La historia de la lengua rusa se remonta a miles de años. Y no es de extrañar que anteriormente muchas palabras a las que estamos acostumbrados desde hace mucho tiempo fueran traducidas de forma diferente o incluso tomadas de otros idiomas. Pero hoy en día la gente sólo se sorprende de los datos interesantes que existen sobre el idioma ruso.
¡Las palabras que comienzan con la letra “Y” existen!
Un hecho pequeño pero interesante que definitivamente merece la atención de un ruso. El hecho de que no haya palabras que comiencen con la letra “Y” es un estereotipo. Existen, aunque en pequeñas cantidades. Estos son nombres geográficos, como Ynykchan (pueblo), Ygyatta (río), Yllymakh (pueblo), Ynakhsyt (pueblo) e Ytyk-kyyol (este es el nombre del centro administrativo del Tattinsky ulus de Yakutia). Es interesante que todos estos objetos geográficos estén ubicados en Yakutia.
Teniendo en cuenta los hechos inusuales sobre el idioma ruso, me gustaría señalar que la única palabra (de la lista multimillonaria) que no tiene raíz es el verbo "sacar". Y sólo tres sustantivos que comiencen con la letra “a”. Estos son "az", "tal vez" y "alfabeto". Pero estamos hablando de palabras originales en ruso; el resto de los sustantivos están tomados de idiomas extranjeros.
Palabras comunes y sus orígenes.
Hablando de datos interesantes sobre el idioma ruso, cabe señalar que la conocida palabra "negligencia" no proviene de "túnica". De hecho, proviene de una palabra como “khalad”. Eso hace frío. Por lo tanto, si una persona habla de una actitud negligente, quiere decir que su oponente es muy tranquilo en cualquier asunto. Y la palabra “doctor” proviene del verbo “mentir”. Sin embargo, esto no significaba mentira en aquellos días. Este verbo fue traducido como "saber, hablar" en el sentido moderno. Pero “amigo” es una palabra que proviene de la definición de “otro, extraño”. Hoy, por el contrario, la gente llama así sólo a las personas más cercanas a ellos, que literalmente se han convertido en familia. Por cierto, en casi todas las lenguas eslavas "amigo" suena casi igual. En checo y eslovaco es druh, en polaco es droga, incluso en lituano es draũgas.
palabras más largas
Quizás, si hablamos de lo más que existe, lo primero que nos venga a la mente sea el idioma alemán. De hecho, una persona que no conoce sus detalles, al mirar algún texto, puede horrorizarse por la longitud de algunos sustantivos o verbos. Sin embargo, datos interesantes sobre el idioma ruso dicen que también tenemos palabras muy grandes. Los nombres de los elementos químicos pueden ser simplemente infinitos. Una de las palabras más largas es "metilpropenilendihidroxicinamilacrilico" (usada en combinación con el sustantivo "ácido"). Bueno, desde un punto de vista teórico, la longitud de una palabra rusa puede ser ilimitada. Tomemos, por ejemplo, "bisabuela". Después de todo, si observa su árbol genealógico, puede haber muchos prefijos "genial-". Teniendo en cuenta este tema, me gustaría señalar una palabra que fue registrada en el Libro Guinness de los Récords. Y esa es la definición de 35 letras de "demasiado deliberativo".
Parónimos y homónimos: el infierno para un extranjero
La mayoría de las personas cuya lengua materna es el ruso se confunden en el uso de palabras parónimas, y lo mismo puede decirse de los extranjeros, para quienes se convierten en un verdadero infierno. Destinatario y destinatario, por ejemplo. Casi idénticos en sonido y ortografía, pero son antónimos absolutos. El destinatario es quien recibe el paquete o mensaje, pero el destinatario es la organización o persona que envía la notificación o paquete. Casos similares incluyen las palabras "ignorante" e "ignorante". El último término define, pero el primero - los ignorantes, sin educación.
¿Qué pasa con los homónimos? El ejemplo más popular es una cerradura: para llaves o como creación arquitectónica. La palabra "vidrio" puede significar un líquido que se escapa o algo que se inserta en el marco de una ventana. ¿Qué pasa si oraciones enteras son homónimas? Aquí es donde todo el mundo se confunde, porque a veces se les puede identificar por su escritura (si no se entiende el significado): “¡Estamos en términos amistosos!” - “Estamos casados”; "Cosas incómodas" - "Estoy cargando cosas diferentes", etc. Los ejemplos enumerados también se denominan homófonos. En pocas palabras, ambigüedad fonética.
Citas de los grandes
Muchas figuras mundialmente famosas de los últimos años y siglos amaron y respetaron el idioma ruso, tratándolo con todo respeto. Algunos lo han estudiado específicamente y continúan dominándolo para poder escribir artículos científicos, defender presentaciones y enseñar. Por ejemplo, Geoffrey Hosking, un famoso historiador británico especialista en literatura rusa. O Morier Abhay (ruso de la India), Oliver Bullough (periodista británico de nuestro tiempo) y muchas otras figuras. Y no podemos dejar de citar las grandes palabras sobre la lengua rusa, cuyo autor es Turgenev: "Oh, grande, poderosa, veraz y libre lengua rusa". Y debo decir que uno sólo puede sorprenderse de este amor de Ivan Sergeevich. Estaba seguro de que el verdadero amor de una persona por su patria es imposible sin amor por su propia lengua. Y el gran escritor tenía razón.
¿Un insulto o un término antiguo?
Datos interesantes sobre el idioma ruso nos dicen cómo se empezó a utilizar la palabra "tonterías". Tiene una historia muy interesante, que se remonta a finales del siglo pasado. En Francia trabajó un médico tan famoso como Gali Mathieu. ¡Trataba a sus pacientes con bromas! El médico se hizo tan popular que incluso atendía a la gente por correo, enviándoles juegos de palabras curativos. Así apareció la palabra “disparate”, en nombre del gran médico. Luego se interpretó como una broma curativa. Pero ahora esta palabra se traduce de manera completamente diferente. Tonterías, tonterías, estupidez, tonterías: estos son los sinónimos que la gente elige tan pronto como escuchan "tonterías".
La riqueza de la lengua rusa está en sinónimos.
¿Qué datos sobre el idioma ruso conocen todas las personas? Quizás una de ellas sea la afirmación de que tenemos el lenguaje más rico en sinónimos. Y esto es cierto. Si le pide a cualquier ruso que seleccione sinónimos de una palabra, sin dudarlo nombrará inmediatamente al menos cinco. Hermosa: atractiva, deslumbrante, lujosa, encantadora, encantadora... Las listas de sinónimos de palabras en el idioma ruso se pueden seleccionar infinitamente.
¿Qué más cosas interesantes deberías saber sobre el idioma ruso? Quizás frases sinónimas. Tomemos, por ejemplo, la palabra más agradable: "morir". ¡Es uno de los sinónimos más ricos! ¿Con qué pueden reemplazarlo?: "entrega tu alma a Dios", "deja nuestro mundo mortal", "vete al otro mundo", "juega en la caja", "regala roble", "estira las piernas", "descansa". ”. Las expresiones son completamente diferentes en color emocional y sonido, pero significan lo mismo. Y si en el caso de sinónimos comunes en idiomas extranjeros es posible seleccionar una traducción, entonces es poco probable que los mismos ingleses puedan decir "estiró las piernas" en relación al difunto.
¿Expresión obscena o término eclesiástico?
Los datos inusuales sobre el idioma ruso pueden revelar muchas cosas interesantes. Muchos se sorprenderán, pero no hay nada de malo en una palabra como “polla”. Así es como se llamaba una de las letras en el alfabeto de la iglesia eslava, designada con "x" en la escritura. Con esta palabra también se llamaba tachar en forma de cruz. Y si tachaban algún lugar del texto, entonces este proceso se denominaba "desechar". La palabra ha pasado a través de los siglos y hoy significa algo completamente diferente. Por cierto, otro punto interesante: la expresión "sufrir de mierda" en ruso se traduce como "sufrir de una hernia". Esto se debe a que “hernia” es “hernia” (del latín). Los médicos hicieron este diagnóstico a aquellos jóvenes que eran hijos de habitantes ricos y no querían alistarse en el ejército. Así que a finales del siglo pasado, uno de cada cinco reclutas rusos "sufría de tonterías". Estos son datos muy interesantes sobre el idioma ruso, después de aprenderlos puedes cambiar tu actitud hacia algunas palabras y enseñar a leer y escribir a otras.
idioma ruso moderno
Los datos interesantes sobre el idioma ruso son un tema interesante, pero hay que decir algunas palabras sobre un problema muy global de nuestro tiempo. Para ser justos, cabe señalar que hoy en día, lamentablemente, no todos los hablantes nativos del idioma ruso pueden utilizar correctamente determinadas palabras en su discurso. Insertan términos en oraciones cuyo verdadero significado desconocen, colocan el acento incorrectamente, se “tragan” letras o las pronuncian de manera poco clara. Y algunos deberían pensar en esto, ya que el abuso excesivo (y, lo más importante, masivo) de ese analfabetismo puede conducir a la degradación de la propia lengua rusa. Y este será un problema verdaderamente global.
¿Sabías que en ruso las palabras “toro” y “abeja” tienen la misma raíz?
Contrariamente a la creencia popular, el idioma ruso no tiene una palabra con tres “e” seguidas, sino dos. Y en nuestro idioma hay hasta 74 palabras que comienzan con la letra “th” y el Libro Guinness de los Récords registra una palabra con una longitud de 35 letras.
La mayoría de las palabras con la letra “F” en ruso son tomadas prestadas. Pushkin estaba orgulloso de que en "El cuento del zar Saltan" solo hubiera una palabra con la letra "f": flota.
En el idioma ruso sólo hay 74 palabras que comienzan con la letra “Y”. Pero la mayoría de nosotros sólo recordamos "yod, yogi" y la ciudad "Yoshkar-Ola".
Hay palabras en el idioma ruso que comienzan con “Y”. Estos son los nombres de ciudades y ríos rusos: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.
Las únicas palabras en ruso con tres letras “e” seguidas son cuello largo (y otras con -cuello, por ejemplo, torcido-, corto-) y “devorador de serpientes”.
En el idioma ruso hay una palabra con un prefijo único para el idioma: ko-zakoulok.
La única palabra en ruso que no tiene raíz es sacar. Se cree que esta palabra contiene la llamada raíz cero, que se alterna con la raíz -im- (sacar-im-at). Anteriormente, hasta aproximadamente el siglo XVII, este verbo parecía sacar, y tenía una raíz material, la misma que en quitar, abrazar, entender (cf. quitar, abrazar, entender), pero luego se reinterpretó la raíz -nya-. como el sufijo -bien- (como en palo, golpe).
El único adjetivo de una sílaba en ruso es "malvado".
En el idioma ruso existen palabras con prefijos propios del idioma y -, - total y total y a- - quizás (obsoleto a vos “y vos no tendrás suerte”), formadas a partir de las conjunciones “y” y “a” .
Las palabras "toro" y "abeja" tienen la misma raíz. En las obras de la literatura rusa antigua, la palabra "abeja" se escribía como "bchela". La alternancia de vocales ъ/ы se explica por el origen de ambos sonidos a partir de un sonido indoeuropeo U. Si recordamos el verbo dialectal to buchachat, que tiene el significado de “rugido, zumbido, zumbido” y está relacionado etimológicamente con el palabras abeja, insecto y toro, entonces queda claro cuál es el significado general de estas palabras
Dahl propuso sustituir la palabra extranjera “atmósfera” por la rusa “kolozemitsa” o “mirokolitsa”.
Hasta el siglo XIV, en Rusia, todas las palabras indecentes se llamaban "verbos absurdos".
En el Libro Guinness de los Récords de 1993, la palabra más larga del idioma ruso se llamaba "electrocardiográfico de rayos X", en la edición de 2003, "excesivamente considerado".
En el Diccionario de gramática de la lengua rusa A.A. Edición de Zaliznyak de 2003, el lexema de sustantivo común más largo (en letras) en forma de diccionario es el adjetivo “empresarial privado”. Consta de 25 letras.
Los verbos más largos son "reexaminar", "fundamentar" e "internacionalizar" (todos - 24 letras; las formas de las palabras -uyuschimi y -hivsya 25 letras cada una).
Los sustantivos más largos son "misantropía" y "excelencia" (24 letras cada uno; formas de palabras -ami - 26 letras cada una, sin embargo, "misantropía" prácticamente no se usa en plural).
Los sustantivos animados más largos son "estudiante de undécimo grado" y "empleado" (21 letras cada uno, formas de palabras -ami - 23 letras cada una).
El adverbio más largo registrado por el diccionario es “insatisfactorio” (19 letras). Sin embargo, es necesario tener en cuenta que la inmensa mayoría de los adjetivos cualitativos en -y / -iy forman adverbios en -o / -e, que no siempre se registran en el diccionario.
La interjección más larga incluida en el Diccionario Gramática es “educación física-hola” (15 o 14 letras dependiendo del estado del guión).
“en consecuencia” es la preposición más larga y la conjunción más larga al mismo tiempo. Consta de 14 letras. La partícula más larga “exclusivamente” es una letra más corta.
En ruso existen los llamados verbos insuficientes. A veces un verbo no tiene forma alguna y esto se debe a las leyes de la eufonía. Por ejemplo: "ganar". Él ganará, tú ganarás, yo... ¿ganaré? ¿Corro? ¿ganaré? Los filólogos sugieren utilizar las construcciones sustitutivas "ganaré" o "seré un ganador". Como no existe una primera persona del singular, el verbo es insuficiente.
Para dominar con éxito la difícil frase "Te amo", los británicos utilizan el mnemónico "autobús amarillo-azul".
Como decían los clásicos, "La gran y poderosa lengua rusa". ¿Por qué es tan “poderoso” y por qué es “grande”? Puede dar un montón de argumentos para las posibilidades más amplias y la base de datos de sinónimos más grande. ¿Cuántas analogías se te ocurren para la palabra “hermosa”? Sin ahondar en selvas y diccionarios, hay unos 20, mientras que en otros dialectos hay como máximo 5-7. Puedes dar ejemplos de sutileza y humor eslavo. Ni siquiera conocen el término “sarcasmo” en otros idiomas. También se pueden condenar y rechazar las malas palabras rusas, pero cambiar su papel en nuestras vidas es muy difícil. Una misma palabra, pronunciada con diferente entonación, puede significar conceptos completamente diferentes; poner énfasis en una oración puede cambiar radicalmente el significado de la frase. Y muchos términos en los últimos siglos han cambiado radicalmente su significado gracias a la mezcla de adverbios, jergas y la popularización de términos extranjeros.
En la Federación de Rusia y alrededor de una docena de otros países, el ruso es el idioma oficial del estado, y en todo el mundo lo hablan en distintos grados más de 250 millones de personas. Esto proviene de datos oficiales, pero de hecho, casi una de cada dos personas en el mundo conoce al menos un par de expresiones en ruso, y una de cada diez puede incluso conectar palabras en oraciones simples.
El origen de la lengua rusa antigua y su historia.
En cuanto al origen de la lengua rusa, los científicos no están de acuerdo; algunos dicen que su origen fue el sánscrito, otros lo llaman dialecto protoeslavo del grupo indoeuropeo. Prácticamente no quedan fuentes fiables, sólo conjeturas y suposiciones. Según su estructura y características léxicas generales, pertenece al subgrupo eslavo oriental del grupo eslavo de la rama general de las lenguas indoeuropeas.
Las primeras menciones de las letras eslavas se remontan al año de aparición de la escritura, que fue traída a nuestras vidas por los famosos Cirilo y Metodio, es decir, 863. Así, el antiguo idioma eslavo eclesiástico apareció específicamente con el propósito de traducir libros eclesiásticos y escritos. Originalmente era libresco y tenía poco en común con el moderno, pero su aparición dio origen al desarrollo de la literatura y la cultura de nuestro país. Los libros de la iglesia se difundieron gradualmente entre la población y sobre su base comenzaron a aparecer obras literarias. Los primeros libros fueron: "La historia de Boris y Gleb" de principios del siglo XI, "La historia de los años pasados", fechada en 1113, "La historia de la hueste de Igor" de 1185-1188 y muchos otros.
Y ya en el siglo XVI aparecieron en Moscú las primeras reglas de escritura y pronunciación, la llamada normalización gramatical del idioma, y fue reconocida como nacional en el territorio del reino moscovita. Durante los siguientes siglos fue modificado, complementado, absorbiendo palabras y conceptos de otros países y dialectos, tomando nuevas formas y cambiando como un organismo vivo para llegar hasta nosotros en su “majestuosidad” y “poder”.
Datos científicos sobre la lengua rusa.
Además de las orgullosas declaraciones de la parte del mundo de habla rusa sobre su poder, hay hechos indiscutibles confirmados por el Libro Guinness de los Récords y otras fuentes. Consideremos los principales:
El quinto lugar en prevalencia entre la población mundial habla de la amplia geografía de las comunidades rusas en otros países y de la popularidad del idioma entre los extranjeros.
- Nuestro idioma tiene formas genéricas de verbos que otros no tienen. Por ejemplo, “él fue”, “ella fue”.
- En la escuela estudian 6 casos principales de sustantivos, pero en realidad son 10.
- Casi cualquier palabra del habla se puede sustituir por un sinónimo sin mucha pérdida de significado.
- Todas las palabras que comienzan con la letra “F” que se usan hoy en día en todas partes nos llegaron de otros países.
- Los extranjeros no pueden entender la diferencia entre la pronunciación de palabras con y sin “ъ”. Para ellos, las palabras “entrada” y “entrada” suenan exactamente igual. Esto se debe a las peculiaridades del desarrollo del aparato auditivo y del habla durante el período de socialización.
- El "ruso obsceno" no es una figura retórica, sino un dialecto especial en el que puedes explicarle un problema a una persona y hablar. Por paradójico que parezca, ningún otro idioma en el mundo tiene tantas palabras abusivas y significativas.
- Aunque el idioma japonés es difícil de escribir, en el habla coloquial ocupa el segundo lugar después del ruso, depende demasiado de la entonación y la ubicación de las palabras en una oración;
- La literatura eslava y rusa es reconocida como la más bella, los poemas suenan melódicos y armoniosos. Se cree que los poetas de nuestro país no habrían podido hacerse famosos en el mundo si sus obras originales hubieran sonado en otros idiomas.
- Debido a la impronunciabilidad de algunos sonidos, aprenderlos resulta muy difícil para los japoneses, chinos, turcos y la mayoría de los negros. Los japoneses, por ejemplo, no tienen sonido "r", por lo que físicamente no pueden pronunciarlo. Debido a esto, no pueden oír la diferencia entre las letras "r" y "l".
Si se estudia detenidamente la historia de la lengua rusa y sus características, se pueden citar muchos más hechos de este tipo. Los lingüistas y científicos encuentran constantemente relaciones interesantes entre diferentes palabras y conceptos. Datos curiosos sobre las peculiaridades del lenguaje hablado y la mentalidad se suman a historias y anécdotas contadas en todo el mundo.
Después de haber sufrido importantes cambios e infusiones, la lengua rusa ha llegado hasta nosotros en el mundo moderno y podemos observar sus metamorfosis cada 5 a 10 años. Esto se debe al desarrollo de la electrónica y la informatización en todo el mundo, a los cambios en las visiones y creencias del mundo y a las nuevas tendencias en las reformas políticas o sociales. Hace apenas 10 años, un redactor era escritor, y los blogueros y youtubers apenas estaban dando sus primeros pasos en este campo. En ese momento, en muchos países europeos aún no se habían llevado a cabo reformas de género y aún no habían aparecido desacuerdos y nuevos desarrollos en el discurso y los conceptos. Y las redes sociales como Instagram no existían. El discurso de la generación moderna depende directamente de cambios en la imagen, ritmo y ritmo de vida en las ciudades y de un aumento en la cantidad y volumen de información recibida.
Fonética y ortografía
Según las características fonéticas, el idioma ruso pertenece al tipo consonántico, lo que significa el predominio de los fonemas consonánticos sobre los vocales en aproximadamente 37 a 5. Dependiendo de la combinación, las letras consonánticas se pronuncian de manera diferente. El sistema gráfico es bastante racional; el alfabeto tiene 33 letras, y la unidad de escritura o lectura es una combinación de sílabas o letras. La ortografía tiene características de tipo fonémico, es decir, independientemente de la pronunciación, la ortografía será de diccionario. En cuanto a la gramática, la lengua rusa se clasifica como de tipo flexivo o sintético. Esto significa que la carga gramatical va principalmente a las terminaciones. Todos los sustantivos se declinan según los casos principales y difieren mucho en el atributo "animado/inanimado".
El vocabulario de nuestro habla cotidiana está lleno de sinónimos, homónimos, antónimos, parónimos y otras opciones para la relación de las palabras de una oración entre sí. Además, todos los conceptos se dividen convencionalmente en originales y prestados, lo que aumenta significativamente el número de errores en su redacción y uso.
Muchas frases desaparecen con el tiempo del habla cotidiana (historicismos) o son sustituidas por conceptos de otra lengua o variantes dialécticas (arcaísmos). De este modo, la imagen general y el sonido adquieren formas completamente diferentes.
El sonido del idioma ruso nos permite llamarlo muy melódico. Las peculiaridades de las canciones y el arte vocal requieren una cierta disposición de las palabras y los sonidos para crear armonía. El ruso, el inglés y el francés son reconocidos como los idiomas más "convenientes" para escribir canciones.
Modismos divertidos y Spoonerismos
Cualquier idioma está lleno de diversos chistes y modismos que sólo son completamente comprensibles para los hablantes nativos. El ruso no es una excepción, donde los chistes y los chistes son una parte integral del folclore y la comunicación cotidiana. No existe tal cantidad de programas y movimientos humorísticos en ningún país del mundo: KVN, Stand-Up, actuaciones de comediantes, programas de comedia, comedias y mucho más. Muchos chistes y anécdotas están relacionados con las peculiaridades de la mentalidad del pueblo ruso y los intentos de explicarlas a los extranjeros. Un cambio de entonación, la adición de una letra, la reorganización de las palabras, y el texto cambia radicalmente su significado original. Y añadir un subtexto obsceno es la base del 90% de los chistes en ruso.
Así como la composición de las palabras y frases cotidianas cambia con los años y el estilo de vida, el humor se llena de nuevos colores, absorbiendo las características de la vida, los acontecimientos políticos e históricos, el arte y la música.
Los modismos o expresiones intraducibles son inherentes a cualquier idioma del mundo. Entre las expresiones populares que no se pueden explicar a un extranjero y que transmiten plenamente su significado:
- "No puedes ponerte a mirar".
- "Está escrito en el agua con una horca".
- "Derribar cuña con cuña".
- "Vierta de vacío en vacío".
- “Como el infierno del incienso” y muchos otros.
Lo mismo se aplica a los verbos rusos, que tienen significados completamente diferentes según el contexto. Por ejemplo, el verbo "sentarse", familiar para el oído ruso. Cómo traducir las frases “un pájaro está sentado”, “un prisionero está sentado”, “un pensamiento está sentado en la cabeza”: el verbo es el mismo, pero el significado es completamente diferente en cada frase. También puedes dar un ejemplo del verbo “va”: cuando una persona va a trabajar, todo está claro. ¿Y cuando llueve o hay una película? ¿O es tu segundo año de estudio? Hay una gran cantidad de ejemplos de este tipo. Por eso muchos visitantes se enamoran del país y del idioma, absorben la extrañeza de la mentalidad y tratan de comprender el idioma ruso, porque aprenderlo no es suficiente.
Los Spoonerismos son otra tendencia en el folclore humorístico de todos los idiomas del mundo, cuando las palabras se cambian parcialmente por sílabas y al final reciben un significado completamente nuevo:
- “No se despierta a los visitantes” de la frase original “no se juzga a los ganadores”;
- “diarrea temkin blindada”;
- el famoso "carruaje querido querido"
- “lengua trenzada” y muchos otros.
La mayoría de las veces nacen como resultado de reservas, como ocurría en los albores del mandato. Se considera que su fundador es el profesor de inglés W.A. Spooner, quien a menudo se confundía con sus palabras y decía frases absolutamente asombrosas.
Como conclusión
Sólo un hablante nativo puede comprender completamente el significado de muchas expresiones y explicarlas, incluso si una persona ha vivido en el país durante muchos años, todavía no puede entender palabras individuales. Las palabras "anadys", "el otro día", "resaca", "olvido" y muchas otras simplemente no tienen análogos en la mayoría de los idiomas. Y los intentos de explicárselos a un extranjero probablemente no conducirán a ninguna parte.
La riqueza del idioma ruso no reside sólo en los modismos y las figuras retóricas intraducibles, sino también en la variedad de adjetivos, interjecciones y adverbios con carga emocional. En la diferencia de entonación al pronunciar una frase (la famosa “ejecución no puede ser perdonada”), en la amplitud del alma rusa y en el deseo de caracterizar todo lo que nos rodea de forma ornamentada. Los sinónimos de la palabra "hombre": "muzhchinka", "campesino", "hombre" y otros a menudo no tienen nada en común con la versión original y dependen en gran medida del contexto y la entonación.
La lengua rusa es verdaderamente rica tanto literaria como emocional. Brinda una oportunidad para la autoexpresión a través de la literatura y el arte, la escritura de libros y la poesía. Y su desarrollo y llenado de palabras prestadas le permite ampliar sus horizontes y oportunidades de creatividad. Y no importa cómo hablen los rusos sobre su país, su política y su situación, todos hablan con orgullo su propio idioma y enfatizan con gusto su pertenencia a los rusoparlantes tanto en casa como en el extranjero.
— 20 datos interesantes sobre el idioma ruso
— 23 datos interesantes sobre los grandes y poderosos
— 4 datos interesantes sobre el idioma ruso
1) La mayoría de las palabras con la letra F en ruso son prestadas. Pushkin estaba orgulloso de que en "El cuento del zar Saltan" solo hubiera una palabra con esta letra: flota.
2) En ruso solo hay 74 palabras que comienzan con la letra Y. Pero la mayoría de nosotros solo recordamos el yodo, el yoga y Yoshkar-Ola.
3) En el idioma ruso hay palabras que comienzan con Y. Estos son los nombres de ciudades y ríos rusos: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.
4) Las únicas palabras en ruso con tres letras E seguidas son de cuello largo (y otras en -cuello: por ejemplo, torcido-, corto-).
5) En el idioma ruso hay una palabra con un prefijo único para el idioma: ko- - rincón.
6) La única palabra en el idioma ruso que no tiene raíz es sacar. Se cree que esta palabra contiene la llamada raíz cero, que se alterna con la raíz -im- (sacar-im-at). Anteriormente, hasta aproximadamente el siglo XVII, este verbo parecía sacar, y tenía una raíz material, la misma que en quitar, abrazar, entender (cf. quitar, abrazar, entender), pero luego se reinterpretó la raíz -nya-. como el sufijo -bien- (como en palo, golpe).
7) El único adjetivo monosílabo en ruso es malvado.
8) En el idioma ruso hay palabras con prefijos únicos del idioma i- (total, total) y a- (tal vez; obsoleto “y no tendrás suerte”), formados a partir de las conjunciones y y a.
9) Las palabras toro y abeja tienen la misma raíz. En las obras de la literatura rusa antigua, la palabra abeja se escribía como bchela. La alternancia de vocales ъ/ы se explica por el origen de ambos sonidos del mismo sonido indoeuropeo u. Si recordamos el verbo dialectal buchat, que significa "rugido", "zumbido", "zumbido" y está relacionado etimológicamente con las palabras abeja, insecto y toro, entonces queda claro cuál era el significado general de estas palabras.
10) Dahl propuso sustituir la palabra extranjera atmósfera por las palabras rusas kolozemitsa o mirokolitsa.
11) Hasta el siglo XIV en Rusia, todas las palabras indecentes se llamaban "verbos absurdos".
12) En el Libro Guinness de los Récords de 1993, la palabra más larga en ruso se llama electrocardiográfico de rayos X, en la edición de 2003 se llama "excesivamente considerado".
13) En el Diccionario gramatical de la lengua rusa de A. A. Zaliznyak, edición de 2003, el lexema de sustantivo común más largo (en letras) en forma de diccionario es el adjetivo empresario privado. Consta de 25 letras.
14) Los verbos más largos son reexaminar, fundamentar e internacionalizar (todos - 24 letras; formas de palabras - uyuschimi y - teniendo - 25 letras cada una).
15) Los sustantivos más largos son misantropía y eminencia (24 letras cada uno; formas de palabras -ami - 26 letras cada una, sin embargo, la misantropía prácticamente no se usa en plural).
16) Los sustantivos animados más largos son estudiante de undécimo grado y empleado (21 letras cada uno, formas de palabras -ami - 23 letras cada una).
17) El adverbio más largo registrado en el diccionario es insatisfactorio (19 letras). Sin embargo, debemos tener en cuenta que la inmensa mayoría de los adjetivos cualitativos en -й / -й se forman en adverbios en -о / -е, que no siempre están registrados en el diccionario.
18) La interjección más larga incluida en el Diccionario de gramática es fizkult-hello (15 o 14 letras según el estado del guión).
19) La palabra es, por tanto, la preposición más larga. Consta de 14 letras. La partícula más larga es exclusivamente una letra más corta.
20) En ruso existen los llamados verbos insuficientes. A veces un verbo no tiene forma alguna y esto se debe a las leyes de la eufonía. Por ejemplo: ganar. Él ganará, tú ganarás, yo... ¿ganaré? ¿Corro? ¿ganaré? Los filólogos sugieren utilizar las construcciones sustitutivas "ganaré" o "seré un ganador". Como no existe una primera persona del singular, el verbo es "insuficiente".
1) Una gran cantidad de palabras en ruso que tienen la letra F fueron tomadas prestadas de otros idiomas.
2) Sólo 74 palabras en ruso comienzan con la letra Y.
3) En el idioma ruso hay palabras que comienzan con la letra Y. Los datos interesantes sobre el idioma ruso dicen que estos son los nombres de algunos ríos y ciudades.
4) La longitud de las palabras rusas puede ser ilimitada.
5) No todos los hablantes de ruso hoy en día utilizan las palabras correctamente.
6) El idioma ruso es considerado uno de los idiomas más ricos y complejos del mundo.
7) La lengua rusa es expresiva y rica.
9) Los datos sobre el idioma ruso indican que este idioma se ha convertido en el cuarto idioma más traducido.
10) El ruso es considerado uno de los 6 idiomas oficiales de la ONU. 11. En el idioma ruso hay palabras en las que hay 3 letras e seguidas. Estas son devoradoras de serpientes y de cuello largo.
11) Prácticamente no hay palabras rusas originales en el idioma que comiencen con la letra A.
12) Para recordar la frase rusa "Te amo", los británicos utilizan la frase "Autobús amarillo-azul".
13) La lengua rusa en el mundo está clasificada como lengua indoeuropea.
14) Aproximadamente 200 millones de personas utilizan el ruso en su discurso. Esto se evidencia en datos interesantes sobre el idioma ruso para niños.
15) El idioma ruso se considera difícil de aprender.
16) Se considera que la interjección más larga en ruso son las palabras "fizkult-hola".
17) El verbo plural “to be” no se utiliza en ruso. Esto se evidencia en datos interesantes sobre el verbo.
18) A pesar de que según el plan de estudios escolar solo se estudian 6 casos en ruso, en realidad son 10.
19) La palabra "pepino", muy utilizada en ruso, está tomada del griego.
20) La palabra rusa "médico" proviene de la palabra "mentir", pero en la antigüedad el significado de esta palabra era diferente.
21) No existen restricciones en cuanto al número de prefijos en el idioma ruso.
22) El alfabeto de la lengua rusa es similar al latín.
23) La partícula más larga del idioma ruso es la palabra "exclusivamente".
1) Aprendimos el idioma ruso de todos los desastres históricos.
Konstantin Paustovsky tiene cien veces razón cuando escribió: “Con el idioma ruso se pueden hacer milagros. No hay nada en la vida y en nuestra conciencia que no pueda transmitirse con palabras rusas. No hay sonidos, colores, imágenes y pensamientos -complejos y simples- para los que no exista una expresión exacta en nuestro idioma”.
2) Un café.
Desde 2009, por orden del Ministerio de Educación, el café se ha convertido en un tipo neutro. Resulta que ambas opciones de uso son aceptables. La lógica de la decisión fue la siguiente. La palabra kofi es femenina, kofiy es masculina y café es neutra.
3) ¿Dónde están los estándares? La tarea de la sociedad es estar atenta al habla nativa y apoyar sus normas.
Alguna vez se creyó que el discurso más correcto provenía de los locutores centrales de radio y televisión. Corrían rumores de que por errores de expresión se les privaría de bonificaciones e incluso se les descontaría de sus salarios. Sería bueno volver a las tradiciones del pasado, ya que los "cabezas parlantes" de hoy se permiten una actitud muy libre hacia el idioma ruso. Básicamente, el problema está en los acentos: ocio, catálogo, VYSOKO, pozvoNish y cosas así. \
4) Una tarea para expertos.
En un viejo juego de club “¿Qué? ¿Dónde? ¿Cuando?" Se preguntó a los expertos sobre el verdadero significado del título de la novela Guerra y paz de León Tolstoi. Los expertos respondieron correctamente. Pruébalo también. Y a continuación hay una pista.
En el título de la novela, la palabra mundo se utiliza como antónimo de guerra (“mir” prerrevolucionario), y no en el sentido de “el mundo que nos rodea” (“mir” prerrevolucionario). Todas las ediciones de la novela se publicaron con el título "Guerra y paz", y el propio Tolstoi escribió el título de la novela en francés como "La guerre et la paix". Sin embargo, debido a errores tipográficos en diferentes ediciones en diferentes momentos, donde la palabra se escribía como “mir”, el debate sobre el verdadero significado del título de la novela aún continúa.
El material fue preparado por Dilyara específicamente para el sitio.
Chicos, ponemos nuestra alma en el sitio. gracias por eso
que estás descubriendo esta belleza. Gracias por la inspiración y la piel de gallina.
Únase a nosotros en Facebook Y Vkontakte
De repente: palabras toro Y abeja- de raíz única. Palabras que empiezan con letra Y, en nuestro idioma hay hasta 74. Y el Libro Guinness de los Récords registra una palabra con una longitud de 35 letras.
sitio web nunca deja de sorprenderte por la complejidad y riqueza del idioma ruso y presenta 20 datos interesantes e inesperados que probablemente no sabías:
- La mayoría de las palabras con una letra. F en ruso - prestado. Pushkin estaba orgulloso de que en "El cuento del zar Saltan" solo hubiera una palabra con esta letra: flota.
- En ruso solo hay 74 palabras que comienzan con la letra Y. Pero la mayoría de nosotros sólo recordamos yodo, yoga Y Yoshkar-Olu.
- En ruso hay palabras en Y. Estos son los nombres de ciudades y ríos rusos: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.
- Las únicas palabras en ruso con tres letras. mi en una fila - esto es cuello largo(y otros en - cuello: Por ejemplo, torcido-, corto-).
- Hay una palabra en el idioma ruso con un prefijo exclusivo del idioma. co- - rincón.
- La única palabra en el idioma ruso que no tiene raíz es sacar. Se cree que esta palabra tiene la llamada raíz cero, que se alterna con la raíz - a ellos- (sácalo). Anteriormente, hasta aproximadamente el siglo XVII, este verbo parecía sacar, y tenía una raíz material, igual que en quitar, abrazar, entender(cf. quitar, abrazar, entender), sin embargo, posteriormente la raíz - nya- fue reinterpretado como un sufijo - Bien- (como en palo, golpe).
- El único adjetivo de una sílaba en ruso es malvado.
- El idioma ruso tiene palabras con prefijos exclusivos del idioma. Y- (total, total) Y A- (tal vez; anticuado "No voy a tener suerte"), formado a partir de sindicatos Y Y A.
- Palabras toro Y abeja- de raíz única. En las obras de la literatura rusa antigua la palabra. abeja escrito como bchela. alternancia de vocales ъ / s explicado por el origen de ambos sonidos de un sonido indoeuropeo tu. Si recuerdas el verbo dialectal retumbar, que significa “rugido”, “zumbido”, “zumbido” y relacionado etimológicamente con las palabras abeja, bicho Y toro, entonces queda claro cuál era el significado general de estas palabras.
- Dahl propuso reemplazar una palabra extranjera atmósfera al ruso colosemica o cara mundial.
- Hasta el siglo XIV, en Rusia, todas las palabras indecentes se llamaban "verbos absurdos".
- En el Libro Guinness de los Récords de 1993, se nombró la palabra más larga del idioma ruso. electrocardiográfico de rayos X, en la edición de 2003 - demasiado considerado.
- En la edición de 2003 del Diccionario de gramática de la lengua rusa de A. A. Zaliznyak, el lexema de sustantivo común más largo (en letras) en forma de diccionario es un adjetivo. empresa privada. Consta de 25 letras.
- Los verbos más largos son reexaminar, volverse sustancializado Y internacionalizar(todos - 24 letras; formas de palabras -preocupante Y -teniendo- 25 letras cada una).
- Sustantivos más largos - misantropía Y Excelencia(24 letras cada una; formas de palabras -ami- 26 letras cada una, sin embargo, misantropía prácticamente no se utiliza en plural. h.).
- Los sustantivos animados más largos son: estudiante de undécimo grado Y oficinista(21 letras cada una, formas de palabras -ami- 23 letras cada una).
- El adverbio más largo registrado en el diccionario es insatisfactorio(19 letras). Sin embargo, debemos tener en cuenta que la gran mayoría de adjetivos cualitativos th / -ésimo los adverbios se forman en -O / -mi, que no siempre están registrados en el diccionario.
- La interjección más larga incluida en el Diccionario Gramática es educación física - hola(15 o 14 letras según el estado del guión).
- Palabra respectivamente es la preposición más larga. Consta de 14 letras. Partícula más larga exclusivamente- una letra más corta.
- En ruso existen los llamados verbos insuficientes. A veces un verbo no tiene forma alguna y esto se debe a las leyes de la eufonía. Por ejemplo: ganar. el ganara, tú ganarás, yo lo haré... voy a ganar? correré? voy a ganar? Los filólogos sugieren utilizar construcciones sustitutas. "Voy a ganar" o "Seré un ganador". Como no existe una primera persona del singular, el verbo es "insuficiente".
- Para dominar con éxito la difícil frase "Te amo", los británicos utilizan el mnemónico "autobús amarillo-azul".