¿Por qué a los cuentos de hadas se les llama “cuentos de hadas”? Probablemente porque les “cuentan”, ¿no? Y cuando quieras que tu amigo se deje llevar tanto como tú, entonces, mientras “dices”, probablemente “dirás” algo, agregarás algo a lo que escuchaste o leíste. Después de todo, es imposible recordar un cuento de hadas exactamente en la forma en que está impreso en un libro, y transmitirlo exactamente con las mismas palabras...
Así, los cuentos de hadas viajan de siglo en siglo, de país en país, con muchas variaciones, adiciones y "refranes". Por lo tanto, a veces se puede leer o escuchar, digamos, un cuento de hadas persa o sueco, que ha cambiado hasta quedar irreconocible y ha adquirido muchos detalles que no estaban allí al principio. En una palabra, los cuentos de hadas son como las personas: cuando se mudan, se cambian de ropa y aprenden un nuevo idioma, sabiendo que de lo contrario simplemente no serán comprendidos ni reconocidos entre sus amigos.
Y al abrir una colección de cuentos de hadas creados, por ejemplo, por el pueblo ruso, de repente te encuentras con "La princesa castigada", que es, en general, completamente rusa, y la trama, es decir, la apariencia general de los acontecimientos. en él, te recuerda a la famosa “Princesa Turandot” china. O, mientras lees a Andersen, de repente te encuentras con motivos que no son daneses, recuerdas que conociste al sastrecito valiente en los cuentos de hadas alemanes recopilados por los hermanos Grimm, y la leyenda sobre la Doncella de Hielo (Andersen la llama la Reina de las Nieves). , si nos olvidamos de Gerda y Kai, se remonta a la antigua antigüedad escandinava, cuando aún no había rastros de noruegos, daneses o suecos...
Pero es por eso que Andersen y Andersen, los hermanos Grimm son precisamente los hermanos Grimm, y el coleccionista de cuentos de hadas rusos Afanasyev es exactamente Afanasyev y nadie más, para estudiar, seleccionar las mejores y más expresivas versiones de los cuentos de hadas, procesarlas, inventar. Muchos ellos mismos y luego publican colecciones sobre las que dicen "Cuentos de hadas de los hermanos Grimm" o "Cuentos de hadas de Andersen". Esto es lo que hizo el famoso narrador francés Charles Perrault, en cuyo recuento gratuito todo el mundo conoce la piel de burro, la Cenicienta y el astuto Gato con botas.
¡Sin embargo, la historia del cuento de hadas no termina ahí! Así como nunca cesarán las fantasías “libres” sobre temas de cuentos populares de diferentes países. Por ejemplo, la maravillosa "La flor escarlata" de Aksakov es un cuento de hadas muy ruso. Pero si lees "La Bella y la Bestia" de Charles Perrault incluso antes, quien a su vez adaptó el cuento popular francés, quedará claro que los tres tienen personajes y eventos similares. Y, sin embargo, a nadie se le ocurriría dejar de lado “La flor escarlata” en favor del cuento de hadas de Perrault o, por el contrario, hacer comparaciones entre estos dos encantadores cuentos de hadas. Ambos son buenos, similares en algunos aspectos, ¡pero en su mayoría completamente diferentes!
Es por eso que Cenicienta, no importa quién cuente a su manera esta historia inmortal sobre la bondad y la nobleza, sobre la zapatilla de cristal de la felicidad mágica que llegó en la época de una sola niña en el mundo, siempre estamos listos para aceptar a nuestra amada Cenicienta. nuestros corazones! Aunque, por supuesto, no nos olvidamos de quién lo contó esta vez: Charles Perrault, Tatyana Gabbe o Evgeny Schwartz. Y cada vez que escuchamos una voz diferente, distinguimos diferentes entonaciones, diferencias en la trama, diferentes nombres de los personajes. Pero Cenicienta está sola...
Todos cantamos canciones y recordamos palabras divertidas de la caricatura "Los músicos de Bremen" (cuyos autores son el poeta Yuri Entin y el compositor Gennady Gladkov), algunos de nosotros vimos una obra de teatro con el mismo nombre (escrita por el dramaturgo Valery Shulzhik). . Y, sin embargo, nadie olvida que el cuento popular alemán sobre un músico y sus amigos que viajan alrededor del mundo, viviendo muchas aventuras, fue contado en su tiempo por dos escritores y científicos llamados los hermanos Grimm.
Esto significa que lo que vimos en la pantalla y en el teatro también fueron “retellings” libres, fantasías sobre los temas de los cuentos de hadas de Grimm que nacieron hace siglos... Los temas y tramas de los cuentos populares son inagotables.
Y hoy escucharemos que “Había una vez erizos…”. Aquí nos encontraremos nuevamente con las tramas y los personajes de varios cuentos de hadas de los hermanos Grimm, esta vez en un recuento del artista del Teatro de Comedia y Drama Taganka de Moscú, Veniamin Smekhov, un hombre con gran humor e imaginación. No en vano, el cuento de hadas que compuso sobre un erizo, un erizo, un erizo y una liebre, sobre los perezosos Heinz y Trina, los astutos gansos y un crédulo zorro se llama: “Fantasía sobre temas de cuentos de hadas de los hermanos Grimm. .”
Andrei Usachev
Érase una vez los erizos
EN UN BOSQUE NO MUY OSCURO
En un bosque no tan denso vivían erizos: papá Erizo, mamá Erizo y los erizos Vovka y Verónica.
Papá Erizo era médico. Dio inyecciones y apósitos a los pacientes, recogió hierbas y raíces medicinales, con las que preparó diversos polvos, ungüentos y tinturas curativos.
Mamá trabajaba como modista. Cosía bragas para liebres, vestidos para ardillas, disfraces para mapaches. Y en su tiempo libre tejía bufandas y manoplas, alfombras y cortinas.
Vovka the Hedgehog ya tiene tres años. Y se graduó del primer grado de la escuela forestal. Y su hermana Verónica era todavía muy pequeña. Pero su carácter era terriblemente dañino. Siempre acompañaba a su hermano, asomaba su nariz negra por todas partes y, si algo no era para ella, chillaba en voz baja.
A causa de su hermana, Vovka a menudo tenía que quedarse en casa.
“Sigues siendo la mayor”, dijo mi madre mientras se ocupaba de sus asuntos. - Asegúrate de que Verónica no se suba al armario, no se balancee del candelabro ni toque la medicina de papá.
“Está bien”, suspiró Vovka, pensando que afuera el clima era absolutamente excelente, que las liebres ahora jugaban al fútbol y las ardillas jugaban al escondite. - ¿Y por qué mamá dio a luz este chillido?
Un día, cuando sus padres no estaban en casa, Verónica se metió en un frasco grande de mermelada de frambuesa medicinal y se comió toda la mermelada hasta el fondo. Cómo llegó allí no estaba del todo claro. Pero Verónica no pudo volver a salir y empezó a gritar desesperadamente.
Vovka intentó sacar a su hermana del frasco, pero no pasó nada.
"Siéntate ahí hasta que lleguen tus padres", dijo Vovka con malicia. - Ahora definitivamente no irás a ninguna parte. Voy a dar un paseo.
Entonces Verónica lanzó tal grito que Vovka se tapó los oídos.
Está bien, dijo. - No grites. Te llevaré conmigo.
Vovka sacó el frasco con su hermana de la casa y se preguntó adónde deberían ir.
La madriguera del erizo estaba situada en la ladera de un montículo. Y o sopló el viento o Verónica decidió salir sola: la lata de repente se balanceó y rodó hacia abajo.
¡Sí! ¡Ahorrar! - chilló Verónica.
Vovka se apresuró a alcanzarla, pero la lata rodó cada vez más rápido... hasta que chocó contra una gran roca.
Cuando Vovka rodó hacia abajo, Verónica permaneció entre los fragmentos esparcidos, feliz e imperturbable.
"Perdiste", dijo. - ¡Rodé más rápido!
Cuando los padres se enteraron de lo sucedido, se apresuraron a abrazar a Verónica, y Vovka fue regañada por romper la lata y enviada a quitar el vidrio para que nadie saliera lastimado.
Vovka, por supuesto, se alegró de que todo saliera bien, pero aun así se sintió ofendido.
“Esto es injusto”, pensó, recogiendo los pedazos.
Al día siguiente, Vovka le contó esto a su amiga íntima, la liebre Senka. Senka se rascó la pata detrás de la oreja.
Sí, una hermana menor no es un regalo”, coincidió.
Senka provenía de una familia numerosa y tenía muchos hermanos y hermanas.
Pero tienes suerte”, dijo el experimentado Senka. - ¿Sabes qué es peor que una hermana pequeña? Hermanas mayores.
Entonces la liebre levantó una oreja y susurró:
¡Shh! En todo caso, ¡no me has visto! - y desapareció entre los arbustos.
Las tres hermanas gemelas de Senka aparecieron en el claro: Zina, Zoya y Zaya.
¿Has visto a Senka?
Vovka meneó la cabeza.
Si lo encuentras, ¡dile que no vuelva a casa! - dijo uno.
“Le arrancaremos todos los bigotes”, amenazó el segundo.
Cuando las hermanas se fueron, Senka miró por entre los arbustos.
¿Qué están haciendo? - se sorprendió el erizo.
“Y les dibujé bigotes a sus muñecas”, dijo Senka. - Ahora tendremos que pasar la noche en el barranco. Y dices: ¡“hermana menor”!
NUEVOS VECINOS
En un lado de la casa del erizo vivían liebres, en el otro una familia de ardillas, en el tercer lado vivían mapaches y en el cuarto había una madriguera de tejón que estaba vacía.
El tejón amaba el silencio y la soledad. Y cuando la población en el bosque aumentó, se adentró en la espesura, lejos de todos.
Y un día, papá Hedgehog anunció que tenían nuevos vecinos: los hámsteres.
Los hámsters no se movieron inmediatamente. Primero apareció el jefe de la familia Khoma. Examinó la madriguera del tejón durante mucho tiempo y con minuciosidad. Luego se puso a trabajar en las reparaciones. Y luego empezaron a transportar cosas. Los hámsters tenían tantas cosas que estuvieron moviéndose durante un mes entero.
¿Y dónde necesitan tanto? - Se sorprendió la madre de Jezhikh.
“Todo será útil en la granja”, declaró Khoma con importancia, mirando a los castores arrastrando un viejo cubo oxidado o una sartén que goteaba.
En realidad, Vovka amaba a sus vecinos. Pero a él realmente no le gustaban estos. En primer lugar, ocuparon un hoyo al que Vovka a menudo trepaba y jugaba a "La cueva de los ladrones".
En segundo lugar, los hámsters resultaron ser terriblemente codiciosos. El pequeño y gordo Khomulya siempre caminaba con piruletas, y si veía a Vovka o Veronica, inmediatamente escondía la piruleta detrás de su espalda.
Y en tercer lugar, Khomikha nunca los invitó a su casa ni los invitó a nada. Aunque Vovka ardía de curiosidad: ¿qué había dentro de ellos? Nunca había visto cómo viven los hámsteres.
Y un día mi madre anunció que los habían invitado a una fiesta de inauguración. Vovka se vio obligada a lavarse la cara y a Verónica la ataron con un lazo nuevo.
Mamá preparó un regalo: cortinas de color azul aciano. Y papá tomó un frasco de tintura curativa de serbal.
Vovka se sorprendió mucho cuando, además de ellos, no había nadie en la fiesta de inauguración.
¿Por qué no vienen las liebres? ¿Y tampoco habrá castores?
Decidimos no invitarlos”, dijo Khomikha. - ¡Son demasiado ruidosos!
A los hámsters no les gustaba el ruido. Vovka pensó que cantarían canciones y bailarían, pero en lugar de eso se sentaron a la mesa y comieron. Es cierto que Khomikha preparó pasteles muy sabrosos. Pero cuando se acabaron los pasteles, ya no había absolutamente nada que hacer. Y Vovka invitó a Khomula a jugar al escondite.
En la madriguera del tejón había ocho o diez habitaciones, pero no era fácil esconderse: todo estaba lleno de muebles, sacos, fardos, bolsas y maletas. Vovka condujo primero e inmediatamente encontró a Veronica y Khomulya. Verónica siempre se escondía en el mismo lugar: debajo de la falda de su madre. Y Khomulya, incluso escondiéndose, golpeó ruidosamente sus dulces.
Khomulya fue el siguiente en conducir. Vovka se metió en el armario, se escondió entre las bolsas y guardó silencio. Fat Khomulya lo buscó durante mucho tiempo y luego corrió a quejarse con papá de que no podía encontrar al erizo. Finalmente, Vovka tuvo suficiente: salió y se rindió.
¿Dónde has estado? - le preguntó Jomulya.
"En el armario", dijo Vovka.
¡Lo sabía! - Joma suspiró.
“Érase una vez los erizos”, audiocuento Residencia en cuentos de hadas de los hermanos grimm; Puesta en escena de V. Smekhov; Personajes e intérpretes: Erizo - V. Sméjov; Erizo, Cabra de Heinz - O. Mulina; 1er erizo, la cabra de Trina - Z. Pylnova; 2do erizo - L. Komarovskaya; Heinz - Yu. Trina - I. Ulyanova (cantada por Z. Pylnova); Liebre - I. Bortnik; Conjunto instrumental dirigido por A. Korneev; Director V. Smekhov; Música de Y. Butsko; "Melodía", 1976 año. Escuche a los niños cuentos de audio Y audiolibros mp3 en buena calidad online, gratis y sin registrarse en nuestra web. Contenido del cuento de audio.
¿Por qué a los cuentos de hadas se les llama “cuentos de hadas”? Probablemente porque les “cuentan”, ¿no? Y cuando quieras que tu amigo se deje llevar tanto como tú, entonces, mientras “dices”, probablemente “dirás” algo, agregarás algo a lo que escuchaste o leíste. Después de todo, es imposible recordar un cuento de hadas de memoria exactamente en la forma en que está impreso en un libro, y transmitirlo exactamente con las mismas palabras...
Así, los cuentos de hadas viajan de siglo en siglo, de país en país, con muchas variaciones, adiciones y "refranes". Por lo tanto, a veces se puede leer o escuchar, digamos, un cuento de hadas persa o sueco, que ha cambiado hasta quedar irreconocible y ha adquirido muchos detalles que no estaban allí al principio. En una palabra, los cuentos de hadas son como las personas: cuando se mudan, se cambian de ropa y aprenden un nuevo idioma, sabiendo que de lo contrario simplemente no serán comprendidos ni reconocidos entre sus amigos.
Y al abrir una colección de cuentos de hadas creados, por ejemplo, por el pueblo ruso, de repente te encuentras con "La princesa castigada", que es, en general, completamente rusa, y la trama, es decir, la apariencia general de los acontecimientos. en él, te recuerda a la famosa “Princesa Turandot” china. O, mientras lees a Andersen, de repente te encuentras con motivos que no son daneses, recuerdas que conociste al sastrecito valiente en los cuentos de hadas alemanes recopilados por los hermanos Grimm, y la leyenda sobre la Doncella de Hielo (Andersen la llama la Reina de las Nieves). , si nos olvidamos de Gerda y Kai, se remonta a la antigua antigüedad escandinava, cuando todavía no había rastros de noruegos, daneses o suecos...
Pero es por eso que Andersen y Andersen, los hermanos Grimm son precisamente los hermanos Grimm, y el coleccionista de cuentos de hadas rusos Afanasyev es exactamente Afanasyev y nadie más, para estudiar, seleccionar las mejores y más expresivas versiones de los cuentos de hadas, procesarlas, inventar. Muchos de ellos mismos y luego publican colecciones sobre las que dicen "Cuentos de hadas de los hermanos Grimm" o "Cuentos de hadas de Andersen". Esto es lo que hizo el famoso narrador francés Charles Perrault, en cuyo recuento gratuito todo el mundo conoce la piel de burro, la Cenicienta y el astuto Gato con botas.
¡Sin embargo, la historia del cuento de hadas no termina ahí! Así como nunca cesarán las fantasías “libres” sobre temas de cuentos populares de diferentes países. Por ejemplo, la maravillosa "La flor escarlata" de Aksakov es un cuento de hadas muy ruso. Pero si lees "La Bella y la Bestia" de Charles Perrault incluso antes, quien a su vez adaptó el cuento popular francés, quedará claro que los tres tienen personajes y eventos similares. Y, sin embargo, a nadie se le ocurriría dejar de lado “La flor escarlata” en favor del cuento de hadas de Perrault o, por el contrario, hacer comparaciones entre estos dos encantadores cuentos de hadas. Ambos son buenos, similares en algunos aspectos, ¡pero en su mayoría completamente diferentes!
Es por eso que Cenicienta, no importa quién cuente a su manera esta historia inmortal sobre la bondad y la nobleza, sobre la zapatilla de cristal de la felicidad mágica que llegó en la época de una sola niña en el mundo, siempre estamos listos para aceptar a nuestra amada Cenicienta. nuestros corazones! Aunque, por supuesto, no nos olvidamos de quién lo contó esta vez: Charles Perrault, Tatyana Gabbe o Evgeny Schwartz. Y cada vez que escuchamos una voz diferente, distinguimos diferentes entonaciones, diferencias en la trama, diferentes nombres de los personajes. Pero Cenicienta está sola...
Todos cantamos canciones y recordamos palabras divertidas de la caricatura "Los músicos de Bremen" (cuyos autores son el poeta Yuri Entin y el compositor Gennady Gladkov), algunos de nosotros vimos una obra de teatro con el mismo nombre (escrita por el dramaturgo Valery Shulzhik). . Y, sin embargo, nadie olvida que el cuento popular alemán sobre un músico y sus amigos que viajan alrededor del mundo, viviendo muchas aventuras, fue contado en su tiempo por dos escritores y científicos llamados los hermanos Grimm.
Esto significa que lo que vimos en la pantalla y en el teatro también fueron “retellings” libres, fantasías sobre los temas de los cuentos de hadas de Grimm que nacieron hace siglos... Los temas y tramas de los cuentos populares son inagotables.
Y hoy escucharemos que “Érase una vez los erizos…”. Aquí nos volveremos a encontrar con las tramas y los personajes de varios cuentos de hadas de los hermanos Grimm, esta vez en un recuento del artista del Teatro de Comedia y Drama Taganka de Moscú, Veniamin Smekhov, un hombre con gran humor e imaginación. No en vano, el cuento de hadas que compuso sobre un erizo, un erizo, un erizo y una liebre, sobre los perezosos Heinz y Trina, los astutos gansos y un zorro crédulo se llama: “Fantasía sobre los temas de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm. .”
M. Babaeva
Todas las grabaciones de audio publicadas en este sitio están destinadas a escucharse únicamente con fines informativos; Después de escuchar, se recomienda comprar un producto con licencia para evitar violar los derechos de autor y derechos relacionados del fabricante.
Andrei Usachev
Érase una vez los erizos
EN UN BOSQUE NO MUY OSCURO
En un bosque no tan denso vivían erizos: papá Erizo, mamá Erizo y los erizos Vovka y Verónica.
Papá Erizo era médico. Dio inyecciones y apósitos a los pacientes, recogió hierbas y raíces medicinales, con las que preparó diversos polvos, ungüentos y tinturas curativos.
Mamá trabajaba como modista. Cosía bragas para liebres, vestidos para ardillas, disfraces para mapaches. Y en su tiempo libre tejía bufandas y manoplas, alfombras y cortinas.
Vovka the Hedgehog ya tiene tres años. Y se graduó del primer grado de la escuela forestal. Y su hermana Verónica era todavía muy pequeña. Pero su carácter era terriblemente dañino. Siempre acompañaba a su hermano, asomaba su nariz negra por todas partes y, si algo no era para ella, chillaba en voz baja.
A causa de su hermana, Vovka a menudo tenía que quedarse en casa.
“Sigues siendo la mayor”, dijo mi madre mientras se ocupaba de sus asuntos. - Asegúrate de que Verónica no se suba al armario, no se balancee del candelabro ni toque la medicina de papá.
“Está bien”, suspiró Vovka, pensando que afuera el clima era absolutamente excelente, que las liebres ahora jugaban al fútbol y las ardillas jugaban al escondite. - ¿Y por qué mamá dio a luz este chillido?
Un día, cuando sus padres no estaban en casa, Verónica se metió en un frasco grande de mermelada de frambuesa medicinal y se comió toda la mermelada hasta el fondo. Cómo llegó allí no estaba del todo claro. Pero Verónica no pudo volver a salir y empezó a gritar desesperadamente.
Vovka intentó sacar a su hermana del frasco, pero no pasó nada.
"Siéntate ahí hasta que lleguen tus padres", dijo Vovka con malicia. - Ahora definitivamente no irás a ninguna parte. Voy a dar un paseo.
Entonces Verónica lanzó tal grito que Vovka se tapó los oídos.
Está bien, dijo. - No grites. Te llevaré conmigo.
Vovka sacó el frasco con su hermana de la casa y se preguntó adónde deberían ir.
La madriguera del erizo estaba situada en la ladera de un montículo. Y o sopló el viento o Verónica decidió salir sola: la lata de repente se balanceó y rodó hacia abajo.
¡Sí! ¡Ahorrar! - chilló Verónica.
Vovka se apresuró a alcanzarla, pero la lata rodó cada vez más rápido... hasta que chocó contra una gran roca.
Cuando Vovka rodó hacia abajo, Verónica permaneció entre los fragmentos esparcidos, feliz e imperturbable.
"Perdiste", dijo. - ¡Rodé más rápido!
Cuando los padres se enteraron de lo sucedido, se apresuraron a abrazar a Verónica, y Vovka fue regañada por romper la lata y enviada a quitar el vidrio para que nadie saliera lastimado.
Vovka, por supuesto, se alegró de que todo saliera bien, pero aun así se sintió ofendido.
“Esto es injusto”, pensó, recogiendo los pedazos.
Al día siguiente, Vovka le contó esto a su amiga íntima, la liebre Senka. Senka se rascó la pata detrás de la oreja.
Sí, una hermana menor no es un regalo”, coincidió.
Senka provenía de una familia numerosa y tenía muchos hermanos y hermanas.
Pero tienes suerte”, dijo el experimentado Senka. - ¿Sabes qué es peor que una hermana pequeña? Hermanas mayores.
Entonces la liebre levantó una oreja y susurró:
¡Shh! En todo caso, ¡no me has visto! - y desapareció entre los arbustos.
Las tres hermanas gemelas de Senka aparecieron en el claro: Zina, Zoya y Zaya.
¿Has visto a Senka?
Vovka meneó la cabeza.
Si lo encuentras, ¡dile que no vuelva a casa! - dijo uno.
“Le arrancaremos todos los bigotes”, amenazó el segundo.
Cuando las hermanas se fueron, Senka miró por entre los arbustos.
¿Qué están haciendo? - se sorprendió el erizo.
“Y les dibujé bigotes a sus muñecas”, dijo Senka. - Ahora tendremos que pasar la noche en el barranco. Y dices: ¡“hermana menor”!
NUEVOS VECINOS
En un lado de la casa del erizo vivían liebres, en el otro una familia de ardillas, en el tercer lado vivían mapaches y en el cuarto había una madriguera de tejón que estaba vacía.
El tejón amaba el silencio y la soledad. Y cuando la población en el bosque aumentó, se adentró en la espesura, lejos de todos.
Y un día, papá Hedgehog anunció que tenían nuevos vecinos: los hámsteres.
Los hámsters no se movieron inmediatamente. Primero apareció el jefe de la familia Khoma. Examinó la madriguera del tejón durante mucho tiempo y con minuciosidad. Luego se puso a trabajar en las reparaciones. Y luego empezaron a transportar cosas. Los hámsters tenían tantas cosas que estuvieron moviéndose durante un mes entero.
¿Y dónde necesitan tanto? - Se sorprendió la madre de Jezhikh.
“Todo será útil en la granja”, declaró Khoma con importancia, mirando a los castores arrastrando un viejo cubo oxidado o una sartén que goteaba.
En realidad, Vovka amaba a sus vecinos. Pero a él realmente no le gustaban estos. En primer lugar, ocuparon un hoyo al que Vovka a menudo trepaba y jugaba a "La cueva de los ladrones".
En segundo lugar, los hámsters resultaron ser terriblemente codiciosos. El pequeño y gordo Khomulya siempre caminaba con piruletas, y si veía a Vovka o Veronica, inmediatamente escondía la piruleta detrás de su espalda.
Y en tercer lugar, Khomikha nunca los invitó a su casa ni los invitó a nada. Aunque Vovka ardía de curiosidad: ¿qué había dentro de ellos? Nunca había visto cómo viven los hámsteres.
Y un día mi madre anunció que los habían invitado a una fiesta de inauguración. Vovka se vio obligada a lavarse la cara y a Verónica la ataron con un lazo nuevo.
Mamá preparó un regalo: cortinas de color azul aciano. Y papá tomó un frasco de tintura curativa de serbal.
Vovka se sorprendió mucho cuando, además de ellos, no había nadie en la fiesta de inauguración.
¿Por qué no vienen las liebres? ¿Y tampoco habrá castores?
Decidimos no invitarlos”, dijo Khomikha. - ¡Son demasiado ruidosos!
Andrei Usachev
Érase una vez los erizos
EN UN BOSQUE NO MUY OSCURO
En un bosque no tan denso vivían erizos: papá Erizo, mamá Erizo y los erizos Vovka y Verónica.
Papá Erizo era médico. Dio inyecciones y apósitos a los pacientes, recogió hierbas y raíces medicinales, con las que preparó diversos polvos, ungüentos y tinturas curativos.
Mamá trabajaba como modista. Cosía bragas para liebres, vestidos para ardillas, disfraces para mapaches. Y en su tiempo libre tejía bufandas y manoplas, alfombras y cortinas.
Vovka the Hedgehog ya tiene tres años. Y se graduó del primer grado de la escuela forestal. Y su hermana Verónica era todavía muy pequeña. Pero su carácter era terriblemente dañino. Siempre acompañaba a su hermano, asomaba su nariz negra por todas partes y, si algo no era para ella, chillaba en voz baja.
A causa de su hermana, Vovka a menudo tenía que quedarse en casa.
“Sigues siendo la mayor”, dijo mi madre mientras se ocupaba de sus asuntos. - Asegúrate de que Verónica no se suba al armario, no se balancee del candelabro ni toque la medicina de papá.
“Está bien”, suspiró Vovka, pensando que afuera el clima era absolutamente excelente, que las liebres ahora jugaban al fútbol y las ardillas jugaban al escondite. - ¿Y por qué mamá dio a luz este chillido?
Un día, cuando sus padres no estaban en casa, Verónica se metió en un frasco grande de mermelada de frambuesa medicinal y se comió toda la mermelada hasta el fondo. Cómo llegó allí no estaba del todo claro. Pero Verónica no pudo volver a salir y empezó a gritar desesperadamente.
Vovka intentó sacar a su hermana del frasco, pero no pasó nada.
"Siéntate ahí hasta que lleguen tus padres", dijo Vovka con malicia. - Ahora definitivamente no irás a ninguna parte. Voy a dar un paseo.
Entonces Verónica lanzó tal grito que Vovka se tapó los oídos.
Está bien, dijo. - No grites. Te llevaré conmigo.
Vovka sacó el frasco con su hermana de la casa y se preguntó adónde deberían ir.
La madriguera del erizo estaba situada en la ladera de un montículo. Y o sopló el viento o Verónica decidió salir sola: la lata de repente se balanceó y rodó hacia abajo.
¡Sí! ¡Ahorrar! - chilló Verónica.
Vovka se apresuró a alcanzarla, pero la lata rodó cada vez más rápido... hasta que chocó contra una gran roca.
Cuando Vovka rodó hacia abajo, Verónica permaneció entre los fragmentos esparcidos, feliz e imperturbable.
"Perdiste", dijo. - ¡Rodé más rápido!
Cuando los padres se enteraron de lo sucedido, se apresuraron a abrazar a Verónica, y Vovka fue regañada por romper la lata y enviada a quitar el vidrio para que nadie saliera lastimado.
Vovka, por supuesto, se alegró de que todo saliera bien, pero aun así se sintió ofendido.
“Esto es injusto”, pensó, recogiendo los pedazos.
Al día siguiente, Vovka le contó esto a su amiga íntima, la liebre Senka. Senka se rascó la pata detrás de la oreja.
Sí, una hermana menor no es un regalo”, coincidió.
Senka provenía de una familia numerosa y tenía muchos hermanos y hermanas.
Pero tienes suerte”, dijo el experimentado Senka. - ¿Sabes qué es peor que una hermana pequeña? Hermanas mayores.
Entonces la liebre levantó una oreja y susurró:
¡Shh! En todo caso, ¡no me has visto! - y desapareció entre los arbustos.
Las tres hermanas gemelas de Senka aparecieron en el claro: Zina, Zoya y Zaya.
¿Has visto a Senka?
Vovka meneó la cabeza.
Si lo encuentras, ¡dile que no vuelva a casa! - dijo uno.
“Le arrancaremos todos los bigotes”, amenazó el segundo.
Cuando las hermanas se fueron, Senka miró por entre los arbustos.
¿Qué están haciendo? - se sorprendió el erizo.