La comunicación puede ser difícil. ¡Especialmente en un segundo idioma!
Conocer algunas frases útiles no sólo te ayudará a evitar incomodidades en la comunicación, sino que también te permitirá crear nuevos contactos con otras personas y llevar la comunicación a un nuevo nivel.
Saludos
- 你好! (nǐ hǎo)¡Hola!
Quizás ya conozcas este saludo. Si no, ¡你好! (nǐ hǎo – ¡Hola!) es la primera frase básica en chino que debes aprender para establecer contacto en una sociedad donde todos hablan chino.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma)¿Cómo estás?
Si no es la primera vez que saludas a alguien, puedes mostrar más atención e interés preguntándole cómo está. (nǐ hǎo ma)¿你好吗?
- 你吃了吗? - una excelente frase para este caso.(nǐ chī le ma)
¿Has comido? Ésta es la forma china de mostrar atención. Culturalmente, esto es un equivalente cercano a la frase "¿Cómo estás?" La gente pregunta "¿Has comido?" como una forma educada de preguntar sobre el bienestar de la otra persona, y la mayoría de las personas simplemente responden con “吃了”(chi le)
, "He comido".
- 早安! Admitir que no ha comido significa ejercer cierta presión sobre el interrogador: una reacción cortés ante tal confesión será la única salida: alimentarlo.(zǎo ān)
¡Buen día! A los chinos les encanta decir "Buenos días", así que si saludas a alguien temprano, intenta utilizar este saludo. Si se pierde la época dorada, no debe pasar a 午安 ( wǔān – buenas tardes) o 晚上好 ( wǎn shàng hǎo
– buenas noches): son menos comunes. “Buenas noches” – 晚安(wǎn ān)
. Como en inglés, esta frase también puede significar "Adiós".
Añade un toque conversacional:
诶, 你好. Agregue informalidad y frialdad agregando la palabra "Hola" al comienzo de la frase. Por ejemplo: (ēi, nǐ hǎo)
诶, 怎么样? "Hola, hola." (ēi, zěn me yàng)
"Oye, ¿cómo va la vida?"
- ¿Cómo te llamas? 我叫[nombre], 你呢？(wǒ jiào [nombre], nǐ ne)
Soy [nombre]. ¿Cómo te llamas?
- 怎么称呼？ Esta es una forma informal de presentarse el uno al otro.我叫 (wǒ jiào) significa “Mi nombre”, y 你呢? (nǐ ne) “¿Y tú?”
(zěn me chēng hū)
- 请问您贵姓? ¿Cómo puedo contactarte? Esta frase es una forma más formal/educada de preguntar el nombre de alguien. Esto se traduce aproximadamente como "¿Cómo debería dirigirme a usted?"
(qǐng wèn nín gùi xìng) (wǒ xìng wáng), “Mi apellido es Wang”, puedes responder usando 王先生 ( wáng xiān sheng– Sr. Wang), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– Sra. (soltera) Wang) o 王太太 ( wang tài tài– Sra. (casada) Wang).
De nuevo, un poco de sabor conversacional:
Para darle un giro divertido e irónico a la monótona ceremonia de presentación, pruebe esta frase:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) ¿Cuál es tu nombre “famoso”?
Esta es una forma de preguntar el nombre de alguien mientras se halaga a la otra persona de forma amistosa.
Continuando la conversación
Ahora que hemos conocido a alguien, aquí le mostramos cómo mantener la conversación.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma)¿Eres local?
Esta es una forma menos directa de preguntar "¿De dónde eres?" 你是哪里人?(nǐ shì nǎ lǐ rén)
- 你作什么样的工作? . En China, la gente de las grandes ciudades suele venir de otros lugares. Se trasladan de pueblos más pequeños a grandes ciudades para trabajar o estudiar. Preguntar si son locales puede brindar la oportunidad de hablar sobre sus lugares de origen.(nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo)
¿Cuál es tu trabajo? Entre profesionales o adultos que trabajan, puedes iniciar una conversación preguntando en qué campo trabajan. También puedes preguntar “¿你的专场是什么?” ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?
- 你读什么专业? – ¿Cuál es tu especialidad?)(nǐ dú shén me zhuān yè)
¿Qué estás estudiando?
- 你有什么爱好? Entre los estudiantes, puedes iniciar una conversación preguntando sobre su especialización o tema principal.(nǐ yǒu shén me ài hào?)
¿Qué te gusta hacer?
Esta frase se utiliza para preguntar sobre aficiones o intereses. Otra excelente manera de iniciar una conversación.
Cómo “diluir” la situación:
诶, 什么事？ Pruebe esta frase informal para superar la incomodidad y la tensión al entrar a una habitación o unirse a un grupo: (ēi, shen me shì?)
Bueno, ¿qué está pasando aquí?
Es el equivalente a "¿Cómo estás?" o "¿Qué está pasando aquí?" En el contexto adecuado, como entre amigos o compañeros, puede sonar muy amigable y apropiado.
Respuestas durante una conversación
Parte del arte de la conversación es la capacidad de dar respuestas adecuadas. A la gente le encanta recibir simpatía, aliento y elogios sin importar lo que digan.
- 太酷了! ¿Qué dices cuando escuchas algo emocionante o interesante? Aquí hay algunas frases básicas para responder a este tipo de historias:(tài kù le!)
¡Esto es genial!
- 好搞笑。 La palabra china para "cool" está tomada del inglés "cool" y suena exactamente igual.(hǎo gǎo xiào)
搞笑 Fresco.(gǎo xiào)
- 真的吗? Literalmente significa "divertirse" o "bromear".(zhēn de ma)
真的 ¿Qué, realmente?(zhēn de) significa "verdad", y 吗(mamá)
- 不会吧? – partícula interrogativa.(bù hùi ba)
不会 ¿Hablas en serio?(bù hùi) significa "no", y 吧– partícula de exclamación. En otras palabras, es como decir "¡Vamos!"
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya)¡DIOS MÍO!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) literalmente significa "¡Oh, mami!" Culturalmente está más cerca de "¡Dios mío!"
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù)¡Oh Dios!
Nuevamente no existe un equivalente exacto. (āi yōu wǒ qù)哎呦我去!
- 我也是。 se traduce literalmente como "¡Oh, ya voy!" Esta frase es súper casual, por lo que no es algo que puedas usar con cualquiera, especialmente si te acabas de conocer.(wǒ yě shì)
Yo también.
- 我理解。Tres palabras que le ayudarán a expresar sus sentimientos compartidos.(wǒ lǐ jiě)
Entiendo.
Una frase muy útil para expresar empatía.
Versión conversacional:
太牛了! Para obtener la respuesta más emocional, intente decir: (tài níu le)
¡Esto es muy bueno (no puedo levantarme)!
En contextos comerciales formales, esto puede considerarse de mala educación. Pero perfectamente aceptable en una fiesta.
Frases de despedida
- 我先走了。下次再聊吧！ Finalmente llegamos a las palabras de despedida. Así es como puedes despedirte de una forma relajada y apropiada.(wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba)
Tengo que irme. ¡Hablemos de nuevo (hablemos en otra ocasión)!
- 回头见。 Si necesita irse primero, puede hacerlo de manera amistosa.(húi tóu jiàn)
Nos vemos.
- 我们再联络吧。 Esta frase es útil para romper por un corto tiempo, por ejemplo, si se reencuentran el mismo día.(wǒ mén zài lián lùo ba)
Nos mantendremos en contacto.
Esto significa que podrá llamar o escribir más tarde. La frase funciona bien cuando no se ven en persona con mucha frecuencia, pero les gustaría estar informados y mantener un contacto más cercano.
Cómo decir esto de manera más informal:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ Incluso cuando se trata de decir adiós, existen varias oportunidades para bajar el tono de la sociabilidad y tal vez pasar a una relación más íntima en el futuro: (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba)
Aquí está mi número de celular. ¡Envíame un mensaje de texto alguna vez!
加我的微信。 Esta es una frase sencilla que debería ayudar a mantener vuestra relación después de la fiesta. (jiā wǒ de wēi xìn)
Agrégame en WeChat.
Un libro de frases en chino con pronunciación definitivamente te será útil y cuanto más detallado sea, mejor. Adquiera el hábito de llevarlo consigo a todas partes. Esto facilitará enormemente su viaje por este vasto y multifacético país. Es mejor llevar un libro de frases ruso-chino con jeroglíficos, aunque puede haber confusión si recuerda lo extenso que es el alfabeto jeroglífico chino (de 40 a 70 mil caracteres). Muchos de ellos forman palabras de apariencia idéntica con diferentes significados según la pronunciación.
Sin embargo, un libro de frases en chino le ayudará a negociar en el mercado; los chinos pueden apreciar sus escasos conocimientos y aprovecharlos, así que utilice el libro de frases con más confianza. Hemos recopilado para usted una pequeña cantidad de frases útiles en chino para que tenga a mano una base para el entendimiento mutuo.
Incluso si aprendes palabras y expresiones, nadie puede garantizar que las hayas aprendido correctamente. Y es casi seguro que algo que usted diga resulte intraducible para los propios chinos. En el mejor de los casos podrán adivinar, en el peor malinterpretarán.
Si no se fija objetivos globales, puede dominar el conjunto de frases más simples para la comunicación básica y corregir su pronunciación en China.
Le recomendamos que lo imprima y señale con el dedo la palabra deseada. En cualquier situación y bajo cualquier circunstancia, aprende a pronunciar la palabra "budun", que significa "no entiendo". Esto ayudará a evitar muchos conflictos; los chinos tratan a quienes “no entienden” con humor y están dispuestos a ayudar.
| ruso | Chino | Transcripción (Apartados de correos) | Transcripción (r/ya) |
| | |||
| | |||
| | |||
| Muchas gracias | | fei chang gan xie | fi chan gan se |
| Por favor | | Bu Yong Se |
|
| Por favor | | ||
| Lo siento | | qin yuan liang |
|
| Hola | | ||
| Despedida | | tsai jiang |
|
| Adiós | | tsai jiang |
|
| Buen día | | ||
| Buenas tardes | | ||
| Buenas noches | | Wang Shan Hao |
|
| Buenas noches | | ||
| No entiendo | | wo bu min bai |
|
| como decirlo | | zhe yong hanyu zemme jiang | Tse Yong Hanu Zeme Qiang |
| Tu hablas... | | ni hui jiang...ma | nin shuo (jiang) yu (hua) ma? |
| ¿Inglés? | | ||
| ¿Francés? | | ||
| ¿Alemán? | | ||
| ¿Español? | | Sibanya Yu |
|
| ¿Chino? | | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| ¿Cómo te llamas? | | ni jiao shemme mingzi | Ni cao sheme minji |
| Muy lindo | | gallina gaoxing vujian ni | gallina gaoxing wuqiang ni |
| ¿Cómo estás? | | na hao ma |
|
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| ¿Dónde está el baño aquí? | | zishoujian zai nali | Jishotsyan Zai Nali |
Hoy, 20 de abril, es el Día Internacional de la Lengua China. La fecha no fue elegida por casualidad: se cree que el fundador de la escritura china, Cang Jie, nació en este día (aunque la fecha de su nacimiento no está documentada en ninguna parte, e incluso hay teorías de que es un personaje mítico). . Antes de crear la escritura jeroglífica, los chinos usaban la escritura con nudos; este método de registrar información implicaba atar varios nudos en cuerdas multicolores.
El chino moderno se considera el idioma más hablado del mundo. Lo hablan más de 1.300 millones de personas en el mundo. Contiene más de 80 mil jeroglíficos, sin embargo, para conocimientos básicos es suficiente conocer 500; esto permitirá comprender el 80% del texto ordinario. Para leer periódicos y revistas necesitas conocer 3000 jeroglíficos.
El chino es uno de los idiomas más antiguos del planeta que ha llegado hasta nuestros días. El enorme tamaño del Imperio chino y las regiones desconectadas dieron lugar a muchos dialectos y dialectos. Con el tiempo, los sureños y los norteños dejaron de entenderse, llegó al punto que tenían que escribir frases en papel para comunicarse. Hace unos cien años, los chinos se dieron cuenta de que esto no podía continuar y decidieron tomar como base el dialecto de Beijing (llamado "Putonghua" o "Pinyin"), y en 1955 adquirió el estatus oficial de idioma estatal. Hoy es el idioma de la televisión, la literatura y los documentos oficiales, se enseña en las universidades y lo hablan chinos educados. El mismo estándar de pronunciación se suele denominar “chino mandarín”, aunque esto no es del todo exacto, ya que los lingüistas utilizan este término para referirse a todo el grupo norteño de dialectos chinos.
En general, como ya comprenderás, el idioma chino es uno de los idiomas más difíciles del mundo. Los propios chinos son generalmente acogedores con los extranjeros, especialmente con aquellos que conocen algo de chino. Sin embargo, según los extranjeros que conocen perfectamente el chino, los chinos tienen actitudes ambivalentes hacia ellos. Especialmente si comienzas inmediatamente a demostrar tus conocimientos, privarás a los chinos de la oportunidad de ser, ante tus ojos, un residente de un gran país misterioso.
10 frases sencillas en chino
¡Hola!你好！ (traducido literalmente significa"Estas bien") Ni hao!
Gracias!
谢谢！ ¡Se sí! ¡Por favor!(respuesta a la gratitud)
不客气！ ¡Bu khe tsi! Lo siento
对不起 Dui bu qi Mi nombre es...
我叫... Wo jiao... Hermoso
好看 (sobre una cosa) / 漂亮 (sobre una persona) Hao kan / Piao liang Adiós
再见 Tsai Tsien Bueno/malo
好/不好Hao/Buhao这里有人会说俄语吗？Zheli yuzhen huisho eyyu ma?
Te amo我爱你 Wo ai nii
Por cierto, en chino no existen los conceptos de "sí" y "no", al menos a nuestro entender. Esto refleja plenamente la mentalidad china. En lugar de dos simples palabras, los chinos utilizan más de 20 partículas de negación o acuerdo. Es más, cuando un chino dice “sí”, bien puede querer decir “no”.
Historia del idioma chino El chino es un idioma con una rica historia que se remonta al año 1122 a.C. (ANTES DE CRISTO). Si bien hoy en día más de mil millones de personas en todo el mundo hablan varias variaciones del chino, la historia de este idioma está asociada con un idioma más primitivo y simple conocido como proto-sino-tibetano. Los lingüistas modernos clasifican al chino dentro del grupo de lenguas sino-tibetanas.
Curiosamente, la historia del idioma chino es un tema controvertido entre los lingüistas, ya que muchos tienen nociones contradictorias sobre cómo debe clasificarse la evolución de este idioma. Sin embargo, a pesar del debate científico en curso, muchos expertos confían en el sistema de clasificación histórica desarrollado por el lingüista sueco Bernhard Carlgren a principios del siglo XX. Carlgren sugirió ver la historia del idioma chino en las siguientes épocas: Chino antiguo Chino medio Chino moderno Tradicionalmente, los caracteres chinos se escriben en columnas. Estas columnas deben leerse de arriba a abajo y de derecha a izquierda. Dado que es un sistema de escritura que utiliza un carácter para representar una palabra o frase, hay literalmente miles de caracteres. De hecho, Hanzi (literalmente chino para "caracteres chinos") tiene más de 50.000 caracteres. Se trata de una cantidad enorme de caracteres contables, especialmente teniendo en cuenta el alto nivel de analfabetismo en China. En un intento por solucionar este problema, la República Popular China introdujo un programa para simplificar el idioma en un conjunto de caracteres de uso común. El sistema de notación actual utiliza aproximadamente 6.000 de estos caracteres. Por supuesto, también se utilizan nombres propios de símbolos, que rara vez aparecen.
| Hola | nihao | 你好 |
| 好看 (sobre una cosa) / 漂亮 (sobre una persona) Hao kan / Piao liang | Tsai Zen | 再见 |
| ¿Hablas inglés? | ¿No joder sho inwen ma? | 你会讲英语吗？ |
| ¡Muchas gracias! | ¡Sese, feichang fanse! | 非常感谢你！ |
| Por favor | Buyun Xie | 请 |
| 不客气！ ¡Bu khe tsi! | golpe buti | 遗憾 |
| ¿Cómo te llamas? | ¿Ni jiao shemme mingzi? | 你叫什么名字？ |
| Sí | Shi | 是的 |
| No | Tupido | 无 |
| ¿Quieres bailar? | ¿Ni xiang tiao wu ma? | 想跳舞吗？ |
| ¡Te amo! | ¡Guau! | 我爱你！ |
Números y números
| Uno | Y | 一 |
| Dos | Eh | 二 |
| Tres | san | 三 |
| cuatro | si | 四 |
| Cinco | Ud. | 五 |
| Seis | Liu | 六 |
| Siete | chi | 七 |
| Ocho | Licenciado en Letras | 八 |
| Nueve | Tszyu | 九 |
| Diez | Shi | 十 |
| Veinte | ershi | 二十 |
| Treinta | sanshi | 三十 |
| cuarenta | sishi | 四十 |
| Cincuenta | Orejas | 五十 |
| Ciento | y adios | 百 |
| Mil | yi qian | 千 |
| Millón | Y Bai Wan | 百万 |
Comercios, hoteles, transporte.
| ¿Cuánto cuesta? | ¿Zheige dongxi doshao tien? | 需要多少费用？ |
| lo compraré | En mayo Zheig | 我就买它 |
| ¿Cuánto cuesta un boleto? | Phyao doshao tien? | 多少钱的车票？ |
| ¿Cuándo llega/sale el tren? | ¿Hoche shemme shihou daoda? | 当到达（送）火车？ |
| ¡Portero! | ¡Banyungong! | 波特！ |
| ¿Dónde está la parada de taxis? | Chuzu zhezhan zai naer? | 出租汽车在哪里？ |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | ¿Gonggong qiche zhan zai naer? | 哪里是公交车站？ |
| ¿Cuál es la próxima parada? | ¿Xia zhan shi naer? | 什么是下一站？ |
| ¿Tiene habitaciones disponibles? | Nimen hai you meiyou kun fanjian? | 你有没有可用的房间吗？ |
| ¿El desayuno está incluido en este precio? | Zhe baoko zaocan feile ma? | 是这里的早餐的价格是多少？ |
| ¿Tienes un mapa de la ciudad? | ¿Ni tú chengshi jiaotong tu ma? | 你有一个城市的地图？ |
Para diferentes ocasiones
| ¿Dónde se venden las postales (folletos, guías turísticas)? | Mingxinpian (shouce, zhinan) tsai shemma difan mai? | 在哪里购买卡（手册，指南等）？ |
| ¿Cuántas personas en tu ciudad enfermaron de SARS? | ¿Nimen de chengshi you doshao ren ganzhanle feidianfeiyan? | 有多少人在你的城市病综合症？ |
| ¿Cuántos murieron? | ¿Doshao zhen sile? | 而有多少人死亡？ |
| ¿Tanto (poco)? | ¿Nombre (shao)? | 这么多（小）？ |
| ¿Cómo te sientes? | ¿Ning juede shufu ma? | 你感觉怎么样？ |
| ¿Estás tosiendo o es sólo mi imaginación? | Nin kesou, ¿wo kenen tintsole ma? | 你咳嗽，或者它似乎给我吗？ |
| me siento bien | Wo juede shufu | 我觉得没事 |
| no tosí | Wo mei yo kesou | 我没有咳嗽 |
| no tengo fiebre | wo meiyou fashao | 我没有温度 |
| Te aseguro que no tosí | Zhen de, wo mei kesou | 我向你保证，我没有咳嗽 |
| Gracias, no es necesario llamar a un médico. | Sese, daifu bu yong jiao | 谢谢你，这是没有必要叫医生 |
| quita tus manos de encima | zou kai ba | 保持你的双手 |
| No eres médico, eres una plaga. | Ning bu shi isheng. Ning shi weihai fengzi | 你是不是医生，你害虫 |
| tu mismo me infectaste | Ning Ziji Chuanzhanle Wo | 请你帮我和感染 |
| Escupí en tu arroz, ahora te vas a morir | Wo Xiang Nide Fanwanli Thule Tan | 我在你的饭吐了，现在你死 |
en el restaurante
| Necesitamos una mesa para dos (tres, cuatro) | Mujeres yao liange ren (sange ren, sige ren) canzhuo | 我们需要两（三，四）表 |
| El menú, por favor | Qing na tsaidan lai | 菜单，请 |
| quiero probar esto | Wo Xiang Chan Yixia Zhege | 我想尝试一下 |
| ¡Buen provecho! | ¡Zhu ni weikou hao! | 个饱！ |
| Por favor explica como lo comen. | Qing Jieshi Yixia, Zhege Zenme Chi | 解释，请，你怎么吃 |
| no puedo comer con palillos | Wo bu dick yong kuaizi | 我不知道怎么用筷子吃饭 |
| Me trae la cuenta | Qing Jiezhang | 比尔，请 |
Lecciones en video de chino para principiantes.
Los turistas en China a menudo se topan con el problema de la barrera del idioma. Esto se debe a que incluso en las grandes ciudades un número limitado de chinos habla inglés. Y si en las tiendas puede comunicarse mediante gestos y señas, entonces para comunicarse en el transporte o en otros lugares públicos es mejor memorizar frases simples y llevar consigo un libro de frases o un diccionario con transcripción.
Las palabras chinas más populares.
China es un país donde se valora la comunicación en vivo. Aquí no puedes quedarte al margen y ser un observador externo. No es fácil para los representantes de la cultura occidental acostumbrarse a esta forma de vida. Cualquier persona que planee un viaje a China debería aprender algunas de las palabras más populares. En este idioma no existen las palabras “sí” y “no”, sino que se utilizan más de 20 partículas para expresar la actitud de cada uno ante un tema determinado.
Frases básicas en chino con traducción que te serán útiles en cualquier situación:
Al comunicarse con los chinos, puede preguntarles sobre la historia y la cultura de su país, su familia y sus tradiciones familiares. Pero es mejor no tocar temas políticos ni discutir problemas económicos. Preguntar a un chino si lloverá puede ser un insulto. El caso es que la lluvia la predice una tortuga, e identificar a una persona con este animal es un insulto.
Frases sencillas para niños.
El conocimiento de expresiones básicas ayudará al niño a incorporarse al equipo y desarrollar sus habilidades sociales. Es importante poder saludar, presentarse y conocerse, expresar su actitud ante lo que está pasando y mantener una conversación. A los jóvenes les gusta comenzar frases con la palabra "Oye":
Entre los jóvenes, la frase “¿cómo estás” o “cómo va la vida” a menudo se reemplaza por el informal “¿Qué está pasando aquí?”
诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Oye, sheng mi shi?
Libro de frases chino con pronunciación en ruso.
Dependiendo de la situación, es posible que se necesiten frases diferentes. Lo principal es que el interlocutor entienda de qué estamos hablando y pueda responder con un gesto o mostrar la dirección con la mano.
Apelaciones
| Al dirigirse a extraños, no debe utilizar innecesariamente direcciones coloquiales como "tía" o "tío". Al comunicarse con buenos amigos, es apropiado usar el nombre y, en un entorno más formal, el nombre y el apellido, y primero debe ingresar el estado de la persona, luego el apellido y el nombre. | 再见！ | Adiós |
| liebre | 早上好 / 晚上好 | Buenos dias/tardes |
| Ziao/wang shang hao | 阿姨 | dirigiéndose a una mujer mayor |
| Ai | 先生 | "maestro", en relación con un hombre |
| hsien-sheng | 女士 | "señora" |
| nyu-shi | 你很漂亮! | ¡Eres una chica hermosa! |
| ¡Ni gallina pyao liang! | 小朋友 | “pequeño amigo” - al niño |
| xiao pen yu | 小伙子 | a un joven |
| xiao huozi | 小姐 | a una mujer joven |
xiao-jie
Hace algún tiempo, un discurso popular en China era la palabra "camarada", por analogía con la URSS. Es mejor no usar esta palabra ahora, ya que tiene un nuevo significado: “gay”.
Frases comunes
Conocer frases comunes te ayudará a hacer nuevas amistades. China tiene tanto frases formales estándar como expresiones de jerga juvenil. No debes utilizarlos sin entender tu entorno.
Conocer frases básicas te ayudará a pasar la inspección aduanera y evitará situaciones desagradables al cruzar la frontera. Las reglas para importar y exportar mercancías desde el territorio aduanero de China son muy confusas. Es importante conservar todos los recibos de los bienes comprados en China. Todos los objetos de valor y joyas deben declararse al ingresar al país para que no haya problemas con la exportación.
en la estacion
Hay muchos controles en la estación de tren de China, por lo que es mejor llevar consigo el pasaporte junto con el billete. Toda la información sobre los trenes se muestra en un gran tablero iluminado, que se encuentra cerca de la entrada principal. Sin saber el idioma, allí podrás encontrar el número del tren, su hora de salida y el piso al que debes dirigirte. El resto de información está indicada en jeroglíficos, por lo que no debes ahondar en ella sin saber leer. Hay salas de espera para diferentes trenes en diferentes pisos de la estación; debes encontrar el tuyo y esperar el anuncio correspondiente;
Los chinos siempre están corriendo para ocupar espacio. Por lo tanto, tan pronto como suban al tren, todos los pasajeros de la sala de espera tomarán sus maletas y correrán, empujando a todos los que se encuentren en su camino.
Si no puede encontrar su vagón, deberá mostrar su billete al revisor; él le indicará la dirección correcta.
A la hora de comprar un billete, debes anotar en un papel tu destino, el número de billetes y la fecha deseada y entregárselo al cajero.
en transporte
Para llegar a un hotel u otro lugar deseado, puede utilizar el mapa y mostrarle al taxista la ubicación deseada. Al utilizar una tarjeta de presentación o una dirección escrita a mano, es importante asegurarse de que la ortografía sea correcta.
| Llévame aquí (muestra el lugar en el mapa). | 请把我送到这里 | Tsin ba wo sundao zheli. |
| ¿Cuánto cuesta viajar en autobús/metro? | 公车/地铁票多少钱？ | ¿Gunche/dithe phao duo xiao tsien? |
| ¿Dónde está la parada de autobús aquí? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| ¿Se va a bajar? / voy a salir | ¿Xia mamá? / Xia (claramente, afirmativamente) | |
| ¡Conductor! ¡Basta! (es mejor gritar) | ¡Shifu, xia chhee! | |
| ¿Dónde puedo alquilar un coche? | 在哪儿可 以租车? | ¿Zainar khei juche? |
Los taxistas en China pueden aprovechar el hecho de que un turista no conoce la zona y darle vueltas en círculos para inflar el precio. Esto se puede evitar si crea su propia ruta en el navegador y se la muestra al conductor. Solicitar un taxi oficial con fichas y taxímetro también puede protegerle de problemas.
en el hotel
El personal del hotel en China prácticamente no habla inglés ni ruso. Si el hotel es de 4 estrellas o superior, entonces deberá contar con personal de recepción que hable inglés. Los gestos y las imágenes le ayudarán a comunicarse con las empleadas domésticas, los porteros y el resto del personal. Antes de realizar el check-in, es recomendable comprobar la integridad de los muebles de la habitación, la presencia de todo el equipamiento y la plenitud del minibar, para no tener que pagar por algo que otra persona ha dañado.
Cuando no necesita apresurarse, es conveniente utilizar un traductor electrónico, un programa especial en su teléfono inteligente que traduce todas las frases y reproduce el habla. Debe funcionar en línea, pero en China hay dificultades con Internet, algunos servicios son limitados y los mensajes en mensajería instantánea a veces están moderados.
Emergencias
Si preguntas algo en la calle, es mejor buscar a un policía o a una persona mayor y de aspecto inteligente y hacerle la pregunta o mostrarla escrita en un papel.
En caso de situaciones imprevistas, no debe discutir ni hablar groseramente con los funcionarios del gobierno. Debes mantener la calma y ser cortés.
Es importante tener a mano el número de teléfono del consulado de su país para poder contactarlos en caso de emergencia.
En las calles de las grandes ciudades hay “teléfonos populares”, así como cabinas telefónicas que cobran dinero por una conversación con tarjeta.
Si un turista se enferma durante su estancia en China, antes de acudir al médico debe:
- busque todos los síntomas en Internet y escríbalos en chino en un papel;
- Compre en la farmacia una mascarilla protectora contra gérmenes, de las cuales hay muchas en las instituciones médicas asiáticas.
En recepción deberás presentar la hoja preparada y el administrador te indicará cuánto debes pagar y a qué oficina acudir. Si un extranjero no tiene seguro, el tratamiento puede resultar caro.
Fechas y horarios
El tiempo en chino se compone del número de hora del 1 al 12 y de la propia palabra “hora” 点 (diǎn). Los chinos no utilizan un sistema horario de 24 horas. Los días de la semana en chino no tienen nombre, están numerados. El nombre del día de la semana consta de la semana (xinqi) y el número del día de la semana.
Números
Tendrás que utilizar muchos números durante tu viaje a China, por lo que es mejor practicar con antelación.
- 10+1 = 11 (shi y)
- 10+5 = 15 (shi y)
- 3+10 = 30 (san shi)
- 4+10+5 = 45 (sy shi wu)
Una forma popular china de mostrar números en los dedos. Los dedos de una mano se utilizan para representar los números primos del 1 al 9:
mientras compras
El comercio en China se está desarrollando y se centra en los compradores rusos. Por eso, en muchas boutiques, los vendedores conocen ciertas palabras y algunos hablan un ruso entrecortado. Pero la forma más probada de negociar es una calculadora.
En los grandes centros comerciales, donde hay muchos compradores rusos, se pueden encontrar comerciantes chinos que han adoptado seudónimos europeos (Sasha, Natasha y otros). Lo hacen para comodidad de sus clientes. Si hablamos de un socio comercial, es mejor recordar el nombre chino y pronunciarlo sin errores.
mientras come
A los chinos les encanta comer, pasan los fines de semana en cafés y se encuentran allí con amigos.
| ¡Buen provecho! | 请慢用！ | jin ma yong |
| lo haré... | 我要这个… | En yao jege... |
| ¿Este plato es picante? | 这个辣不辣？ | Jege la bu la? |
| Menú | 菜单 | kaidan |
| ¡Controlar! | 买单 | Maidán |
| Me gustaría reservar una mesa. | 我想预订一张桌子 | Wu yang yuding yu zang ziosi |
| ¿Podemos ver el menú? | 能给我们看看菜单吗? | Nyung mujer gay cankan kaidan ma |
| ¿Qué tipo de sopa tienes? | 你们这儿有什么样的汤? | Nimen zhai yu shemeyang de tang |
| por favor trae la factura | 请给我们账单 | chin jay mujer jangdan |
Al visitar restaurantes chinos debes estar preparado para lo siguiente:
- la mayoría de la comida es picante;
- no hay menú en inglés;
- Los camareros sólo hablan chino.
Una buena salida a esta situación sería imprimir los nombres de los platos en jeroglíficos con los nombres de los productos y mostrarlos al realizar el pedido. Por separado, debes preparar la frase "No como comida picante". Si el menú dice 辣, significa que el plato es muy picante.
No debe confiar en el gusto del camarero ni pedir el mejor plato en el restaurante; lo más probable es que esté dirigido al gusto de los chinos, no al europeo.
Conclusión
Los tonos son de gran importancia en la pronunciación de las palabras. Una palabra pronunciada con diferentes entonaciones puede adquirir un significado completamente diferente. Puntuhua tiene 4 tonos silábicos que tienen símbolos.
| 1er tono | 2do tono | 3er tono | 4to tono |
- El primer tono es entonacionalmente similar a una frase inacabada;
- 2do tono – corto, similar a preguntar de nuevo;
- 3er tono - como una pregunta desconcertada;
- El cuarto tono es corto y se asemeja a una orden.
Aprendemos la melodía de la pronunciación de las palabras chinas como si fuera una canción, entonces trabajar en los tonos no será un problema.
Para dominar las reglas de pronunciación, debes escuchar el discurso de hablantes nativos, ver lecciones en video o asistir a cursos. El estudio debe basarse en el nivel auditivo. Las oraciones interrogativas en chino se pronuncian con entonación ascendente, mientras que las oraciones declarativas se pronuncian con entonación descendente.
El conocimiento básico del idioma chino y algunas palabras mejorarán la calidad de los viajes en este país.