Esta es la séptima publicación dedicada a una selección de buenos recursos lingüísticos en Internet (los enlaces al resto se abrirán en los próximos días :) Esta publicación es fruto de la mente colectiva de los participantes de la escuela Language Heroes: los chicos. y estoy intercambiando recursos realmente buenos, favoritos, válidos y probados (no solo una determinada selección de direcciones de sitios web). Entonces, cuidadosamente seleccionado para usted por Language Heroes (¡Tokio!), gracias a mi amado japonés y personalmente Inge)
SITIOS DE ENTRENAMIENTO
DICCIONARIOS
28. http://ru.forvo.com/languages/ja/: una guía para la pronunciación de palabras extranjeras, desde aquí puede descargar materiales de audio para Anka.
29. https://www.memrise.com/: una plataforma en línea única para iOS y Android que le permite reponer y repetir vocabulario. Aquí no sólo puedes elegir un curso de palabras o kanji ya preparado para estudiar, sino también crear tu propio conjunto. El programa le ofrece automáticamente un entrenamiento de la memoria a corto y largo plazo, invitándole una y otra vez a recordar y consolidar las palabras aprendidas. Aquí podrás encontrar amigos y competir con ellos en la intensidad de tu entrenamiento. Esto es muy estimulante e inspirador para hacer grandes cosas.
30. es un servicio gratuito para estudiantes de idioma japonés que les ayuda a adquirir el vocabulario necesario. Al suscribirte a la newsletter recibirás diariamente 10 palabras japonesas para estudiar con locuciones y ejemplos de uso en frases completas.
LEER Y ESCUCHAR
32.http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014903841000/k10014903841000.html: un gran recurso para lecciones de escucha de NHK. El locutor lee la noticia y debajo está el texto. ¡Hay muchas opciones de actividades! Puede repetir después del hablante, hojeando el texto con la vista; primero puede intentar percibir la información de oído y luego ponerse a prueba utilizando el texto. Puedes simplemente sumergirte en el idioma escuchando las noticias actuales en la radio más popular de Japón.
33. https://www.erin.ne.jp/jp/: un sitio muy útil y hermoso que contiene bocetos en video de la vida de los japoneses, en paralelo con la actuación de voz a continuación, puede conectar el texto en kana, jeroglíficos. , romaji y en inglés. Escuchamos, entendemos, leemos, traducimos. Es más bien para principiantes, pero creo que será muy interesante para los más avanzados observar la vida de los japoneses. También puedes utilizarlo para crear tus primeros subtítulos y comprobar su precisión.
34. http://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3?app=desktop– una gran variedad de lecciones en vídeo de jóvenes japoneses. Divertida, dulce, positiva y muy útil. 35. https://jclab.wordpress.com/: un gran sitio con textos y voces en off de la literatura japonesa clásica.
36. http://hukumusume.com/douwa/: un sitio donde se recopilan, leen y muestran cuentos de hadas (no solo japoneses, sino también de otros pueblos del mundo).
37. http://www.youtube.com/channel/UCV-VK8s7iDJgc1ZqLNuqe_g cursos de formación de TeachProJapanese. Diálogos en vídeo con ejemplos de escritura y traducción.
APLICACIONES iOS
38. https://itunes.apple.com/kr/app/jlpt-preparation-free/id574899960?l=en&mt=8 - Preparación JLPT Yoshimichi Iwata N 1-N 5 - un simulador para practicar gramática, vocabulario y jeroglíficos durante preparación a Norek Siken.
39. Skritter: muy cara, pero la mejor aplicación para aprender jeroglíficos. Contiene una extensa biblioteca de libros de texto (incluido el famoso Minna no Nihongo), desde donde puedes descargar las publicaciones necesarias a tu lista de reproducción. Entrena no sólo la memorización de los kanji, sino también el orden correcto de su escritura.
40. Imiwa: un excelente libro de referencia de diccionario con ejemplos del uso de jeroglíficos en ruso, inglés, español, italiano, coreano, alemán y francés.
41. http://wordfolioapp.com/: otro programa útil para iOS, diseñado para compilar su diccionario, estudiar y reponer su vocabulario. Aquí puede crear un conjunto de tarjetas a las que puede agregar constantemente nuevas palabras, organizándolas por temas, lecciones, partes del discurso, etc. Las palabras que ya se han aprendido se pueden mover al archivo. Particularmente importante: agregar a favoritos. Wordfolio le permite almacenar su diccionario personal en iCloud y acceder a sus palabras guardadas en cualquiera de sus dispositivos iOS en cualquier momento.
42. Lecciones de japonés de pengli li: lecciones preparadas por NHK International Broadcasting Service. En cada lección, el kwon vietnamita que vino a Japón aprende nuevas expresiones japonesas y nosotros con él.
43. TicTic: libro ilustrado interactivo con sonido, más de 400 palabras y animación divertida. Será de interés no sólo para los niños, sino también para los adultos que empiezan a aprender el idioma.
44. Nihongo N 5&N 4: la aplicación te permite practicar la escucha en preparación para los niveles 4 y 5 de Noreku Shiken.
APLICACIONES ANDROIDES
45. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Obenkyo: una aplicación para aprender los conceptos básicos del idioma japonés, que te ayudará a aprender ambos alfabetos usando tarjetas flash, teclado y escritura a mano. reconocimiento, números, más de 2300 kanji (niveles JLPT 1-5) con escritura de trazos de dibujos animados. También contiene un diccionario de kanji con tarjetas didácticas, una prueba de partículas y los primeros capítulos de la guía de gramática japonesa de Tae Kim, traducidos al ruso.
46. https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ejapanese.jlpt: una excelente aplicación para probar el nivel de preparación para todos los niveles del examen Noreku Shiken.
47. http://www .androidpit .ru /app /com .niftygnomes .popupjapanesedictionary - Popup Japanese Dictionary es una aplicación de diccionario japonés fuera de línea que le permite buscar palabras simplemente copiando el texto. Instale, inicie, seleccione una palabra poco clara y cópiela en el portapapeles. La propia aplicación tomará la palabra del búfer y proporcionará la traducción.
48. https://play.google.com/store/apps/details?id=conjugation.japanese es una pequeña aplicación que te ayuda a practicar la conjugación de verbos japoneses.
49. http://www.hellotalk.com – aplicación de idiomas para iOS y Android, donde tus profesores son hablantes nativos de todo el mundo. Aquí puedes publicar no sólo mensajes de prueba, sino también mensajes de voz, comunicarte en vivo con hablantes nativos a través del protocolo IP, hablar tu idioma y luego traducirlo al idioma que estás estudiando, o viceversa. Cree su propia base de datos de palabras extranjeras, oraciones, archivos de audio, correcciones gramaticales e imágenes.
Aprender cualquier idioma extranjero "por ti mismo" no traerá ningún resultado excepto decepción. Esta regla se aplica especialmente a los japoneses. Una comprensión clara de los detalles específicos de sus objetivos es la base para elaborar un plan de entrenamiento eficaz.
Turismo, obtener una educación única, desarrollar negocios internacionales, pasión por el arte japonés tradicional y moderno, inmigración profesional: lo que elija, esto se convertirá en su principal motivación y fuerza impulsora para la inmersión en el idioma japonés.
Establecer plazos específicos ayudará a establecer puntos de referencia a lo largo de la formación. Por ejemplo, tu objetivo es aprobar el examen de japonés “Nihongo Noryoku Shiken” en el nivel inicial (N5) en ocho meses. La lista de palabras, jeroglíficos y gramática necesarios para el examen se puede consultar con antelación en los sitios web correspondientes y se puede elaborar un plan paso a paso para todo el período de estudio.
2. Estructura tu material de formación
Seleccione varios libros de texto probados e imprima los cuadernos. Esto formará la base de su aprendizaje. Al mismo tiempo, puedes utilizar el simulador en línea para poner a prueba tus conocimientos. Uno de los más populares y eficaces es el libro de texto japonés Minna no Nihongo: Libro de ejercicios básico en dos partes, que es mejor leerlo inmediatamente con un comentario gramatical y material didáctico adicional.
Si tiene un buen dominio del inglés, puede utilizar los libros de texto, los cuadernos de trabajo y los materiales de audio probados en el tiempo de la serie GENKI que han sido probados por miles de estudiantes. De las publicaciones rusas podemos recomendar el “Libro de texto de lengua japonesa para niños” en dos partes de M. R. Golomidova, un conocido especialista ruso en el campo de la lengua japonesa. El libro de texto será una excelente ayuda educativa para adultos.
3. Empiece de forma sencilla
El sistema de escritura japonés consta de dos silabarios (hiragana y katakana) y kanji (jeroglíficos). Primero debes dominar ambos alfabetos, donde cada uno de los 46 símbolos no representa un sonido, sino una sílaba. Y sólo después de eso pasa a los kanji. Intente estudiar símbolos y jeroglíficos no por separado, sino en el contexto de palabras y oraciones.
El conjunto básico de conocimientos está muy claramente establecido en los requisitos para el quinto nivel del examen internacional de idioma japonés. Para un principiante, este puede ser un gran punto de referencia.
Pasando al estudio de los kanji, vale la pena prestar atención a las llamadas claves, a partir de las cuales, como si fueran ladrillos de Lego, puedes componer y recordar caracteres japoneses bastante complejos. No olvide que su aprendizaje exitoso depende en gran medida de la práctica escrita constante. Para hacer esto, puede descargar e imprimir cuadernos ya preparados. Es mejor trabajar la pronunciación leyendo en voz alta.
4. Practica japonés con regularidad y de diversas formas.
A pesar de la lógica de este punto, muchas personas lo olvidan con el tiempo. Sin duda, si estás constantemente ocupado, es realmente difícil dedicar varias horas al día a aprender un idioma, ¡pero 20 minutos es bastante posible!
Varíe su plan de lecciones semanal, por ejemplo:
- Lunes, jueves: lecciones teóricas según el libro de texto;
- Martes: leer su manga favorito en el original o información de recursos japoneses de Internet;
- Miércoles: trabajar con cuadernos;
- Viernes, sábado: ver videos interesantes;
- Domingo: comunicación con hablantes nativos.
¡Estudiar japonés todos los días, si lo disfrutas, te traerá resultados tangibles muy, muy pronto!
5. Utilice técnicas probadas para memorizar jeroglíficos.
Existen varias herramientas originales para memorizar jeroglíficos.
Método de tarjeta
Recorte la cantidad requerida de tarjetas de papel grueso, indique el símbolo o jeroglífico que se está estudiando en un lado y el significado correspondiente en el otro. Esto le ayudará no sólo a aprender, sino también a poner a prueba sus conocimientos. Por cierto, puedes comprar juegos de cartas ya preparados.
Irecommend.ru
Método de asociación
La memorización es perfecta para el idioma japonés. Al aprender kanji, a menudo resulta difícil recordar la ortografía del carácter y su significado. Para resolver este problema, crea tu propia imagen para cada jeroglífico. Por ejemplo:
- 木 (árbol) realmente parece un árbol;
- 森 (bosque) - pero tres árboles se convierten en un bosque real;
- 火 (fuego): un poco de imaginación y ya te estás calentando las manos junto al fuego no lejos de la montaña (山).
De esta forma podrás memorizar eficazmente varios jeroglíficos a la vez.
s5.pikabu.ru Método de reemplazo de palabras
Para hacer esto, necesitará un excelente programa de computadora llamado Kananización (de la palabra japonesa "kana" - alfabeto). El programa reemplaza las sílabas de cualquier texto en ruso copiado con caracteres del alfabeto japonés.
Hay una creencia japonesa.
En resumen, en términos simples:
Con いtomó unoあcada bestiaい
¡Elige un rey!
Usar este programa te ayudará a recordar los caracteres japoneses fácilmente.
Quizás la regla más importante para aprender japonés (y no la única) sea creer en uno mismo y centrarse en los resultados. No creas que el japonés es imposible de aprender. Los extranjeros dicen lo mismo del idioma ruso. ¿Pero lo aprendimos de alguna manera? ¡Buena suerte, paciencia y cumplimiento del sueño japonés!
Necesito aprender japonés...
Algunas personas afirman que sólo se puede aprender japonés viendo anime con subtítulos. No puedo estar de acuerdo con ellos. Sin conocer el vocabulario y las reglas del idioma japonés, nada funcionará. Por supuesto, a menos que seas un genio que capta todo sobre la marcha.
Primero, las tres reglas más importantes para aprender japonés, sin las cuales nada funcionará:
- Estudiar debería ser divertido para ti.
- Ejercicio cada día al menos una hora (puedes tomarte un día libre a la semana)
- Prepárate objetivo específico(aprende a leer japonés, aprende a ver anime sin traducción, aprende a comunicarte con japoneses sobre temas cotidianos, si vas de viaje a Japón, aprueba un examen, etc.) y esfuérzate por lograrlo.
Y ahora, el algoritmo para aprender japonés:
Paso 1: Katakana e Hiragana
Primero aprende katakana e hiragana. Estos son alfabetos silábicos. Katakana utilizado por los japoneses para escribir palabras tomadas de idiomas extranjeros, y hiragana- por escrito junto con caracteres kanji. En principio, las palabras japonesas se pueden escribir utilizando únicamente katakana o hiragana, sin kanji.
esto es hiragana
Personalmente, el hiragana me resultó más fácil, pero el katakana todavía tiene problemas. Lo mejor es aprender estos ABC utilizando el método de “ranuras”, tal como todos alguna vez aprendimos la tabla de multiplicar.
Paso 2: aprende gramática y vocabulario del libro de texto.
toma un libro de texto Minna no Nihongo y estúdialo hasta que estés completamente iluminado. Te ayudará a aprender palabras japonesas y reglas del idioma japonés. Lo mejor es utilizar el libro de texto completo, con todas las aplicaciones de audio. Esto te ayudará a aprender a pronunciar palabras de forma más o menos correcta. También hay un buen libro de texto para universidades de Nechaeva.
Minna no Nihongo
Si conoce otros buenos libros de texto, escriba en los comentarios.
Paso 2.5 Tutoriales de audio
Al aprender idiomas extranjeros, resulta muy útil escuchar diversos materiales de audio. Con su ayuda, el conocimiento se arraiga directamente en el cerebro. Escuchar se puede combinar con otras actividades y ahorra mucho tiempo.
Descarga la audioguía. Y escúchalo hasta que sientas que el idioma japonés se ha quedado arraigado en tu cerebro. Y luego, (Rutreker fue bloqueado, por lo que es posible que los enlaces no funcionen) Estos son excelentes tutoriales de audio (no recomendaré nada malo), aunque solo son adecuados para quienes saben inglés.
También hay buenos podcasts para estudiantes de japonés, que también se pueden encontrar en RuTracker.
Paso 3: aprende kanji
Aprende jeroglíficos. “Ama los jeroglíficos y ellos te amarán”. No sé a quién se le ocurrió esta frase, pero me gusta mucho. El método de "ranuración" no funciona con jeroglíficos. Después de todo, necesitas aprender alrededor de 2000 jeroglíficos para leer textos japoneses. Utilice métodos mnemotécnicos (los mnemotécnicos son un conjunto de reglas y técnicas que le permiten recordar la información necesaria. Es importante memorizar no solo el jeroglífico en sí, sino también las palabras que incluye).
Si estás empezando a aprender kanji, intenta leer un libro con un título extraño. "Ensayos kanja". Puede dar un buen impulso al estudio de los jeroglíficos.
Por cierto, debes memorizar no solo la apariencia del jeroglífico, sino también el orden en que se escriben los trazos. Esto también tiene un significado oculto y su propia lógica.
Existen muchos programas excelentes para aprender caracteres y palabras japonesas. El programa más famoso para aprender usando tarjetas didácticas es . Te aconsejo que lo uses. Si quieres aprender a leer japonés, debes estudiarlo todos los días. al menos una hora usando tarjetas.
También te aconsejo que instales un diccionario de jeroglíficos. Gran programa.
Paso 4: empieza a utilizar tus conocimientos de japonés
En esta etapa, puedes empezar a ver anime en japonés y leer manga. Hay un pequeño secreto al ver anime. Si los personajes hablan demasiado rápido, ralentice la reproducción. Esto se puede hacer fácilmente usando, por ejemplo reproductor multimedia vlc. Entonces entenderás las palabras en japonés.
Para el manga, comienza con un manga infantil sencillo que no utilice muchos personajes. También puedo recomendar cuentos de hadas japoneses sencillos. Muy adecuado para empezar a aprender a leer.
Paso 5: comunicarse con los japoneses
Empiece a comunicarse con japoneses a través de Internet o, si es posible, en la vida real. Todo depende de lo sociable que seas. Si todo está bien con esto, podrá encontrar fácilmente amigos japoneses en las redes sociales o en sitios web especiales.
El artículo aún no está terminado porque puedes aprender japonés indefinidamente. Espero que cualquier experto en idioma japonés que se pase por el blog nippon-otaku harán sus adiciones.
Sí, por cierto, hay más información sobre este tema en el blog. En la sección y por etiqueta.
Hoy les grabé una nueva lección sobre el tema "Saludos japoneses".
Aprenda a saludar en japonés y a continuar una conversación después de una reunión.
¡Konnichiwa, queridos amigos! Si recién estás comenzando a aprender japonés, lee este artículo hasta el final y aprenderás cómo iniciar una conversación con tus conocidos y amigos japoneses. En japonés la palabra "saludo" es Aisatsu. Y ahora veremos los saludos japoneses básicos.
"Buen día" En japonés hay dos pronunciaciones. La primera es una versión formal más educada y la segunda es informal, que utilizamos todos los días en relación con los amigos. Empecemos por el más educado. Suena así - "Ohayo: Gozaimasu". Este saludo se lo podemos decir a un profesor o empleados en el trabajo, es decir, donde tenemos relaciones formales con personas o si la persona es superior a nosotros en estatus social o mayor en edad. Con amigos no necesitas ser tan formal y puedes simplemente decir "Ohayo:". Si has visto anime o películas japonesas, habrás notado que saludan a diferentes personas de diferentes maneras. En consecuencia, saludo "Ohayo:" usado hasta las 12:00, y también se puede utilizar, si ves a una persona por primera vez en un día. Si lo escuchas por la noche, no te alarmes: la persona tiene un buen sentido del tiempo, simplemente te ve por primera vez en el día y puede utilizar este saludo.
El siguiente saludo es "Buenas tardes". "Buenas tardes" en japonés suena como "Konnichiwa". En consecuencia, preste atención a su ortografía. En Hiragana será こんにちは, al final está “は”, pero se lee como “Wa”, ya que simboliza el caso nominativo. Creo que todo el mundo ya sabe que el caso nominativo se escribe con el signo “は”, pero se lee como “Wa”. Si traducimos este saludo literalmente, será "En cuanto a este día". Este saludo se utiliza de 12:00 a 18:00 horas.
Luego viene el saludo. "Buenas noches". En consecuencia, si se encuentra con su interlocutor por la noche después de las 18:00, utilice el saludo "Kombanwa" (こんばんは) hacia él. Al final de este saludo también hay un caso nominativo y se lee “Va”. Si se traduce, será "¿Qué está de moda esta noche?". También tenga en cuenta que "ん" se pronuncia "M". Porque hay una regla: cuando "ん" va antes de una serie de "Ha" y "Ba", se lee como "M". Por tanto, la pronunciación correcta es "Kombanwa".
Normalmente, después de saludar, preguntamos cómo está nuestro interlocutor. Aprendamos a hacer esta pregunta. En japonés "¿Cómo estás?" Suena así: "Ogenki desu ka?" (お元気ですか。). Veámoslo pieza por pieza. 元気 ( genki ) medio"salud" o. お ("bienestar" oh ) es un prefijo cortés, que en este caso significa. か ("Tu salud" ká
No hay signos de interrogación en japonés. Sin embargo, en las fuentes modernas el signo de interrogación aparece poco a poco. Anteriormente, se usaba la partícula か en lugar de signos de interrogación. Todavía se usa hoy. Esta no es la única partícula de pregunta. Hay muchas más, pero esta es una de las opciones más habituales. Además, en lugar de puntos, los japoneses utilizan piezas redondas con un vacío dentro de “Maru”. En consecuencia, para que una oración suene interrogativa, es necesario elevar la entonación: tal como lo hacemos en ruso.
Frase "¿Ogenki desu ka?" Bastante formal y oficial. Aprendamos a preguntar "Cómo estás" de nuestros amigos. Pregúntale a tu amigo "¿Cómo estás?" se puede hacer de la siguiente manera: "¿Genki?". También tenga en cuenta que aquí se debe transmitir la entonación, ya que no hay partícula cuestionable. Se coloca un signo de interrogación. Tu amigo puede responder de la siguiente manera: “Un, genki”. Es decir, todo está bien. Todo está bien. Palabra "Naciones Unidas" medio "Sí". Está escrito “うん”, pero se lee algo así como un mugido. Pronunciado con los labios cerrados. Esta es una palabra informal para "Sí". Si quieres ser más formal, entonces di "Hai, Genki desu". Esta será una respuesta a la frase anterior en un estilo más formal.
Espero que tengas con quién practicar estos saludos. La próxima vez, asegúrate de preguntarles a tus amigos cómo les va. ¿Qué hacer si aún no tienes conocidos o amigos japoneses con quienes comunicarte? Lee otros artículos y aprenderás cómo y dónde conocer japoneses, así como qué palabras y expresiones existen para las citas.
Espero que las lecciones de idioma japonés para principiantes te hayan resultado útiles. La próxima vez, asegúrate de preguntarles a tus amigos en japonés cómo les va. Mira las siguientes lecciones de japonés y aprenderás dónde y cómo conocer japoneses y qué palabras y expresiones existen para conocer gente.
Si vas a ir a Japón y comunicarte con los japoneses, entonces necesitas mejorar tu habla. Hay muchísimas frases y expresiones útiles sin las cuales tu habla japonesa sonará tacaña y fría.
¿Dónde puedo conseguir todas estas frases coloquiales? Puedes registrarte en el nuestro.