Marido. luna, satélite de la tierra; Luminaria nocturna, sol cosaco, mesik, smol. | Tipo de luna contabilizada por cuartos: mes nuevo, mes viejo. | Tiempo de revolución de la luna alrededor de la tierra: en relación al sol: 29 días, mes sinódico, solar; V… … Diccionario explicativo de Dahl
mes- Luna. ... Diccionario de sinónimos rusos y expresiones similares. bajo. ed. N. Abramova, M.: Diccionarios rusos, 1999. mes mes, mes, mes, lunar (hoz, disco) Diccionario de sinónimos rusos ... Diccionario de sinónimos
MES- período de tiempo1) período sinódico de cambio de fases lunares, igual a 29,5306 sr. días solares.2) Tiempo sideral (estelar) de una revolución completa de la Luna alrededor de la Tierra en relación con las estrellas, igual a 27,3217 días.3) Intervalo de tiempo dracónico entre ... ... Gran diccionario enciclopédico
MES- MES, ah, plural. y, ev, marido. 1. Unidad de tiempo según el calendario solar, igual a la doceava parte de un año (de 28 a 31 días); plazo de 30 días. Calendario m. (enero, febrero, marzo, etc.). Vacaciones en el m. Por meses (por meses enteros) no ... Diccionario explicativo de Ozhegov
mes- sin vida (Bryusov); oro pálido (Terpigorev); mate pálido (Chulkov); plata pálida (Ogarev); pálido (Blok, Zhukovsky); azul (hielo); elegante (Artsybashev); distante (Golenishchev Kutuzov); de dos cuernos (Balmont, K.R., Sologub, ... ... Diccionario de epítetos
Mes- ver Calendario... Enciclopedia Bíblica Brockhaus
MES- MES, meses, plural. meses (meses mal), marido. 1. Una unidad de tiempo es cada una de las doce partes en que se divide el año astronómico. Diccionario explicativo de Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Diccionario explicativo de Ushakov
MES- Gennady Andreevich (nacido en 1936), científico en el campo de la electrónica, académico (1984) y vicepresidente (desde 1987) de la Academia de Ciencias de Rusia. Trabaja en electrónica de emisión de alta corriente, electrónica de gas, aceleradores de alta corriente, tecnología de pulso de nanosegundos de alta potencia.... ... Historia rusa
mes- mes, nacimiento meses; pl. meses, nacimiento meses y meses, meses y fechas permitidos. meses y meses... Diccionario de dificultades de pronunciación y acentuación en el idioma ruso moderno.
MES- Mentir durante el nuevo mes. Volgo. Rechazado Mentir, engañar a alguien. Glukhov 1988, 7. Siéntese de lado durante un mes. Arco. Sentarse durante mucho tiempo en algún lugar l., quedarse con alguien l. AOC 8, 193. Mes terrible. Priamur., Sib. La posición de la luna con sus cuernos hacia arriba, que, según... ... Gran diccionario de dichos rusos.
Mes- Este término tiene otros significados, ver Mes (significados). Mes (latín mēnsis, griego μήνας) unidad de tiempo asociada con la revolución de la Luna alrededor de la Tierra. Los meses lunares son la base de muchos calendarios. Como resultado... ... Wikipedia
Libros
- Un mes en la provincia francesa, P. N. Ardashev. Un mes en la provincia francesa. Del diario del profesor P. N. Ardashev. Reproducido con la ortografía original del autor de la edición de 1903 (Editorial Yuriev, Imprenta K. Matthiesen).... Compra por 1870 UAH (solo Ucrania)
- Mesyats Gennady Andreevich. 2016, --. Mesyats Gennady Andreevich. 2016…
Septiembre -
Octubre - [ɔk"təubə]
noviembre -
Diciembre -
2 Algunas características del uso de palabras que denotan meses y estaciones en inglés.
1. Tenga en cuenta que los nombres de los meses del año siempre se escriben con mayúscula.
2. Para separar la fecha y el mes del año, se utiliza una coma en las fechas:
No nacido el 14 de junio de 1940– Nació el 14 de junio de 1940.
Sucedió en mayo de 1977.– Esto sucedió en mayo de 1977.
3. Con los nombres de las estaciones, el artículo se utiliza únicamente en los casos en que existe o está implícita una definición aclaratoria: en la primavera de 1962.
4. Al designar fechas completas (indicando el día/mes/año), el número se indica con un número ordinal, el año se indica con un número cardinal y la palabra año no pronunciado: el 17 de enero de 1992 = el diecisiete de junio de mil novecientos noventa y dos.
...........................................
3 El uso de preposiciones con los nombres de meses y estaciones en inglés.
1. Preposiciones con la palabra mes:
por mes– mensual;
por un mes– dentro de un mes;
en un mes- en un mes.
2. En combinaciones de nombres de meses con palabras. todo, cualquier, cada, cada, último, próximo, uno, este las preposiciones no se colocan delante de ellos: este marzo– en marzo de este año.
3. En circunstancias de tiempo, se utiliza la preposición con el nombre del mes. en: en abril– en abril, principios de abril– a principios de abril, pero si se indica la fecha/día del mes, entonces se utiliza la preposición en: el dos de abril- dos de abril, en un brillante día de abril- un brillante día de abril.
Si se usa la fecha en la función atributiva, entonces se usa la preposición de: una carta del 2 de abril– carta de 2 de abril (fechada el 2 de abril).
4. La preposición se utiliza con los nombres de las estaciones. en: en otoño.
5. En combinaciones de sustantivos otoño, verano, primavera, invierno, año, día, semana, mes con palabras todo, cualquier, cada, cada, último, próximo, este, eso o uno no se utilizan preposiciones ni artículos delante de ellos: este mes- este mes, mes pasado- el mes pasado mes, mes próximo– el próximo mes.
Puedes venir el día que quieras.– Puedes venir cualquier día.
No llegó la semana pasada (mes, otoño)– Llegó la semana pasada (el mes pasado, el otoño pasado).
Vamos al campo todos los veranos.– Vamos al pueblo todos los veranos.
...........................................
4 Canciones sobre los meses del año en inglés.
...........................................
5 Canción sobre las estaciones en inglés.
...........................................
6 Meses del año en modismos ingleses.
un mes de domingos- bromeando. mucho tiempo, una eternidad
no en un mes de domingos / nunca en un mes de domingos- cuando el cangrejo silba en la montaña; después de la lluvia del jueves, es decir, nunca
mes-valla– época del año en la que está prohibida la caza
barómetro de enero- intercambios. "Barómetro de enero" (un método para predecir las condiciones del mercado, según el cual la actividad del mercado aumenta en los años en que el valor del índice Standard & Poor's 500 aumenta en el mes de enero y disminuye cuando el valor de este índice disminuye en el mes de enero)
dique de llenado de febrero– período de lluvias (generalmente febrero); letras “llenar zanjas” (un epíteto para febrero, caracterizado (en Inglaterra) por fuertes lluvias y nevadas); (escocés) Mes de Acuario
feria de febrero– campanilla de invierno
cerveza de marzo– Cerveza de marzo (bebida de temporada producida principalmente por tradición; sale a la venta a mediados de marzo y no se vende durante más de un mes)
los idus de marzo– los idus de marzo, el quince de marzo (la fecha se hizo famosa en la historia, ya que en este día en el 44 a. C. tuvo lugar el asesinato de Julio César)
pez de abril- Broma del Día de los Inocentes
tontos de abril- víctima de una broma del Día de los Inocentes
El clima de abril– 1) ahora llueve, ahora hace sol; 2) a veces risas, a veces lágrimas
Día de los Inocentes– “Día de los Inocentes”, 1 de abril (día de la broma)
Puede– (en la Universidad de Cambridge) a) = exámenes de mayo; b) (mayos) regatas de barcos (finales de mayo o principios de junio)
Mayo y diciembre/enero- matrimonio entre una joven y un anciano
May Day- May Day
muguete– una flor que florece en mayo: maynika, lirio de los valles, espino
reina de mayo- una chica elegida por su belleza como reina de mayo (en los juegos de mayo)
...........................................
7 Estaciones en modismos ingleses.
lleno de las alegrías de la primavera- bromeando. Radiante y alegre, rebosante de optimismo y energía.
dia primavera- amanecer, amanecer
al verano y al invierno– 1) pasar todo el año; 2) permanecer fiel; 3) dejar sin cambios; 4) discutir algo extensamente y en detalle.
verano e invierno, invierno y verano– todo el año
una mujer de unos treinta veranos- mujer de unos treinta años
Verano indio (San Martín, San Lucas)– verano indio
relámpago de verano- iluminación
horario de verano– “horario de verano” (cuando los relojes se adelantan una hora)
salchicha de verano– salchicha ahumada seca, salchicha ahumada cruda
en el otoño de la vida– en la vejez
invierno verde– invierno suave y sin nieve
mora/cornejo/redbud invierno– coloquial heladas primaverales (coincidiendo con la floración de moras, cornejos y carmesí)
cereza de invierno– fisalis
marea de invierno– poeta. invierno
otoño-invierno– fin del invierno
después del invierno– regreso del invierno
Guerra de invierno– “Guerra de Invierno” (guerra entre la URSS y Finlandia en 1939-1940)
...........................................
8 Épocas y meses del año en refranes y presagios ingleses.
Un cuervo no hace el invierno.
Un cuervo no hace el invierno.
Una becada no hace el invierno.
Una becada no hace invierno.
Deben tener hambre en invierno que no les servirá en verano.
Aquellos que no quieran trabajar en verano morirán de hambre en invierno.
Florece en primavera y da fruto en otoño.
Florece en primavera y da frutos en otoño.
Una golondrina no hace verano.
Una golondrina no hace verano.
Si no siembras en primavera no cosecharás en otoño.
Si no siembras en primavera, no habrá nada que cosechar en otoño.
Abril es el mes más cruel.
Abril es el mes más cruel.
Marzo entra como león y sale como cordero.
Marzo llega como león y sale como cordero. (Marzo llega con tormenta y se va con calor).
La hierba de marzo nunca fue buena.
La hierba temprana no servirá de nada.
Las lluvias de abril traen flores de mayo.
Hay lluvias en abril, flores en mayo.
Un enero cálido, un mayo frío.
Enero cálido – mayo frío.
9 Juegos, canciones y cuentos de hadas en inglés sobre los meses y las estaciones (flash)
Origen de los nombres de los meses del año en inglés.
En muchos idiomas, incluidos el inglés y el ruso, los nombres de los meses son de origen latino. En el antiguo calendario romano, el año constaba de diez meses y marzo se consideraba el primer mes. Posteriormente, a finales de los siglos VII y VI a.C. BC, se tomó prestado de Etruria un calendario en el que el año se dividía en 12 meses: a diciembre le seguían enero y febrero. Meses en inglés y sus equivalentes del calendario romano:
Marzo/Martius – llamado así por el dios Marte;
Abril/Aprilis - llamado, presumiblemente, de la palabra latina aperire - abrir (comienzo de la primavera), (según otra versión, el mes lleva el nombre de la diosa griega Afrodita);
Puede/Maius – llamado así por la diosa romana Maya;
Junio/Junius – llamado así por la diosa Juno;
Julio/Quintilis, más tarde Julio: lleva el nombre de Julio César en el 44 a.C. (anteriormente, el mes se llamaba de la palabra quintus - quinto, porque era el quinto mes del antiguo calendario romano, que comenzaba en marzo y constaba de diez meses);
Agosto/Sextilis, más tarde Augusto – lleva el nombre del emperador Augusto en el año 8 a.C. (anteriormente llamado de la palabra sextus - sexto);
Septiembre/septiembre – de la palabra septiembre – siete;
Octubre/Octubre – de la palabra octo – ocho;
Noviembre/noviembre – de la palabra noviem – nueve;
Diciembre/Diciembre – de la palabra decem – diez;
Enero/Januario – llamado así por el dios Jano;
Febrero/Februarius – mes de la limpieza, del lat. februare - limpiar, hacer un sacrificio expiatorio al final del año.
Según información " Wikipedia".
Nombres abreviados de meses del año en inglés.
Enero - enero/enero
Febrero - febrero/febrero
Marzo - marzo/marzo
Abril - abril/abril
Puede - mayo/mayo
Junio - junio/junio
Julio - julio/julio
Agosto - agosto/agosto
Septiembre - septiembre/septiembre/septiembre
Octubre - octubre/octubre
Noviembre - noviembre/noviembre
Diciembre - diciembre/dic
Dibujos para colorear, acertijos y ejercicios sobre el tema: estaciones y meses del año en inglés.
Poemas infantiles sobre las estaciones y meses del año en inglés
Treinta días tiene septiembre... (1)
Treinta días tiene septiembre,
abril, junio y noviembre;
Sólo febrero tiene veintiocho.
Pero el año bisiesto ocurre una vez cada cuatro.
Le da a febrero un día más.
(tiene = tiene; solo- uno; solo; todo el resto– todos los demás; año bisiesto que ocurre una vez cada cuatro– un año bisiesto, que ocurre una vez cada cuatro años)
Treinta días tiene septiembre... (2)
Treinta días tiene septiembre,
abril, junio y noviembre;
Febrero tiene veintiocho solos,
Todos los demás tienen treinta y uno,
Excepto el año bisiesto, ese es el momento
Cuando los días de febrero sean veintinueve.
...........................................
...........................................
vientos de marzo
Y lluvias de abril
Brillante por delante
Flores de mayo.
Firmar
(traducción de S. Ya. Marshak)
Ventoso en marzo
llueve en abril
En mayo hay violetas y
Espere los lirios del valle.
...........................................
Cortar tesis en mayo,
Crecen en un día;
Cortarlos en junio
Es demasiado pronto;
Cortarlos en julio
Entonces morirán.
(cortar- cortar, cortar; cardo- bot. cardo; morir- morir, perecer)
...........................................
La primavera es lluviosa, florida, enramada;
Verano: lúpulo, croppy, amapola;
Otoño: sibilancias, estornudos, congelamiento;
Invierno: resbaladizo, goteante, ágil.
(lluvioso- lluvioso; florido– floreciente; Bowery– sombrío; lupulado– embriagador; de cosecha– de cabeza redonda; amapola– amapola; ruidoso– sibilancias; estornudo– estornudos; congelado– congelación; de prisa- somnoliento; goteando- estúpido; ágil- helado)
...........................................
Un enjambre de abejas en mayo
Vale un montón de heno;
Un enjambre de abejas en junio
Vale una cuchara de plata;
Un enjambre de abejas en julio
No vale ni un vuelo.
(un enjambre de abejas- enjambre de abejas; vale la pena- costos; una carga de heno- un carro de heno; una cuchara de plata– cuchara de plata; volar- volar)
...........................................
En primavera me veo gay
Adornado con una hermosa variedad,
En verano llevo más ropa;
Cuando hace más frío crece,
Me quito la ropa,
Y en invierno aparecen bastante desnudos.
Frío y crudo sopla el viento del norte,
Desolado temprano en la mañana;
Todas las colinas están cubiertas de nieve,
Y el invierno ya ha llegado bastante.
El primero de mayo
La bella doncella que, el primero de mayo,
Va al campo al amanecer,
Y se lava con el rocío del espino,
Siempre será guapo.
¿Qué estación les gusta a los estadounidenses?
El 36% de los estadounidenses dice que la primavera es su época favorita del año. primavera. 27% prefiere el otoño/ otoño, 25% – verano/ verano, 11% – invierno/ invierno. Curiosamente, el amor por las estaciones depende de la edad: los jóvenes estadounidenses aman más el verano. verano, y las personas mayores – invierno/ invierno.
Los meses del año favoritos de los estadounidenses son mayo/ Puede(elegido por el 14% de los encuestados), octubre/ Octubre(13%), junio/ Junio y diciembre/ Diciembre(12% cada uno). A la inmensa mayoría de los residentes de Estados Unidos no les gusta enero/ Enero, Febrero/ Febrero y marzo/ Marzo.
Hoy dedicaremos nuestra atención a analizar la cuestión de cómo se escriben las estaciones en inglés. Empezaremos en otoño, porque... Fue durante este período que surgió la idea de escribir este artículo y presentarlo a su atención.
Otoño
Otoño– así se escribe el nombre del otoño en inglés. La pronunciación aproximada en ruso es [otem] (énfasis en “o”).
Aquí tienes algunas frases y palabras con traducción sobre el tema del otoño.
El otoño llega en septiembre. El otoño llega en septiembre.
Es lluvia. Está lloviendo.
A principios de noviembre el clima se vuelve cada vez más frío. A principios de noviembre el clima se vuelve cada vez más frío.
Los pájaros vuelan a países cálidos. Los pájaros vuelan a países cálidos.
Meses de otoño:
Septiembre - septiembre.
Octubre - octubre.
Noviembre - noviembre.
Invierno
Invierno- invierno en inglés. Se pronuncia aproximadamente como [uinteh] (énfasis en la “i”).
¿Qué puedes decir sobre el invierno en inglés?
En Rusia el invierno suele ser una estación fría. El invierno en Rusia suele ser una estación fría.
(Creo que nadie discutirá este hecho).
A menudo nieva. Nieva a menudo.
Los ríos y los lagos están helados. Los ríos y lagos se congelan.
Los días son cortos en invierno. Los días son cortos en invierno.
Vacaciones de invierno. Vacaciones de invierno.
Meses de invierno:
Diciembre - diciembre.
Enero - enero.
Febrero - febrero.
Primavera
Primavera– primavera en inglés. Pronunciación aproximada en letras rusas: [primavera].
La primavera llegará pronto. Pronto será primavera.
Los días se hacen más largos en primavera. En primavera los días se hacen más largos.
El sol brilla más. El sol brilla más.
Meses de primavera:
Marzo - marzo.
Abril - abril.
Mayo - mayo.
La época más agradable del año para muchos.
Verano– así se escribe la palabra “verano” en inglés. En ruso se pronuncia aproximadamente de esta manera: [igual] (énfasis en la primera letra “a”).
El cielo suele ser azul y sin nubes. El cielo suele ser azul y sin nubes.
El verano es mi estación favorita. El verano es mi época favorita del año.
hagamos una lista meses de verano:
Junio - junio.
Julio - julio.
Agosto - agosto.
A continuación podéis ver un vídeo corto para niños con una canción sobre las estaciones en inglés:
Al dar nuestros primeros pasos en el mundo de una lengua extranjera, percibimos con interés nuevos sonidos, letras, palabras y reglas. Pero sin una práctica adecuada, el conocimiento no se absorbe, por lo que hay que entrenarlo constantemente. En la etapa inicial de aprendizaje, el mejor simulador y asistente son las palabras nuevas. El vocabulario incluye las leyes de la ortografía, la práctica de la pronunciación y la capacidad de entablar diálogos, es decir. de hecho, toda la base necesaria para una conversación en un idioma extranjero. Hoy ampliaremos nuestro vocabulario con un tema interesante y popular: las estaciones en inglés. Aprenderemos el significado de las palabras, aprenderemos a recordarlas rápida y fácilmente y al mismo tiempo analizaremos su uso. Únase a nosotros, ¡definitivamente no se aburrirá hoy!
Las palabras para períodos de tiempo son algunas de las más simples del diccionario de inglés. Este tema es muy popular y se enseña a estudiantes de todas las edades, por lo que proporcionaremos una lista de términos en el formato más accesible. Entonces, estudiamos las estaciones en expresiones en inglés con transcripción, traducción y transmisión de sonidos en letras rusas. Este enfoque de aprendizaje facilita que tanto un adulto como un niño comprendan y recuerden todas las palabras, y una explicación ampliada de los sonidos le permite trabajar cuidadosamente en la pronunciación, inculcando inmediatamente el acento inglés correcto.
Estaciones (épocas) del año.
Primero, conozcamos las expresiones que caracterizan las estaciones del año.
| Vocabulario general | |||
| Palabra | transcripción en inglés | sonidos rusos | Traducción |
| día | [día] | día | |
| semana | [semana] | semana | |
| mes | [hombres] | mes | |
| año | [año] | año | |
| estación | [ˈsiːzn] | [tamaño] | estación |
| semestre | [simestre] | semestre | |
| favorito | [ˈfeɪvərɪt] | [favorito] | Querida |
| estaciones del año | [ˈsiːzns əv ðə jɪər] | [tamaños del mundo] | estaciones |
| Invierno | |||
| invierno | [ˈwɪntər] | [invierno] | invierno; invierno |
| frío | [frío] | Frío; frío | |
| nieve | [nieve] | nieve | |
| hielo | [hielo] | hielo; hielo | |
| copo de nieve | [ˈsnəʊ.fleɪk] | [copo de nieve] | copo de nieve |
| Navidad | [ˈkrɪs.məs] | [navidad] | Navidad |
| árbol de Navidad | [ˈkrɪs.məs triː] | [Árbol de Navidad] | árbol de Navidad |
| campana | [bel] | campana | |
| Año Nuevo | [Año Nuevo] | Año Nuevo | |
| regalo | [ɡɪft] | [regalo] | presente |
| bola de nieve | [ˈsnəʊ.bɔːl] | [bola de nieve] | bola de nieve |
| muñeco de nieve | [ˈsnəʊ.mæn] | [muñeco de nieve] | muñeco de nieve |
| esquiar | [ˈskiː.ɪŋ] | [esquiar] | esquiar |
| snowboard | [ˈsnəʊ.bɔː.dɪŋ] | [snowboard] | snowboard |
| trineo | [trineoɪŋ] | [descarga] | trineo |
| Primavera | |||
| primavera | [esprin] | primavera | |
| tormenta | [tormenta] | tormenta | |
| sol | [san] | Sol | |
| cálido | [voom] | cálido | |
| viento | [viento] | viento | |
| soplar | [ese golpe] | explotar | |
| pájaro | [malo] | pájaro | |
| nido | [nido] | nido | |
| verde | [ɡriːn] | [verde] | verde; verde |
| flor | [ˈflaʊər] | [flor] | flor |
| florecer | [ˈblɒs.əm] | [floración] | floración |
| césped | [ɡrɑːs] | [grass] | césped |
| derretirse | [esa malta] | derretir | |
| romance | [romance] | romance | |
| Verano | |||
| verano | [ˈsʌmər] | [igual] | verano |
| caliente | [caliente] | solar | |
| soleado | [ˈsʌn.i] | [trineo] | caliente |
| broncearse | [broncearse] | broncearse | |
| vacaciones | [vección] | vacaciones; descansar | |
| viaje | [viaje] | conducir; viaje | |
| mar | [si] | mar | |
| playa | [azotar] | playa | |
| surf | [ˈsɜː.fɪŋ] | [shofin] | surf |
| nadar | [ˈswɪmɪŋ] | [nadar] | nadar |
| cámping | [ˈkæmpɪŋ] | [campinando] | descansar en el campamento |
| picnic | [ˈpɪk.nɪk] | [picnic] | picnic |
| hoguera | [ˈbɒn.faɪər] | [hoguera] | hoguera |
| sandía | [ˈwɔː.təˌmel.ən] | [qué limón] | sandía |
| helado | [ˈaɪskriːm] | [helado] | helado |
| Otoño | |||
| otoño | [ˈɔːtəm] | [otoño] | otoño (Gran Bretaña) |
| caer | [tonto] | otoño (américa) | |
| hoja | [corpiño] | hoja | |
| caer; descendente | ; [ˈFɔː.lɪŋ] | [esa falta]; [follín] | caer; descendente |
| lluvia | [ˈreɪn] | [lluvia] | lluvia |
| nube | [nube] | nube | |
| charco | [ˈpʌd.l̩] | [mal] | charco |
| para enfriarse | [te pones kolde] | ponerse mas frio | |
| aguanieve | [filtrado] | nieve mojada | |
| paraguas | [ʌmˈbrelə] | [paraguas] | paraguas |
| Víspera de Todos los Santos | [ˌhæl.əʊˈiːn] | [Víspera de Todos los Santos] | Víspera de Todos los Santos |
| rojo | [ed.] | rojo | |
| amarillo | [ˈjeləʊ] | [amarillo] | amarillo |
| cosecha | [ˈhɑː.vɪst] | [havista] | cosecha |
| champiñón | [ˈmʌʃ.ruːm] | [champiñón] | champiñón |
Habiendo aprendido estas palabras, ya podemos hacer pequeños ejercicios prácticos: describir brevemente las estaciones, hablar sobre nuestra época favorita del año en oraciones en inglés y también escribir preguntas y respuestas sobre lo que hacemos habitualmente en esta época. ¿Pero has notado que falta lo más importante? ¡La tabla no indica cómo se llaman los meses en inglés! No te preocupes, están colocados deliberadamente en una sección separada.
Nombres de meses y días de la semana.
De períodos de tiempo generalizados, pasemos a otros más específicos y descubramos cómo se designan los meses y días de la semana en inglés. Es más fácil aprender sus nombres en orden, especialmente porque son similares en muchos aspectos a nuestro habla. Las siguientes tablas brindan notaciones en inglés con traducciones al ruso, indican cómo se pronuncia cada palabra y agregan abreviaturas de nombres tradicionalmente aceptadas. Inmediatamente hagamos una reserva de que solo se pueden usar por escrito: tales construcciones se leen y pronuncian en inglés como nombres completos.
| meses ingleses | |||||
| Palabra | Transcripción | sonidos rusos | Traducción | Reducción | |
| Hno. | Soy. | ||||
| Enero | [ˈdʒænjuəri] | [enero] | Enero | Ja | Ene. |
| Febrero | [ˈfebreroəri] | [cervecería] | Febrero | fe | Feb. |
| Marzo | [maach] | Marzo | Mamá | Mar. | |
| Abril | [ˈeɪprəl] | [Abril] | Abril | AP | Abr. |
| Puede | [Puede] | Puede | – | – | |
| Junio | [jun] | Junio | – | Jun. | |
| Julio | [julay] | Julio | – | Jul. | |
| Agosto | [ˈɔːɡəst] | [gesto] | Agosto | au | Ago. |
| Septiembre | [septiembre] | Septiembre | sí | Sep. | |
| Octubre | [ɒkˈtəʊbə] | [oktoube] | Octubre | Jefe | Oct. |
| Noviembre | [noviembre] | noviembre | No | Nov. | |
| Diciembre | [desembocarse] | Diciembre | Delaware | Dic. | |
Como puede verse en la tabla, en Gran Bretaña el nombre se reduce a dos letras y en Estados Unidos a tres, mientras que en el sistema americano la abreviatura termina con un punto. Tenga en cuenta que algunos símbolos no se pueden abreviar.
Notemos otro punto importante: el idioma inglés requiere que las estaciones se escriban con minúscula, y el nombre del mes siempre se escribe con mayúscula, sin importar en qué parte de la oración aparezca esta palabra.
| Días de la semana en inglés. | |||||
| Palabra | Transcripción | sonidos rusos | Traducción | Reducción | |
| Lunes | [ˈmʌndeɪ] | [Lunes] | Lunes | Mes | Lun. |
| Martes | [ˈtjuːzdeɪ] | [martes] | Martes | tu | Mar. |
| Miércoles | [ˈwenzdeɪ] | [Miércoles] | Miércoles | Nosotros | Casarse. |
| Jueves | [ˈθɜːzdeɪ] | [sozday] | Jueves | Th | Jue. |
| Viernes | [ˈfraɪdeɪ] | [Viernes] | Viernes | fr. | Vie. |
| Sábado | [ˈsætədeɪ] | [Sábado] | Sábado | sa | Se sentó. |
| Domingo | [ˈsʌndeɪ] | [Domingo] | Domingo | Su | Sol. |
| semana | [semana] | semana | |||
| entre semana | [ˈwiːkdeɪz] | [entre semana] | entre semana | ||
| fin de semana | [ˌwiːkˈend] | [fin de semana] | fin de semana | ||
Las abreviaturas de días se realizan según el mismo principio que para los nombres de meses. en una oración dias de la semana siempre se escriben con mayúscula.
Pero nos distraemos un poco del tema, ya que hay un material educativo separado en el programa semanal. Volvamos a las estaciones y los meses y veamos formas sencillas de aprender rápidamente las estaciones en inglés. Con material interactivo, el idioma inglés parece mucho más interesante y atractivo para los niños y también para los adultos.
Temporadas en inglés en canciones y poemas.
No se puede obligar a los niños inquietos a sentarse en las mesas de vocabulario, e incluso las tarjetas coloridas con palabras no les causan mucha impresión. ¡Otra cosa es aprender los meses y las estaciones jugando en el club inglés para jóvenes seguidores de Sherlock Holmes!
Sí, sí, a todos los niños les encanta resolver acertijos, ¿no? Este útil y divertido juego se puede traducir fácilmente al inglés usando la siguiente canción. No sólo enseña a los niños a nombrar las estaciones, sino también a asociarlas con fenómenos naturales y actividades divertidas. Para que puedas cantar inmediatamente con los intérpretes, te proporcionamos la letra en inglés de la canción con sonidos rusos. Por cierto, con este material podrás aprender frases completas sobre el tema de los tiempos o estaciones del año en inglés, cuyo contexto te ayudará a comprender la columna de traducción al ruso.
| Canción de las estaciones del año. | ||
| Texto | Pronunciación | Traducción |
| Coro: Cuatro estaciones en un año
Puedo nombrar los cuatro. ¿Quieres escuchar? Preparémonos y digámoslas todas: invierno, primavera, verano y otoño. |
/cuatro estaciones en e año/ /Ai ken nombre ool foor/ /Du yu vonna khiir/ /Preparémonos y digamos zem ool/ /invierno primavera Samar y el Loco/ |
Hay cuatro estaciones en un año.
Y puedo nombrarlos a todos. ¿Quieres escuchar? Preparémonos y repitámoslos todos: Invierno, primavera, verano y otoño. |
| Estoy pensando en una temporada con muñecos de nieve y hielo. | /Apunta al sonkin de las visas de temporada e, muñeco de nieve y hielo/ | Deseé un tiempo en el que hubiera muñecos de nieve y hielo. |
| Y si te gusta el trineo, es muy bonito. | /finaliza si te gusta el trineo, es muy bonito/ | Y mucha diversión si te gusta el trineo. |
| Hace mucho frío. Necesito mi gorro y guantes. | / Hace mucho frío. Ay nid mai sombrero y guantes/ | Hace mucho frío allí y necesito gorro y guantes. |
| ¡El invierno es la estación en la que estaba pensando! | /Invierno de la temporada de la que soy hijo/ | ¡El invierno es la época del año que deseaba! |
| Estoy pensando en una temporada en la que llueve durante horas. | /Apunta hijo de la guerra de la temporada, llueve foo aurs/ | Deseé una temporada en la que llueve durante horas. |
| Lo que ayuda a la floración de las nuevas flores. | /Lo que ayuda a la floración de las nuevas flores/ | Ayudan a que florezcan nuevas flores. |
| Empieza a calentarse, lo cual me encanta. | /Se pone en marcha esa vorágine que a AI Riley le encanta/ | Hace más calor, lo cual me gusta mucho. |
| ¡La primavera es la estación en la que estaba pensando! | /Sprin de la temporada Ai uoz sonkin of/ | ¡La primavera es la estación que deseaba! |
| CORO | ||
| Estoy pensando en una temporada en la que no tengamos escuela. | /Apunta, hijo de e season ware vi, no tengo escuela/ | Deseaba que llegara un momento en el que no tuviera que ir a la escuela. |
| Siempre juego afuera en la piscina de mi vecino. | /Siempre juego afuera en la piscina de May Nagbors/ | Siempre juego afuera y nado en la piscina de mis vecinos. |
| El sol hace mucho calor. Lo cual realmente amo. | /Ze san de sou hot. Weech ojo Riley amor/ | ¡El sol arde, como a mí me gusta! |
| ¡El verano es la temporada en la que estaba pensando! | /Samer de la temporada Ai uoz sonkin de/ | El verano es una época que he deseado. |
| Estoy pensando en una temporada en la que rastrillaré por un tiempo. | / Apunta al sonkin de los artículos de temporada Ay rastrillo foo e wile / | Pienso en el momento en que rastrillo las hojas primero. |
| Luego salto hacia esas hojas de colores en un gran montón. | /Hojas de colores Zen Eye Jump Intu Zos en E Big Pile/ | Y luego salto a este colorido montón de hojas. |
| Recojo manzanas y uso sudaderas. Lo cual realmente amo. | /Pico manzanas y uso sudaderas. Weech ojo Riley amor/ | Recojo manzanas y uso suéteres. Y eso es lo que realmente amo. |
| ¡El otoño es la temporada en la que estaba pensando! | /Falta de la temporada Ai uoz sonkin of/ | El otoño es la época en la que pensé. |
| Coro | ||
De acuerdo, con la ayuda de un ejercicio tan divertido, las estaciones en inglés se aprenden mucho más rápido y de forma más divertida, ¡sin importar la edad que tenga el alumno! Por cierto, puedes memorizar por separado el estribillo de la canción en verso y luego analizar cada acertijo por separado.
También podrás aprender fácilmente el nombre del mes en inglés en una canción para niños. Veamos una canción divertida para niños pequeños, con la que aprenderemos los símbolos de los meses y hablaremos un poco sobre el calendario.
| Canción de los meses del año. | ||
| Texto | Pronunciación | Traducción |
| Si no puedes recordar | /Si yu kant rimembe/ | Si no lo recuerdas |
| los meses del año | /El Manz del Año/ | Meses del año |
| De enero a diciembre | /Desde enero tu Disembe/ | De enero a diciembre, |
| Tengo una pequeña canción aquí. | /Tengo una pequeña canción aquí/ | Tengo una pequeña canción para ti. |
| Coro: enero, febrero, marzo, abril,
Mayo, junio y julio , Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre Y recuerda diciembre. |
/Enero, Fabruery, Maach, Abril, mayo, junio y julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre Fin Rimembe Disembe/ |
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y ¡no te olvides de diciembre! |
| Bueno, hay 365. | /Bien el Ar Sri Handred y sesenta y cinco/ | Bien, hay 365 aquí. |
| días en un año | /Aturdido en e yir/ | Días cada año. |
| 52 semanas pero solo 12 meses | /Cincuenta tu vix baht sólo doce manzs/ | 52 semanas pero solo 12 meses |
| En esta pequeña canción aquí | /En esta pequeña canción hir/ | Está en esta pequeña canción. |
| Coro | ||
| Ahora si tienes un calendario | /Nau si yuv goth e calendario/ | |
| Quítatelo y compruébalo. | ||
| /Diez los pajes y yul si/ | Pasa las páginas y verás | |
| De qué se trata esta canción. | /Wat zis canción de ol about/ | Todo lo que trata esta canción |
| Coro | ||
| Si lo encuentras aún lo olvidarás | /si estás bien yul steel se olvida/ | Si te encuentras todavía olvidándote |
| El mes del año | /El Manz del Año/ | todos los meses del año. |
| No te preocupes y no tengas miedo | /No termines vori, ¿no? | No te preocupes y no tengas miedo, |
| Canta mi pequeña canción aquí. | /Sin mai pequeña canción hir/ | Canta mi pequeña canción. |
| Coro | ||
| Ahora si tienes un calendario | /Nau si yuv goth e calendario/ | Ahora si tienes un calendario |
| Realmente pega para sacarlo. | /Se pega y lo sacas/ | Tómalo y compruébalo. |
| Pasa las páginas y verás | /Diez los pajes y yul si/ | Pasa las páginas y verás |
| De qué se trata esta canción. | /Wat zis canción de ol about/ | Todo lo que trata esta canción. |
| Coro x2 | ||
En esta composición, también puedes aprender primero el estribillo y luego comprender gradualmente el contexto de los versos.
Así de fácil es aprender las estaciones y los meses mientras mejoras tu inglés con rimas y canciones infantiles. ¡No olvides repetir el vocabulario que dominas y nos vemos en nuevas clases!
De esta colección aprenderás cómo se llaman las estaciones, los días de la semana y los meses en inglés. Tenga en cuenta que el sitio tiene un artículo separado sobre el cual se analiza el tema con más profundidad: también se dan expresiones con los días de la semana.
| Estaciones | ||
|---|---|---|
| estación | [ˈsiːzn] | época del año |
| invierno | [ˈwɪntə] | invierno |
| primavera | primavera | |
| verano | [ˈsʌmə] | verano |
| otoño (Am.) otoño (Br.) | [ˈɔːtəm] | otoño |
| Meses en inglés – Meses del año | ||
| Enero | [ˈʤænjʊəri] | Enero |
| Febrero | [ˈFɛbrʊəri] | Febrero |
| Marzo | Marzo | |
| Abril | [ˈeɪprəl] | Abril |
| Puede | Puede | |
| Junio | [ʤuːn] | Junio |
| Julio | [ʤuˈlaɪ] | Julio |
| Agosto | [ˈɔːgəst] | Agosto |
| Septiembre | Septiembre | |
| Octubre | [ɒkˈtəʊbə] | Octubre |
| Noviembre | noviembre | |
| Diciembre | Diciembre | |
| Días de la semana | ||
| Lunes | [ˈmʌndeɪ] | Lunes |
| Martes | [ˈtjuːzdeɪ] | Martes |
| Miércoles | [ˈwɛnzdeɪ] | Miércoles |
| Jueves | [ˈθɜːzdeɪ] | Jueves |
| Viernes | [ˈfraɪdeɪ] | Viernes |
| Sábado | [ˈsætədeɪ] | Sábado |
| Domingo | [ˈsʌndeɪ] | Domingo |
Nombres abreviados de meses en inglés.
En la escritura, los nombres de los meses, al igual que los días de la semana, suelen abreviarse a tres letras. Sólo mayo, junio y julio no están abreviados. Septiembre se abrevia a cuatro letras: Sept. Tenga en cuenta que los días de la semana y los meses en inglés se escriben con letra mayúscula y los nombres de las estaciones se escriben con letra minúscula.
Aclaración por temporadas y estaciones.
1. palabra estación Puede significar no sólo “época del año” (verano, invierno, primavera, otoño), sino también “estación” como parte del año adecuada para alguna actividad o trabajo:
- Primavera es mi estación favorita. – La primavera es mi favorita. época del año.
- Mañana es el día inaugural de la caza del pato. estación. – Apertura mañana estación caza de patos.
2. En algunos países tropicales, por ejemplo, en Singapur, solo hay dos estaciones (épocas del año):
- Temporada de lluvias - temporada de lluvias.
- Estación seca – estación seca.
3. Las estaciones, excepto el otoño, también se pueden nombrar añadiendo el tiempo raíz:
- invierno - invierno.
- primavera - primavera.
- verano - verano.
Estas palabras se traducen al ruso de la misma forma que las originales (primavera, verano, invierno) o: primavera, verano, invierno.
Otoño – ¿Otoño u Otoño?
Palabra caer(otoño) usado en los EE. UU., hablado y escrito en el Reino Unido otoño.
Por cierto, cuando se habla de las estaciones, especialmente si se trata de una tarea escolar, a menudo se usa la frase “temporada favorita”; tiene diferencias entre la ortografía estadounidense y británica: temporada favorita (Br.) - temporada favorita (EE.UU.) ).
- Caer es mi estación favorita. – El otoño es mi época favorita del año. (EE.UU)
- Otoño Es mi temporada de rito favorita. – El otoño es mi época favorita del año. (Hermano)
Es de destacar que la palabra caer no se originó en América, sino que es precisamente el término original para designar la estación, que surgió en Inglaterra a más tardar en el siglo XVI. Originalmente era la abreviatura de otoño del año(otoño del año) o caída de la hoja(caída de hojas) , pero en el siglo XVII se había establecido como una sola palabra, mucho antes del desarrollo del inglés americano. Por lo tanto, aunque la palabra se usa principalmente en Estados Unidos, no es exclusivamente estadounidense ni siquiera una palabra de origen estadounidense.
Palabra otoño vino al inglés desde el francés automático en el siglo XV o XVI, pero sólo se volvió común en el siglo XVIII.
En Canadá, como en Estados Unidos, se utiliza principalmente caer y en Australia - otoño.
Diferentes significados de la palabra Otoño
Palabra caer tiene dos significados principales: 1) otoño, 2) otoño. Debido a esto, a veces se utilizan juegos de palabras con “otoño-otoño”.
Foto de http://www.imdb.com
Por ejemplo, en el título de la película estadounidense "Legends of the Fall", algunos espectadores y críticos vieron ambigüedad. Por un lado, el título puede entenderse como “Leyendas de otoño”, por otro, como “Leyendas de otoño”, porque la película cuenta la historia de una familia con un destino muy difícil.
El nombre del juego de computadora Max Payne 2: The Fall of Max Payne se considera de manera similar: puede ser "La caída de Max Payne" o "El otoño de Max Payne". Ambas opciones encajan bien con la trama y el estilo del juego.