بشكل صحيح، لكن الخدمة تتواءم مع ترجمة الكلمات الفردية أو الجمل البسيطة دون أي مشاكل.
لا تحتوي نسخة المتصفح على وظيفة الترجمة من الصور، ولكن هذه الوظيفة متوفرة في تطبيقات الهاتف المحمول الخاصة بالخدمة لنظامي التشغيل Android وiOS. كل ما عليك فعله هو الضغط على أيقونة التوقيع "آلة تصوير". سيتم تشغيل الكاميرا الموجودة على جهازك، مع الإشارة إلى المنطقة المراد التقاط النص فيها. قد يمتد النص إلى ما هو أبعد من هذه المنطقة إذا كان كبيرًا (على سبيل المثال، إذا كنت تحاول ترجمة صورة لصفحة من كتاب). إذا لزم الأمر، يمكنك تحميل صورة جاهزة من ذاكرة الجهاز أو القرص الظاهري.
واجهة مترجم جوجل بعد التقاط الصورة، سيعرض عليك البرنامج تحديد المنطقة التي يفترض أن النص موجود فيها. حدد هذه المنطقة (أو جزء منها) وانقر على الزر "يترجم".
لسوء الحظ، هذه الوظيفة متاحة فقط في إصدارات الأنظمة الأساسية للجوال.
الخيار 2: مترجم ياندكس
تحتوي هذه الخدمة على وظائف مشابهة لترجمة Google. صحيح أن عدد اللغات هنا أقل قليلاً، كما أن صحة الترجمة من وإلى بعضها تترك الكثير مما هو مرغوب فيه. ومع ذلك، يتم تنفيذ الترجمات من الإنجليزية والفرنسية والألمانية والصينية إلى الروسية (أو العكس) بشكل صحيح أكثر من جوجل.
مرة أخرى، وظيفة الترجمة من الصورة متاحة فقط في إصدارات الأنظمة الأساسية للجوال. لاستخدامها، انقر على أيقونة الكاميرا والتقط صورة للكائن المطلوب، أو اختر صورة من بينها "المعارض".
في الآونة الأخيرة، أصبح لدى Yandex Translator للمتصفحات أيضًا القدرة على ترجمة النص من الصورة. للقيام بذلك، ابحث عن الزر الموجود أعلى الواجهة "صورة". ثم انقل الصورة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى الحقل الخاص، أو استخدم الرابط "اختر ملف". في الجزء العلوي يمكنك تحديد اللغة المصدر واللغة التي تريد الترجمة إليها.
عملية الترجمة تشبه جوجل.
الخيار 3: التعرف الضوئي على الحروف مجانًا عبر الإنترنت
يركز هذا الموقع بشكل كامل على ترجمة الصور الفوتوغرافية، حيث لم يعد يقدم وظائف أخرى. تعتمد صحة الترجمة على اللغة التي تترجم إليها. إذا كنا نتحدث عن لغات شائعة أكثر أو أقل، فكل شيء صحيح نسبيًا. ومع ذلك، قد تنشأ صعوبات إذا كانت الصورة تحتوي على نص يصعب التعرف عليه و/أو كان هناك الكثير منه. هذا الموقع أيضًا جزئيًا باللغة الإنجليزية.
تعليمات استخدام الخدمة هي كما يلي:
- أولاً، قم بتحميل الصورة التي تريد ترجمتها من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. للقيام بذلك، استخدم الزر "اختر ملف". يمكنك إضافة صور متعددة.
- في الحقل السفلي، أشر في البداية إلى اللغة الأصلية للصورة، ثم اللغة التي تريد ترجمتها إليها.
- انقر على الزر "تحميل + التعرف الضوئي على الحروف".
- بعد ذلك، سيظهر حقل في الأسفل حيث يمكنك رؤية النص الأصلي من الصورة، وسيتم ترجمته أدناه إلى الوضع المحدد.
لسوء الحظ، وظيفة الترجمة من الصور قيد التنفيذ للتو، لذلك قد يواجه المستخدم بعض المشاكل. على سبيل المثال، ترجمة غير صحيحة، أو التقاط غير كامل للنص الموجود في الصورة.
التكنولوجيات لا تقف مكتوفة الأيدي وما كان يبدو مستحيلاً بالأمس أصبح شائعاً اليوم. والآن أريد أن أخبرك كيف يمكنك القيام بذلك ترجمة النص من الصورة على الانترنت، وقضاء قدر صغير من الوقت عليه. في هذه المقالة سأسترشد بخدمتين عبر الإنترنت. الأول هو التعرف الضوئي على الحروف مجانًا عبر الإنترنت، والثاني هو مترجم Yandex.
الترجمة من الصورة
سيتم الإجراء على مرحلتين. نحتاج أولاً إلى التعرف على التسمية التوضيحية ونسخها من الصورة. هنا يمكنك اللجوء إلى موارد الإنترنت، على سبيل المثال، OCR Convert، i2OCR، NewOCR، OnlineOcr، FreeOcr، OCRonline. والبرامج، على سبيل المثال، ABBYY FineReader. ومن ثم ستتبع الترجمة.
قبل البدء في العمل يجب التأكيد على نقاط مهمة:
- يجب أن يبدو الخط الموجود في الصورة مميزًا وألا يمتزج كثيرًا مع التصميم.
- يجب أن يحتوي امتداد الملف على الامتداد الرسومي PCX وGIF وBMP وJPG وJPEG وPNG وICO وSVG وTIFF وAI وPSD وRAW وPSP وما إلى ذلك.
- لا تقم بتحميل تنسيقات بكسل ضخمة.
- نظرًا لاستخدام الترجمة الآلية، فقد لا يكون الإخراج مثاليًا وقد يحتاج إلى بعض العمل.
التعرف الضوئي على الحروف على الإنترنت مجانًا
أريد أن أقول على الفور أن هذه الخدمة أكثر ملاءمة للصور العادية، أعني تلك التي لا تحتوي الخلفية، خلف النقش، على ضوضاء واضحة ومتعددة العناصر، وبعبارة أخرى، لون واحد.
لنفترض أن هذا خيار.
انتقل إلى موقع الويب، وانقر على "تصفح" وقم بتحميل المستند المطلوب لترجمة الكلمات من الصورة. نعم، لقد نسيت تقريبا، تحتاج إلى ضبط لغة التعرف على مستوى أقل قليلا. في حالتي، هذه هي "الإنجليزية" و "الروسية".
الآن انقر فوق الزر "تحميل + التعرف الضوئي على الحروف".
في النافذة الجديدة التي تفتح، نرى ما يلي - الملف الذي قمنا بتنزيله، وأدناه النص منه.
الآن ما نقوم به هو الترجمة. انقر على رابط "ترجمة Google" (الذي أظهرته في لقطة الشاشة أعلاه) للحصول على النتيجة.
كيفية ترجمة النص من صورة باستخدام مترجم Yandex
بصراحة، لقد فوجئت بسرور بهذه الفرصة، لأنني لم أشك من قبل أو حتى لاحظت أن مثل هذه الخدمة متاحة من ياندكس، وأردت في البداية أن أكتب عن برنامج يترجم النص بلغة أجنبية من الصورة.
اتبع الرابط، حدد اللغة (إذا كان لديك مشكلة في الاختيار؟ أوصي بإعداد "الاكتشاف التلقائي")، لاحظت من الإنجليزية إلى الروسية، انقر فوق "تحديد ملف"، وقم بتحميل المستند.
سيتم عرض النص المنسوخ في نافذة جديدة. من المهم أن نأخذ في الاعتبار حقيقة ذلك سيتم تمييز النص الذي اكتشفه النظام بلون مختلفوبناء على ذلك، إذا لم يتم وضع علامة على الكلمة، فلن يتم عرض ترجمتها.
هذا كل شيء. إذا كنت تعرف المرافق المجانية أو الموارد عبر الإنترنت، فاكتب في التعليقات.
إلى الإدخال "ترجمة النص من الصور عبر الإنترنت" 5 تعليقات
تحياتي لكم أيها القراء الأعزاء في موقع المدونة! ربما واجه الكثير منكم هذه الحاجة التعرف على النصمن بعض المستندات الممسوحة ضوئيًا أو الكتاب أو الصورة الفوتوغرافية وما إلى ذلك. كقاعدة عامة، بالنسبة لحجم كبير من التعرف على النص من المستندات، يتم استخدام برامج خاصة ومكلفة إلى حد ما (OCR). ولكن من أجل التعرف على عدد صغير من صفحات النص، ليس من الضروري على الإطلاق شراء تطبيق باهظ الثمن. هناك الحرة المعروفة برنامج التعرف على النصالذي كتبت عنه بالفعل - CuneiForm. إنه بسيط ومريح، ولكن يجب تثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
وإذا كانت الحاجة إلى التعرف على النص من المستندات لا تنشأ في كثير من الأحيان، فمن المحتمل أن يكون من المنطقي أكثر استخدام خدمة خاصة عبر الإنترنت يتعرف على النص مجاناأو بمبلغ رمزي . يمكنك العثور على العشرات من هذه الخدمات على الإنترنت. وكل خدمة، كقاعدة عامة، لها إيجابياتها وسلبياتها، والتي لا يمكن تحديدها إلا من قبل المستخدم نفسه.
بالنسبة لقراء مدونتي، قررت إجراء مجموعة صغيرة من الخدمات عبر الإنترنت حيثما أمكن ذلك التعرف على النصوص من الوثائقتنسيقات مختلفة.
تم الاختيار بناءً على المعايير التالية:
يجب أن تكون خدمة التعرف على النص مجانية.
يجب أن يكون عدد صفحات النص المعترف بها غير محدود، وإذا كانت هناك قيود بسيطة، فهي لا تتعلق بإظهار جودة التعرف على المستندات.
يجب أن تدعم الخدمة التعرف على النص الروسي.
ما الخدمة يتعرف على النصوص بشكل أفضلوأيهما أسوأ، الأمر متروك لك، أيها القراء الأعزاء، لتقرره. بعد كل شيء، تعتمد النتيجة التي تم الحصول عليها بعد التعرف على النص على العديد من العوامل. قد يعتمد ذلك على حجم المستند المصدر (صفحة، صورة فوتوغرافية، رسم، نص ممسوح ضوئيًا، وما إلى ذلك)، والتنسيق، وبالطبع جودة المستند الذي يتم التعرف عليه.
لذلك، حصلت على ست خدمات حيث يمكنك الانخراط في التعرف على النصعبر الإنترنت دون أي قيود خاصة.
في المقام الأول أضع خدمة Google Drive، حيث يمكنك القيام بذلك التعرف على النص عبر الإنترنتفقط لأن هذا المورد باللغة الروسية. جميع الخدمات "البرجوازية" الأخرى متوفرة باللغة الإنجليزية.
سبع خدمات يمكنك من خلالها التعرف على النص عبر الإنترنت مجانًا.
جوجل درايف
التسجيل مطلوب هنا إذا لم يكن لديك حساب Google الخاص بك. ولكن إذا قررت ذلك إنشاء مدونتكعلى blogspot، فهذا يعني أن لديك حسابًا بالفعل. يمكنه التعرف على صور PNG وJPG وGIF وملفات PDF يصل حجمها إلى 2 ميجابايت. في ملفات PDF، يتم التعرف على الصفحات العشر الأولى فقط. يمكن حفظ المستندات التي تم التعرف عليها بتنسيقات DOC وTXT وPDF وPRT وODT.
تحويل التعرف الضوئي على الحروف.
خدمة مجانية للتعرف على النصوص عبر الإنترنت ولا تتطلب التسجيل. يدعم صيغ PDF، GIF، BMP و JPEG. بعد التعرف على النص، يقوم بحفظ الروابط كعناوين URL بامتداد TXT، والتي يمكن نسخها ولصقها في الملف الذي تحتاجه. يسمح لك بتحميل خمس مستندات يصل حجمها إلى 5 ميجابايت في نفس الوقت.
i2OCR.
التسجيل مطلوب لهذه الخدمة عبر الإنترنت. يدعم مستندات التعرف الضوئي على الحروف بتنسيقات TIF وJPEG وPNG وBMP وGIF وPBM وPGM وPPM. يمكنك تحميل مستند يصل حجمه إلى 10 ميجابايت دون أي قيود. يمكن تنزيل نتيجة التعرف الناتجة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بامتداد DOC.
جديد التعرف الضوئي على الحروف.
في رأيي الخدمة الإلكترونية الأكثر جدية وتميزًا والتي لا تتطلب التسجيل. وبدون قيود، يمكنك التعرف على أي ملفات رسومية تقريبًا مجانًا. قم بتحميل عدة صفحات من النص مرة واحدة بتنسيقات TIFF وPDF وDjVu. يمكن التعرف على النصوص من الصور في ملفات DOC، DOCX، RTF وODT. حدد وقم بتوسيع المنطقة المطلوبة لنص الصفحة للتعرف عليها. يدعم 58 لغة ويمكنه القيام بترجمة النصوص باستخدامها مترجم جوجل على الانترنت. يمكنك حفظ نتائج التعرف التي تم الحصول عليها بتنسيقات TXT وDOC وODT وRTF وPDF وHTML.
عبر الإنترنتOcr.
يتيح لك إمكانية التعرف على النص من 15 صورة في ساعة واحدة بدون تسجيل ومجانًا وبحجم أقصى يبلغ 4 ميجابايت. يمكنك استخراج النص من ملفات JPG، JPEG، BMP، TIFF، GIF وحفظ النتيجة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك في شكل مستندات بامتداد MS Word (DOC)، أو MS Excel (XLS) أو بتنسيق نص TXT. ولكن للقيام بذلك، سيتعين عليك إدخال كلمة التحقق في كل مرة. يدعم 32 لغة للتعرف عليها.
FreeOcr.
خدمة عبر الإنترنت للتعرف المجاني على النصوص ولا تتطلب التسجيل. ولكن للحصول على النتيجة سوف تحتاج إلى إدخال كلمة التحقق. يتعرف على ملفات PDF وصور JPG أو GIF أو TIFF أو BMP صفحة واحدة في كل مرة. توجد قيود على التعرف على ما لا يزيد عن 10 مستندات في الساعة ويجب ألا يتجاوز حجم الصورة 5000 بكسل وحجم 2 ميجابايت. يمكن نسخ النص الذي تم التعرف عليه ولصقه في مستند بالتنسيق المطلوب.
OCOnline.
عند التعرف على النصوص الموجودة على هذه الخدمة عبر الإنترنت، يوصى بأن تكون ملفات الصور ذات جودة عالية بتنسيق JPG (على الرغم من أنها تقبل تنسيقات أخرى للتعرف عليها). يمكنك التعرف على خمس صفحات فقط من النص أسبوعيًا، وحفظها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بتنسيقات DOC وPDF وRTF وTXT. يتم التعرف على الصفحات الإضافية فقط على أنها "قروش برجوازية" ويجب عليك التسجيل.
أتمنى هؤلاء خدمات التعرف على النص عبر الإنترنتسيتمكن شخص ما من تسهيل العملية الشاقة لكتابة النصوص يدويًا. بطريقة أو بأخرى، هذه الخدمات مفيدة. وأيهما أفضل أو أسوأ، سيحدد الجميع لنفسه.
سأكون في انتظار ملاحظاتك. وإذا أعجب أي من القراء هذه المجموعة المختارة من خدمات التعرف على النصوص، سأكون ممتنًا جدًا لأولئك الذين يشاركون رابط هذه الصفحة مع أصدقائهم. وسوف تحصل أنت وأصدقاؤك على الحظ!
وفي نهاية هذا المقال أتمنى للجميع التوفيق والنجاح.
إن ترجمة النص بالطريقة المعتادة ليست دائمًا مريحة ومملة للغاية. لقد بحثنا بالفعل، ولكننا لم نذكر، طريقة سريعة أخرى للترجمة على الأجهزة المحمولة. نحن نتحدث عن مترجمي الصور.
بدلاً من إدخال النص، يمكنك التقاط صورة بكاميرا هاتفك والترجمة منها. لحسن الحظ، لدى بعض المترجمين القدرة على تحويل النص وفي نفس الوقت تعمل بشكل جيد. صحيح أن معظمهم يعمل عبر الإنترنت فقط.
في هذه المراجعة، سنحاول معرفة مترجم الصور من الإنجليزية إلى الروسية والفرنسية (واللغات الأخرى) الذي يتواءم بشكل أفضل مع واجباته. من المهم بالنسبة لنا أن يكون هذا تطبيقًا سهل التثبيت والاستخدام بشكل مريح على هاتفك.
مراجعة المشاركين:
Google Translate - مترجم الصور الأكثر فعالية لنظام Android
يتوفر مترجم الصور المدمج في Google Translate كتطبيق للهاتف المحمول (iOS وAndroid) وخدمة عبر الإنترنت.
للترجمة من صورة، يجب عليك الإشارة إلى لغة المصدر والترجمة. وبالطبع هناك خاصية الترجمة الفورية من كاميرا هاتفك المحمول. لكي تعمل هذه الوظيفة، تحتاج إلى تنزيل حزمة لغة للغة الترجمة المحددة.
وفي حالات أخرى، يعمل مترجم الصور على النحو التالي:
- أولا، تحتاج إلى الحصول على صورة من خلال كاميرا الهاتف الخاص بك،
- ثم استخدم النص لتحديد المنطقة التي تحتوي على النص الذي تريد ترجمته،
- انتظر بعض الوقت حتى تتم معالجة الصورة عبر الإنترنت.
تعليمات فيديو حول كيفية ترجمة النص من الصورة:
بالمناسبة، ليس من الضروري استقبال الصور من كاميرا هاتفك. وبدلاً من ذلك، يمكنك تحميل صورة محفوظة مسبقًا في مترجم Google (أي استيرادها). سيحتاج المترجم مرة أخرى إلى تحديد منطقة النص، وبعد ذلك ستكون الترجمة متاحة في نافذة التطبيق المجاورة.
ترجمة الصور غير متاحة لجميع اللغات (التي يوجد منها أكثر من 100 في مترجم جوجل). ومع ذلك، فمن الممكن الترجمة إلى اللغة الإنجليزية حتى من اليابانية والكورية (ناهيك عن الفرنسية والألمانية) ولغات أخرى إلى اللغة الروسية.
للتعرف على النص بشكل صحيح، وبالتالي الترجمة التلقائية، يلزم وجود اتصال نشط بالإنترنت. لسوء الحظ، هذا غير ممكن في وضع الصورة.
مترجم ياندكس - تطبيق عبر الإنترنت لنظام Android
تعمل ترجمة الصور من Yandex بنفس طريقة عمل Google. والفرق الرئيسي هو في عدد اللغات المدعومة. ولكن، تجدر الإشارة إلى أنه بالنسبة للأكثر شعبية، وليس بعض الغريبة، هناك دعم لترجمة الصور. لا يوجد الكورية أو السويدية، ولكن اليابانية متاحة. لتجنب أي ارتباك، تحقق مسبقًا من توفر الاتجاه المطلوب.
في إصدار الويب من المترجم، يمكنك سحب صورة إلى نافذة الترجمة؛ وفي تطبيق Android، يمكنك التقاط صورة مباشرة على الكاميرا ونقلها للترجمة، وهو أمر مريح للغاية.
وفي الوقت نفسه، هناك ميزات مفقودة في مترجم جوجل. على سبيل المثال، وضع التعرف على النص: الكلمات/الخطوط/الكتل. في الحالات التي يفشل فيها التعرف التلقائي (وهو أمر مفهوم تماما)، يمكن مساعدة ياندكس بهذه الطريقة. تسمح لك الترجمة الجماعية بالترجمة ليس بالكلمات، بل بالجمل.
تشمل المزايا الأخرى لمترجم Yandex حقيقة أنه من الملائم حفظ النص المترجم في شكل بطاقات لمزيد من الدراسة والحفظ.
لترجمة الصور في ياندكس، يجب أن تكون الصورة قابلة للقراءة بوضوح. في بعض الأحيان تنشأ الصعوبات حتى مع نص قابل للقراءة بوضوح، على سبيل المثال، من غلاف كتاب بأحرف كبيرة. هنا تحتاج أيضًا إلى مراعاة جودة كاميرا الهاتف؛ في بعض الأحيان يكون من المفيد مسح العدسة.
النقل من خلال هذا التطبيق ممكن فقط من خلال الاتصال عبر الإنترنت. وفي الوقت نفسه، توجد قواميس غير متصلة بالإنترنت لترجمة النصوص القياسية، ويمكنك تنزيلها بسهولة من خلال إعدادات Yandex Translator (لن تشغل مساحة كبيرة على هاتفك).
مترجم Microsoft - مترجم صور بسيط وسريع لنظام Android
على الرغم من أن Microsoft Translator لا يحتوي على أي إعدادات لترجمة الصور (باستثناء تحديد اتجاهات اللغة)، إلا أن التطبيق مناسب تمامًا للاستخدام ويتعامل مع وظائفه - بالطبع، إذا تم عرض النص المصدر بشكل مقروء من خلال كاميرا الهاتف. لتحسين إمكانية قراءة المصدر، يمكنك تنشيط الكاميرا؛ من السهل القيام بذلك في وضع نقل الصور من خلال النقر على أيقونة الفلاش ثم التقاط صورة من خلال النقر على المنطقة التي تحتوي على النص.
يقوم Microsoft Translator بترجمة الصورة على النسخة الأصلية
تتم الترجمة فوق الطبقة الرئيسية. قد لا تكون هذه هي الطريقة الأمثل، ولكن مع ذلك، يمكن قراءة النص المترجم دون أي مشاكل. على أية حال، يمكن نسخ الترجمة بنقرة واحدة ولصقها، على سبيل المثال، في محرر نصوص أو تطبيق آخر.
هناك عدد لا بأس به من الاتجاهات في مترجم Microsoft. هذه عشرات اللغات، بالمناسبة، بعضها غير متوفر في Yandex Translator، لذا يمكنك اعتبار Microsoft Translator إضافة ممتازة أو بديلاً له.
التطبيق يعمل فقط في وضع الاتصال بالإنترنت. يمكنك تنزيله على هاتفك الذكي/جهازك اللوحي باستخدام الرابط:
ABBYY TextGrabber - تطبيق للتعرف على النص من الصور وترجمته
أصدرت ABBYY مترجم Lingvo ومحول رقمي للنصوص FineReader. وفي الوقت نفسه، هناك منتج آخر صغير ولكنه مفيد وهو مزيج من هذه الحزم.
يمكن لـ TextGrabber رقمنة أي أجزاء نصية. ABBYY TextGrabber هو الأنسب لـ
- ترجمة النصوص من شاشة الأجهزة المحمولة والتلفزيون؛
- الصور الملتقطة بالكاميرا؛
- النقوش واللافتات وإشارات الطرق؛
- الوثائق والكتب والتعليمات.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تحويل النص الناتج إلى روابط، والبحث على الخريطة، وبالطبع ترجمته إلى اللغة الروسية (وليس فقط) من أكثر من مائة لغة، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية وحتى اليابانية والصينية.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن إمكانيات الترجمة في ABBYY TextGrabber أكثر تواضعًا من تلك الموجودة في Lingvo. الحقيقة هي أن ترجمة الصور تتم من خلال خدمات الطرف الثالث، وليس من خلال خادم ABBYY Lingvo، كما قد يفترض المرء.
للترجمة، يكفي تحديد لغة التعرف والنتيجة النهائية. يمكنك الحفظ فقط في شكل نص "خام".
هناك ميزة كبيرة تميز TextGrabber عن المترجمين الآخرين. وهي: وظائف التعرف في TextGrabber تعمل في وضع عدم الاتصال (أكثر من 50 لغة مدعومة). وبالتالي، يمكن رقمنة النص ونسخه ونقله إلى مترجم آخر بدعم دون اتصال بالإنترنت، على سبيل المثال، من Yandex أو Google. إنه أمر غير مريح، ولكنه وسيلة للخروج من الموقف الذي لا يوجد فيه الإنترنت في متناول اليد، ولكنك بحاجة ماسة إلى الترجمة من الصورة.
الميزات الرئيسية لمترجم TextGrabber:
- لا تحتاج إلى التقاط لقطة شاشة للتعرف على النص؛
- دعم التعرف الضوئي على الحروف للغات الروسية والإنجليزية والكورية والألمانية وغيرها من اللغات دون اتصال بالإنترنت؛
- التحويل التلقائي للنص إلى التنسيق المطلوب - الرابط أو رقم الهاتف أو العنوان البريدي أو الإحداثيات على الخريطة؛
- الترجمة عبر الإنترنت في أكثر من 100 اتجاه؛
- النسخ التلقائي للنص الرقمي إلى الحافظة وتحويله إلى صوت؛
- حفظ وتحرير النص المستلم على هاتفك.
لقد ناقشنا هذا معك بالفعل. ولكن يمكنك التعرف على النص ليس فقط باستخدام البرنامج. ويمكن القيام بذلك باستخدام الخدمات عبر الإنترنت، دون وجود أي برامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
وبالفعل، لماذا تثبيت أي برامج إذا كنت بحاجة إلى التعرف على النص مرة واحدة، ولن تستخدم هذا البرنامج في المستقبل؟ أو هل تحتاج إلى القيام بذلك مرة واحدة في الشهر؟ وفي هذه الحالة ليست هناك حاجة لبرنامج إضافي على الكمبيوتر.
دعونا نلقي نظرة على بعض الخدمات التي يمكنك من خلالها التعرف على النص من الصور مجانا، سهل وسريع.
التعرف الضوئي على الحروف على الإنترنت مجانًا
الخدمة الجيدة جدًا للتعرف على النص من الصور عبر الإنترنت هي الخدمة التعرف الضوئي على الحروف على الإنترنت مجانًا. لا يتطلب التسجيل ويتعرف على النص من الصور بأي تنسيق تقريبًا. يعمل مع 58 لغة. التعرف على النص ممتاز.
هذه الخدمة سهلة الاستخدام. عندما تذهب إليه، سيكون لديك خياران فقط: تحميل ملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك، أو لصق عنوان URL للصورة إذا كانت موجودة على الإنترنت.
إذا كانت صورتك موجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، فانقر فوق الزر حدد الملف ، ثم حدد الملف الخاص بك وانقر فوق الزر رفع. سترى ملف الرسم الخاص بك أدناه وزرًا فوقه التعرف الضوئي على الحروف. انقر فوق هذا الزر وستحصل على النص الذي يمكنك العثور عليه في أسفل الصفحة.
شبكة التعرف الضوئي على الحروف على الإنترنت
إنها أيضًا خدمة جيدة جدًا تتيح لك التعرف على النصوص من الصور عبر الإنترنت مجانًا وبدون تسجيل. وهو يدعم 48 لغة، بما في ذلك الروسية والصينية والكورية واليابانية. لبدء العمل معه، انتقل إلى التعرف الضوئي على الحروف عبر الإنترنت، اضغط على الزر حدد الملف، وحدد الملف الموجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. هناك قيود على الحجم - يجب ألا يزيد حجم الملف عن 5 ميغابايت.
في الحقول المجاورة، حدد لغة وامتداد المستند النصي الذي سيكون به النص الذي تم الحصول عليه من الصورة. بعد ذلك، أدخل كلمة التحقق أدناه وانقر على الزر يتحوليمين.
يوجد أدناه نص يمكنك نسخه، وفوق النص سيكون هناك رابط لتنزيل ملف بهذا النص.
ABBYY FineReader على الانترنت
خدمة جيدة جدًا من حيث تنوعها. على ABBYY FineReader على الانترنتلا يمكنك التعرف على النص من الصور فحسب، بل يمكنك أيضًا ترجمة المستندات، وتحويل الجداول من الصور إلى Excel، ومن عمليات المسح الضوئي.
تحتوي هذه الخدمة على تسجيل، ولكن يمكنك أيضًا الحصول عليها عن طريق تسجيل الدخول باستخدام شبكة التواصل الاجتماعي Facebook أو خدمات Google+ أو حساب Microsoft.
وميزة هذا الأسلوب هي أن المستندات التي تم إنشاؤها سيتم تخزينها في حسابك لمدة 14 يومًا، وحتى إذا قمت بحذفها من جهاز الكمبيوتر الخاص بك، يمكنك العودة إلى الخدمة وتنزيلها مرة أخرى.
عبر الإنترنت التعرف الضوئي على الحروف رو
خدمة مشابهة للخدمة السابقة، مع معلومات باللغة الروسية. كيف تعمل الخدمة التعرف الضوئي على الحروف عبر الإنترنتكما هو الحال مع أي شخص آخر - انقر فوق الزر "تحديد ملف"، وقم بتحميل صورة، وحدد اللغة وتنسيق الإخراج للمستند النصي، وانقر فوق الزر "التعرف على النص".
بالإضافة إلى التعرف على النص من الصور، توفر الخدمة القدرة على تحويل الصور إلى تنسيقات PDF وExcel وHTML وغيرها، وسوف يتوافق هيكل المستند وتخطيطه مع الموجود في الصورة.
تحتوي هذه الخدمة أيضًا على تسجيل، وسيتم تخزين الملفات التي تنشئها بمساعدتها في حسابك الشخصي.
خدمات التعرف على نصوص الصور هذه هي الأفضل في رأيي. آمل أن تكون مفيدة لك أيضا. وربما أيضًا لم أقم بتغطية جميع الخدمات الجيدة. إنني أتطلع إلى تعليقاتك حول مدى إعجابك بهذه الخدمات، وما هي الخدمات التي تستخدمها، وأي منها هي الأكثر ملاءمة في رأيك.
يمكنك الحصول على معلومات أكثر تفصيلاً في قسمي "جميع الدورات التدريبية" و"الأدوات المساعدة"، والتي يمكن الوصول إليها من خلال القائمة العلوية للموقع. في هذه الأقسام، يتم تجميع المقالات حسب الموضوع في كتل تحتوي على المعلومات الأكثر تفصيلاً (قدر الإمكان) حول مواضيع مختلفة.
كما يمكنك الاشتراك في المدونة والتعرف على كل جديد من المقالات.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. فقط اضغط على الرابط أدناه: