מתרגם מילון כנסייה סלאבית מקוון. מילון למונחים של כנסייה ואורתודוכסים

מילון קצר זה הוא מדריך להבנה טובה יותר של טקסטים סלאביים של הכנסייה בספרים הליטורגיים של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית. הוא מכיל מילים מהסלאבית הכנסייה:

1) זמין בספרים ליטורגיים;

2) בלתי מובן למי שאינו מכיר היטב את השפה הסלבית הכנסייתית;

3) נשמר ברוסית מודרנית, אך עם דגש או משמעות שונה. המילון לא נועד להסביר מושגים תיאולוגיים או ליטורגיים מיוחדים.

לדוגמה, המילה אינה נחשבת פרוסקומדיה, אבל המילה מוסברת פרוסקומיסאטי. דומה למילה פלוןיש לה הגדרה לא משום שהיא מציינת את לבוש הקודש של המנחה, אלא משום שהיא מצויה בספר הליטורגי "שליח" (ב' טמ' ד', יג). המילים ניתנות בכתיב רוסית מודרנית ומסודרות בסדר אלפביתי רוסי.

אביי- מיד, מיד.
אבא- אבא.
אבוודון- יורו "מַשׁחֶתֶת"; שמו של מלאך התהום.
חיק אברהם, רחם- באופן אלגורי: גן עדן, מקום של אושר נצחי.
הגרים- צאצאיו של איסמעיל, בן הגר, פילגשו של אברהם, באופן אלגורי - שבטי מזרח נוודים.
אגיאסמה- מים מבורכים לפי טקסי הכנסייה. המים המקודשים בחג ההתגלות נקראים האגיאסמה הגדולה.
אגיוס- כיתוב על אייקונים עתיקים; יווני "קָדוֹשׁ".
אגקירה(קרא "אנקירה") - עוגן.
טלה- טלה; יצור טהור, ענווה; חלק מהפרוספורה לסעודת הקודש נלקחה בפרוסקומדיה; pl. ח - " כבשים" - פירושו לפעמים "נוצרים".
טלה- כבשים.
טלה- טלה.
גֵיהִנוֹם- מיקומן של נשמות המתים לפני שחרורם על ידי האדון ישוע המשיח; מקום של ייסורים נצחיים לחוטאים; מקום משכנו של השטן.
אדמנט- יהלום; יהלום; פְּנִינָה.
אדמנטין- מוצק; חָזָק; יקר ערך.
אדוב- גיהנום.
אדונאי- יורו "אדוני."
Aer- ראה אוויר.
ארמונסקי- קשור להר ארמון.
אז- אני.
אווירומנסיה- קסם אוויר, כלומר גילוי עתידות באמונות תפלות המבוססות על תופעות אטמוספריות.
אקאטיסט- יווני "לא יושב"; שירות בכנסייה שבמהלכו הישיבה אסורה.
אקי- כאילו, כאילו.
אקרידס- אוכל של יוחנן המטביל; לפי חלקם, סוג של ארבה מאכל, או חגבים; לפי אחרים - סוג של צמח.
אקסיוס- יווני "רָאוּי".
אלאוואסטר- כלי אבן.
אלקטור- תרנגול.
אלקאטי- להרעיב; לרצות לאכול, לחשוק במשהו.
אלקוטה- רעב.
הַלְלוּיָה- יורו "השבח לאל"; "השם יברך!"
אלואיה אדום- לשיר "הללויה" בפזמון מיוחד נוגע ללב. ראה לנטן טריודיון.
אלואיה, אללה- פסוק שהוכרז על ידי הקורא לאחר קריאת השליח בליטורגיה. בהכרזה זו שרים במקהלות "אללויה".
אלוורה, אלוורה- מיץ של עץ קטורת, המשמש לקטורת וחניטה.
אלטאבס- הברוקד העתיק הטוב ביותר.
עמלק- אנשים שחיו בין ארץ ישראל למצרים. בשירת הכנסייה שם זה מוצמד לעתים קרובות לשטן.
דוּכָן- החלק המוגבה של המקדש מול הדלתות המלכותיות.
אמברוז- אוכל בלתי מושחת.
אמיגדל - שקד.
אָמֵן- יורו "שיהיה כך"; "נָכוֹן"; "בְּכֵנוּת"; "כן".
אמו, אולי - איפה.
או אולי אפילו- בכל מקום.
עַמוּד קְרִיאָה(יותר נכון" אנלוגיות") הוא שולחן מוגבה עליו מונחים ספרי כנסייה ואייקונים לקריאה.
חֵרֶם- נידוי מקהילת המאמינים והתמסרות למשפט האל; אחד שעבר נידוי כזה.
להרדים- להרדים.
אנכוריט- נזיר.
מַלְאָך- שליח.
מַלאָכִי
מַלאָכִי- מזכיר כלפי חוץ מלאך.
מַלאָכִי- מפורסם, נערץ במסווה של מלאכים; נושאת שם של מלאך.
מַלאָכִיהגון עבור אנג'ל.
מַלאָכִי- בעל חוכמה של מלאך.
חיים מלאכים, תמונה מלאכית- הדרגה הגבוהה ביותר של שלמות נזירית; יווני "שימה".
אנפסיה- אחיין, קרוב משפחה.
אנטידור- לחם מבורך, כלומר שרידי הפרוספורה שממנה הוסר הכבש בפרוסקומדיה.
אנטימיננטיות- יווני "במקום כס המלכות", לוח מקודש עם דמותו של ישוע המשיח בקבר ותפור ב-St. שרידים. רק על האנטי-מינציה ניתן לחגוג את הליטורגיה.
אנטיפון- יווני "אנטי-ממשלתי"; פזמון שצריך לשיר לסירוגין בשתי המקהלות.
אנטיכריסט- יווני "אויבו של ישו".
אנטולוגיה- יווני "פֶּרַח"; הכותרת היא "מניון חגיגי".
אנפיפט- מושל, פרוקונסול.
אנפרקס היא יאכטה.
אַפּוֹקָלִיפּסָה- יווני "הִתגַלוּת".
אפוליטון- יווני "מַשׁחֶתֶת"; שמו של מלאך התהום.
שליח- יווני "שָׁלִיחַ".
כפירה- כפירה.
כפירה- ערק.
אפריליליום- אפריל.
אריאל- מחושל במזבח העולה בבית המקדש בירושלים.
ארמוניטה- הרמוניה.
ניחוחות- משחה ריחנית.
ארטוס- יווני חָמֵץ; הוא מקודש בתפילה מיוחדת ברחוב St. חג הפסחא.
מלאך מלאך- מפקד המלאכים, שמה של אחת מדרגות המלאכים.
בִּישׁוֹף- כהן גדול, בישוף.
ארכימאג'- טבח ראשי.
כומר ארכי- בישוף בכיר.
בית הכנסת- ראש בית הכנסת.
מלאך מלאך- מנהיג צבאי, מפקד.
אַדְרִיכָל- אדריכל, אמן בנייה; בנאי ראשי
Architriclinus- אמן החגיגה.
אסמודאוס, אזמודאוס- "משחית", שם דמוני.
אספיד- נחש ארסי.
דאייה אספ- לטאה מעופפת.
אסארי- מטבע נחושת קטן.
אסטריקס- כוכב שהוצב על הפטן במהלך הליטורגיה.
אפרים- מרגלים; מרגלים.
אפדרון- פי הטבעת (מתי ט"ו:17).
אתנה - אתונאים.
אַפְרִיקָה- אפריקה.
גַם- אם; למרות ש; אוֹ; האם.
זה יותר גרוע- בגלל ה; כי.
בעלניק- אשף.
אִשָׁה- מיילדת.
באביטי- עזרה במהלך הלידה.
בגריאניצה- בד אדום כהה; פורפיר, בגדים סגולים של אנשים רמי דרג.
בליה- מכשפה; קוסמת.
בית מרחץ של לידה מחדש- סקרמנט הקדוש טְבִילָה.
בסנוסלוביטי- לספר מעשיות; שקר.
מָשָׁל- דוקטרינה שקרית וחסרת תועלת.
עֵרוּת- ערות; שירות לילה ארוך.
בדנו– ערני, ערני.
בדני- עירני.
Bchildren- להישאר ער; אל תישן.
בדנה- קשה; בִּלתִי נִסבָּל; קָשֶׁה.
להשתולל- לזעום, לזעום.
אדם מסכן- נכה; נָכֶה.
עני- לפעמים: נכה; נָכֶה.
חוסר מזג אוויר הוא מזג אוויר גרוע.
בזווידני- ללא צורה או תמונה.
אָשֵׁם- שאין לו התחלה או סיבה לקיומו. אחת ההגדרות האלוהיות.
חסר גיל - תינוק.
נִצחִי- באופן לא מתאים; בְּטֶרֶם עֵת.
אפוניה- אילם; שתיקה.
חוסר שנה- אסון; צָרָה; תקופה קשה בחיים.
מצות- טרי; לא חמוץ.
ללא ספרים- לא מדעי.
אין טיסה- בלי סוף; לָנֶצַח; לפני כל הזמן.
ללא אם- ללא אמא.
נטול שכירות- אינו מקבל שוחד או תשלומים.
חֲסַר רַחֲמִים- לא מרגיש או מגלה רחמים או רחמים.
איש שקט- תושב המדבר; נָזִיר.
שקט- לפעמים פירושו: בטוח; לְהַרְגִיעַ.
ללא כלה- פרישות; בתולה.
אָזְלַת יַד- חוצפה; חוסר בושה; חוּצפָּה.
לעולם לא מפסיקים- תמיד; באופן רציף.
בלי להעליב- ללא אבן נגף, פיתוי או מכשול.
חוסר דרך- פיתוי מהשביל; שְׁחִיתוּת.
לא מושחת- ללא טומאה או רע.
שתיקה- חיות; טִפּשׁוּת; שִׁגָעוֹן.
ללא מילים- בעלי חיים, בעלי חיים.
נטול שכירות- אדם שעובד לחינם, בחינם.
אין סטודיו- חוסר בושה.
ללא מלכים- אין מלך עליו.
עֲרִירוּת- חוסר, קיפוח של ילדים.
אל תשתתף- לשלול את החלק המגיע; לִשְׁלוֹל.
לֹא יָשָׁר- מבוזה.
בּוּרוּת- אי סדר; הפרעה; עִרבּוּב.
בזצ'ינובאטי- לנהל חיים כאוטיים.
חוסר מספרים- אין ספור מספרים.
ברוני- עץ.
בסני- דיבוק.
מוּכֶּה- מתקוטט.
מכה - ראה ריווט.
חרוזים- פנינים.
טוֹב- טוב; סוג.
בלגווסט- קול פעמון, קורא לנוצרים לתפילה בבית המקדש. מ "צִלצוּל"זה שונה בכך שהבשורה מוכרזת בפעמון אחד, אבל רבים מצלצלים.
לְהַטִיף- להכריז על טוב; לְהַטִיף.
בָּרוּך- הצהרת האמונה הנכונה; אוֹרתוֹדוֹקסִי.
הכרזה- חדשות טובות.
טוֹבָה- לטפל במישהו טוב; לקחת חלק במישהו.
קְטוֹרֶת- ניחוח, ריח טוב.
כֵּיף- בזמן נוח.
בלגוגלסניק- מטיף של דבר אלוהים.
אָדִיב- מלא בחסד אלוהי.
צדקה- מעשה טוב ואלוהים.
להיות אסיר תודה זה לשמוח.
נָדִיב- בעל ידע בדברים שימושיים.
בלגוקלסני- מביאים יבול שופע.
Blagolavlyamy- קרה בזמן.
אצילי-אדום- מאוד יפה.
חן- יופי; פְּאֵר; קישוט עשיר.
בָּרוּך- יפה; בצורה הגונה.
בלגולוזני- נושא פירות בשפע וטוב.
נָדִיב- נוטה לטוב.
אָדִיב– ראה משגשגת.
מיטיבים- מבצר; כּוֹחַ.
חֶסֶד- אומץ נבון, גבורה.
מוֹעִיל- מנחה להתנהגות טובה.
נָדִיב- מעוטר בבגדים אלגנטיים.
נָדִיב- לגמול טוב על רע.
סעד- אוכל מתוק וטעים.
נָדִיב- הקשבה בתשומת לב; מְמוּשׁמָע.
נָדִיב- קשוב; קל, נשמע היטב.
נָדִיב- מסודר היטב; מְהַנֶה; נחוץ.
צדקה- ניקוי; שיפור בריאותי; הבהרה.
צדקה- לנקות; לשפר בריאות
בָּרוּך- גדל היטב.
בלגורוזגני- מסועף.
מבורך - מוצל.
בָּרוּך- הפקת צל בשפע.
בָּרוּך- מהולל; מְהוּלָל; נַעֲלֶה.
לברך- להקדיש לאלוהים; לאחל טוב; שֶׁבַח; להתפלל לשליחת חסד אלוהים על מישהו; להתיר; מאחל לך טוב.
יין מבורך- סיבה מכובדת.
סעד- תקיפות, חוזק (בטוב, נגד הרע).
צדקה- מעשה טוב; רַחֲמִים; סגולה, מעשה טוב.
טוּב לֵב- חסד.
נַדבָן- לך מהר.
Blagovetie- התנשאות.
נָדִיב- מתנשא.
מוֹעִיל- מזג אוויר רגוע ובהיר.
חֶסֶד- רחמים.
שֶׁבַח- שבחים גלויים.
Blagotsvetny- מנומר; פִּרחוֹנִי.
להיות אדוק- להיות ביראת כבוד; לכבד מישהו ביראת כבוד.
אֲדִיקוּת- פולחן אמיתי לאלוהים.
אָדוּק, אָדוּק- ירא שמים; יָרֵא שָׁמַיִם; עובד אלוהים.
מְאוּשָׁר- שמח.
Blažiti- לרצות; לְפַאֵר.
בלזניטי- לפתות.
בלד, חיוור- חיוור.
זוהר- לזרוח; זוהר; זוהר.
סגור- צלקת; קֶמֶט; לְקַפֵּל.
זוהר- נצנוץ; שפיכת אור, זוהר.
זְנוּת- בית מגונה.
נוֹאֵף- מפר נישואין.
זְנוּת- שתייה המעוררת זנות.
נְדוּדִים- חוסר נאמנות לאל האמיתי, משרת אלילים (שמות 34, 15; שופטים 8, 33). כשם שהפרת איחוד הנישואין היא זנות, כך במובן הרוחני, הפרת האיחוד עם אלוהים היא עבודת אלילים, הליכה בעקבות אלים אחרים, כלומר זנות, במיוחד מאחר שסוגים מסוימים של עבודת אלילים לוו בזנות ב. המובן הנכון של המילה.
כלי אוכל- שמור.
לשמור על- לשמור; שמור על עצמך; לצפות.
זוֹנָה- יהירות; מילות שווא; שקרים.
בו- כי; כי; ל; בגלל ה.
להתעשר- להעשיר.
מדבר אלוהים- דיבור בהשראת אלוהים או בשמו.
בית אבות- על ידי פעולת אלוהים.
אָדוּק- כיאה לאלוהים.
בוגולפני- בעל יופי אלוהי, כבוד.
אלוהי- אלוהי-אנושי.
אלוהים מתחיל- שמקורו באלוהים.
אבא של אלוהים- השם הזה בספרי הכנסייה מוקצה לדוד, שממשפחתו נולד ישו.
בעליזות- ערני; בדריכות.
חוֹלֶה- לסבול את הכאב; סובל.
בולי- גדול יותר.
בורז- בקרוב.
מַאֲבָק- למהר.
בוריטל- יריב.
ברדה- זקן.
בראדטי- מזוקן.
לְרַסֵן- תלם.
נָשׂוּי- משולל צניעות, בתולים.
ברנטי- לאסור; לְהַגֵן; לְעַכֵּב.
התעללות- מלחמה; קרב.
אחווה- להילחם; מַאֲבָק.
בראשנו- מזון; מזון.
נטל- נטל; כְּבֵדוּת.
גילוח- חימר; עפר.
מִתקַלקֵל- נלקח מהאדמה; חלש; שָׁבִיר.
ברשצ'י- שומר; לִשְׁמוֹר.
ברוזדה- ביט (חלק מרתמת הסוסים).
צִלצוּל- טבעת.
אזעקה- אחד הנזירים במנזר, מעיר את האחים לתפילה.
Bueslovie- נאומים מטופשים; שקרים.
Buesloviti- לדבר נאומים מטופשים.
מצוף, (מצוף)- משוגע; מְטוּרָף; טִפּשִׁי.
הִשׁתוֹלְלוּת- טיפשות; שִׁגָעוֹן; שִׁגָעוֹן.
להיות זה דשא.
זרע בבלי- שבט של אנשים רשעים.
ואגה- מאזניים; כְּבֵדוּת.
ואדיטי- הוקעה כוזבת; לָשׁוֹן הָרַע; אשמה; לִפתוֹת; לִמְשׁוֹך.
ואיה- ענפים; משאיר.
שווא- המורכב מכפים.
Valsamny- ריחני; רֵיחָנִי; אֲרוֹמָתִי.
Vap(a)- צבע.
Var- חום; חוֹם; מים רותחים.
וריטי- להקדים; לְצַפּוֹת; לצפות, להזהיר.
בזיליסק- נחש רעיל גדול.
ובורזה- בקרוב.
לצלול- לזרוק ב.
ודוואטי- להורות; לְהַעֲבִיר; אמון.
וגלאס- בעל ידע; מיומן.
Vedeti- יודע.
כישוף- כישוף; קֶסֶם; כישוף.
בעל זבוב- "בעל זבוב"; ראש הרוחות הרעות; אחד משמות השטן.
מנהיגים- עפעפיים; ריסים.
Veiye- ענף; קשר.
פְּאֵר
Velelepota- יופי; פְּאֵר; תַפאוּרָה.
בחוכמה- יהיר.
צו- צו; פקודה; מִצוָה; הוֹרָאָה.
אָמַן הַדִבּוּר- מילולית; רַברְבָנִי.
Velerechiti- מדבר הרבה; לְהִתְרַבְרֵב; להיות גאה.
בליעל - ראה בליעל.
בליאל(אוֹ בליאל) הוא אחד משמות השטן.
ולי- גדול; חָזָק.
נהדר - גאה.
גדול- הפעמון הגדול ביותר.
מוכשר מאוד, מוכשר בנדיבות, מתגמל בנדיבות.
להיות מוגדל- להיות גאה; לְהִתְפַּאֵר; לְהִתְפַּאֵר.
ולמן- מאוד; מאוד.
ולבוד, ולבוד- גמל; חבל עבה.
ולבלוזד- גמל.
וונו- תשלום חתן עבור הכלה.
להתחתן- להניח זר או כתר; כָּבוֹד; בטוח שובר
חזיר בר- חזיר בר.
ורבייר- ערבה; גֶפֶן.
ורביצה- מחרוזת תפילה.
וריה- דלת; משקוף; עמדה בשער.
גִרְסָה- זריקה; זְרִיקָה; זְרִיקָה.
יציקת אבן- מרחק שווה למרחק שניתן לזרוק אבן.
ורסיות- לזרוק.
תסתובב- נפל.
שרשראות- שרשראות; לִכבּוֹל.
Vert, vertograd - גן.
סצנת מולד- מערה.
הליגרדר- גנן.
חלק עליון- על; מֵעַל; מֵעַל.
את כל- כפר, כפר.
וטיה- רמקול; רטוריקן.
להפליג- להפליג.
עתיק יומין- שם אלוהים בדן. 7, 9. בהתבסס על חזון נבואי זה, במסורת האיקונוגרפית של כנסיית הברית החדשה, דמותו של אלוהים האב מתואר כאדם זקן.
ערבים- ארוחת ערב; חַג.
אֲרוּחַת עֶרֶב- לאכול ארוחת ערב.
ושצ'נייסטובני- מכור לטירוף לסחורות מתכלות.
דָבָר- מקרה; מִקרֶה.
הֲדָדִי- באשראי; בהלוואה.
להיות מחויב- קום.
להתערב- לשחק; קְפִיצָה; תעשה חיים.
לאסוף- להתאמץ, לחפש.
לִתְפּוֹס- לקחת; לִפְתוֹחַ; לְהִתְגַשֵׁם.
אַשׁמָה- סיבה; הַאֲשָׁמָה; הִתנַצְלוּת.
וינר- כורם.
ויניציה- גפן.
שותה יין- שיכור.
שתיית יין- שתיית יין.
רשתות Wi΄- לתלות; להחזיק במשהו.
ויסון- חוט דק צהבהב יקר או בגדים עשויים מבד זה.
ויטלישצ'ה- מקום; בית
ויטלניצה- חדר; מלון; אכסניה; להישאר ללילה
ויטאטי- לאכלס; לעמוד; לִשְׁכּוֹן; לבלות את הלילה.
יַחַד- ביחד.
נַרְתִיק- תיק; כִּיס; אֲרוֹן מֵתִים
שָׁלִיט- מאסטר או של לורד.
בעלים- החזקה; דוֹמִינָנטִי.
רָשׁוּיוֹת- שמו של אחת מדרגות המלאכים.
חולצת שיער- בגדים עשויים משיער קשיח וקוצני.
וליאטיסיה- לחטט מסביב; לְהַסֵס; דאגה; למהר בין הגלים.
מוֹשֵׁך- לגרור.
נִמשָׁך- לשוטט; ללכת לאט; לְדַשׁדֵשׁ.
בקטן- בקרוב; מאוחר יותר; כִּמעַט; בקושי.
בחוץ (בחוץ)- מבחוץ; בחוץ.
תמיד- מתי.
פִּתְאוֹם- לפתע פתאום; פִּתְאוֹם.
פלשו- התלקח.
הֲבָנָה- כניסה; תופעה; הִתגַלוּת.
שוב- לאחרונה.
בפנים (udu) - בפנים.
להקשיב(הטיית התנהגות) תקשיב, תקשיב) - הערה; לִשְׁמוֹעַ.
לשמוע מ- היזהרו.
להתערב- להתלקח.
תגרום לזה לקרות- לזרוק על משהו; לצלול; לתרום.
הִתרוֹמְמוּת רוּחַ- לאשר; לְחַזֵק.
בקיפוד- ל; למען ה; ל.
תְשׁוּקָה- לאחל בחום.
מתרגז- להיות תזזיתי.
נבחר, נבחר- צבאי; אמיץ בקרב; מְנַצֵחַ.
לֶאֱסוֹר- לעכב; לְהַחזִיק.
טַבַּעַת- לשיר; שבחים בשירים.
מעלית- למשוך למעלה.
לשחזר, להחזיר- להניח, להניח.
כּוֹתֶרֶת- כרית; ראש מיטה
קריאה- המילים האחרונות של התפילה שערך הכומר בחשאי.
הַכרָזָה- שירה או קריאה בקול; ס"מ. קריאה.
תסתכל- תראה; תראה.
לְהַרְתִיחַ- להפיץ את האש.
זקוף- להעלות; לְהַעֲלוֹת.
זִקפָּה- הגבהה, הגבהה.
קום- לפעמים: לצאת לכביש.
לְהַעֲלוֹת- להרים; לְהַעֲלוֹת.
לְהַשְׁפִּיעַ- הגבהה, הגבהה.
אוויר- כיסוי שהונח על גבי כלי הקודש בליטורגיה.
לְהִשָׁעֵן- לשכב עם המרפקים; לְהִשָׁעֵן.
הפרעה- בלבול; הִתפָּרְעוּת.
לְהַרְעִישׁ- לזעם; לייצר מחלוקת.
גרש- לשלוח מלמעלה; פרס.
לְהִתְעוֹרֵר- ראש למעלה.
לדמיין- לקחת על עצמו את התמונה; לְהִתְחַזוֹת; לאכלס תמונה גלויה; להצטייר שוב.
גיל- גיל (מספר שנים); גוֹבַה.
להתבגר- לגדול; להגביר.
לִרְאוֹת- לנער; לְנַעֵר.
לשחזר- לשחזר; להחזיר למקומו המקורי.
ווליטי- רוצה; רוצה; דרש.
גַל- צמר; צֶמֶר; עור כבש.
מְכַשֵׁף- מרווה; אַסטרוֹלוֹג; מְכַשֵׁף; מְנַבֵּא.
זְאֵב- דשא קוצני.
V "סירחון, צחנה- לתוכו.
לְהַסרִיחַ- ריח; לעשן.
הצחנה היא רעה- סירחון.
תצעק, תצעק- לצעוק בקול רם; בוכה.
לְהַקְסִים- להטיל כישוף; לחזות את העתיד.
מַגִיד עֲתִידוֹת- אשף; מְכַשֵׁפָה; מרעיל.
קריאה- שירת מקהלה.
התקומם- להזדקף; קום; לא להתכופף.
לְהַקִים לִתְחִיָה- מורד; מתעורר לחיים; תחזור לחיים.
תְקוּמָה- קם מן המתים.
לְהַקִים לִתְחִיָה- להחיות.
קריאה- מכפלת; קצה של בגדים; רצפות של בגדים עליונים.
תתחדש- נוצה; לעורר השראה (בתקווה).
לְתַאֵר- לתאר בכתב; אֶקְסְפּרֶס.
לִשְׁאוֹל- לשאול.
להצמיח- לקפוץ; קְפִיצָה; מתעורר לחיים.
ווסטרזטי- לחלץ; למשוך
תַעֲנוּג- דמעה; לִקְטוֹף; עֵשֶׂב
לַעֲקוֹר- למשוך למעלה; לְחַזֵק; לַעֲקוֹר.
לזעום, לזעום- מחקר; מִבְחָן; להיות מעוניין.
תַעֲנוּג- לתפוס; לתפוס; אין זה חוקי לתפוס; לַחטוֹף; לשאת לגובה; תַעֲנוּג.
לשווא- לשווא; מבוזבז; לשווא; לשווא.
ווטרי, ווטרי- היום הבא.
ליפול פנימה- נפל; מכה; ליפול פנימה; להיות נתון ל; נפילה.
עליונות- להעלות; מעלית; לירות למעלה כמו נוצה.
לבהות- להמריא; להמריא.
Persity- קח את זה לתוך עצמך.
באופן ישיר- באופן ישיר; מול.
Vrabii- דרור.
וראן- עורב.
השער אדום- דלתות כנסייה מערבית.
שוער, שוער- שומר בשער.
דוֹקטוֹר- תרופה; מַרפֵּא.
דוֹקטוֹר- בית חולים.
לפגוע- מחלת עור.
ורסנוטו- באמת; בצדק; הָגוּן.
שק- בגדים גרועים ומחוספסים; שק; חלוק נוגה.
זְמַן- להרתיח; קֶצֶף; מתרגש; להכות עם מפתח; להרתיח.
זְמַן- לצלול; לטאטא פנימה; לִדחוֹף.
הכל מיטיב- מהמם.
הכל נראה- באופן עממי.
כֹּל יָכוֹל- היוצר של הכל.
כמובן- בהחלט.
הכל אדום- הכי יפה.
כל-רוע- הכי ערמומי, כלומר השטן.
כל הנשקים- חימוש מלא.
כל-שירה- מהולל; משבחים כולם או בכל מקום.
קרבן שריפה- קורבן שבו נשרף כל הקורבן.
כל המוסד- פינוק עשיר.
אוֹכֵל הַכָּל- זה שאוכל את כולם, כלומר גיהנום, או מוות.
את כל- לזרוע.
תפתח את זה- על הקצה; ליד; ליד.
יהיה לי טוב- למה? בגלל מה? בשביל מה?
לַהֲפוֹך- חזור.
לשווא- לשווא.
כל דבר- בהחלט; בכלל; בכלל.
שנית- משני; באופן אינטנסיבי.
להתערב- להקים; לְהַכשִׁיר.
אני אעשה זאת- תמיד.
מתנשא- גבוה; גאה.
Vy΄spr- למעלה.
רב קומות- גאה; יָהִיר; נָפוּחַ.
תהיה חכם ביותר- להיות אינטליגנטי ביותר; להיות גאה.
יוֹצֵא- טרום נצחי.
Vy΄ya- צוואר.
גדול יותר- גדול יותר.
יותר- יותר.
גאגרן(קרא "גנגרנה") - גנגרנה; אש אנטונוב; מחלת הסרטן.
קֶסֶם- מסתורין; דו משמעות.
גדי(רבים) - זוחלים.
גילוי עתידות- השמצה; חֶרפָּה; שְׁבוּעָה
גזופילקיה- אוצר במקדש ירושלים.
גני- מסתורין; מָשָׁל.
גסטרימרגיה- גרגרנות; גַרגְרָנוּת.
גשי- מכנסיים; הלבשה תחתונה לגברים.
גיהנה- עמק גינום ליד ירושלים, בו שרפו יהודים עובדי אלילים בפיקודו של המלך אחז את ילדיהם לכבוד האליל מולוך. באופן אלגורי: מקום של ייסורים עתידיים, עונשים שלאחר המוות.
גנוואר- ינואר.
מוות- בזבוז; צְרִיכָה.
ראשיות- ראש; הַתחָלָה; גורם.
רֹאשׁ שֶׁבֶט- סרט יהודי.
פועל- מילה; נְאוּם.
פועל- לדבר; לאמר.
פועל- שקוראים לו; מה שנקרא.
קוֹל- קול; לָשִׁיר
גלזנה- שוק; בלעדי.
גלובה- ביצוע; עֲנִישָׁה.
גלומטים- מגדף; ציפור לעג
עגום- מקום למירוצי סוסים, ריקודים, מסיכות וכו'.
לִלְעוֹג- תעשה חיים; לשעשע את עצמך; תהנה.
זוהר(רבים) - בדיחות; צחוק; משחקים.
תראה- תראה; תראה.
גנתי- נהיגה; מִרדָף; ללכת; לעקוב אחר מישהו או משהו.
מוגלה, מוגלה- ערימת זבל; פצעים.
בּוּז- להיחשב שפל; לָבוּז.
Gobzovanie- שפע, נחת.
גובזובטי- בשפע; לעודף; להיות עשיר (ראה. אנא).
בַּלעָן- חיים בסיפוק.
לָסֶגֶת- הערצה (לדוגמה, צום).
גווטי- לכבוד; לקרוא (לדוגמה, פוסט).
בשר בקר- בקר.
גודת- מה שתגיד; נֶחְמָד; מַתְאִים.
גודינה, שנה- שעה; זְמַן; הגיע הזמן.
גולוט'- סבבה, קרח.
גומולה- com; גוש; גְלוּלָה; לְחַבֵּר.
גונזטי- לברוח; לברוח.
גונזול- הימנעות.
רוֹדֵף- רודף.
צַעַר- למעלה; לְמַעלָה.
יותר מר- רע יותר; עניים יותר.
יונת צב, יש לך עיני יונה- יונת בר.
גורנטים- סיר; בָּאוּלֵר; כָּנוֹן
מַצרֵף- חישול; מתכת; מקום להתכה או טיהור באש.
חדר עליון- חדר עליון; חדר אוכל.
גורני- גבוה; עֶלִיוֹן; שְׁמֵימִי.
אֲפוּנָה- מרעה; שוטטות בין ההרים; נגנב על ידי חיית בר ממרעה הררי.
שלשול גרון- התמכרות לפינוקים.
גורושני- חרדל.
גורשי- הרשע ביותר; הכי גרוע.
שְׁלִיטָה- אחת מדרגות המלאכים.
אָדוֹן- גברתי.
גוסטיניק- פונדקאי; פּוּנדְקַאִי.
גראדאר- גנן; גַנָן.
Gradezh- מעוז; גָדֵר.
גרזן- אשכול ענבים.
Hryvna- שרשרת; שרשרת נלבשת סביב הצוואר.
ענבים- אשכול פירות; ענף (של ענבים).
לִטחוֹן- ללכת; מרץ.
גוגניבי- אף; מְגַמגֵם; לשון קשורה; בור; מדבר דרך האף.
זִמזוּם- מנגן בגוסלי או בנבל.
גודץ- guslist; מוּסִיקָאִי.
כן- תן להיות; ל.
אז זה- ל.
הַבָּא- הרבה יותר רחוק.
דלכן- מרוחק; קָשֶׁה.
ספר נתונים- הבטחה; חוֹבָה.
פעמיים- פעמיים.
דוושי- פעמיים.
דלת הגיהנום- מוות.
דוויסאטי- מהלך \ לזוז \ לעבור; לְרַגֵשׁ.
דו אופקים- לא יציב באמונה.
שתיים- זוג.
חָצֵר- בית קטן או נטוש.
טִפּשׁוּת- השמנת יתר; שְׁלֵמוּת; בִּשׂרִיוּת.
דיבר- עמק; חָלוּל; גַיא; עָרוּץ.
תהיה בתולה- לשמור על הבתולים, הצניעות.
פעולה- פעולה; ביצועים.
Dekemvriy- דצמבר.
עֵסֶק- חנות סוחר; נשק בידיים של מישהו.
דלווה- חבית; אמבטיה.
דלמה- ל.
דליה- ל; למען ה.
דמסטבניק- זמר.
רגלי שדים- פולחן לשדים.
קורא שדים- עובד אלילים.
דניצה- שחר בוקר, כוכב בוקר; מלאך שנפל
אוֹר- בדומה לאור יום.
כּוֹחַ- כוח; מִבצָר; כּוֹחַ; מדינה.
שָׁלִיט- קסר; חָזָק.
לְהַעֵז- מעז; לִסְמוֹך.
נוֹעָזוּת- אומץ.
חוּצפָּה- דיבור חצוף.
חָצוּף- חצוף; חָצוּף.
נועז- אמיץ; חסר בושה; נוֹעָז.
יד ימין- יד ימין.
חֲנִיכַיִם- ימין; ממוקם בצד ימין.
מַעֲשֵׂר- חלק עשירי.
דקלוג- עשרת מצוות ה' שניתנו באמצעות משה.
פרי מוחות- תינוק; יֶלֶד; גיל ההתבגרות
לידה- התעברות ברחם של תינוק.
נֵזֶר- כתר; נֵזֶר.
Di΄viy- פראי; יַעַר.
Divya΄chisya- לבצע זוועות.
דידרכמה- יווני "דרכמה כפולה", יוונית עתיקה. מטבע כסף.
דנריוס- מטבע.
יד- כף היד.
דמני- גאווה.
חיוך- להיות גאה; לְהִתְפַּאֵר.
יְוֹם- המתייחס למספר המזמורים מהאוקטוכוס, ובימי שירת הטריודיון - מתוך ספר זה.
שְׁעוֹת הַיוֹם- לכל היום.
היום- היום עכשיו; עַכשָׁיו.
שְׁעוֹת הַיוֹם- זרם; של היום
אמיץ, אמיץ, אמיץ- חזק בטוב; איתנים בסגולה.
חסד- יופי; נחמדות.
דוברוקלסני- ס"מ. בלגוקלסני.
דוברופובדני- מפורסם בזכות ניצחונות.
חסד- יופי.
דוברוקוולני- ראוי לשבח; ראוי לשבח.
לְסַפֵּק- לספק.
לְהַגִיעַ- צא החוצה; להיות מספיק; לִתְפּוֹס
מרוצה- מספיק.
דוֹגמָה- יווני אחד מעיקרי האמונה.
גֶשֶׁם- לשלוח גשם; קורט; לְהַשְׁקוֹת
דוזדה- עד כה; עד היום; עד לכאן.
דוזלה- בצורה קיצונית.
דויליצה- אחות; אָחוֹת.
דויטי- להניק.
כמה זמן- עד איזה שעה? כמה זמן?
דולני- נמוך יותר; ארצי (בניגוד ל"שמימי, עליון").
מטה מטה- בתחתית; מטה.
מרתק מראש- מושך למטה.
דונדז'- ביי.
Donelezhe- ביי.
דורינוסיטי- ללוות מישהו כשומר או כפמליה.
מוֹרַת רוֹחַ- לעשות משהו מעורר התנגדות; רִשׁעוּת; לְהַעֲלִיב.
בר השגה- זה ברור.
תכונה- נכס; יְרוּשָׁה; כּוֹחַ.
דרכמה- יוון העתיקה מטבע כסף.
קרבנים- גראס.
דרבל- במשך זמן רב.
בונה עצים- נגר; נגר
דרקולי- הימורים.
רועד- שמרים; מבאס.
יְדִידוּתִי- חברה.
דרוז'ינה- חברה (חברים, עמיתים).
דרוצ'יטי- דיכאון; לנמק; לִדרוֹס.
דרייסלובטי- תהיה מעונן, קודר, עצוב.
ירידה- עצב.
תָשׁוּשׁ- עצוב.
דסק"א, דשיצה- גלשן; לוּחַ.
קֶשֶׁת- קשת בענן.
דכנותי- לנשום; לנשוף.
דישצ'י, בת- בת.
סָרִיס- סריס; שומר הרמון; חַצרָן.
בְּכָל פַּעַם- מתי.
אגוב- הוא (מקרה בעל אופי של הכינוי "הוא").
מזון- באמת? בֶּאֱמֶת?
בוא נלך- עדן; גן עדן עלי אדמות.
אותו- לפי; אותו הדבר.
לבד- אותו הדבר; שווים; יותר.
זה אותו הדבר- באמת עדיין?
מדים- סוג אחד; חַדגוֹנִי.
אחד- יום אחד.
קִפּוֹד- מה; משהו
אזרו- אגם.
לה- כן; נָכוֹן; ימין.
אפסולים- ששה תהילים.
Litany΄- תפילה אינטנסיבית; לַעֲתוֹר.
אלי- זית, שמן עץ.
אלן- צבי; צְבִיָה.
אלאונסקי- ס"מ. אוליבט.
שוב פעם- בכל פעם.
כל פעם, כל פעם- תמיד אוהב; בְּכָל פַּעַם.
אליקי- WHO; איזה.
אליקו- כמה.
אליקו-אליקו- אחרי זמן קצר; בקרוב.
חזק במיוחד- אם אפשר; ככל שהכוח מאפשר.
ילין- יווני; עוֹבֵד אֵלִילִים; גיור ליהדות.
אלמה- בגלל ה; כמה.
אפנדיט- שמלה חיצונית.
אפיסוליה- מכתב; הוֹדָעָה.
ארודי- אנפה.
ישמירניסמני- מעורבב עם מור.
אכידנה- נחש ארסי.
צָמָא- רוצה לשתות; לרצות משהו חזק.
חבל- קנאה; התלהבות.
ז'אטל- קוצר.
ז'גומי- זה שנשרף באש; חולה באש; חולה עם חום, חום.
מוֹט- צוות; מקל; מקל.
נישואים- נישואים; נישואים; נישואים.
מיזוגיני- תאווה; אובד; חוּשָׁנִי.
אַכְזָרִי- חסר רגישות; עַקשָׁן.
מלא חיים- לתת חיים; לתת חיים; לְהַחִיוֹת
Zhivodavets- נותן חיים.
מעניק חיים- התחל; סיבה לחיים.
בֶּטֶן- החיים.
בעל חיים- חיים; מונפש.
מִגרָשׁ- סייח.
לאכול- לדקור; להקריב קורבן.
בוגימן- גופרית חמה.
תעשה חיים- לדבר; לְכַשֵׁף.
כֵּיף- התמהמהות; היסוס; תוֹחֶלֶת.
לְשַׁעֲשֵׁעַ- להחזיק; האט.
זבובוני- שירות לא מורשה, זעם.
מִצחִיָה- קיר; גָדֵר.
ברית- איחוד; חוֹזֶה; מַצָב.
Zavi΄da- קנאה.
בקנאה- מעטים; לא מספיק.
בשביל הקיפוד- כדי.
לְגַבּוֹת- לחסום.
להתכונן- להסתכל לתוך; הודעה; לְגַנוֹת; תוֹכֵחָה.
שְׁאֵילָה- הלוואה; חוֹבָה.
לִלווֹת- לשאול; לִלווֹת.
לִשְׁחוֹט- הקרבה.
מְסַמֶרֶת- עצירות; לנעול; שסתום
דוֹר- הקרבה.
סופר משפטים- מנסח חוקים.
לְחוֹקֵק- לתת את החוק.
זקרוב- מקום מחסה.
Zaleschi΄- להיות במארב; להתחבא.
זמטורטי- להיות מיושן; להיות מעופש; להזדקן.
קָפוּא- נתפס ברשת.
זיין- כי; כי.
זנז'ה- בגלל ה.
זאן- בשבילו.
הַצָתָה- שיזוף; אֵשׁ.
סוֹלוֹ- פסוק קצר שלפני הסטיירה (על "אדוני בכיתי", משבח, פסוק) או טרופיה של הקאנון.
חותם- חותם; לְאַשֵׁר; לקשור; לְהַדֵק.
גִמגוּם- פעולת איבה.
שתייה מוגזמת- שכרות.
זאפונה- צעיף.
לֶאֱסוֹר- הכחשה; נְעִילָה.
לֶאֱסוֹר- לאסור; להיות עצוב; לְהִתְאַבֵּל.
שְׁמָמָה- שממה; מִדבָּר.
שׁוֹמֵם- לבוא לשממה או לשממה, להיעשות שומם.
עצור עצור- תפסיק; לְעַכֵּב; להתפתות.
פסיק- סימני פיסוק; לתת; הַחלָקָה.
זרעווידני- דומה לעלות השחר.
זראלוצ'ני- זוהר.
לִקְפּוֹא עַל הַשְׁמָרִים- לעצור על הכביש; לְהַחזִיק; לְשַׁעֲמֵם; לְהטרִיד.
נהיה בקשר- בשבילי.
שַׁעַר- לנעול; עצירות; מקום הישגם המתפלל של כמה נזירים שנדרו לא לעזוב את התא שלהם.
מוּשׁחָז- המום על ידי הרוח; לָבִישׁ; נִרדָף.
זטוליטי- סגור; להתחבא; כיסוי.
זאטונה- בחינם; בלי סיבה.
מתעייף- סגור את פיך; שתוק.
מָחָר- לפני הזריחה; בבוקר; מוקדם; מָחָר.
זוטריה- מחר.
משתיק- סטירה; אגרוף לפנים.
זואשתי- לחסום את הפה; לאסור דיבור.
לַחֲנוֹק- לטבול.
זכודני- מערבי.
יזום- התחל; שמם של קטעי טקסט בספרי כתבי הקודש של הברית החדשה.
להתערב- לשאול; לִלווֹת.
צופה בכוכבים- אסטרונום.
כוכב מגוס- גילוי עתידות על ידי הכוכבים; לעסוק באסטרולוגיה.
חוק כוכבים- אסטרונומיה.
אַסטרוֹלוֹג- אסטרולוג.
סטארולוגיה- אסטרולוגיה.
זבזדולוביות- לעסוק באסטרולוגיה.
אכילת בעלי חיים- בעלי חיים שנפגעו מחיה טורפת.
זיזדני- משרוקית; לִשְׁרוֹק.
זביזדתי- לשרוק.
זבונץ- פעמון.
מִגדָל פַּעֲמוֹן- מגדל פעמון.
זביאצתי- טבעת; לִפְרוֹט.
זדאטי- לבנות.
כאן- כאן.
שלום- בניין; קִיר; גג.
זליניק- מרפא שמרפא בעזרת צמחי מרפא ולחשים.
הוֹרָקָה- שתיית רעל.
ירוק- מורכב משיקוי, כלומר דשא או צמחים אחרים.
מַשׁקֶה- דשא; צמח.
זילו, ירוק יותר- מאוד; מאוד.
ירוק- חזק; גדול.
זמן- ארצי.
זמסטי- ארצי.
זניקה- אישון בעין.
זפ- כיס; תיק.
מַרְאָה- מראה.
מייסד- בורא; בורא.
Z΄zhditi- לבנות.
חוֹרֶף- חורף; קַר; מזג אוויר גרוע.
דגני בוקר- צמח; יֶרֶק; ירקות.
זלאטר-צורף.
ילדת זהב, ילדת זהב- מטבע זהב.
זלאטוזרני- מבריק בבהירות.
זהב- זהב.
מצופה זהב- מוטבע מזהב.
בעל דם זהב- בעל גג מוזהב.
זלצ'ני- צמחי מרפא; עשיר בצמחייה ודגנים.
רוע- רוע; אַכְזָרִי; רַע.
זָדוֹן- טיפול.
זְדוֹנִי- מלא בזדון; תַרמִית.
זְדוֹנִי- הנבל; מרושע; אוֹיֵב.
זָדוֹן- מזג מושחת או רע.
זדון- צרה; צָרָה.
טינה- צער.
דבר רע- לנזוף; לִנְזוֹף; לָשׁוֹן הָרַע; לְהַשְׁמִיץ.
זְדוֹנִי- חסר רחמים.
סירחון מרושע- סירחון.
מְרוּשָׁע- כוונה רעה.
זָדוֹן- תשוקות חזקות ומרושעות.
להתעצבן- מעצבן מאוד.
זְדוֹנִי- גורם לחרדה גדולה, ייסורים.
שוקע- מעשים מושחתים או מרושעים.
זְדוֹנִי- סבל ממוות קשה.
רוע- רוע עלילה.
רוע- ערמומי.
זְדוֹנִי- ערמומי; קַנטְרָנִי; מוּפקָר.
כּוֹעֵס- רשעים; רַע; בזבוז; רזה; אַכְזָרִי.
ידוע- מכר, אדם קרוב.
חשוב יותר- חינוכית.
משמעותי- חינוכי; מציין משהו.
זנאמנטי- לציין בסימן; סימן; לתאר; הופעה; לְהַפְגִין.
הסימן- סימן; סִימָן; תופעה; נֵס.
נושא תקן- מחולל ניסים.
נושאת דגל- מופלא.
זובאטי- למלא את הזפק; פֵּק; יש; לִסְפּוֹג.
זרק- פנים; נוף; תמונה.
לִרְאוֹת- תראה.
הסתכל לעבר המוות- להיות על הרגליים האחרונות שלך.
זיבאטי- מהלך \ לזוז \ לעבור; מהלך \ לזוז \ לעבור; להתנדנד.
ו- שלו.
הגמון- מנהיג; בּוֹס; סרגל.
עוֹל- עול; נטל.
גן שעשועים- מקום לביצוע.
מִשְׂחָק- הופעה מצחיקה או מגונה.
אידג'ה- איפה; מתי.
עבודת אלילים- עבודת אלילים תזזיתית.
כּוֹמֶר- כומר.
תלוי ב- לגור; לְבַלוֹת; לְבַלוֹת.
Izhe- איזה.
זוהר- זוהר; לְלַקֵק; לשפוך אור.
איזבודטי- מלקות; להכות; לְנַקֵב; לְנַקֵב; לדקור החוצה.
בְּחִירָה- תבוסה.
בחר- לנצח; מכה.
נטל- לסייע; להפריש; לָרֶדֶת מֵאֳנִיָה.
איזבוטלי- רקוב; מְפוּנָק.
עודף- להישאר עודף, עודף; בשפע; תרגיש חופשי.
עודף- שביעות רצון; שפע.
פסל- אליל; אֱלִיל.
הִתפָּרְצוּת- הדרה מכמורה הכנסייה או הסרה.
שקלו פנימה- לתלות למטה; לבלות.
ליים- להכריז; להכריז; לְאַשֵׁר.
ידוע- בדיוק; בִּיסוֹדִיוּת.
איזבט- הוקעה; הודעה.
הודיעו- בטוח.
הודעה- תעודה.
פיתוח מילים- רהיטות; פרחוניות.
להיות יצירתי- ספר זאת ברהיטות.
צא החוצה- להתפשט; תחשוף את עצמך.
רְשׁוּת- רצון; בַּקָשָׁה.
ברשותך- להתיר; רוצה; בַּקָשָׁה.
סוטה- להתברר; שינוי; שינוי צורה.
סוטה- לזרוק; לטאטא.
תתרגל לזה- ללמוד, להכיר.
מַסְמֵר- לשלוף, להסיר את הציפורניים.
הִתעַקְמוּת- גוועה, נעלמת.
לְכּוֹפֵף- למות; תהום; עוף מפה.
לֵמְחוֹת- לא לכלול; להרוס.
איזדצק- מאז הילדות.
מאז ימי קדם- במשך זמן רב; מְיָמֵי הַקֶדֶם.
תתיש- להתיש את עצמך.
לְהִתְחַתֵן- לגרש; להעיף.
איזלאזיטי- צא החוצה; לרדת (למשל, מספינה).
איזלי΄kha- יתר על המידה; אפילו יותר.
מְיוּתָר- עד כדי עודף; יותר ממידה.
איזליאצטי- להתמתח; לְהַאֲרִיך.
מידה- למות.
איזמטטי- לפלוט החוצה; לזרוק; זורק.
בגידה- החלפה; לפנות; כּוֹפֶר
שינוי- החלף; שינוי.
שנה את הפנים שלך- להעמיד פנים.
איזמלדה- מגיל צעיר.
תְשִׁישׁוּת- כביסה; ניקוי
תפסיק לדבר- תפסיק לדבר; שתוק.
בְּלַאי- להוציא
מאיזניצתי- להתעורר; לְהוֹפִיעַ.
לִלבּוֹשׁ- להוציא; לְבַטֵא; ליצר; לגדול; לְהָבִיא.
להכריח- להסיר מהצורך.
לתאר- לזהות; לְהוֹפִיעַ; לִפְתוֹחַ.
איזוסטטים- להישאר איפשהו.
מתוחכם- להחמיר; לְחַדֵד.
הֶרֶס- גדל; עֲבוֹדָה; דוֹר.
דִמיוֹן- זורק; הִתפָּרְצוּת; יוצא מן הכלל.
מוּשׁקֶה- דלקתיות; נזרק; נסע הרחק.
יזרינותי- לדחוף; להפיל; למוטט; להרוס.
איזרוק- אומר; הוֹקָעָה.
לַחפּוֹר- לחפור; לחפור ולהוציא
במידה ניכרת- במיוחד; בעיקר.
איזסונוטי- להוציא; לקרוע החוצה; למשוך; לָסֶגֶת.
לָסֶגֶת- פליאה; תַעֲנוּג.
להרוס את הילדים- מבין; לדעת.
להיפטר- תרגיש חופשי; לקבל חופש.
איזומובטי- להיות מבולבל; לא מבין.
מדהים- אלים; סוֹעֵר.
להיות מודהם- להשתגע; להשתגע.
לִלמוֹד- תורידי את הנעליים שלך; תורידי את הנעליים שלך.
לְבוּדֵד- לשלול חברים; לרסק חברים; לְכַעֵר.
לִתְפּוֹס- לבזבז; בזבוז.
איקונום- אב בית.
איקונוראטני- איקונוקלאסטי.
I΄kos- שיר ארוך שנכתב בשבחו של קדוש או חג.
אימתי- לקחת.
Imat΄sma- שמלה חיצונית, גלימה.
מותאם אישית- אוצר; לגבי העיזבון.
תכונה- בעיקר.
איאן- אחר; אַחֵר.
אינאמו- במקום אחר.
אינוקאוטי- לחיות כמו זר.
ואיפה, ואיפה- במקום אחר, במקום אחר.
Ipakoi΄- מזמור על פי הליטניה הקטנה לאחר הפוליאלאוס בטקס יום ראשון.
איפארקח- ראש האזור; ראש העיר; מִשְׁנֶה לְמֶלֶך
היפוסטאזיס- פנים.
אירמוס- פזמון הניצב בתחילת כל אחד משירי הקאנון.
הרודיאנים- תומכי הורדוס.
אירוי- יווני מִיתוֹס. גיבור.
לְסַלֵף- לקלקל; לְסַרֵס.
איסקפטי- להפריש; פולטים טיפות; לָפוּג.
איסקובטי- חישול.
מְיָמֵי הַקֶדֶם- מההתחלה; בתחילה; תמיד.
מְקוֹרִי- לשעבר מימים ימימה; נִצחִי.
כן- שכן.
אומנות- ניסוי; פיתוי; בְּדִיקָה.
ראשית כל- בתחילה; מְיָמֵי הַקֶדֶם.
איספליטי- עשב שוטה; למשוך; לקרוע החוצה; למשוך; לאסוף.
לֶאֱרוֹג- לארוג; לְקַפֵּל; לְהַלחִין.
לְהוֹדוֹת- להודות; להביע את אמונתך בגלוי.
מוודה- אדם שהיה נתון לסבל או רדיפה בשל אמונת המשיח.
ביצוע- שלמות; מילוי; לְבַצֵעַ.
לבצע- מילא; מילא.
לבצע- למלא; לְבַצֵעַ.
איספולו- חצי; לחצי; חֶלקִית
נכון- ליישר; לתקן; ישיר; לְחַזֵק.
תיקון- התאוששות; דרך חיים נכונה.
לְחַסֵל- להפיל; להרוס; לִזַלזֵל בְּעֵרכּוֹ
למות, להכחיד- לרמוס; לִשְׁטוֹף.
מִבְחָן- ביסודיות.
מִבְחָן- תגלה.
אֵזוֹב- צמח המשמש בצרורות לזילוף.
איסטה- לייתר דיוק; יותר ברור.
איסטיסי- חלציים, רגליים.
לַעֲתוֹר- תפוגה; פליטת זרע; חלום רטוב.
איסטאווטי- להמיס; לְהֵעָלֵם.
לַעֲקוֹר- למשוך; לָסֶגֶת.
תְשִׁישׁוּת- תשישות; הַשׁפָּלָה; התנשאות.
להתפכח- להתפכח.
אֱלִיל- פסל; טֶמבֶּל; אֱלִיל.
נצחי, נלהב- מדויק; אוֹתֶנְטִי; נָכוֹן.
לַעֲנוֹת- למשוך; לְקַבֵּל; לַחקוֹר.
סֵפֶר שֵׁמוֹת- נקודת יציאה; מָקוֹר; הַתחָלָה.
מקור המים- הנחל; זְרִימָה; נהר.
מקור השבילים- פרשת דרכים; פרשת דרכים
שָׂטָן- פרי מוחות; עוּבָּר; סוּג; צאצאים.
יוליוס- יולי.
יוניוס- יוני.
מחתת- קטורת ריחנית המוצעת לכבוד אלוהים; היינו עושים מחתת.
מחתת- כלי בו מניחים קטורת על גחלים בוערות לשם עשיית קטורת.
כד- אמבטיה; אמבטיה.
קז'ניק- ס"מ. סָרִיס.
קזטל- מורה, מנטור.
קאסטי- להורות; לְלַמֵד.
קאזיטי- לעוות; נֵזֶק.
קאקו- איך.
קמארה- אוהל; מִשׁכָּן; חדר עליון; חדרים
קאמו- איפה?
קמפן- פעמון.
קאמי, קאמיק- אבן.
קאמיק בוער- גופרית.
קנדילו- מנורה.
קנדילובז'יגהטל- סקסטון.
קנדיה- קערה קטנה.
בית המקדש- מקדש אלילים.
Katapetasma- צעיף.
Kafi΄sma- אחד מ-20 הסעיפים שאליהם מחולק תהלים.
קטסי- המחתת אינה על שרשראות, אלא על ידית.
קטסי- מה; איזה; איזה.
קוואס- מחמצת; שמרים.
קוואסני- מבושל עם שמרים.
סלרניה, קלרניצה- חדר במנזר לאחסון חפצים הדרושים למרתף.
מרתף- תפקיד כלכלי בכיר במנזר.
קיוות- תיבה לסמלים.
קידר- כיסוי ראש של הכהן הגדול של הברית הישנה.
מְצִלָה- כלי נגינה.
קי΄min- כמון.
קינוביה- מנזר משותף.
קינסון- מחווה; שלח; הכשרה
קיריופסקה- שמו של חג הפסחא, שחל ביום ההכרזה על מריה הקדושה ב-25 במרץ.
לְהִתְהַדֵר- גאווה.
אוֹצָר- סיפון (מכשיר עינויים).
קלדנץ- בור; אוֹצָר
קלדיאז- נו.
מעמד- אוזן
לָשׁוֹן הָרַע- חבר; עָמִית.
מְסוּמרָר- פטיש המשמש במנזרים כדי לקרוא לאנשים לתפילה.
קלפאטי- להתקשר; לדפוק או להכות במסמרת.
כְּלוּב- צריף; חדרים; מְזָוֶה; חֶדֶר.
מקהלה- גובה במקדש עליו נמצאים הזמרים.
בוכה- צעקה, מהומה.
קלובוק- צעיף שלבשו נזירים מעל הקמילבקה.
מַפְתֵחַ- מתאים; טוֹב; קרה אגב; מוֹעִיל.
מקש על- לעשות הרפתקה; לִקְרוֹת.
מַקָק- שופט; פְּקִיד הוֹצָאָה לְפוֹעָל
סוֹפֵר- מדען.
קוב- כוונה; קֶשֶׁר.
התיבה- קופסא מזויפת: חזה; אֲרוֹן מֵתִים
Codrant- מטבע רומי קטן.
השמעת עיזים- צרחות מסודרות במשתה.
תככים- ערמומיות; עַרמוּמִי.
קוקוש- אמא תרנגולת.
הברך- סוג; דוֹר.
נהג מרכבה- נהג; רודף במרכבה.
קוליבו- חיטה מבושלת עם דבש, מובאת לברכה לכנסייה בחגים. היינו עושים. כותיה΄.
Koli΄zhdo- מתי; אֵיך.
Koli΄ko- כמה.
קוליה- בור; לִנְטוֹשׁ
Colm΄- כמה.
קולמי יותר- במיוחד; במיוחד.
קולו- גלגל.
קולוברודיטי- תלך מסביב; להתחמק.
פּוּך- כמה; כמה; אֵיך.
קולקראטס- כמה פעמים; באיזו תדירות.
קומבוסטה- כרוב נא.
קשריון- שיר קצר לכבוד קדוש או חג.
קונוב- דוד; סיר; כִּיוֹר
מְלוּנָה- תיק קטן הנלבש על ידי אנשים בעלי אמונות טפלות יחד עם שורשים או קמעות אחרים.
קופר- שמיר; אניס.
ספינה- ספינה קטנה.
קורבן- מתנה; להקריב לאלוהים.
קורוואנה- אוצר במקדש ירושלים.
הֶגֶה- הגה.
הזנה- עריכה; עוֹפֶרֶת.
הַאֲכָלָה- גוף מנהל; לִשְׁלוֹט.
קורצ'אג- אמבטיה.
פּוּנדְקַאִי- טברנה; מִסְבָּאָה
קוסניטי- להסס.
לשון קשורה- איטי לשון; מְגַמגֵם.
נרפה- איטי; הססני; להישאר בעקשנות באותו מצב.
קוטבה- עוגן.
קוש- ארנק; סַל.
קושניצה- ארנק, סל.
לשון הרע- ליצן, ג'וקר.
חילול השם- שחקנית; רַקדָן.
חילול השם- מגוחך.
קראביטסה- קופסא; קופסא; שרידים; חזה קטן.
קראבה- פרה.
קצה, קצה- אקרוסטיק, כלומר יצירה פואטית שבה האותיות הראשוניות של כל שורה יוצרות מילה, ביטוי או עוקבות אחר סדר האלפבית.
הֲסָתָה- מהומה; קֶשֶׁר; הִתפָּרְעוּת.
אָדוֹם- יפה; יפה; לְלֹא רְבָב.
קרסובול- כוס מדידה במנזרים, מכילה יותר מ-200 גרם.
קראסטל- שליו.
קראטה- פעם אחת.
חָזָק- חזק; חָזָק.
קרפליוס- הכי חזק, הכי חזק.
קרסאטי- לחלץ; להכות אש; לְהַחִיוֹת
קרי΄- שושן.
מלבד- בחוץ; מבחוץ; לְחוּד; מלבד.
חושך מוחלט- חיצוני; טרנסצנדנטלי; מְרוּחָק; מְקוּפָּח.
קרופילו- מברשת לזילוף מים מבורכים.
קטיטור- בורא; בונה או ספק של מקדש או מנזר; מנהל הכנסייה.
למי- מעתה ואילך; לאחר מכן; יותר; כְּבָר; יותר.
קופה- חבילה; עֲרֵמָה; ערימה; ערימה.
גוֹפָן- אגם; אֲגַם; כְּלוּב; כלי לביצוע קודש הטבילה.
קופינה(השווה. קופה) - שילוב של כמה חפצים הומוגניים: שיח, אלומה; שיח קוצים.
קופנו- ביחד.
נרכש- משותף.
אַפּוֹטרוֹפּוֹס- שומר; שומר; בִּטָחוֹן;
כותיה΄- חיטה מבושלת עם דבש, שהובאה לכנסייה כדי להנציח את הנוצרים שנפטרו. היינו עושים. קוליבו.
עָלִים- אוהל; אוֹהֶל; צְרִיף.
קושצ'ניק- אדם שעושה אוהלים או גר בצריף.
לאדיה- ספינה קטנה; סִירָה; צָרִיחַ.
קְטוֹרֶת- שרף ריחני מונח במחתת על גחלים בוערות לעישון ריחני.
לזארום- בגדי קבר; povoy; תכריך שבו עטפו היהודים את מתיהם.
לזנה- בית מרחץ.
נביחות- חילול השם; תוֹכֵחָה.
לְחִיכָה- יורו מידת אורך.
לניטה- לחי.
בארקר- נזיפה; מתנגד; יושב במארב.
Lvychishch- גור אריות.
לִויָתָן- תנין.
לגאון- גדוד; קָהָל; חבורה של.
שֶׁקֶר- שוכב; מנוחה.
למרג'י- טירוף גרוני, כלומר גורמה.
השאלה, לנטי- מגבת.
לפו- יפה.
דמוי לפופ- הגון; בצדק.
לפוטה- יופי; חן.
שֶׁמֶץ- מטבע קטן.
סוּלָם- סולם.
מַחמִיא- מחמיא, שקר.
חֲנוּפָה- הונאה; עַרמוּמִי; ערמומיות.
קַיִץ- שנה; זְמַן.
לטוראסל- נורה שנתי של עץ שגדל בשנה.
לטוס, זבוב- lzya; פחית.
לקחה- רכס, שורה.
לכבה- תרופה; תרופה.
לצ'ק- רופא; דוֹקטוֹר.
שקר- שקר.
דיבור שווא- נאומי שווא.
ליב- בצהריים; דָרוֹם; רוח דרום מערבית.
לבנון- לפעמים אומר אותו דבר כמו קְטוֹרֶת.
פָּנִים- פגישה; מקהלה
צָהֳלָה- שירה צפופה; לִרְקוֹד; ריקוד.
לִשְׂמוֹחַ- לברך דרך מגע עם הלחי הימנית.
ליקובנה- בשמחה.
פנים עומדים- משמרת תפילה בכנסייה.
ליטה- לעזוב את הכנסייה להתפלל.
ליטרה- מידה של משקל.
Liturgisati- לבצע את הליטורגיה.
Li΄kva- רווח; ריבית.
ליכוימץ- מלווה כספים; חובב כסף.
פָּנִים- פנים; נוף; בן אנוש.
ליצ'ינה- מסכת מסכות או ליצן.
להיות מקופח- צריך.
יותר- יותר, מעבר לזה.
נְשִׁיקָה- אוראלי מתנשקים(ס"מ.).
Lovit΄tva- דיג; ציד; רשתות; כְּרִיָה; שׁוֹד.
מִדַבֵּק- מארב; מַלכּוֹדֶת.
מיטה- מיטה, מיטה
לוז'סנה- רחם של אישה.
גֶפֶן- ענבים.
שָׁבוּר- נשבר.
חֵיק- סינוס; שד; ברכיים.
אוֹר הַלְבָנָה- מחזור חודשי בנשים.
ליסטו- שוק; קַוויָאר; ליטקה.
מַחמִיא- מתעתע.
מַחמִיא- הונאה; תַרמִית; חֲנוּפָה.
אהבה- או, או.
חוכמה מקסימה- פילוסופיה.
מַרדָנִי- נוטה למרד.
סַקרָנוּת- תאווה לכוח.
חֶמדָנִי- אוהב לחגוג.
מַחֲלוֹקֶת- אוהב להתחרות, להתווכח.
תְשׁוּקָה- חוש חושים; אהבה לתענוגות גשמיים.
סַקרָנוּת- הערצה; כִּבּוּד.
סקרן- ראוי לשבח, כבוד.
כל- אהבה.
לָאוּטָה- אכזרי; קָשֶׁה.
עַז- אכזרי; אַכְזָרִי; רָשָׁע; כּוֹאֵב.
ליאדווייה- ירך; המחצית העליונה של הרגל; מִפשָׂעָה.
ליאה- מסכה; לְהַסווֹת
מאניה- ס"מ. מַניָה.
אם יורשה לי- מאי.
מלאכי- חטא האוננות.
מלימי- מופחת.
מאלוברשצ'י- להיות לא זהיר לגבי משהו.
מָמוֹן- עושר; נכס.
מנדרה- גדר.
מַניָה- שלט עם היד, הראש, העיניים או סוג אחר המכיל פקודה; פקודה; רָצוֹן.
מאנה- לחם שמים שניתן לבני ישראל במדבר.
מאנוריספציית- מכיל המן.
זית- זית; עץ זית.
אוליבט- זית.
מסטיטי- התפשטות.
נִכבָּד- בשפע; שמן; ראוי.
חליפה- משחה; שמן.
אמא-בתולה- מתייחס בו זמנית גם לאם וגם לעלמה.
Materolepne- אימהית.
מטרסקי- אימהי.
אמא של העיר- עיר בירה; עיר בירה
מעורפל- מוקף או מכוסה בחושך.
מדבן- דבש.
איטי לשון- לשון קשורה; מְגַמגֵם.
מדניצה- מטבע נחושת.
מדובינה- דבש מבושל עם כשות.
הזרמת דבש- מוציא, שופך דבש.
לשון דבש- מתוק לשון.
Interdoramiye- המרווח בין הכתפיים.
מזדניק- שכיר חרב.
תוֹעֵבָה- זוהמה; זלזול; עָווֹן; רִשׁעוּת; לפעמים אליל.
מרילו- מידה; מאזניים.
מסק- חצי חמור; פֶּרֶד; hiny.
מָשִׁיחַ- יורו מָשׁוּחַ
זְרִיקָה- קשת מהמותניים.
פרווה- תיק עור לאחסון והובלת נוזלים.
Mzha- מצמוץ; פְּזִילָה.
מזאתי- לפזול את עיניך; פְּזִילָה; לראות גרוע.
שוחד- פרס; לְשַׁלֵם.
נותן שוחד- לשלם עבור עבודה, לתת פרס.
שׁוֹחַד- שוחד.
מילה סיה- ליפול נמוך לקרקע; לבקש לרחם על עצמך.
מְתִיקוּת- עור כבש; מעיל צמר מחוספס העשוי מצמר כבשים.
חָמוּד- מעורר רחמים; מְצַעֵר.
Mimoteshchi- לך, תעבור בלי לעצור.
מירנאיה- שם הליטניה הגדולה.
מיקרו- נוזל או משחה ריחניים.
נותן שלום- נותן שלום.
מור-סטרימר- מוציא פלאים mi΄ro.
בא לידי ביטוי עולמי- נגלה, פתוח לעולם.
מירסינה- שמו של עץ יפהפה.
להיות צעיר, להיות צעיר- לקחת את התמונה של תינוק; לקחת על עצמו בשר.
מוח צעיר- חוסר בגרות של המוח.
מלאט- פטיש.
מלקו- חלב.
מנאס- שלי, יווני עתיק. מטבע כסף.
לִי- פחות.
שלי, תחשוב- לחשוב; לְהַנִיחַ; נראה.
לַחשׁוֹב- קטן יותר.
Mni΄x- נזיר.
הרבה פעמים, הרבה פעמים- לעתים קרובות; הרבה פעמים.
הרבה חוסר מילים- בורות.
עשיר בהרבה- שופע הכל.
חולים רבים- שסבל הרבה עמל, מעללים, צרות וייסורים.
הכל-עגול- נתון לפיתויים והתקפות חזקים.
פוליסטורמיה- מדאיג.
מנוגובזני- בשפע מאוד.
רב שפתיים- הרבה פעמים.
רב כיתתי- תבלינים.
מאוד בעייתי- מלא יהירות.
מגוון- מפורסם מאוד.
מְגוּוָן- בסוגים רבים; שׁוֹנִים.
רב פנים- טיפח פעמים רבות.
רב עיניים- בעל עיניים רבות.
לידות מרובות- פרי; הרבה ילדים.
רב בשר- השמנת יתר.
רבים-מקסים- מלא קסמים ופיתויים.
רב אור- מלא שמחה; חֲגִיגִי.
ללא דמעות- מלא עצב ויגון.
מנוגוסנדני- שפע במגוון מזון.
רב נושאים- מחמיר; כָּפוּל; מחוזק.
עסוק- ריק לחלוטין, חסר תועלת.
רב-ענפים- מקל מאוד.
רַב תָכלִיתִי- נותן ריפויים רבים.
לעתים קרובות יותר- הרבה פעמים.
רבים-נפלאים- מקרין ניסים רבים; מפורסם בזכות הניסים שלו.
רב לשוני- מורכב משבטים רבים.
שְׁמוּעָה- דבר; רִשׁרוּשׁ; שמיעה; לְטַפֵּל; התרגשות.
מולוויטי- שמור על עצמך; מהומה; דאגה; לִרְטוֹן.
מולי- שומה.
דמוי ברק- דומה לברק.
משתין על הקיר- כלב
שרידים- הגוף הבלתי מושחת של קדוש האלוהים.
מרוויי- נמלה.
מרז- מקפיא.
מרזה- רשת דייג.
נָשׂוּי- נשוי.
בַּעַל- אישה נשואה.
גברי-מיומן- לא מכירה את בעלה; לא מעורב בנישואין.
Murin- אתיופי; arap; אדם שחור; שָׁחוֹר; רוח חושך; שֵׁד
מוזיקסקי, מוזיקסקי- מוזיקלי.
מוזיקיה- מוזיקה.
משלה- שוחד.
רצח- חמדנות.
משיטה- מידג'; יַתוּשׁ.
פוצין- גובה מיסים.
מיטניצה- מכס; בית או חצר לגביית אגרות.
אנחנו- חובה; אוסף; מַס.
שְׁרִיר- יד; כָּתֵף; כּוֹחַ.
פסולת בשר- היום האחרון של אכילת מזון בשרי.
אוכל בשר, אוכל בשר- הזמן שבו האמנה מתירה אכילת בשר.
מנטה- מנטה.
נבדווטי- אספקה; להעניק; לִשְׁמוֹר.
נאבזדטי- ללמד; לְהַסִית.
נבט- לשון הרע; לָשׁוֹן הָרַע; תככים.
נאקליר- בעל הספינה.
תתרגל לזה- תתרגל לזה; להתרגל ל.
להתכונן- ללכת בלי בגדים.
לְנַדְנֵד- ס"מ. להתכונן.
צריך ל- פתאום להבין, לקרות.
חזור- לבנות על; לְחַזֵק; לְאַשֵׁר.
נאזירי- הערה; לצפות.
תן שם- למנות; לייעד; להאפיל עם הצלב.
יותר מהכל- במיוחד; בעיקר.
הַשׁרָאָה- ירידה; פְּלִישָׁה; מוֹצָא.
עֲנִישָׁה- לפעמים: הוראה.
Nalyatsati- למשוך.
על מלה- (ב, ל) זמן קצר; זוֹל.
נאש- התפשטות; לשפשף.
על מנוז- במשך זמן רב; יָקָר.
נאופק- להיפך; בניגוד ל.
מסור- בצרות.
אִישׁ סוֹד- חבר, איש סוד.
סוף כל סוף- לאחרונה.
נֵרד- צמח ארומטי דוקרני.
בשם- נקבע מראש; בתנאי; מונה.
נאריצי- להתקשר.
נארוק- זמן מסוים או קבוע.
מְכוּוָן- מיוחד; מְפוֹאָר.
לְקַלֵל- לצחוק; הַזנָחָה; חרפה.
מחבל מתאבד- נידון למוות
דחוף- אמיתי; נוֹכְחִי; חִיוּנִי; נחוץ.
על הבירה- בזמן כזה; במחיר הזה, בכל כך הרבה.
התחלה: קנאי- האשם ברשע.
פירות ראשונים- התחל; פרי ראשון
לצייר- לתאר.
אני לא יודע- החוצה; לִפְתוֹחַ.
נאיאטי- לשכור.
ללא פגמים- בטוח; וַדָאִי.
נבלאזני- בלתי מושחת.
נברשצ'י- הזנחה; הַזנָחָה.
נברגלס- בור; פֶּתִי; לא נלמד.
חָתָן- מתן נדוניה לכלות עניות.
קישוט כלה- לקשט כמו כלה.
לא ערב- בלתי ניתן להריסה; אוֹר.
חף מפשע- חסר סיבה; מְקוֹרִי.
לא אסור- ללא הפרעה.
חסר כבוד- בצניעות.
נגלי- באמת; אולי; אולי.
שבוע- שם הכנסייה ליום ראשון.
עֵרָנִי- עירני.
נדרסטי- בעל חזה רחב.
תַשׁתִית- בפנים; רֶחֶם; שד; פְּנִים; מִפרָץ.
מחלה- מחלה.
Nezhe- מאשר; אֵיך.
לא מעורר קנאה- לא מקולקל; לְלֹא פֶּגַע; מְרוּצֶה; שׁוֹפֵעַ.
לא אמין- לא ניתן לבזבז או להשתמש בו עד הסוף.
בלתי ניתן לשחזור- בלתי פוסק.
נוּקשֶׁה- לא נתון לריקבון או זמן.
בַּל יְתוּאַר- בלתי ניתן לביטוי.
לא מלאכותי- לא חווה נישואים.
לֹא מְנוּסֶה- לא מכירה את בעלה.
לֹא מְנוּסֶה- מוסתר; סוֹד.
בזעם- במרירות; בזעם.
זוֹעֵם- איבד את שלוותו; לא במצב תקין (ראה. נָכוֹן).
בלתי ניתן לחיפוש- לא מובן.
לא ניתן למפתח- חסר תועלת; בזבוז.
בִּקְבִיעוּת- מיד.
אף אחד- כבר לא; עדיין לא; כבר לא.
לא מחמיא- מטעה; לא ערמומי.
כישלון לעוף- זה אסור.
חוסר יכולת- מחלה; חוּלשָׁה; עֲקָרוּת.
לא רטוב- על קרקע יבשה.
חוֹלֶה- חולה.
בלתי ניתן לשינוי- עצום.
אל תפגע בעצמך- לפעול באומץ.
באופן לא מתנצל- באומץ; באומץ.
ניאופלני- חסין אש.
לא מתועד- ניתן לתאר.
לֹא בָּטוּחַ- ללא גבולות.
ניאוראני- לא חרוש; בּוּר; שָׁלֵם.
לא מסומן- בלתי מנוכר.
עקרות, עקרות- אישה עקרה.
לא דומה- מגונה.
לְלֹא רְבָב- שם הקתיזמה ה-17 של תהילים 118.
לְלֹא רְבָב- ללא תמים; קָדוֹשׁ; לְנַקוֹת.
לא נכון- לפעול ברשעות.
לא בטלה- בהריון.
בלתי ניתן לשינוי- הכרחי; בלתי ניתן לשינוי.
בלתי ניתן לשינוי- תמיד; ללא שינוי.
חִיוּנִי- בלתי ניתן לשינוי.
אין לעמוד בפניו- אין לעמוד בפניו; בלתי מנוצח.
אי רמאות- דעה; זִיוּף; תַחְבּוּלָה.
נפשצ'ווטי- לחשוב; לִהַמצִיא; לספור.
חֲסַר מְנוּחָה- בלתי ניתן להריסה.
לֹא הֶחלֵטִי- בלתי ניתן להריסה; לא קשור.
לא אוכף- ס"מ. אקאטיסט.
נסלני- ללא מלח.
לא מיזוג- לא מיזוג.
Nesmesne- ללא ערבוב.
חסר גיל- נצחי; ללא שינוי.
אין- לא.
חוסר יכולת- חוסר יציבות; מְבוּכָה.
ללא ספק- ללא ספק; אָמִין; גָלוּי לֵב.
מוֹבִיל- אין קיום.
אי שחיתות- אי-הרס; נֵצַח; אי-הרס.
נטרבה- אין צורך.
לא נלבש- לא נלבש; לֹא עָבִיר.
לא צפוף- נוח.
פחות חמור- בקלות.
לא ב- עדיין לא.
לא נעים- בלתי ניתן להכלה; לא מובן; לא מובן.
לֹא נוֹחַ- לא נוח; קָשֶׁה.
לא שטוף- בלתי מושחת (ראה. Myto).
יֵאוּשׁ- הפתעה; חוסר זהירות.
ינשוף חודר- שקנאי.
לְהַלָן- במיוחד לא...; אפילו לא...; ולא...
ניקוליז'ה- לעולם לא.
לא זה ולא זה- לא? בֶּאֱמֶת? או לא?
לא- מטה; פנים אל הקרקע.
עני- במרירות; מוּשׁפָל; עני.
נובמברי- נובמבר.
נובינה- חדשות.
נוצר לאחרונה- נבנה לאחרונה.
נאור חדש- הוטבל לאחרונה.
שתילה חדשה- כליות; צֶאֱצָאִים
נומרי- ס"מ. נובמברי.
מספריים- נדן.
קורוויד לילה- ינשוף נשר; יַנשׁוּף.
צריך את זה- להיות מוכרח; להיות מוכרח; להשיג במאמץ.
מטפח- עינויים.
נודמה- בכוח.
נִזקָק- תוך שימוש במאמץ.
Nyrische- חורבות; לַהֲרוֹס; מקום שאינו למגורים.
Nyu΄- אותה.
אובאוני- עתידות; לְחִישָׁה; כישוף; כישוף.
אַשָׁף- צ'ארמר; מְכַשֵׁף; מגיד עתידות.
אובאטי- קסם; להקסים; לכשף; להעלות באוב; לְדַבֵּר.
עובדה- לשון הרע; לָשׁוֹן הָרַע.
נערצת- לשון הרע.
אובנה עשר- שתיים עשרה.
אובאפול(ים)- בשני הצדדים; בשני הצדדים.
שניהם- למרות זאת; למרות זאת; אבל.
תתעודד- לרצות.
מפלגה- לבלות את הלילה; לבלות את הלילה.
תסתכל מסביב- תראה; להסתכל מסביב
תחזוקה- בלימה; לִשְׁלוֹט; מְבוּכָה; עֶצֶב; מִפגָשׁ
Obesnoruchy- אדם השולט ביד ימין וגם ביד שמאל.
להאשים את זה- להישאר ללא עונש; לא לדעת את אשמתו.
דה-הומניזציה- לשלול כוח, כוח.
אִי פּוּרִיוּת- לשלול פירות, הצלחה.
לְטַהֵר- להפוך לבלתי מושחת.
השמנת יתרתחזיק מעמד במשהו.
נדר, מבטיח- מבטיח.
אובטשטי- להתקלקל; להזדקן; להיות בלתי כשיר; לְהַחלִישׁ; קִינָה.
מבטיח- שותף; חָבֵר.
חמדנות- להעביר; לָשׁוֹן הָרַע.
סקירה- מגדל גבוה לניטור השטח.
מַשׁגִיחַ- עבריין.
דייר- מלקט ענבים.
תהיה אשם- להסס; ספק; להיות ביישן; לדבר בעקיפין, לפי רמזים.
הַאֲשָׁמָה- נסיגה.
מְגוּרִים- דיור.
מָקוֹם- מלון.
מַס- לרצות; לדבר בחביבות.
תן חסד- שלח למטה חסד.
רֵיחַ- למלא קטורת.
לְפָתוֹת- להוביל על השביל הלא נכון; להוליך שולל.
פתה את עצמך- ליפול לטעות.
אזור- כוח; כּוֹחַ; שְׁלִיטָה.
שמלה- להתלבש.
לַעֲטוֹף- לבוש; להתלבש; לשכב מסביב; לְהַקִיף; לעצור; שָׁהוּת; שָׁהוּת.
נשען- תובנה; אור בהיר.
גלול מסביב- להאיר; להאיר.
אָסִיר- להראות את הפרצוף האמיתי של מישהו; שוויצר; למצוא.
כיסוי- להקיף.
התרועע- לבלות את הלילה; לבלות את הלילה.
על הלילה- כל הלילה.
לְהַעֲרִיץ- להעריץ; כבוד כאלוהים; לעשות שותפים בחסד האלוהי.
לָשׁוֹן הָרַע- להטעות.
לגבי הרצפה- בצד השני; מֵאָחוֹר.
אובוצ'י- בית המקדש.
שניהם- בשני הצדדים; בשני הצדדים.
שַׂמֵחַ- בברכה.
לְחַנֵך- לתאר; לרכוש תמונה.
להגיש מועמדות- לפנות; לְהִתְהַפֵּך; מהלך \ לזוז \ לעבור; להתחלף.
למצוא- למצוא.
נרכש- ניתן למצוא.
מִמצָא- למצוא; פְּתִיחָה.
אוברוק- עמלת שירות.
אֲרוּסָה- חתן מאורס לכלה, אך עדיין לא נשוי לה.
אובסלון- נגד השמש.
נסיבות- מצור; צרה; לִתְקוֹף.
עָלוּב- תנוך האוזן.
להשתלט על- להשתגע; להתדרדר; לְהַחלִישׁ.
אוביורודיטי- להשתגע; להיות טיפש.
אוב- אחר; אחד.
אובאמו- שם; שם.
טלה- RAM.
אובו- או; אוֹ.
אובוגדה- לפעמים.
אווודו- בצד השני; משם.
לְפַרְסֵם- להכריז בפומבי; לְלַמֵד; לְהַאִיר.
חֵרשׁוּת- חירשות.
Ognevitsa- חום.
לוֹהֵט- נישא במערבולת אש.
אֵשׁ- בוער; שריפה; הִבהוּב.
היפטר מעצמך- זוז; לְהִזָהֵר.
אוגוסטי- לעבות; לעשות עבה; קרסול (בערך חלב).
אודבלטי- להשמין; לְהַקְשִׁיחַ.
ליד ימין שלי- מימין; על יד ימין.
להתלבש- להקצות חלק עשירי.
הודגטריה- ספר הדרכה.
לַחֲכוֹת- קורט; לְהַשְׁקוֹת; לשלוח בצורה של גשם; הרבה.
אודר- מיטה; מיטה.
לְהַקְשִׁיחַ- להיות קשוח; לְהִתְיַבֵּשׁ.
החורף- חורף.
מְרִירוּת- חוסר מזל; כַּעַס.
להתעצבן- לגרום לאסון; כַּעַס; להבעיר מכעס.
אוזובטי- לטרוף.
אוקייוואצ'י- להכיר כמנודה.
אוקלטה- להתלכלך; לְטַמֵא; להתלכלך.
להתאבן- להפוך את זה לאבן.
קילל את- ראוי לקללה; נוֹרָא; חוֹטֵא.
קְלָלָה- פשע; לחימת אלוהים; חטא.
עַיִן- עין.
כָּבוּל- מוקף באזיקים.
לְטַפֵּחַ- הגאי; סרגל.
לְטַפֵּחַ- להנחות; להוביל; לַעֲרוֹך
Okoyavlenne- מובן מאליו; בכנות.
Okrastoveti- להתכסות בגלדים.
Okrest- מסביב; ליד.
מְעוּגָל- מוגן בכנפיים.
אולה- על אודות!
אוליבינה- כל משקה משכר מלבד יין ענבים.
מִזבֵּחַ- מזבח, מזבח.
אוליאדנטי- מגודל בקוצים ועשבים שוטים.
אומאקאצ'י- לשפוך מעל.
אומטאס- רצפות; קצוות של בגדים.
היא- הם (שניים).
אונאגר- חמור בר.
אונמו, אונודו- שם; שם.
אונדה- במקום אחר; שם.
אונמה- אותם (שניים).
הוא על הרצפה- הגדה הנגדי.
Onsitsa- ככה וככה.
מְסוּכָּן- בקפידה; בִּיסוֹדִיוּת; בקפידה; מְסוּכָּן.
אופלאזיק- סקרן; דיבור סרק; מרגל
מַגֵפָה- טריק; דיבור סרק.
מָעוֹז- גדר; גָדֵר; טין.
תרים נשק- התכונן לקרב.
הַצדָקָה- מצוות; שֶׂכֶר; חוֹק.
מצות- מצות אפוי ללא שימוש בשמרים.
מחרשה- לחרוש; לחרוש.
אורני- חרוש פתוח.
אורטאי- איש חרש.
אורטי- לחרוש.
אֵיבָר- עוגב, כלי נגינה.
הושענא- קריאה של תפילה יהודית - "ישועה (מאלוהים)".
אוסלסקי- חמור. אבן ריחיים אוסלסקי- אבן הריחיים הגדולה העליונה בטחנה, מונעת על ידי חמור.
חוצפה- לכסות בצל.
לְגַחֵך- חיוך; חיוך.
לְהַעֲלִיב- להיות עצוב; מתגעגע אליך.
אוסקורד- גרזן.
מוּחלָשׁ- הקלה; תועלת
חמור- חמור צעיר.
אוסמיטסה- שמונה.
Osmoktati- למצוץ; לְלַקֵק.
לעזוב- לעזוב; לִסְלוֹחַ; להתיר.
ראוותנות- גדר עם חומה, להגן.
מלא רגש- פוגעני.
בית כלא- עבודות עפר.
אוסטרפיט- להכות בצרעת.
לְהִתְגַשֵׁם- ליישם; לתת הוויה.
מְתוּמָן- שמונה פעמים.
אוטאי- בסתר; בְּסֵתֶר.
לִפְתוֹחַ- פתוח; לִפְתוֹחַ
מבחוץ- בחוץ.
תמסור את זה- לפעמים: לסלוח.
חלב- תינוק.
לחלוב אותו- להניק.
לִסְבּוֹל- להיות קשה (טארט); להפוך מעץ; לְהַקְשִׁיחַ; ללכת קהה.
מ"ללכת בדרך כל הארץ"- למות.
בַּעֲקִיפִין- באלכסון.
הִתגַלוּת- פתיחה; הֶאָרָה; חינוך.
אוטלוג- נזק; נֵזֶק.
תַצהִיר- דחייה; לָסֶגֶת.
לטאטא- לוותר; לא מזהה; להידחות; ליפול.
מסומן- נדחה; אָסוּר.
רחוק יותר- מאז; מאז.
בכלל לא- בהחלט; בכלל לא.
משום מקום, משום מקום- איפה; למה.
משני הצדדים- בשני הצדדים.
אוטונודו- בצד השני.
ממחצית הדרך- ממחצית; מהאמצע.
צריכה- זבל; מוֹץ; לקלף.
להשליך- נקי; לִקְטוֹף
לשחרר- להתיר; לְשַׁחְרֵר.
לוותר- להפריד.
לִדחוֹת- להשליך; לִדחוֹת.
לְהַכּחִישׁ- לדחות; לטאטא.
הוּלֶדֶת- תחייה.
נוֹעַר- עבד; שר בממשלה; ילד מתחת לגיל שתים עשרה; סטוּדֶנט; לוֹחֶם.
אוטרוקוביצה- ילדה מתחת לגיל שתים עשרה.
אוטרוצ'ה- ילד; תִינוֹק.
לְגַהֵק- להקיא.
גיהקו את המילה- לבטא.
אוטלה- מאז.
לִדחוֹת- פתוח; לדחוף
לַחֲכוֹת- מתח.
אוטסט- חומץ.
קום מהרגליים- להסיר; לִמְחוֹק.
סירוב- לאבד; להרוס.
אוצ'פי- צווארון.
אוצ'סה- עיניים, עיניים.
להשתגע- להתבטל, להסרה.
שְׁגִיאָה- זנב.
אני מצטער- שמאלה; על יד שמאל.
מסיבת ערב, מסיבת ערב- וספרים קטנים.
פבולוקה- כיסוי מיטה; מקרה; צָעִיף; כיסוי.
זדון- מוות; מַגֵפָה.
מִסְפּוֹא- אחו; שדה תירס; מִסְפּוֹא; שדה; מזון לבעלי חיים.
פזנוקטי(רבים) - פרסות; טפרים; מסמרים.
חבילות- שוב; יותר; שוב.
קיום מחדש- התחדשות רוחנית.
מעשים רעים- מכה בידיים; מכה על הלחי; לְהַעֲלִיב; לפגוע.
כלב מלוכלך- סיבה לרוע, נזק; מַחֲלָה; כְּאֵב; לַעֲקוֹץ.
מַגְעִיל- מגעיל; טומאה; תוֹעֵבָה.
מַחלָקָה- טירה. אלה במחלקה הם המהות- הממשלה.
פלסטרה- מקום לתחרויות.
מקלט פיל- אש חזקה.
הִבהוּב- שריפה.
שַׁרבִּיט- מקל; מוֹעֲדוֹן; מקל.
פליצ'ניק- ליקטור; שׁוֹמֵר רֹאשׁ; פקיד משטרתי
זדון זיכרון- צער.
Panfitar- פנתר או אריה.
זוג- קיטור; עֲרָפֶל; עָשָׁן.
Paraeclesiarch- kandilovzhigatel; קַבְּרָן.
פארקליס- תפילה רצינית.
Paraclete- מנחם.
Parimitya- משל; קריאות מכתבי הקודש ב-Vespers או ב-Royal Hours.
שִׁוּוּי- לטוס, זבוב; תלויים באוויר (כמו קיטור).
פרוזיה- תהלוכה חגיגית; ביאת התהילה השנייה של אדוננו ישוע המשיח; שירות הבישוף החגיגי.
עֵדֶר- מרעה; מנוהל על ידי רועה צאן.
פסטיביות- לרעות.
מרעה- שיש לו רועה.
לִרְעוֹת- חטא (בעיקר נגד הדיבר השביעי).
צ'יף רועים- ראש הרועים.
רועה- רועה.
פאוצ'ינה- קורי עכביש.
יותר- טוב יותר; יותר.
יותר מהטבע- על טבעי.
יותר ממילים- בלתי ניתן לביטוי.
יותר מהמוח שלך- לא מובן.
פבק, פבג- עץ מחטני.
מוֹרֶה- חבר רבייה.
תוֹפֶת- גופרית דליק, שרף; אש בלתי פוסקת.
פנטקוסטריום- השם "טריודיון צבעוני".
פנטקוסטיה- חג השבועות.
פניאז'ניק- השתנה.
פניאז- מטבע קטן.
Pervee- לפני; ראשון; בתחילה; מראש.
ראשון העליון- הראשון שבעליון.
עמדה ראשונה- שכיבה, ישיבה בראשונים, מקומות כבוד בישיבות.
הראשון- בהמה בכורה או פרי בכורה.
פּרִימַט- איש הדת המוביל.
בעל נוצות- בעל נוצות.
פרסי(רבים) - חזה; החלק הקדמי של הגוף.
אֶצבַּע- אצבע.
הניחו אצבע על הפה- שתוק.
פרסטני- עפר; עשוי מאדמה.
נוצר באצבע- נוצר מאבק.
אֶצבַּע- אפר; כדור הארץ; אָבָק.
שירת שיר- לפאר בשירים.
פסנוסלוביטי- ס"מ. שירת שיר.
Pestovati- בייביסיטר; העלה.
סַסגוֹנִי- רב צבעים; אֵלֶגַנטִי.
פסטון- מורה; מוֹרֶה; דוֹד.
לוּלָאָה- תרנגול.
קורא לולאה- תרנגול מקריא; מוקדם בבוקר; זמן מ-12 עד 3 לפנות בוקר, לפי חישוב הזמן הפופולרי בקרב היהודים.
עָצוּב(שיה) - להתלונן, להתאבל; לְהַעֲצִיב.
עָצוּב- אפוטרופוס.
הדפס- חותם; לְאַשֵׁר; להתחבא.
חותם- טבעת.
לָלֶכֶת- ללכת.
טיול רגלי- שמור על עצמך; יש טיפול.
בירה- משהו שאתה יכול לשתות.
בירה- שתייה; לִשְׁתוֹת.
פיגן- רו, דשא.
פיטרה- סכום; תַרמִיל גַב
Py΄rga- מגדל; עַמוּד.
כתבתי- מקל מחודד לכתיבה על טבלית שעווה.
הכתוב נכון- אמנה שניתנה על ידי הבישוף לפרסביטר או דיאקון שזה עתה הוסמך.
פיסקאטי- לנגן בצינור.
מִכְתָב- מכתב; שלט גרפי; משמעות מילולית.
פיסטיקה- נקי; טָהוֹר.
פיטני- מוקיר; גדל באושר.
ליטף- משומן; שְׁמַנמַן.
מֵזִין- מכיל מזון בשפע; מֵזִין.
שִׁכרוּת- שכרות.
שוחים- שדות
צָף- בוגר; בשל, צבע קש.
חלקה- דש; תיקון.
תַכרִיך- תכריכי קבורה; כיסוי; בַּד; גְלִימָה.
טאראס- עשב שוטה; דשא רע.
Plejiti- לזחול על הבטן; לְהִתְרַפֵּס.
ביצ'ר- זוחל.
שָׁבוּי- צמה; שַׁרשֶׁרֶת; שַׁרשֶׁרֶת; סַל; שַׁרשֶׁרֶת; לִכבּוֹל; קשרים.
סֶנסַצִיָה- מחא כפיים; לְשַׁבֵּחַ.
פלסנה- כף רגל; בלעדי.
פלשניצה- נעליים כגון סנדלים.
פלסקי- כתפיים.
נְתִיזָה- מחיאות כפיים.
פליאנפה- לבנה.
יצירת לוח- שריפת לבנים.
פליש- לצעוק; רַעַשׁ.
תהיה פורה- להביא את הפירות.
פרי הקירות- מילה; קוֹל.
פרי הרחם- ילד; יְלָדִים.
קרנליזם- טיפול בגוף.
בשרי- בשר; גופני.
חוּשָׁנִי- גשמי; חוּשָׁנִי; גופני.
בשר- גוף; בן אנוש; חולשה או חולשה אנושית; תשוקה.
יְרִיקָה- רוק.
רַקדָן- דוכן.
רקדנית, רקדנית- רקדן; שַׂחְקָנִית.
בניצחון- חגיגי; מְנַצֵחַ.
לחלות- לדחוף; חֲרָטָה.
אַלוּף- מגן.
נלכד- צבוע; מְסוּיָד
לְהַפִּיל- לזרוק; להפיל.
מַעֲשִׂיָה- סיפור.
פווויטי- ללדת או לעטוף בחיתול.
פובוי- ס"מ. כיסוי.
לִלְעוֹג- סיבה; לשקף; לשקף; לַחשׁוֹב.
מהלך \ לזוז \ לעבור- לרעוד; מהלך \ לזוז \ לעבור.
עובדים- לעודד; לְעוֹדֵד.
עובד קשה- לבצע הישגים; עֲבוֹדָה.
שורשי שורש- משקופי דלת.
פודניקאטי- תתכופף; תתכופף.
נהיה בקשר- להזכיר משהו.
פודובניק- חקיין.
דוֹמֶה- דומה במראה.
לְעַרְעֵר- כלי לאיסוף מיץ סחוט.
אנדרפריים- מתחת לעול (לדוגמה, חמור).
Podyaremnichy- שייך למכופף.
Poel΄ku- בגלל ה; כי; כי; כמה.
בוא נלך שוב פעם- לא משנה כמה.
לטרוף- הקרבה.
יותר מאוחר- מאוחר; לא מוקדם.
פוזובאטי- לנקר.
חרפה, בושה- מחזה צפוף.
לתפוס- לקחת.
פולמה- לחצי; בשתיים.
פולני- שדה.
פומאוואטי, קורצת- לעשות סימנים; לבטא את עצמך ללא מילים.
לאט לאט- בקרוב; מאוחר יותר.
פומאטס- לוחות על גלימות הבישוף.
פומטטי- לטאטא; לְטַאטֵא; לזרוק.
פומיזאטי- מצמוץ.
לֶחֶם תִירָס- למרות ש; לפחות; כי.
יותר בעדינות- כי; כי.
שלשול, השמצה- חבל; חֶרפָּה.
פונט- ים; אגם גדול.
אני מבין, אני מבין- מגבת.
בואו נאיר- לשים בגדים אחרים מעל.
תחדד- לחדד.
לִזחוֹל- פליטת פה; להתפתות; להתפתות.
שדה- מידת אורך השווה לאלף צעדים או צעדה יומית.
תריב- למהר; מִרדָף; מהלך \ לזוז \ לעבור.
לִנְזוֹף- האשמה; תְלוּנָה; תוֹכֵחָה; תוֹכֵחָה.
Reschi΄- להאשים; תוֹכֵחָה; לְגַנוֹת.
חילול קודש- קלון כבוד; הַשׁמָצָה; דַלֶקֶת; כִּיב.
לִנְזוֹף- קלון.
סָגוֹל- ס"מ. בגריאניצה.
נֵזֶק- אני; רַעַל.
בסדר- בסדר.
בקרוב- בקרוב; שוטף; בלי שירה (על השירות).
אחרון- לאחר מכן; בסוף.
אחרון- השאר; סוֹפִי; סופי.
מעקב- הצגת תפילות מסוג אחד בלבד, כלומר ניתנות לשינוי או בלתי ניתנות לשינוי.
לעקוב אחר- מחקר; לעקוב אחר.
לציית- להעיד; לְהַעִיד.
הַמלָחָה- שטוף שמש; כמו שמש; ממזרח למערב.
הזדרז- לעזור; עֶזרָה.
אקוליט- שותף; עוֹזֵר.
באמצע- באמצע.
מְסִירָה- הסמכה.
טונסורד- טנסור לתוך נזירות.
קַבָּלָה- מרכין את הראש בעצב; עֶצֶב; עֶצֶב; קִינָה.
לְהַסִיג גְבוּל- להתחתן.
פוטבורניק- בבקשה; חַנְפָן; מְכַשֵׁף; מְכַשֵׁפָה.
Potvory- כישוף; כישוף.
לִמְעוֹד- להחליק.
צרכי- צורך; כּוֹרַח; מתרחש.
צרכן- שטויות; עוגה.
שמור על עצמך- הזדרז; לְנַסוֹת.
פוסטיטל- מסית.
לִדחוֹף- לעודד; לְעוֹדֵד; לְהוֹרוֹת; לְלַמֵד.
תְשׁוּקָה- יש תאווה, תאווה.
הבנת- אמבטיה; ארנק; דְלִי.
להתחיל- התחל.
כִּמעַט- תרגע.
פויאט- לקחת.
ימין- ישר; נָכוֹן; נכון; צַדִיק.
פראג- מפתן.
דיבור סרק- ריק; דיבורי שטויות.
סרק, סרק- ללא גבולות; עָצֵל; ריק; פָּנוּי.
פראטי- לרמוס; ללחוץ.
תתגבר על עצמך- להתעלות; להיות גאה.
Previtati- לשוטט.
עין נעלה- יהירות; גאווה.
שינוי צורה- שינוי; לפנות; להרוס.
מוקדם מדי- טרום נצחי, קיים לפני ראשית הזמן.
דעה קדומה- לחזות בשמחה.
להכריז מראש- להתחיל לשיר; לְנָבֵּא.
חצר קדמית- פרבר; מָעוֹז; הֲגָנָה; גָדֵר.
חצר קדמית- חצר חזיתית חיצונית בבית מזרחי.
התחייבות מראש- לטעום מוות לפני אחרים, להקריב את עצמו.
Pred΄- קדימה.
מבשר- לרוץ קדימה.
הַצָעָה- מזבח; המקום ההוא במזבח שבו עומד המזבח וכלי הקודש נשמרים.
מזמור פתיחה- שמו של תהילים 103, שכן הוא מתחיל בוספרים.
חֲזִית- ראשון; חָזָק; אֵלֶגַנטִי; בָּכִיר.
הסתובב מראש- ס"מ. בגריאניצה, פורפירה.
יִצוּג- עתירה; שְׁתַדְלָנוּת; תפילה רצינית.
אמות זרועות- חיזוק.
פּרִימַט- אב המנזר.
מבשר, מבשר- הליכה או ריצה מלפנים.
לְסַפֵּק- מתכוון.
הכן- להיפגש מראש.
לְהַזהִיר- לחזות; לדעת מראש.
הוצג- הגדרה מראש.
מזלזל- גאה; יָהִיר.
כבוד מוגזם- להיות מרוצה; לחיות בשפע.
פרייזליה- חזק; מאוד; אַכְזָרִי.
יישום- יתרון; עֶליוֹנוּת.
עצבני- מעוטר.
גֵיהִנוֹם- הנמוך ביותר.
גֵיהִנוֹם- ס"מ. גֵיהִנוֹם.
פריטי- עליונות.
לדחוף את הגבולות- גבולות לקלקל; להפר גבולות.
חביב- הונאה.
ניאוף- ניאוף.
חוכמה- ידע גבוה יותר; חוכמה.
קדם ראשוני- טרום ראשוני; עולה על כל התחלה.
להתעצבן- להתנגד; להיות מורד; לְהִתְעַקֵשׁ.
לבוש יתר על המידה- מעוטרים בשפע.
חמוש- חמוש מדי; גאה.
הכנה- להפריך; משקף; לַהֲדוֹף; לְהִתְגַבֵּר; לְהַטִיף.
כּוֹמֶר- קדושה.
גיל ההתבגרות- חצי; אֶמצַע.
טרום מגדר- לחצות; לחלק לשניים; ללכת באמצע הדרך.
מִכשׁוֹל- מכשול.
תחגור את עצמך- לחגור את עצמך; להתכונן למשהו.
פלצני- שנוי במחלוקת; משכנע.
פָּשׁוּט- לא מדעי; בּוּר.
מכשולים- תפסיק.
שנוי במחלוקת- שנוי במחלוקת.
טַעֲנָה- לסתור; לדבר בניגוד; לִסְתוֹר.
מוֹנֵעַ- מעבר; גְזִירָה.
אי ציות- אי ציות.
זחילה- לזחול על הקרקע.
מְדוּיָק- להיות מצליח.
תפסיק עם זה- לסדר מחדש; מהלך \ לזוז \ לעבור; לנוע אל הנצח.
כסאות- אחת מדרגות המלאכים.
טרום חיוני- טרום נצחי; מְקוֹרִי
קיים מראש- על טבעי.
להעמיד פנים- להתווכח; להתחרות.
Pretiti- לאסור; לְהִתְאַבֵּל; להיות מובך.
הַחלָקָה- הפרעה; פיתוי; לְעַכֵּב; תפסיק.
פראטור- פראטוריום, מעונו של נציג השלטון הרומאי בירושלים.
הַחלָקָה- ס"מ. הַחלָקָה.
תפסיק עם זה- מאיים; להפחיד.
הַחרָמָה- איום; פַּחַד; לֶאֱסוֹר.
מקלט- מקלט; מקלט; כיסוי; החילוץ.
מביא- גישה.
לברך- לברך.
לִמְשׁוֹך- גרור; שִׂיחָה; לְזַמֵן.
זמני- זמני; הֲפַכְפַּך.
להתלבש- לצרף; גִישָׁה; לְהָבִיא.
מעבר צדדי- כנסייה קטנה המחוברת למקדש הראשי.
לְצַרֵף- להגביר; להגביר; לְהָבִיא.
לבוא- להביא; לְהָבִיא.
להסתכל על- הסתכל בחביבות; לְקַבֵּל; מקלט.
קחי את זה בקלות- להוציא; לְבַלוֹת.
בכנות- דומה; שווים; בדיוק אותו הדבר.
מכסה- כיסוי; אֲמַתלָה; סיבה מומצאת להסתרת משהו.
לִרְכּוֹשׁ- רווח; רווח.
לִרְכּוֹשׁ- סוחרים; סַחַר.
אפלוג- יישום; רצון לעשות רע; כַּעַס; לָשׁוֹן הָרַע.
יישום- תיקון; מַדָף.
לקחת הערה- לסדר; דבר מה שניתן בחינם; להכנע.
להופיע- כפוף; לוותר; לשכב על הסף.
לְהִתְעַרֵב- להצטרף.
נהיה בקשר- התכופף; תתכופף; לִכרוֹעַ; לַחדוֹר.
על ידי רכישה- תועלת; עוּבָּר; אינטרס אישי.
להיות מודהם- התקפה; מכה.
קבורה- שאיפה.
לְהַגִיעַ- לרוץ למעלה.
משתתף- רץ למעלה.
לַחֲנוֹך- לקמול; לְהִתְיַבֵּשׁ.
שָׁפוּף- דיכוי; סביבה.
לשבת- להיות ליד משהו; לתכנן רוע; לִתְקוֹף.
פריסנו- ללא הרף; תמיד.
חיה תמידית- תמיד חי.
שקיים לתמיד- נצחי; נִצחִי.
שקיים לתמיד- קיים תמיד.
זורם תמיד- בלתי נדלה.
פריני- יליד; סגור.
הִתקַשְׁרוּת- תיקון; קביעת פגישה; לִשְׁלוֹט; הַשׁגָחָה
מקלט- מקלט; מקלט; מזח.
נהיה בקשר- אתר נופש; לרוץ למעלה.
מבוהל- מפחד.
נרתקס- כניסה למקדש.
מוֹשֵׁך- שנוי במחלוקת.
מָשָׁל- אלגוריה; מִסתוֹרִין.
קח התייחדות- להפוך למשתתף.
מִשׁתַתֵף- משתתף.
חייזר- אורח; חייזר.
חֲבֵרוּת- מיכל; חֲצֵרִים; אִחסוּן.
פרובאוויטי- להמשיך; להתמתח.
גאה- נועז.
צִמחִיָה- צמיחה; להנביט
מצטנן- פריחה; להתבגר; לגדול.
לְבַטֵא- לקרות; להתבגר.
נשפך ברגליים- פליטת פה; באופן אלגורי - לחטוא.
להצביע- לנבא; מתכוון
לַחדוֹר- להתבגר; לִפְרוֹחַ.
חֲדִירָה- שבט; סוּג; גֶזַע; להנביט
לְהַטִיף- ללמוד; לְהַכרִיז; לְהַטִיף.
פרורשכית- לנבא.
התנבא- חזוי; מבשר מראש.
נְבוּאִי- נאמר על ידי הנביא.
נְבוּאָה- להקדיש; לְהַסמִיך.
להתמסד- להתפוצץ.
חינוכית- אור; מאיר עיניים.
האיר את פניך- להיראות כיף או באדיבות.
פרוסקומיסאטי- לבצע פרוסקומדיה.
פרולוטי- משל; פִּתגָם; לַעַג.
פָּשׁוּט- עומד ישר; יָשָׁר; לְנַקוֹת; לא מעורבב.
דַף- חמלה.
לְבַזבֵּז- להתפוצץ; להתפרק; סדק.
להיקרע לגזרים- לפרוץ דרך.
ראיית נגד- להסתכל קדימה.
נגד, ישירות- מול; מול.
תוכיח ילדים- לברר מראש; לַחֲזוֹת.
בא לידי ביטוי- מובן מאליו.
פרוגלו- מלכודת; לולאה; נֶטוֹ.
פרודני- לא אחיד; סַלעִי.
לִצְמוֹחַ- להתנגד (ומכאן הקפיץ); יש התקף.
מעיינות- ס"מ. אקרידס.
ישר - מחלוקת; ליטיגציה; אי סדר.
יָשָׁר- אוכל מטוגן.
ישיר- ממוקם ממול.
שחרר- שחרר; להתגרש.
מִדבָּר- מקום מבודד, מיושב בדלילות.
מִדבָּר- מנזר הממוקם הרחק מאזורים מיושבים.
צור נתיב- שמור תוך כדי תנועה; לסלול את הדרך.
כְּבָלִים- קשרים; אֲזִיקִים; שרשראות; לִכבּוֹל.
פוצ'ינה- ג'קוזי; יָם.
פוצ'ינורודני- ים; נולד בים.
יַעַר- אישה שהתגרשה מבעלה.
קסם ציפורים- אמונה טפלה המורכבת מגילוי עתידות על ידי מעוף הציפורים או על פי הקרביים שלהן.
פיאד, פיאד- מידת אורך שווה לשלוש ידיים, וכל יד שווה לארבע אצבעות, ואצבע שווה לארבע צלעות או גרגרים.
פאסטרן- אגרוף.
יוֹם שִׁישִׁי- יום שישי.
רביי- עבד.
עבודה- עבדות.
עובד- מאופק; מְשׁוּעֲבָּד.
רב, רב- מורה.
שווה למלאכים- כמו מלאכים.
שווה לשליחים- לעומת השליחים.
אדיש, ​​אדיש- פה אחד; בעל להט שווה.
שווה- ראוי להערצה שווה.
שַׂמֵחַ- מלא שמחה.
לִשְׂמוֹחַ- לשמוח; תהנה.
רדושצ'י- שמחה (רבים); כֵּיף.
לִשְׂמוֹחַ- שלום; הֱיה שלום.
דְחִיָה- בעירה; הַצָתָה.
להתאמן- להשמין; לְהִתְנַפֵּחַ.
באמת- מלבד.
האם זה אפשרי- מרד; קֶשֶׁר.
הוֹלֵלוּת- התרגשות; הפרעה.
נהרס- לא כפוף.
לא מתכופף- סיומת; פתיחת ספר.
רזדולי- עמק.
לְנַזֵל- קינדל; לְחַמֵם; להמיס.
משקף- להטיל ספק; לַחשׁוֹב; שָׁהוּת.
הֶבדֵל- הבדל.
להתיר- להתיר; לְשַׁחְרֵר.
רָגוּעַ- משתק.
אינטליגנציה- אכפת; קוגניציה; הֲבָנָה.
תבין עם הגוף שלך- להרגיש.
מחלת הסרטן- יורו שׁוֹטֶה; איש ריק.
מחלת הסרטן- קבר; ארון עם שרידי הקדוש הקדוש של אלוהים.
רלו- לחרוש; לחרוש.
ראמו- כתף.
רמנה- כתפיים.
לטוס אפקית- להתפתח.
התפשטות- להתפשט; לְהִתְפַּתֵחַ.
ראספודיטי- להפחיד; לְפַזֵר; לְפַזֵר.
פרשת דרכים- פרשת דרכים.
ראסט- להנביט.
לקרוע לגזרים- לשבור.
לגדול- גזירה.
בזבוז- להתפוגג; לְפַזֵר; לְבַזבֵּז; לחיות בנחישות.
פרוע- מנוסר.
לְפַעֲנֵחַ- לסדר לפי הסדר.
רטאי- לוחם.
Ratovati- להלחם; מַאֲבָק; לְהַגֵן.
Ratovische- מוט חנית.
צָבָא- מלחמה; צָבָא.
רחטל- נאמן; חוֹבְבָן
חסכן- אכפתיות; ראוי לטיפול.
קנאות, קנאה- זעם; תשוקה נלהבת; תשוקה.
הצלעות של סוורוב- המדרון הצפוני של הר ציון.
לקנא- קנאה.
נהראתה, הוא אמר.
פִּרסוּם- אמר.
מוּמלָץ- כינוי.
רקוך- אמרתי.
ברדוק- ברדוק; צמח קוצני.
רזנו- ריסים; עַיִן.
רזנוטה- מציאות; נָכוֹן.
שְׁאָגָה- טיעון; מַחֲלוֹקֶת.
לִפְתוֹר- אמר; לְדַבֵּר.
רייאטי- לדחוף; להשליך.
ריזה- בד; לבוש קדוש.
סקריסטיה- מקום לאחסון בגדים.
סקריסטן- ראש המקדש; שומר כלי הכנסייה.
Ristalishche- אצטדיון; קרקס.
ריסטטי- לפשפש; לָרוּץ.
צופר- סלע; באופן אלגורי: כוח; כּוֹחַ; הֲגָנָה.
סוּג- מוצא; שֶׁבֶט; דוֹר.
רודוסטמה- מי ורדים, המשמשים, לפי המנהג בחג הרוממות, לרחיצת הצלב המכובד והמחייה של ה' בעת הקמתו.
נוֹלָד- חרמן; דומה לקרן.
רוז'ק- תרמיל מתוק.
מוֹט- סניף צעיר; הבריחה; צֶאֱצָאִים.
רוזודטלני- נושאי טל; נותן טל.
חֶברָה- אלוהים; שְׁבוּעָה.
רוטיטל- פורע שבועה.
Rotitisya- להישבע; לְקַלֵל.
לְקַלֵל- לעג.
כְּתַב יָד- רשימה; מִכְתָב; חוזה בכתב; גְלִילָה; קַבָּלָה; חוֹבָה.
ידית- חופן של; זרוע זרועות.
צֶמֶר- צמר; עור כבש.
עֵט- כלי.
Rtsem- נניח (מצב רוח התנהגותי).
Rtsy΄- לאמר.
דַיָג- דייג.
ריאסנו- שרשרת; תליונים.
סמוויק- כלי נגינה.
עדות עצמית- עד ראייה.
פסוק קולי עצמי- בעל פזמון מיוחד משלו.
ציד עצמי- לבקשתך.
דומה לעצמו- stichera, שיש לו פזמון מיוחד משלו.
קריאה עצמית- זעם; אי סדר.
סאטה- מידה של גופים גרגירים.
סבודטי- פירס; לִדקוֹר.
סווארה- טיעון; שְׁבוּעָה
לְבַשֵׁל- להתווכח.
סוודטי- לדעת; לָדַעַת.
luminaire- תחילתו של הווספרים.
מוזהב בהיר- מעוצב להפליא.
אַדְנוּת- יופי זוהר.
סווטוזרני- מאיר באור.
פליטת אור- זוהר.
מאסטר אור- יוצר מאורות.
מביא אור- מביא אור.
אור נרות- להשתתף במשתה יחד עם מישהו.
תַאֲרִיך- הוראה; להזמין.
פִּראוּת- שפה חסרת רסן.
גְלִילָה- חבילה; כתב יד כרוך על מקל.
כריכה של זהב- טוויית חוטי זהב.
תִקשׁוֹרֶת- אסיר; עֶבֶד.
מִקְלָט- מזבח; בית המקדש.
קָדוֹשׁ- בישוף; בִּישׁוֹף.
מְעִילָה- גניבה של דברים קדושים.
קדושים- ספר חודשי (ספר המכיל את שמות הקדושים, מסודר לפי יום בשנה); סמל של "כל הקדושים".
קודש נסתר- יזום לתוך סודות אלוהיים.
Se- כאן.
שִׁבעָתַיִם- שבע פעמים.
שָׁבוּעַ- שבעה ימים, שבשפה המודרנית נקראים בדרך כלל "שבוע".
סדמיצ'ני- המתייחס לכל אחד מימי השבוע, למעט שבועות(יוֹם רִאשׁוֹן); כל יום.
גַרזֶן- גרזן.
סקרטים- לאחרונה; זֶה עַתָה.
סוֹד- טרי; חָדָשׁ.
סלני- שדה; פְּרָאִי.
כְּפָר- שדה.
סמידל- קמח חיטה דק; חצץ.
סמו- כאן.
זֶרַע- זרע; צאצאים; סוּג.
כתיבת חציר- תמונה לא ברורה.
Senj- צל; לכסות על כס המלכות.
ספטמבר- ספטמבר.
Serpovidets- שמו של זכריה הנביא הקדוש.
סִדרָה- מלאכת יד נזירית; חוּט.
נֶטוֹ- מלכודת.
סכיבו- ס"מ. גַרזֶן.
סיגלית(קרא "סינקליט") - אספה, סנאט.
לשבת- זה.
סיקריוס- רוצח; שׁוֹדֵד.
סיקליה- או. סיציליה.
שוחר- משקה משכר שאינו עשוי מענבים.
חוזק- שמו של אחת מדרגות המלאכים; לפעמים זה אומר ניסים.
סינקסריום- סיכום מקוצר של חייהם של קדושים או חגים.
סַנהֶדרִין- בית המשפט העליון של היהודים.
סינפרוג- מזבח משותף, דהיינו ספסלים משני צידי המעלה לכהנים יושבים המשרתים עם הבישוף.
במילים אחרות- זה; בְּדִיוּק.
סינריני- (ביש' יג, כא) - יענים; סירנות.
אדוני- אגד חול; נָטוּשׁ
אפור- בודד; בּוֹדֵד; חסר ישע; עני.
Si΄tse- כך; לכן.
סיצבי- כגון; כגון.
פל- טומאה; עפר; סְגָן.
דרך- דרך; דרך.
איש סקי- אריה צעיר; גור אריות.
מִשׁכָּן- אוהל; אוֹהֶל
יוצר עור- יוצר אוהלים.
פָּרוֹדִיָה- מנזר קטן.
פְּזִילָה- חייך, חיוך.
סקנפה- כינה.
סקובניק- שותף לפשע; שׁוּתָף.
גִלגוּל- דגדוג; הֲסָתָה.
סקופצ'י- סקופל.
חולף- הליכון; שָׁלִיחַ.
מזל עקרב- עקרב.
סקרניה- בית המקדש.
לוּחַ- גלשן; שולחן.
סקודל- חימר; זה שעשוי מחמר; כד; אריחים.
סקודלניק- קדר.
נָדִיר- עני; רזה.
סקוריטי- מסכות; תחפושות.
סלאבניק- תפילה, שנקבעה על פי האמנה לאחר "תהילה".
דוקסולוגיה- האדרה.
בעל ריח מתוק- ריחני.
מְתִיקוּת- שירה הרמונית.
שירה מתוקה- שירה שקטה ונוגעת ללב.
סלנה- תנאי קרח; קְפִיאָה; קַרחוֹן; כפור קפוא.
מְתִיקוּת- מי ים מלוחים; ביצת מלח, כלומר אדמה יבשה ספוגה במלח; קרח
מתוק-יצירתי- מפתה בהנאות גשמיות.
נִצנוּץ- לשחק ביחד; תעשה חיים.
מילולי- סביר.
מיקום מילה- הסכם; תנאים.
תוסיפו- לשכנע; לְהַגדִיר.
חָרִיץ- מזג אוויר גרוע; מזג אוויר גרוע.
שמיעה- תהילה; שמועה פופולרית.
מרושל, זונה- כפוף; שָׁפוּף; גַבנוּנִי
סליאצטי- לכופף; גַבנוּן.
בַּרֶקֶת- אזמרגד.
סמוך- להפגיש; לחבר קצוות, גבולות; סגור.
Smerchie- ארז.
בִּלבּוּל- מהלך \ לזוז \ לעבור; להזדווג בגשמיות.
צנוע- להשפיל.
סמוקבה- פרי עץ התאנה.
צופה- דיג; לְטַפֵּל; לְטַפֵּל.
לִמְחוֹץ- לגרום לבלבול; אזעקה.
לְסַפֵּק- להציל; לִשְׁמוֹר.
סנדי- לאכול; לַהֲרוֹס; לִמְחוֹץ.
מזון- מזון.
הַסרָטָה- להתכנס; הולך ל.
התנשאות- התנשאות.
לחלום על- להתחתן; להסתדר.
הלוואי- שלא מרצון; בְּכֹחַ; תחת לחץ.
פיכחון- לתלות אותו יחד.
הענות- ביצוע מדויק; צִינוֹק.
בהתאם ל- בצורה גלויה; מובן מאליו.
עֵצָה- עצה; פִּתָרוֹן; הַגדָרָה.
סובייטית- סביר.
סובלאצ'יטי- לחשוף; להמריא.
הֲסָתָה- מתפשטים.
בוא נפגש- להתפשט.
מַצְפּוּן- לבנות עם עצמך.
אֲנָחָה- להתאבל יחד.
בקש עצה- דבר; להתחרות בוויכוח.
חונך משותף- גדל יחד עם מישהו.
לפי- פה אחד.
מרגל- צופית; מרגל.
מרגל- לשקול; לצפות; לְגַשֵׁשׁ.
אזרחים- לבנות; לִבנוֹת.
להתלבש- הפכו.
הֲכָנָה- מקרה; טרנספורמציה.
שותף ליצירה- בורא.
מְקַשֵׁר- יצירתי.
אוֹצָר- מקום סודי; חדר אחורי; אִחסוּן; אוֹצָר; תַכשִׁיט; מַרְתֵף.
אוֹצָר- לאסוף אוצרות.
חֲרָטָה- הרס.
לב שבור- חזרה בתשובה.
סולילו- שייקר מלח; קְעָרָה; צַלַחַת.
סוניה- חולם; חולם.
מנחה- פגישה; חבורה של.
Sonmische- בית כנסת.
סופל- צינור, צינור.
סופטי- לנגן בצינור.
סופטס- מרחרח-מוזיקאי המנגן ברחרח, בחליל (בהלוויות יהודיות).
לְהִתְנַגֵד- להתווכח; להתחרות.
הגעה משותפת- להגביר.
דו קיום- קיימים יחד בנצח.
זוג- להתאחד בנישואין.
עוֹרֵב הַנְחָלִים- חיטה, יין, קטורת, נרות וכו', הובאו לכנסייה ל-40 ימי זיכרון של נוצרים שנפטרו.
יְנִיקָה- תחרה; חֶבֶל.
סוסקאני- מעוות; מְפוּתָל
סוסקוטובטי- החתלה; לַעֲטוֹף
לירות- מכה עם חץ.
משמר כלי- חדר לשימור כלי כנסייה.
כלי תמותה- כלי מוות.
שדיים- לפעמים מקורות מים נקראים באופן אלגורי.
סוטניצה- מאה; שר "אדוני, רחם" מאה פעמים במהלך הקמת הצלב המכובד של האדון.
גוף חלת דבש- דבש
סוזה- איחוד; חיבור.
לְשַׁלֵב- להיכנס לאיחוד, נישואין.
סוצ'יבו- עדשים; חיטה מבושלת עם דבש.
הרכב- קומפילציה; פְּגִישָׁה.
סַפְסָר- שומר ראש.
Spi΄ra- חוליה; חֶברָה; גְדוּד.
לשחות- ללוות אותך בהפלגה.
לחלות- להתאבל יחד; לְהִתְאַבֵּל.
לאסוף- להילחם ביחד.
ספוד- שורה; ערימה; מַחלָקָה.
ספונה- מכשול.
לציית- להעיד; לְאַשֵׁר.
אקוליט- עוזר.
ספוסטניק- צום ביחד.
לְרַחֵם- סובלים ביחד.
שִׁירָה- לשיר ביחד או במקביל.
מורחב- לאורך זמן.
תַפּוּחַ אַדֲמָה- כלי; דְלִי; מידה יבשה; צמיג; צַלַחַת.
לִישׁוֹן- להפיל; להפיל
בושה- שפה גסה.
מוזג- התמזגו.
שראצ'יצה- חולצה; חוּלצָה.
סרברניק- מטבע כסף.
בציפוי כסף- מוזהב על כסף.
סרדוגרדי- מחיצה; חֲלוּקָה; לַחסוֹם.
Mediastinum- מחיצה; קיר אמצעי.
חג נרות- פגישה.
סריסטטיסיה- עדר; בוא בריצה.
להתחבא- פגישה לא נעימה; לִתְקוֹף; הַדבָּקָה; מַגֵפָה; גילוי עתידות; שלטים.
חָסִיד- אדם המתכונן להסמכה לכמורה.
שלב- מידת אורך השווה ל-100-125 צעדים.
סטייניק- לחלוק את אותו סוד עם מישהו.
סטאקטי- מיץ ריחני.
סטמנה- כלי; דְלִי; כד.
ישן יותר- בוס; בָּכִיר.
סטיר- מטבע כסף או זהב.
מאמר- ראש; סעיף קטן.
סטגנו- המחצית העליונה של הרגל; ירך; יָרֵך.
נָתִיב- נתיב; מַסלוּל.
קיר, חופה- צל; הִשׁתַקְפוּת; תמונה.
מעלות- צעדים.
לִמְחוֹק- למחוק; להרוס.
פָּסוּק- פזמון.
פסוק להתחלה- ראשון קריאהכומר במהלך פולחן ציבורי או פרטי.
Stychologisati- לשיר פסוקים נבחרים מתוך תהילים במהלך הפולחן.
שִׁירָה- קריאה או שירת תהילים.
שִׁירָה- ס"מ. Stychologisati.
תפר- עדר; לְהִתְכַּנֵס.
זכוכית- כוס.
זכוכית- זכוכית.
עַמוּד- מגדל; מִבצָר.
סטולפוסטן- מגדל; מִבצָר.
סטומאך- בטן.
כף רגל- בלעדי.
פִּי מֵאָה- מאה פעמים.
סטוגנה- רחוב, כביש.
סֵבֶל- מות קדושים.
שומר- שומר; בִּטָחוֹן; מדד זמן ללילה.
מפוסל בצורה מוזרה- בלתי שגרתי.
מוּזָר- צד שלישי; זָר; עוֹבֵר אוֹרֵחַ; יוצא דופן.
מדינה- מול; מול.
תשוקה- סבל; תשוקה; דחף רגשי.
תַכסִיסָן- מנהיג צבאי.
סטרטלטים- מנהיג צבאי; voivode.
ביטוח- איום; פַּחַד; חֲרָדָה.
לְדַרבֵּן- מחט סריגה; מקל עם קוץ לשליטה בבעלי חיים.
Streshchi΄- שומר.
סטרישצ'י- גזירה; מְטוּפָּח
סטרופוטני- עקומה; מִתפַּתֵל; עַקשָׁן; עַקשָׁן; רָשָׁע.
Stry΄ti- למחוק; לִמְחוֹץ.
סוּס הַרבָּעָה- בושה; בושה.
סטוּדֶנט- נו; אביב; מָקוֹר.
ג'לי- קר; קַר; קְפִיאָה.
קַר- חסר מנוחה.
קַר- מבוכה; רְדִיפוּת; מוֹרַת רוֹחַ.
קַר- לטרוח; לְהטרִיד; קָהָל
מצטנן- להתאבל; לְהַעֲצִיב.
סטוז'ני- מדאיג.
לְהַדֵק- עניבה; לאסוף; לְרַפֵּא.
להתחרות- להתווכח; לְהִתְקוֹטֵט.
נושא- כפול; מוּכפָּל; מוּגדָל; מחוזק.
אֲדוֹנִי- לוחות; צָעִיף.
פְּסַק דִין- בית משפט; משפט.
מתוחכם- סופיסטי; דיבור סרק.
סוסלוב- מדבר סרק.
לְהִתְרוֹצֵץ- ריקנות; חוסר חשיבות; קַטנוּנִיוּת; חוסר משמעות.
הֶבֶל- יהירות; לְהִתְרוֹצֵץ.
סוליטסה- חנית; פִּגיוֹן; פִּגיוֹן.
יָרִיב- יריב; אוֹיֵב.
מול- יריב.
בן זוג- זוג; זוּג.
לְעֵיל- מחלוקת; ליטיגציה.
חָמוּר- ירוק; טָרִי; גלם.
Skhodnik- מרגל; לְגַשֵׁשׁ; מרגל.
שינבאטי- להתחבר.
סוניפיקציה- אימוץ.
אותו הדבר- לאחר מכן; לאחר מכן.
טאי- בסתר; בְּסֵתֶר.
מוּסתָר- יזום לתוך הסודות של מישהו.
אכילה סודית- אי מתינות סודית מאוכל במהלך התענית.
טהיטי- להתחבא.
טאקו- כך.
כך- שווים; גַם.
כִּשָׁרוֹן- יוון העתיקה מדד משקל ומטבע.
טמו- שם; שם.
טרטרוס- ס"מ. גֵיהִנוֹם.
טטאאור- רצועה לתליית הלשון מהפעמון; חגורת עור הנלבשת על ידי נזירים.
לִרְקוֹם- גנב.
טטבה- גניבה; גְנֵבָה.
טפטה- בד משי דק.
ריקוד- אלו הם.
טאצ'ה- בשביל זה; גַם; לאחר מכן.
יְצוּר- יצירה; יצירה; עֲבוֹדָה.
מָעוֹז- מבצר; מְצוּדָה; כלא.
רָקִיעַ- בסיס; האופק הגלוי, הנתפס על ידי העין ככדור מוצק, כיפת השמים.
טברז'ה- ס"מ. מָעוֹז.
שם-שם - אותו שם; יום שם; מלאך יום.
טקטון- נגר; נגר
עגל- עגל; גובי.
אותו דבר, אותו דבר- בגלל זה; לָכֵן; כך.
טמניק- מנהיג מעל עשרת אלפים איש.
אפל- שחור.
Darkfury- אובסקורנטיות; חוסר הארה.
Terevinf- חורשת אלונים; סְבַך; יַעַר; עץ מסועף גדול עם עלווה צפופה.
קוֹץ- קוץ; צמח קוצני.
תורנוסנוסני- קוצים נושאי פרי; באופן אלגורי: אין מעשים טובים.
טארט- חמוץ; עפיצות; חָמוּר.
עָרוּץ- מעבר צר.
קִרבָה- צרה; לִתְקוֹף.
מחרוזת קשת- חבל מתוח בחוזקה.
חותנת- לך מהר.
חותנת- להפריש; לִפְלוֹט.
תִזמוּן- ביצה; לְהַצִיף; טינה.
תוֹף הַאוֹזֶן- טימפני; תוף מרים.
טימפניקה- ילדה משחקת בטימפנון.
טירון- לוחם צעיר, חייל.
Titlo- כיתוב; תווית; סימן לקיצור מילה.
בְּשֶׁקֶט- ברוגע; בענווה.
עשן, עשן- נרקב; הֶרֶס; הֶרֶס.
סמולדר- להשחית; רָקָב; הִתמוֹטְטוּת.
טליתי- נזק; להרוס.
תמא- חושך; חוֹשֶׁך; עשרת אלפים.
טובולטים- תיק; תַרמִיל גַב; תיק.
נוֹכְחִי- נוכחי.
טוקמו- רק.
טוליקו- כל כך.
דבר- פרשנות; הוֹרָאָה; דעה מיוחדת.
מְתוּרגְמָן- מתרגם; מְתוּרגְמָן.
מַסבִּיר- מסביר; מכיל הסברים.
טולמאך- מתרגם.
טול- כל כך.
טומיטל- מענה.
טומיטי- ייסורים; לַעֲנוֹת.
לנגאור- ייסורים; לַעֲנוֹת.
טופזיום- טופז.
זירת מסחר- כיכר; שׁוּק.
טורז'ניק- חלפן כספים; סוֹחֵר.
דָבִיק- נקרע לגזרים.
מחדד- לחץ לסחיטת מיץ ענבים.
טוצ'יו- רק.
חבל- בחריצות; בְּדִיוּק.
ארוחה- שולחן; אֲכִילָה; חדר אוכל, בית אוכל; הכס הקדוש.
צוֹרֶך- נדרש; נחוץ.
טרבישצ'ה- מזבח; מקדש פגאני.
בָּרוּך- מבורך מאוד.
דְרִישָׁה- צורך; צוֹרֶך.
דרש- צורך; יש צורך.
טרגובו- משולש; שלוש פעמים.
טרקרובניק- קומה שלישית.
טרסנה- קישוט על בגדים.
שְׁלִישִׁי- שלוש פעמים; בפעם השלישית.
שלושים ותשע- עשרים ושבע.
טריסיאני- זורחת משלושת המאורות.
טריסטאט- מנהיג צבאי.
Tri΄schi- שלוש פעמים.
טרופריון- פזמון קצר המבטא את המאפיינים של חג או אירוע בחייו של קדוש.
מקל- קנה (משמש ככלי כתיבה).
עֲבוֹדָה- מחלה; מחלה
עובד קשה- לעבוד; גילתי שזה קשה.
פחדן- רעידת אדמה.
תנסה- לשפשף; לִשְׁטוֹף.
זֶה- כאן; שם; כאן.
טוגה- צער.
כאן- שמן; salo; עוֹשֶׁר; שׂוֹבַע.
טול- רטט לחצים.
מנגינה- לשווא; לשווא; מבוזבז.
מִתְכַּוְנֵן- מבוזבז לשווא.
לְטַפֵּל- חריצות; חָרִיצוּת.
הזהר- לנסות; לְמַהֵר.
הֶבֶל- נזק; לפגוע; נֶגַע.
לְטַפֵּל- ריק; חֲסַר תוֹעֶלֶת; לא מרוצה.
נטל- כבדות; מַעֲמָסָה.
כוח משיכה- עבודה; מקרה; אדמה לעיבוד; שדה.
כָּבֵד- עובד.
כָּבֵד- עבודה.
כבד לב- חסר רגישות.
U- יותר; לא- עדיין לא.
אובו- א; אותו; כאן; למרות ש; למה; בֶּאֱמֶת; אוֹתֶנְטִי.
אוברוס- לוחות; מַגֶבֶת.
תתעורר- תתעורר; תתעורר.
להסיר- לדעת.
Uvet- התמרה.
מסתבך- הנחת כתר על הראש.
קָמֵל- סרט ראש.
לך עמוק יותר- לטבוע; לִצְלוֹל; להסתבך.
Ugobzi΄ti- להעשיר, להעניק.
לַחטוֹף- לברוח; לחמוק; לעזוב.
להתכונן- להתכונן.
מאיים- לנשוך בשיניים.
U΄d- איבר גוף.
בואה מכווצת- חבל.
אודיצה- חכה.
נוֹחוּת- נוח.
נוֹחוּת- נטייה לרצות יצרים.
דשן- קישוט.
לְדַשֵׁן- למלא; לְקַשֵׁט
תעשה את זה נוח- בקלות; נוֹחַ.
מרוצה- להיות מרוצה.
Udolie, udolye, Vale- עמק.
לְדַכֵּא- צמיג; לְהַעֲלִיב.
כְּבָר- חבל; שַׁרשֶׁרֶת; קשרים.
אוז'יק- ס"מ. יוז'יק.
בית כלא- כלא.
הִשׁתָרְשׁוּת- חרפה; חֶרפָּה.
כיסוי- תחבושת; צָעִיף.
שָׁמִיר- חום, כלומר מים חמים שנשפכו לתוך הגביע הקדוש בליטורגיה.
אוקרוך- חתיך; לְחַבֵּר.
לְשַׁפֵּר- לתפוס; למצוא; לקבל.
לִמְשׁוֹחַ- התפשטות; לשפשף.
מסוגל- המלטה; צוֹאָה; זבל
נזק נפשי- טירוף.
אומוצ'יטי- לאלף.
U΄ne- טוב יותר.
Unznut- מקל; מקל.
חכם יותר- טוב יותר; שימושי יותר.
ניזון היטב- בעלי חיים מפוטמים.
לְקַווֹת- תקווה איתנה.
לְבַטֵל- להרוס; לְבַטֵל; לְהֵעָלֵם.
אוראניות- קום מוקדם בבוקר.
שיעור- שיעור; שלח; quitrent
עֲרִיפַת רֹאשׁ- גזירה.
תשתמש בזה- עגיל.
אוסמה- עור שזוף.
אוסמר- בורסקאי; פרוון.
אוסמן- עור.
פֶּה- פה; שפתיים; נְאוּם.
לְחַסֵל- לשלול; להתחמק; לְחַסֵל.
לימוד- מגניב; מגניב.
אוסיריטי- להפוך אותו לח, קשה, רטוב.
אוברנה- בסדר; אֵלֶגַנטִי.
תַשְׁמִישׁ- בד; תַפאוּרָה; תַפאוּרָה.
הַצהָרָה- בסיס; תמיכה.
נוחות- טיפול.
לְהַשׂבִּיעַ רָצוֹן- תרגע; לנחם; לְמַתֵן.
U΄trenevati- להתעורר מוקדם; לבצע תפילת שחרית.
רֶחֶם- רחם; בֶּטֶן; לֵב; נֶפֶשׁ.
צִפצוּף- חוש ריח; רֵיחַ.
Uhlebiti- הזנה.
לְהַקִים- טיפול.
מוֹסָד- משתה; אֲרוּחַת עֶרֶב; טיפול.
אושסה- אוזניים.
תהיה נדיב- להעשיר; לְרַחֵם; חֲרָטָה.
פאקוד- יורו בּוֹס.
פארוס- מגדלור.
Chamfer- חג הפסחא.
פברואר- פברואר.
פֶּשַׁע- גלימה; הלבשה עליונה; אחד מלבושי הקודש של הכומר.
פיאלה- קערה; זכוכית עם תחתית רחבה.
קְטוֹרֶת- שרף ריחני לקטורת בעת שריפה.
פניקס- עץ דקל
חלוואן- שרף ריחני.
חלקוליבן- נחושת לבנונית; עַנבָּר.
חלוגה- גדר וואטל; גָדֵר; מַחֲבוֹא.
נדבני- כתוב על נייר פרגמנט או פפירוס.
שֶׂכֶר- נייר קלף או פפירוס; רשימה בכתב יד.
ספל- מסכה; לְהַסווֹת
הרסטבו- עץ מברשת.
Heret- בית ספר, צינוק.
צ'יטון- תחתונים; חוּלצָה.
ערמומי- אמן; אָמָן
גלסניצה הערמומית- רטוריקה.
מילים ערמומיות- ס"מ. גלסניצה הערמומית.
עַרמוּמִי- אומנות; מְלָאכָה.
ערמומי שולל על ידי פיקציה- פגיעה והשלכת כלי רכב צבאיים.
זנות טורף- משיכה כפויה לזנות.
כלמיס- שמלה חיצונית לגברים; גְלִימָה; מַעֲטֶה.
סְטִירָה- הקפה.
תהום- מפל מים; תהום; תהום; מֶרחָב; להרים דלת.
משתין- מגשר, מגשר.
דֶגֶל- כרזה צבאית.
רוצה- יהיה.
בית המקדש- צולע.
מקדש המשמר- האוצר.
מקדש, מקדש- בית; חֲצֵרִים; מקום פולחן.
אִחסוּן- תחבושת על המצח או על הידיים עם דברי החוק.
רזה- מיומן; מיומן.
עיניים דקות- קשירת לשון; גמגום.
אומנות- המדע; תַחבִּיב; טריק.
רָזוֹן- עוני; חוסר ערך.
הולה- לשון הרע; תְלוּנָה.
גינת פרחים- אחו.
צובניצה- חליל; צינור
מתנשקים- ברכות.
נְשִׁיקָה- לברך.
צְנִיעוּת- זהירות, צניעות וטוהר הגוף.
כֹּל- בריא, ללא פגע.
סלבונוס- רפואי; מַרפֵּא.
יֶלֶד- ילד.
לידה- לידת ילדים.
יֶלֶד- מותק.
קֶסֶם- אני; רַעַל; כישוף; קסם.
אַשָׁף- מרעיל; מְכַשֵׁף; מְכַשֵׁפָה.
קֶסֶם- קסם; כישוף; קסם.
חֵלֶק- חלק; מִגרָשׁ; גוֹרָל.
חיאטי- תקווה; לַחֲכוֹת.
צ'ואן- כלי; דמשק; ספל; בקבוק.
Chvanets- ס"מ. צ'ואן.
צ'לו- מצח.
משרתים- משרתים; בית.
בחור- שרשרת.
צ'רוולניצה- ס"מ. בגריאניצה.
צ'רוולני- ארגמן.
קבל שחור- סומק.
שָׁחוֹר- אדום.
צ'רנטס- נזיר.
אוכמנית- תאנה יער.
אולם- מחלקה; חדרים
צ'סאטי- לאסוף פירות.
צ'סו- מה; מה.
כָּבוֹד- לקרוא.
יָשָׁר- יקר; מהולל.
פִּי אַרבַּע- מושל של רבע מהמדינה.
צ'י- להזמין; הצהרה מלאה או ציון של כל התפילות.
צ'יניטי- להלחין; לַעֲשׂוֹת.
גַרגְרָנוּת- גרגרנות; גַרגְרָנוּת.
גַרגְרָנוּת- התעברות ונשיאת תינוק ברחם.
Chred- להזמין; תוֹר; לפנות.
מוֹסָד- טיפול.
מָתנַיִם- גב תחתון; מָתנַיִם; מִפשָׂעָה.
מִקְלָט- אליל; אֱלִיל.
פֶּלֶא- להיות מופתע.
מחולל ניסים- ליצור ניסים.
להרגיש את זה, להרגיש את זה- להרגיש; לִשְׁמוֹעַ; להרגיש.
שלום- קסדה; קַסדָה.
לוחש- אוזניות; לשון הרע.
לְחִישָׁה- לשון הרע.
שיפוק- פרח שושנה.
שואי- שמאלה.
שויצה- יד שמאל.
נדיבות- רחמים; נדיבות; התנשאות.
נָדִיב- רחמן.
חוֹחִית- תורן; אבן דרך; מוֹט.
אתה- אותה.
דָרוֹם- חום; שם הרוח הדרומית; באופן אלגורי; צָרָה.
עֶמֶק- עמק.
אודול מצער- העולם הזה.
בדיוק כמו- איפה.
יוז'יק (א)- קרוב משפחה; קרוב משפחה.
יוזניק- אסיר; אסיר.
יוז- אזיקים; קשרים.
נוֹעַר- אברך; שור צעיר.
נוֹעַר- אברך; פרה צעירה.
יונוטה- איש צעיר.
שוטה קדוש- טיפשי; קיבל את ההישג הרוחני של טיפשות.
יַשׁבָן- עץ תאנה.
יאדרילו- תורן.
ידצה- גורמה; גורמה; זוֹלֵל.
רַעַל- מזון; מזון.
כִּיב- חור.
תהיה סרקסטי- לשרוף; לִפְגוֹעַ.
שפה- אנשים; שֶׁבֶט; איבר דיבור.
איד, כיב- פצע; לשרוף.
יאקו- כי; אֵיך; כי; כי; מתי.
יעקבי- איזה מהם.
כמו- אז זה; אֵיך; כי.
ינואריוס- ינואר.
ירם- עול; מטען; כְּבֵדוּת; שֵׁרוּת.
ירינה- גל; צֶמֶר.
אני שמח- יש; לאכול.
יאטי- לקחת.

אייבי- מיד, מיד.

Ava- אבא.

אבוודון- Heb. "מַשׁחֶתֶת"; שמו של מלאך התהום.

חיק אברהם, רחם- באופן אלגורי: גן עדן, מקום של אושר נצחי.

הגרים- צאצאיו של איסמעיל, בן הגר, פילגשו של אברהם, באופן אלגורי - שבטי מזרח נוודים.

אגיאסמה- מים מבורכים לפי טקסי הכנסייה. המים המקודשים בחג ההתגלות נקראים האגיאסמה הגדולה.

אגיוס- כיתוב על אייקונים עתיקים; יווני "קָדוֹשׁ".

אגקירה(קרא "אנקירה") - עוגן.

טלה- טלה; יצור טהור, ענווה; חלק מהפרוספורה לסעודת הקודש נלקחה בפרוסקומדיה; pl. ח - " כבשים" - פירושו לפעמים "נוצרים".

טלה- כבשים.

אגניה- טלה.

גֵיהִנוֹם

אדמנט- יהלום; יהלום; פְּנִינָה.

אדמנטין- מוצק; חָזָק; יקר ערך.

לעזאזל- גיהנום.

אדונאי- Heb. "אדוני."

Aer

ארמונסקי- קשור להר ארמון.

אז- אני.

אווירומנסיה- קסם אוויר, כלומר. סיפור עתידות באמונות תפלות המבוססות על תופעות אטמוספריות.

אקאטיסט- יווני "לא יושב"; שירות בכנסייה שבמהלכו הישיבה אסורה.

אקי- כאילו, כאילו.

אקרידס

אקסיוס- יווני "רָאוּי."

אלאוואסטר- כלי אבן.

אלקטור- תרנגול.

אלקאטי- להרעיב; לרצות לאכול, לחשוק במשהו.

אלקוטה- רעב.

הַלְלוּיָה- Heb. "השבח לאל"; "השם יברך!"

הללויה אדום- לשיר "הללויה" בפזמון מיוחד נוגע ללב. ראה לנטן טריודיון.

אלואיה, אללה- פסוק שהוכרז על ידי הקורא לאחר קריאת השליח בליטורגיה. בהכרזה זו שרים במקהלות "אללויה".

אלוורה, אלוורה- מוהל של עץ קטורת, המשמש לקטורת וחניטה.

אלטאבס- הברוקד העתיק הטוב ביותר.

עמלק- אנשים שחיו בין ארץ ישראל למצרים. בשירת הכנסייה שם זה מוצמד לעתים קרובות לשטן.

דוּכָן- החלק המוגבה של המקדש מול הדלתות המלכותיות.

אמברוז- אוכל בלתי מושחת.

אמיגדלה- שקדים.

אָמֵן- Heb. "שיהיה כך"; "נָכוֹן"; "בְּכֵנוּת"; "כן".

אמו, אמו- איפה.

אולי אפילו- בכל מקום.

עַמוּד קְרִיאָה(יותר נכון"

אנלוגיות") הוא שולחן מוגבה עליו מונחים ספרי כנסייה ואייקונים לקריאה.

חֵרֶם- נידוי מקהילת המאמינים והתמסרות למשפט האל; אחד שעבר נידוי כזה.

להרדים- להרדים.

אנכוריט- נזיר.

מַלְאָך- שליח.

מַלאָכִי

מַלאָכִי- מזכיר כלפי חוץ מלאך.

מַלאָכִי- מפורסם, נערץ מול מלאכים; נושאת שם של מלאך.

מַלאָכִיהגון עבור אנג'ל.

מַלאָכִי- בעל חוכמה של מלאך.

חיים מלאכיים, תמונה מלאכית- הדרגה הגבוהה ביותר של שלמות נזירית; יווני "שימה".

אנפסיה- אחיין, קרוב משפחה.

אנטידור- לחם מבורך, כלומר. שרידי הפרוספורה שממנה הוסר הכבש בפרוסקומדיה.

אנטימן- יווני "במקום כס המלכות", לוח מקודש עם דמותו של ישוע המשיח בקבר ותפור ב-St. שרידים. רק על האנטי-מינציה ניתן לחגוג את הליטורגיה.

אנטיפון- יווני "אנטי-ממשלתי"; פזמון שצריך לשיר לסירוגין בשתי המקהלות.

אנטיכריסט- יווני "אויבו של ישו".

אַנתוֹלוֹגִיָה- יווני "פֶּרַח"; הכותרת היא "מנאיון חגיגי".

אנפיפט- מושל, פרוקונסול.

אנפרקס- יאחונט.

אַפּוֹקָלִיפּסָה- יווני "הִתגַלוּת".

אפוליון- יווני "מַשׁחֶתֶת"; שמו של מלאך התהום.

שליח- יווני "שָׁלִיחַ".

כפירה- כפירה.

מְשׁוּמָד- כופר.

אפריליליום- אפריל.

אריאל- מחושל במזבח העולה בבית המקדש בירושלים.

ארמוניה- הרמוניה.

ניחוחות- משחה ריחנית.

ארטוס- לחם מחמצת יווני; הוא מקודש בתפילה מיוחדת ברחוב St. חג הפסחא.

מלאך מלאך- מפקד המלאכים, שמה של אחת מדרגות המלאכים.

בִּישׁוֹף- כהן גדול, בישוף.

ארצ'מגיר- טבח ראשי.

כומר ארכי- בישוף בכיר.

ארכי-בית כנסת- ראש בית הכנסת.

מלאך מלאך- מנהיג צבאי, מפקד.

ארכיטקטון- אדריכל, אמן בנייה; בנאי ראשי

ארכיטריקלין- אמן החגיגה.

אסמודאוס, אזמודאוס- "משחית", שם דמוני.

אספיד- נחש ארסי.

אספ ממריא- לטאה מעופפת.

אסארי- מטבע נחושת קטן.

אסטריקס- כוכב שהוצב על הפטן במהלך הליטורגיה.

אפרים- מרגלים; מרגלים.

אפדרון- פי הטבעת (מתי 15, 17).

אתנה- אתונאים.

אַפְרִיקַנִי- אפריקה.

יותר- אם; למרות ש; אוֹ; האם.

זה גרוע מדי- בגלל ה; כי.

בעלניק- אשף.

אִשָׁה- מיילדת.

באביטי- עזרה במהלך הלידה.

Bagryanytsya

בליה- קוסמת; קוסמת.

בית מרחץ- סקרמנט הקדוש טְבִילָה.

נפלאות- לספר מעשיות; שקר.

אגדות- דוקטרינה שקרית וחסרת תועלת.

עֵרוּת- ערות; שירות לילה ארוך.

בדנו- עירני, ערני.

בדני- עירני.

Bchildren- להישאר ער; אל תישן.

בדנה- קשה; בִּלתִי נִסבָּל; קָשֶׁה.

להשתגע- לזעום, לזעום.

עני- נכה; נָכֶה.

עני- לפעמים: נכה; נָכֶה.

בזוודריה- מזג אוויר גרוע.

חסר צורה- ללא צורה או תמונה.

ללא אשם- שאין לו התחלה או סיבה לקיומו. אחת ההגדרות האלוהיות.

חסר גיל- מותק.

נִצחִי- באופן לא מתאים; בְּטֶרֶם עֵת.

אפוניה- אילם; שתיקה.

חוסר שנה- אסון; צָרָה; תקופה קשה בחיים.

מצות- טרי; לא חמוץ.

ללא ספרים- לא מדעי.

חסר מעוף- בלי סוף; לָנֶצַח; לפני כל הזמן.

ללא אם- בלי אמא.

נטול שכירות- אינו מקבל שוחד או תשלומים.

חֲסַר רַחֲמִים- לא מרגיש או מגלה רחמים או רחמים.

איש שקט- תושב המדבר; נָזִיר.

שקט- לפעמים פירושו: בטוח; לְהַרְגִיעַ.

ללא כלה- פרישות; בתולה.

פזיזות- חוצפה; חוסר בושה; חוּצפָּה.

בלי להפסיק- תמיד; באופן רציף.

לא מושחת- ללא אבן נגף, פיתוי או מכשול.

חוסר דרך- פיתוי מהשביל; שְׁחִיתוּת.

לא מושחת- ללא טומאה או רע.

חוסר מילים- חיות; טִפּשׁוּת; שִׁגָעוֹן.

ללא מילים- בעלי חיים, בעלי חיים.

נטול שכירות- אדם שעובד לחינם, בחינם.

אין סטודיו- חוסר בושה.

צארני- אין מלך עליו.

עֲרִירוּת- חוסר, קיפוח של ילדים.

אל תשתתף- לשלול את החלק המגיע; לִשְׁלוֹל.

לֹא יָשָׁר- מבוזה.

הֶפקֵרוּת- אי סדר; הפרעה; עִרבּוּב.

בזצ'ינובאטי- לנהל חיים כאוטיים.

אינספור- אינספור.

ברוני- עץ.

דיבוק- דיבוק.

רוֹצֵחַ- מתקוטט.

להיות ב

חרוזים- פנינים.

Blagiy- טוב; סוג.

בלגווסט- קול פעמון הקורא לנוצרים לכנסייה לתפילה. מ

"צִלצוּל"זה שונה בכך שהבשורה מוכרזת בפעמון אחד, אבל רבים מצלצלים.

לְהַטִיף- להכריז על טוב; לְהַטִיף.

בָּרוּך- הצהרת האמונה הנכונה; אוֹרתוֹדוֹקסִי.

הכרזה- חדשות טובות.

טוֹבָה- לטפל במישהו טוב; לקחת חלק במישהו.

קְטוֹרֶת- ניחוח, ריח טוב.

בזמן טוב- בזמן נוח.

בלגוגלסניק- מטיף של דבר אלוהים.

בלגודאטני- מלא בחסד אלוהי.

צדקה- מעשה טוב ואלוהים.

תהיה אסיר תודה- לשמוח.

נָדִיב- בעל ידע בדברים שימושיים.

בלגוקלסני- מביאים יבול שופע.

נָדִיב- קרה בזמן הנכון.

אצילי-אדום- מאוד יפה.

פְּאֵר- יופי; פְּאֵר; קישוט עשיר.

נֶהְדָר- יפה; בצורה הגונה.

בלגולוזני- נושא פירות בשפע וטוב.

נָדִיב- נוטה לטוב.

אָדִיב- רחמן.

נָדִיב- מבצר; כּוֹחַ.

פִילוֹסוֹפִיָה- אומץ נבון, גבורה.

מוֹעִיל- מנחה להתנהגות טובה.

לבוש היטב- מעוטר בבגדים אלגנטיים.

נָדִיב- לגמול טוב על רע.

סעד- אוכל מתוק וטעים.

נָדִיב- הקשבה בתשומת לב; מְמוּשׁמָע.

נָדִיב- קשוב; קל, נשמע היטב.

מוֹעִיל- מסודר היטב; מְהַנֶה; נחוץ.

צדקה- ניקוי; שיפור בריאותי; הבהרה.

צדקה- לנקות; לשפר בריאות

בָּרוּך- גדל היטב.

בלגורוזגני- ענף.

עלה מבורך- מוצל.

בָּרוּך-הפקת צל בשפע.

בָּרוּך- מהולל; מְהוּלָל; נַעֲלֶה.

לברך- להקדיש לאלוהים; לאחל טוב; שֶׁבַח; להתפלל לשליחת חסד אלוהים על מישהו; להתיר; מאחל לך טוב.

יין מבורך- סיבה מכובדת.

שִׂגשׂוּג- תקיפות, חוזק (בטוב, נגד הרע).

צדקה- מעשה טוב; רַחֲמִים; סגולה, מעשה טוב.

טוּב לֵב- חסד.

Blagoteschi- לך מהר.

Blagovetie- התנשאות.

נָדִיב- מתנשא.

נוחות- מזג אוויר רגוע ובהיר.

צדקה- רחמים.

שֶׁבַח- שבחים גמורים.

Blagotsvetny- מנומר; פִּרחוֹנִי.

ברכות- להיות ביראת כבוד; לכבד מישהו ביראת כבוד.

אֲדִיקוּת- פולחן אמיתי לאלוהים.

אדוקים, אדוקים- ירא שמים; יָרֵא שָׁמַיִם; עובד אלוהים.

מְאוּשָׁר- שמח.

Blažiti- לרצות; לְפַאֵר.

בלזניטי- לפתות.

מדמם, חיוור- חיוור.

זוהר- לזרוח; זוהר; זוהר.

בליזנה- צלקת; קֶמֶט; לְקַפֵּל.

זוהר- נצנוץ; שפיכת אור, זוהר.

זְנוּת- בית מגונה.

נוֹאֵף- מפר נישואין.

זְנוּת- שתייה המעוררת זנות.

נְדוּדִים- בגידה באלוהים האמיתי, שירות לאלילים (שמות 34, 15; שופטים 8, 33). כשם שהפרת איחוד הנישואין היא זנות, כך במובן הרוחני, הפרת האיחוד עם אלוהים היא עבודת אלילים, הליכה בעקבות אלים אחרים, כלומר זנות, במיוחד מאחר שסוגים מסוימים של עבודת אלילים לוו בזנות ב. המובן הנכון של המילה.

כלי אוכל- שמור.

היזהר- לשמור; שמור על עצמך; לצפות.

זוֹנָה- יהירות; מילות שווא; שקרים.

בו- כי; כי; ל; בגלל ה.

בוגטיטי- להעשיר.

אלוהים-מילולית- דיבור בהשראת אלוהים או בשמו.

בית אבות- על ידי פעולת אלוהים.

אָדוּק- כיאה לאלוהים.

אלוהי- בעל יופי אלוהי, כבוד.

אָדוּק- אלוהי-אנושי.

אלוהים מתחיל- שמקורו באלוהים.

סַנדָק- השם הזה בספרי הכנסייה מוקצה לדוד, שממשפחתו נולד ישו.

בעליזות- ערני; בדריכות.

חוֹלֶה- לסבול את הכאב; סובל.

בולי- גדול יותר.

בורז- בקרוב.

מַאֲבָק- למהר.

בוריטל- יריב.

ברדה- זקן.

בראדטי- מזוקן.

לְרַסֵן- תלם.

נישואים נגנבו- משולל צניעות, בתולים.

שפיות- לאסור; לְהַגֵן; לְעַכֵּב.

שְׁבוּעָה- מלחמה; קרב.

אחווה- להילחם; מַאֲבָק.

ברסנו- מזון; מזון.

נטל- נטל; כְּבֵדוּת.

גילוח- חימר; עפר.

מִתקַלקֵל- נלקח מהאדמה; חלש; שָׁבִיר.

ברשי- שומר; לִשְׁמוֹר.

ברוזדה- ביט (חלק מרתמת הסוסים).

צִלצוּל- טבעת.

אזעקה- אחד הנזירים במנזר, מעיר את האחים להתפלל.

Bueslovie- נאומים מטופשים; שקרים.

Buesloviti- לדבר דברים מטופשים.

מצוף, (מצוף)- משוגע; מְטוּרָף; טִפּשִׁי.

הִשׁתוֹלְלוּת- טיפשות; שִׁגָעוֹן; שִׁגָעוֹן.

עבר- דשא.

זרע בבל- שבט של אנשים רשעים.

ואגה- מאזניים; כְּבֵדוּת.

ואדיטי- הוקעה כוזבת; לָשׁוֹן הָרַע; אשמה; לִפתוֹת; לִמְשׁוֹך.

ואיה- ענפים; משאיר.

שווא- המורכב מכפים.

Valsamny- ריחני; רֵיחָנִי; אֲרוֹמָתִי.

Wap(a)- צבע.

Var- חום; חוֹם; מים רותחים.

מגוון- להקדים; לְצַפּוֹת; לצפות, להזהיר.

בזיליסק- נחש רעיל גדול.

ובורזה- בקרוב.

לצלול- לזרוק ב.

ודוואטי- להורות; לְהַעֲבִיר; אמון.

וגלס- בעל ידע; מיומן.

Vedeti- יודע.

כישוף- כישוף; קֶסֶם; כישוף.

בעל זבוב- "בעל זבוב"; ראש הרוחות הרעות; אחד משמות השטן.

וז'די- עפעפיים; ריסים.

וי- ענף; קשר.

פְּאֵר

Velelepota- יופי; פְּאֵר; תַפאוּרָה.

בחוכמה- יהיר.

צו- צו; פקודה; מִצוָה; הוֹרָאָה.

אָמַן הַדִבּוּר- מילולית; רַברְבָנִי.

Velerechiti- מדבר הרבה; לְהִתְרַבְרֵב; להיות גאה.

בליאל(אוֹ

בליאל) הוא אחד משמות השטן.

ולי- גדול; חָזָק.

וליקוביני- גאה.

גדול- הפעמון הגדול ביותר.

מוכשר גדול, מוכשר גדול, מוכשר גדול- מתגמל בנדיבות.

להיות מוגדל- להיות גאה; לְהִתְפַּאֵר; לְהִתְפַּאֵר.

ולמי- די; מאוד.

ולבלוד, ולבוד- גמל; חבל עבה.

ולבלוזד- גמל.

וונו- תשלום חתן עבור הכלה.

להתחתן- להניח זר או כתר; כָּבוֹד; בטוח שובר

חזיר בר- חזיר בר.

ורבייר- ערבה; גֶפֶן.

ורביצה- מחרוזת תפילה.

וריה- דלת; משקוף; עמדה בשער.

גִרְסָה- זריקה; זְרִיקָה; זְרִיקָה.

הופכים את האבן- מרחק שווה למרחק שניתן לזרוק אבן.

ורסיות- לזרוק.

גודל- נפל.

שרשראות- שרשראות; לִכבּוֹל.

ורט, ורטוגרד- גן.

סצנת מולד- מערה.

הליגרדר- גנן.

חלק עליון- על; מֵעַל; מֵעַל.

את כל- כפר, כפר.

וטיה- רמקול; רטוריקן.

להפליג- להפליג.

עתיק יומין- שם אלוהים בדן. 7, 9. בהתבסס על חזון נבואי זה, במסורת האיקונוגרפית של כנסיית הברית החדשה, דמותו של אלוהים האב מתואר כאדם זקן.

אֲרוּחַת עֶרֶב- ארוחת ערב; חַג.

אֲרוּחַת עֶרֶב- לאכול ארוחת ערב.

עֵינִי- מכור לטירוף לסחורות מתכלות.

דָבָר- מקרה; מִקרֶה.

הֲדָדִית- באשראי; בהלוואה.

להיות מחויב- קום.

לשחק למעלה- לשחק; קְפִיצָה; תעשה חיים.

לאסוף- להתאמץ, לחפש.

להשתלט- לקחת; לִפְתוֹחַ; לְהִתְגַשֵׁם.

אַשׁמָה- סיבה; הַאֲשָׁמָה; הִתנַצְלוּת.

וינר- כורם.

ויניציה- גפן.

שותה יין- שיכור.

שתיית יין- שתיית יין.

ויסטי- לתלות; להחזיק במשהו.

ויסון- חוט דק צהבהב יקר או בגדים עשויים מבד זה.

ויטלישצ'ה- מקום; בית

ויטלניצה- חדר; מלון; אכסניה; להישאר ללילה

ויטאטי- לאכלס; לעמוד; לִשְׁכּוֹן; לבלות את הלילה.

יַחַד- ביחד.

נַרְתִיק- תיק; כִּיס; אֲרוֹן מֵתִים

שָׁלִיט- מאסטר או של לורד.

בעלים- החזקה; דוֹמִינָנטִי.

רָשׁוּיוֹת- שמו של אחת מדרגות המלאכים.

חולצת שיער- בגדים עשויים משיער קשיח וקוצני.

וליאטיסיה- לחטט; לְהַסֵס; דאגה; למהר בין הגלים.

ולשצ'י- לגרור.

נִמשָׁך- לשוטט; ללכת לאט; לְדַשׁדֵשׁ.

Vmale- בקרוב; מאוחר יותר; כִּמעַט; בקושי.

בחוץ (בחוץ)- מבחוץ; בחוץ.

תמיד- מתי.

פִּתְאוֹם- לפתע פתאום; פִּתְאוֹם.

ספוג פנימה- התלקח.

Vnitie- כניסה; תופעה; הִתגַלוּת.

שוב- לאחרונה.

בפנים (אודו)- בפנים.

תשמע את זה- הערה; לִשְׁמוֹעַ.

לשמוע מ- היזהרו.

להתערב- להתלקח.

תבין נכון- לזרוק על משהו; לצלול; לתרום.

וודרוזיות- לאשר; לְחַזֵק.

בקיפוד- ל; למען ה; ל.

Vozhdeleti- לאחל בחום.

תתפרע- להיות תזזיתי.

נבחר, נבחר- צבאי; אמיץ בקרב; מְנַצֵחַ.

לֶאֱסוֹר- לעכב; לְהַחזִיק.

לְהַרְעִישׁ- לשיר; שבחים בשירים.

Vlaschit- למשוך למעלה.

לשחזר, להחזיר- להניח, להניח.

כּוֹתֶרֶת- כרית; ראש מיטה

קריאה- המילים האחרונות של התפילה שערך הכומר בחשאי.

הַכרָזָה- שירה או קריאה בקול; קריאה.

תסתכל- תראה; תראה.

לְרַגֵשׁ- להפיץ את האש.

זקוף- להעלות; לְהַעֲלוֹת.

התרוממות רוח- הגבהה, הגבהה.

קום- לפעמים: לצאת לכביש.

ווזדוויזטי- להרים; לְהַעֲלוֹת.

התעלות- הגבהה, הגבהה.

אוויר- כיסוי שהונח על גבי כלי קודש בליטורגיה.

לְהִשָׁעֵן- לשכב עם המרפקים; לְהִשָׁעֵן.

הפרעה- בלבול; הִתפָּרְעוּת.

לְהַרְעִישׁ- לזעם; לייצר מחלוקת.

גרש- לשלוח מלמעלה; פרס.

לְהַגִיעַ- ראש למעלה.

לדמיין- לקחת על עצמו את התמונה; לְהִתְחַזוֹת; לאכלס תמונה גלויה; להצטייר שוב.

גיל- גיל (מספר שנים); גוֹבַה.

להתבגר- לגדול; להגביר.

לְהַקִים לִתְחִיָה- לנער; לְנַעֵר.

לשחזר- לשחזר; להחזיר למקומו המקורי.

ווליטי- רוצה; רוצה; דרש.

גַל- צמר; צֶמֶר; עור כבש.

מְכַשֵׁף- מרווה; אַסטרוֹלוֹג; מְכַשֵׁף; מְנַבֵּא.

זְאֵב- דשא קוצני.

לְהַסרִיחַ- לתוכו.

לְהַסרִיחַ- ריח; לעשן.

הצחנה היא רעה- סירחון.

תצעק, תצעק- לצעוק בקול רם; בוכה.

קֶסֶם- להטיל כישוף; לחזות את העתיד.

וורוז'יה- אשף; מְכַשֵׁפָה; מרעיל.

קריאה- שירת מקהלה.

התקומם- להזדקף; קום; לא להתכופף.

לְהַקִים לִתְחִיָה- למרוד; מתעורר לחיים; תחזור לחיים.

תְקוּמָה- קם מן המתים.

לְהַקִים לִתְחִיָה- להחיות.

וסקרילי- מכפלת; קצה של בגדים; רצפות של בגדים עליונים.

תתחדש- לנוצה; לעורר השראה (בתקווה).

לְתַאֵר- לתאר בכתב; אֶקְסְפּרֶס.

לִשְׁאוֹל- לשאול.

תתחדש- לקפוץ; קְפִיצָה; מתעורר לחיים.

ווסטרזטי- לחלץ; למשוך

תַעֲנוּג- דמעה; לִקְטוֹף; עֵשֶׂב

תעמוד- למשוך למעלה; לְחַזֵק; לַעֲקוֹר.

תתרגש, תתרגש- מחקר; מִבְחָן; להיות מעוניין.

תַעֲנוּג- לתפוס; לתפוס; אין זה חוקי לתפוס; לַחטוֹף; לשאת לגובה; תַעֲנוּג.

לשווא- לשווא; מבוזבז; לשווא; לשווא.

מתעב, מתנשא- היום הבא.

ליפול לתוך- נפל; מכה; ליפול פנימה; להיות נתון ל; נפילה.

Vperity- להעלות; מעלית; לירות למעלה כמו נוצה.

תסתכל לתוכו- להמריא; להמריא.

ופרסיטי- קח את זה לתוך עצמך.

באופן ישיר- באופן ישיר; מול.

Vrabii- דרור.

קורוויד- עורב.

השער אדום- דלתות כנסייה מערבית.

שוער, שוער- שומר בשער.

דוֹקטוֹר- תרופה; מַרפֵּא.

דוֹקטוֹר- בית חולים.

מזיק- מחלת עור.

ורסנוטו- באמת; בצדק; הָגוּן.

שק- בגדים גרועים ומחוספסים; שק; חלוק נוגה.

זְמַן- להרתיח; קֶצֶף; מתרגש; להכות עם מפתח; להרתיח.

זְמַן- לצלול; לטאטא פנימה; לִדחוֹף.

הכל מיטיב- מהמם.

הכל נראה- באופן עממי.

כֹּל יָכוֹל- היוצר של הכל.

כמובן- בהחלט.

הכל אדום- הכי יפה.

כל-רוע- הכי ערמומי, כלומר. שָׂטָן

כל הנשקים- חימוש מלא.

הכל מושר- מהולל; משבחים כולם או בכל מקום.

קרבן שריפה- קורבן שבו נשרף כל הקורבן.

כל המוסד- פינוק עשיר.

אוכל כל- זה שאוכל את כולם, כלומר. גיהנום, או מוות.

את כל- לזרוע.

תפתח- על הקצה; ליד; ליד.

וסקאיה- למה? בגלל מה? בשביל מה?

אֲחוֹרָה- חזור.

לשווא- לשווא.

כל סוגי הדברים- בהחלט; בכלל; בכלל.

מִשׁנִי- משני; באופן אינטנסיבי.

להיכנס לצרות- להקים; לְהַכשִׁיר.

אני אוציא את זה- תמיד.

מתנשא- גבוה; גאה.

Vyspr- למעלה.

רב קומות- גאה; יָהִיר; נָפוּחַ.

לְהִתְנַשֵׂא- להיות יהיר; להיות גאה.

וישלטני- טרום נצחי.

ויה- צוואר.

גדול- גדול יותר.

יותר- יותר.

גאגרן(קרא "גנגרנה") - גנגרנה; אש אנטונוב; מחלת הסרטן.

קֶסֶם- מסתורין; דו משמעות.

גדי(רבים) - זוחלים.

גילוי עתידות- השמצה; חֶרפָּה; שְׁבוּעָה

גזופילקיה- אוצר במקדש ירושלים.

גני- מסתורין; מָשָׁל.

גסטרימרגיה- גרגרנות; גַרגְרָנוּת.

גשצ'י- מכנסיים; הלבשה תחתונה לגברים.

גיהנה- עמק גינום ליד ירושלים, בו שרפו יהודים עובדי אלילים בפיקודו של המלך אחז את ילדיהם לכבוד האליל מולוך. באופן אלגורי: מקום של ייסורים עתידיים, עונשים שלאחר המוות.

גנוואר- ינואר.

מוות- בזבוז; צְרִיכָה.

ראשיות- ראש; הַתחָלָה; גורם.

צ'יף כבד- סרט יהודי.

פועל- מילה; נְאוּם.

Verbolati- לדבר; לאמר.

פועל- שקוראים לו; מה שנקרא.

גלזנה- שוק; בלעדי.

גלובה- ביצוע; עֲנִישָׁה.

גלומטים- מגדף; ציפור לעג

לַעַג- מקום למירוצי סוסים, ריקודים, מסיכות וכו'.

ללעוג- תעשה חיים; לשעשע את עצמך; תהנה.

זוהר(רבים) - בדיחות; צחוק; משחקים.

תראה- תראה; תראה.

גנתי- נהיגה; מִרדָף; ללכת; לעקוב אחר מישהו או משהו.

מוגלה, מוגלה- ערימת זבל; פצעים.

Gobsovaniye- שפע, נחת.

גובזובטי- בשפע; לעודף; להיות עשיר.

בַּלעָן- חיים בסיפוק.

לָסֶגֶת- הערצה (לדוגמה, צום).

בשר בקר- בקר.

גאודט- מה שתגיד; נֶחְמָד; מַתְאִים.

גודינה, שנה- שעה; זְמַן; הגיע הזמן.

לְהַרְעִיב- סבבה, קרח.

גומולה- com; גוש; גְלוּלָה; לְחַבֵּר.

גונזטי- לברוח; לברוח.

גונגלינג- הימנעות.

רוֹדֵף- רודף.

צַעַר- למעלה; לְמַעלָה.

צַעַר- רע יותר; עניים יותר.

צב, יונה- יונת בר.

גורנטים- סיר; בָּאוּלֵר; כָּנוֹן

מַצרֵף- חישול; מתכת; מקום להתכה או טיהור באש.

חדר עליון- חדר עליון; חדר אוכל.

גורני- גבוה; עֶלִיוֹן; שְׁמֵימִי.

גורושני- מרעה; שוטטות בין ההרים; נגנב על ידי חיית בר ממרעה הררי.

טירוף גרון- התמכרות לפינוקים.

גורושני- חרדל.

גורשי- הרשע ביותר; הכי גרוע.

שְׁלִיטָה- אחת מדרגות המלאכים.

אָדוֹן- גברתי.

גוסטיניק- פונדקאי; פּוּנדְקַאִי.

גראדאר- גנן; גַנָן.

Gradezh- מעוז; גָדֵר.

גרזן- אשכול ענבים.

Hryvnia- שרשרת; שרשרת נלבשת סביב הצוואר.

ענבים- אשכול פירות; ענף (של ענבים).

מְלוּכלָך- ללכת; מרץ.

גוגניבי- אף; מְגַמגֵם; לשון קשורה; בור; מדבר דרך האף.

זמזום- מנגן בגוסלי או בנבל.

Gudets- guslist; מוּסִיקָאִי.

כן- תן להיות; ל.

אז זה- ל.

דלכן- מרוחק; קָשֶׁה.

ספר נתונים- הבטחה; חוֹבָה.

פעמיים- פעמיים.

דבשי- פעמיים.

דלת הגיהנום- מוות.

דוויסאטי- מהלך \ לזוז \ לעבור; לְרַגֵשׁ.

דו אופקים- לא יציב באמונה.

שתיים- זוג.

דבורישצ'ה- בית קטן או נטוש.

טִפּשׁוּת- השמנת יתר; שְׁלֵמוּת; בִּשׂרִיוּת.

מִדבָּר- עמק; חָלוּל; גַיא; עָרוּץ.

בְּתוּלִים- לשמור על הבתולים, הצניעות.

פעולה- פעולה; ביצועים.

Dekemvriy- דצמבר.

מקום עבודה- חנות סוחר; נשק בידיים של מישהו.

דלווה- חבית; אמבטיה.

דלמה- ל.

שיתוף- ל; למען ה.

דמסטבניק- זמר.

רגלי שדים- פולחן לשדים.

קורא שדים- עובד אלילים.

דניצה- שחר בוקר, כוכב בוקר; מלאך שנפל

אוֹר- בדומה לאור יום.

כּוֹחַ- כוח; מִבצָר; כּוֹחַ; מדינה.

בריבונות- קסר; חָזָק.

לְהַעֵז- להעז; לִסְמוֹך.

נוֹעָזוּת- אומץ.

חוּצפָּה- דיבור חצוף.

חָצוּף- חצוף; חָצוּף.

נועז- אמיץ; חסר בושה; נוֹעָז.

יד ימין- יד ימין.

גומי לעיסה- ימין; ממוקם בצד ימין.

מַעֲשֵׂר- חלק עשירי.

דקלוג- עשרת מצוות ה' שניתנו באמצעות משה.

פרי מוחות- תינוק; יֶלֶד; גיל ההתבגרות

לֵדָה- התעברות ברחם של תינוק.

נֵזֶר- כתר; נֵזֶר.

Diviy- פראי; יַעַר.

Divyachitisya- לבצע זוועות.

דידרכם- דרכמה יוונית כפולה", יוונית עתיקה. מטבע כסף.

דנריוס- מטבע.

יד- כף היד.

דמני- גאווה.

דמיטיסיה- להיות גאה; לְהִתְפַּאֵר.

יְוֹם- המתייחס למספר המזמורים מהאוקטוכוס, ובימי שירת הטריודיון - מתוך ספר זה.

יום ולילה- לכל היום.

היום- היום עכשיו; עַכשָׁיו.

יום יומי- זרם; של היום

אמיץ, אמיץ, אמיץ- חזק בטוב; איתנים בסגולה.

חסד- יופי; נחמדות.

דוברוקלסני- מביאים יבול שופע.

דוברופובדני- מפורסם בזכות ניצחונות.

חסד- יופי.

דוברוקוולני- ראוי לשבח; ראוי לשבח.

תעשה מספיק- לספק.

להגיע לשם- צא החוצה; להיות מספיק; לִתְפּוֹס

שַׂמֵחַ- מספיק.

דוֹגמָה- יווני אחד מעיקרי האמונה.

לַחֲכוֹת- לשלוח גשם; קורט; לְהַשְׁקוֹת

דוזדה- עד כה; עד היום; עד לכאן.

דוזלה- בצורה קיצונית.

דויליצה- אחות; אָחוֹת.

דויטי- להניק.

כמה זמן- עד איזה שעה? כמה זמן?

דולני- נמוך יותר; ארצי (בניגוד ל"שמימי, עליון").

מטה מטה- בתחתית; מטה.

מרתק מראש- מושך למטה.

דונדזה- ביי.

Donelezhe- ביי.

דורינוסיטי- ללוות מישהו כשומר או כפמליה.

מוֹרַת רוֹחַ- לעשות משהו מעורר התנגדות; רִשׁעוּת; לְהַעֲלִיב.

בר השגה- זה ברור.

תכונה- נכס; יְרוּשָׁה; כּוֹחַ.

דרכמה- יוון העתיקה מטבע כסף.

דראצ'י- גראס.

דרבל- במשך זמן רב.

בונה עצים- נגר; נגר

דרקולי- הימורים.

רועד- שמרים; מבאס.

חבר- חברה.

דרוז'ינה- חברה (חברים, עמיתים).

דרוכותיות- דיכאון; לנמק; לִדרוֹס.

דרייסלובטי- תהיה קודר, קודר, עצוב.

ירידה- עצב.

תָשׁוּשׁ- עצוב.

דסק"א, דשיצה- גלשן; לוּחַ.

קֶשֶׁת- קשת בענן.

דהנוטי- לנשום; לנשוף.

בת, בת- בת.

סָרִיס

בְּכָל פַּעַם- מתי.

אגוב- הוא (מקרה בעל אופי של הכינוי "הוא").

מזון- באמת? בֶּאֱמֶת?

בוא נלך- עדן; גן עדן עלי אדמות.

באופן אחיד- לפי; אותו הדבר.

לבד- אותו הדבר; שווים; יותר.

זה אותו הדבר- באמת עדיין?

מדים- סוג אחד; חַדגוֹנִי.

מאוחד- יום אחד.

קִפּוֹד- מה; משהו

יזרו- אגם.

לה- כן; נָכוֹן; ימין.

מזמורי התנשאות- ששה תהילים.

ליטני- תפילה אינטנסיבית; לַעֲתוֹר.

שמן- זית, שמן עץ.

אלן- צבי; צְבִיָה.

אלאונסקי- זית.

מאז ש- בכל פעם.

כל פעם, כל פעם- תמיד אוהב; בְּכָל פַּעַם.

אליקי- WHO; איזה.

אליקו- כמה.

אליקו-אליקו- אחרי זמן קצר; בקרוב.

חזק במיוחד- אם אפשר; ככל שהכוח מאפשר.

ילין- יווני; עוֹבֵד אֵלִילִים; גיור ליהדות.

אלמה- בגלל ה; כמה.

אפנדיט- שמלה חיצונית.

אפיסוליה- מכתב; הוֹדָעָה.

ארודי- אנפה.

ישמירניסמני- מעורבב עם מור.

אכידנה- נחש ארסי.

צָמָא- רוצה לשתות; לרצות משהו חזק.

חבל- קנאה; התלהבות.

ז'אטל- קוצר.

חַם- זה שנשרף באש; חולה באש; חולה עם חום, חום.

מוֹט- צוות; מקל; מקל.

נישואים- נישואים; נישואים; נישואים.

מיזוגיני- תאווה; אובד; חוּשָׁנִי.

צוואר עז- חסר רגישות; עַקשָׁן.

מלא חיים- לתת חיים; לתת חיים; לְהַחִיוֹת

Zhivodavets- נותן חיים.

מעניק חיים- התחל; סיבה לחיים.

בֶּטֶן- החיים.

בעל חיים- חיים; מונפש.

מצייר הרבה- סייח.

לאכול- לדקור; להקריב קורבן.

בוגימן- גופרית חמה.

תעשה חיים- לדבר; לְכַשֵׁף.

כֵּיף- עיכוב; היסוס; תוֹחֶלֶת.

לְשַׁעֲשֵׁעַ- להחזיק; האט.

זבובוני- שירות לא מורשה, זעם.

מִצחִיָה- קיר; גָדֵר.

ברית- איחוד; חוֹזֶה; מַצָב.

זבידה- קנאה.

מְקַנֵא- מעטים; לא מספיק.

בשביל הקיפוד- כדי.

לְגַבּוֹת- לחסום.

להתכונן- להסתכל לתוך; הודעה; לְגַנוֹת; תוֹכֵחָה.

שְׁאֵילָה- הלוואה; חוֹבָה.

לִלווֹת- לשאול; לִלווֹת.

לִשְׁחוֹט- הקרבה.

מְסַמֶרֶת- עצירות; לנעול; שסתום

הֶרֶג- הקרבה.

סופר משפטים- מנסח חוקים.

לְחוֹקֵק- לתת חוק.

זקרוב- מקום מחסה.

זאלסקי- להיות במארב; להתחבא.

זמטורטי- להיות מיושן; להיות מעופש; להזדקן.

קָפוּא- נתפס ברשת.

זיין- כי; כי.

זנז'ה- בגלל ה.

זאן- בשבילו.

הַצָתָה- שיזוף; אֵשׁ.

מקהלה- פסוק קצר שלפני הסטיירה (על "אדוני בכיתי", משבח, פסוק) או טרופיה של הקאנון.

לִלְכּוֹד- חותם; לְאַשֵׁר; לקשור; לְהַדֵק.

גִמגוּם- פעולת איבה.

שתייה מוגזמת- שכרות.

זאפונה- צעיף.

הַחרָמָה- הכחשה; נְעִילָה.

לֶאֱסוֹר- לאסור; להיות עצוב; לְהִתְאַבֵּל.

שְׁמָמָה- שממה; מִדבָּר.

שׁוֹמֵם- לבוא לשממה או לשממה, להיעשות שומם.

פסיק, פסיק- תפסיק; לְעַכֵּב; להתפתות.

פסיק- סימני פיסוק; לתת; הַחלָקָה.

זרעווידני- כמו עלות השחר.

זראלוצ'ני- זוהר.

קִפּאוֹן- לעצור על הכביש; לְהַחזִיק; לְשַׁעֲמֵם; לְהטרִיד.

עבור שיה- בשבילי.

שַׁעַר- לנעול; עצירות; מקום הישגם המתפלל של כמה נזירים שנדרו לא לעזוב את התא שלהם.

מוּשׁחָז- המום על ידי הרוח; לָבִישׁ; נִרדָף.

זטוליטי- סגור; להתחבא; כיסוי.

זאטונה- בחינם; בלי סיבה.

מתעייף- סגור את פיך; שתוק.

בוקר- לפני הזריחה; בבוקר; מוקדם; מָחָר.

זוטרי- מחר.

זמזום- סטירה; אגרוף לפנים.

זואשתי- עצור את הפה; לאסור דיבור.

לַחֲנוֹק- לטבול.

זכודני- מערבי.

יזום- התחל; שמם של קטעי טקסט בספרי כתבי הקודש של הברית החדשה.

זייאטי- לשאול; לִלווֹת.

צופה בכוכבים- אסטרונום.

Starmagic- גילוי עתידות על ידי הכוכבים; לעסוק באסטרולוגיה.

חוק הכוכבים- אסטרונומיה.

אַסטרוֹלוֹג- אסטרולוג.

סטארולוגיה- אסטרולוגיה.

זבזדוסלוביטי- לעסוק באסטרולוגיה.

אוכל בהמות- בעלי חיים שנפגעו מחיה טורפת.

זיזדני- משרוקית; לִשְׁרוֹק.

זביזדתי- לשרוק.

זבונץ- פעמון.

מִגדָל פַּעֲמוֹן- מגדל פעמון.

זביאצתי- טבעת; לִפְרוֹט.

זדאטי- לבנות.

כאן- כאן.

זדו- בניין; קִיר; גג.

זליניק- מרפא שמרפא בעזרת צמחי מרפא ולחשים.

הוֹרָקָה- שתיית רעל.

זלייני- המורכב משיקוי, כלומר. דשא או צמחים אחרים.

מַשׁקֶה- דשא; צמח.

זלו, זלנה- די; מאוד.

ירוק- חזק; גדול.

זמן- ארצי.

זמסטי- ארצי.

זניקה- אישון בעין.

זפ- כיס; תיק.

מַרְאָה- מראה.

מייסד- בורא; בורא.

זיז'דיטי- לבנות.

חוֹרֶף- חורף; קַר; מזג אוויר גרוע.

דגני בוקר- צמח; יֶרֶק; ירקות.

זלאטר-צורף.

זלאטיצה, זלאטיצה- מטבע זהב.

זלאטוזרני- מבריק בבהירות.

זהב- זהב.

מצופה זהב- מוטבע מזהב.

בעל דם מוזהב- בעל גג מוזהב.

זלצ'ני- צמחי מרפא; עשיר בצמחייה ודגנים.

רוע- רוע; אַכְזָרִי; רַע.

זָדוֹן- טיפול.

זְדוֹנִי- מלא בזדון; תַרמִית.

זְדוֹנִי- הנבל; מרושע; אוֹיֵב.

זָדוֹן- מזג מושחת או רע.

זָדוֹן- צרות; חוסר מזל.

שִׂנאָה- צער.

דבר רע- לנזוף; לִנְזוֹף; לָשׁוֹן הָרַע; לְהַשְׁמִיץ.

זְדוֹנִי- חסר רחמים.

קרינה רעה- סירחון.

מְרוּשָׁע- כוונה רעה.

זָדוֹן- תשוקות חזקות ומרושעות.

להתעצבן- מעצבן מאוד.

זְדוֹנִי- גורם לחרדה גדולה, ייסורים.

עלייה לרגל- מעשים מושחתים או מרושעים.

זְדוֹנִי- סבל ממוות קשה.

רוע- לתכנן רוע.

רוע- ערמומי.

זְדוֹנִי- ערמומי; קַנטְרָנִי; מוּפקָר.

כּוֹעֵס- רשעים; רַע; בזבוז; רזה; אַכְזָרִי.

ידוע- מכר, אדם קרוב.

באופן משמעותי- חינוכית.

משמעותי- חינוכי; מציין משהו.

זנאמנטי- לציין בסימן; סימן; לתאר; הופעה; לְהַפְגִין.

הסימן- סימן; סִימָן; תופעה; נֵס.

נושא תקן- מחולל ניסים.

נושאת דגל- מופלא.

זובאטי- למלא את היבול; פֵּק; יש; לִסְפּוֹג.

זרק- פנים; נוף; תמונה.

לִרְאוֹת- תראה.

פני למוות- להיות על הרגליים האחרונות שלך.

זיבאטי- מהלך \ לזוז \ לעבור; מהלך \ לזוז \ לעבור; להתנדנד.

ו- שלו.

הגמון- מנהיג; בּוֹס; סרגל.

עוֹל- עול; נטל.

גן שעשועים- מקום לביצוע.

מִשְׂחָק- הופעה מצחיקה או מגונה.

אידג'ה- איפה; מתי.

עבודת אלילים- עבודת אלילים תזזיתית.

כּוֹמֶר- כומר.

תלוי ב- לגור; לְבַלוֹת; לְבַלוֹת.

Izhe- איזה.

זוהר- זוהר; לְלַקֵק; לשפוך אור.

איזבודטי- מלקות; להכות; לְנַקֵב; לְנַקֵב; לדקור החוצה.

בְּחִירָה- תבוסה.

לבחור- לנצח; מכה.

נטל- לסייע; להפריש; לָרֶדֶת מֵאֳנִיָה.

תָשׁוּשׁ- רקוב; מְפוּנָק.

עודף- להישאר עודף, עודף; בשפע; תרגיש חופשי.

עודף- שביעות רצון; שפע.

פסל- אליל; אֱלִיל.

הִתפָּרְצוּת- הדרה מכמורה הכנסייה או הסרה.

נא להודיע- לתלות למטה; לבלות.

ליים- להכריז; להכריז; לְאַשֵׁר.

ידוע- בדיוק; בִּיסוֹדִיוּת.

איזבט- הוקעה; הודעה.

הודיעו- בטוח.

הודעה- תעודה.

סליל של מילים- רהיטות; פרחוניות.

לְפַרֵט- ספר זאת ברהיטות.

צא החוצה- להתפשט; תחשוף את עצמך.

רְשׁוּת- רצון; בַּקָשָׁה.

ברשותך- להתיר; רוצה; בַּקָשָׁה.

סוטה- להתברר; שינוי; שינוי צורה.

סוטה- לזרוק; לטאטא.

איזביקטי- ללמוד, לדעת.

מַסְמֵר- לשלוף, להסיר את הציפורניים.

הִתעַקְמוּת- גוועה, נעלמת.

לְכּוֹפֵף- למות; תהום; עוף מפה.

להחליק- לא לכלול; להרוס.

איזדצק- מאז הילדות.

מאז ימי קדם- במשך זמן רב; מְיָמֵי הַקֶדֶם.

תתיש- להתיש את עצמך.

לְהִתְחַתֵן- לגרש; להעיף.

איזלאזיטי- צא החוצה; לרדת (למשל, מספינה).

עודף- יתר על המידה; אפילו יותר.

מְיוּתָר- עד כדי עודף; יותר ממידה.

איזליאצטי- להתמתח; לְהַאֲרִיך.

מידה- למות.

איזמטטי- לפלוט החוצה; לזרוק; זורק.

בגידה- החלפה; לפנות; כּוֹפֶר

שינוי- החלף; שינוי.

שנה את הפנים שלך- להעמיד פנים.

איזמלדה- מגיל צעיר.

התעללות- כביסה; ניקוי

שתיקה- תפסיק לדבר; שתוק.

בְּלַאי- להוציא.

מאיזניצתי- להתעורר; לְהוֹפִיעַ.

לִלבּוֹשׁ- להוציא; לְבַטֵא; ליצר; לגדול; לְהָבִיא.

לִסְחוֹט- להסיר מהצורך.

לתאר- לזהות; לְהוֹפִיעַ; לִפְתוֹחַ.

איזוסטט- להישאר איפשהו.

מתוחכם- להחמיר; לְחַדֵד.

הַקפָּדָה- גדל; עֲבוֹדָה; דוֹר.

דִמיוֹן- זורק; הִתפָּרְצוּת; יוצא מן הכלל.

מוּשׁקֶה- דלקתיות; נזרק; נסע הרחק.

יזרינות- לדחוף; להפיל; למוטט; להרוס.

איזרוק- אומר; הוֹקָעָה.

לחפור ולהוציא- לחפור; לחפור ולהוציא

במידה ניכרת- במיוחד; בעיקר.

איזסונוטי- להוציא; לקרוע החוצה; למשוך; לָסֶגֶת.

הִתפָּרְצוּת- פליאה; תַעֲנוּג.

איזווודטי- מבין; לדעת.

לִרְתוֹם- תרגיש חופשי; לקבל חופש.

איזומוואטי- להיות מבולבל; לא מבין.

מדהים- אלים; סוֹעֵר.

להיות מודהם- להשתגע; להשתגע.

איזוצ'י- תורידי את הנעליים שלך; תורידי את הנעליים שלך.

לְבוּדֵד- לשלול חברים; לרסק חברים; לְכַעֵר.

לִתְפּוֹס- לבזבז; בזבוז.

איקונום- אב בית.

איקונוראטני- איקונוקלאסטי.

איקוס- שיר ארוך שנכתב בשבחו של קדוש או חג.

אימתי- לקחת.

אימאטיסמה- שמלה חיצונית, גלימה.

מותאם אישית- אוצר; לגבי העיזבון.

קנייני- בעיקר.

ב- אחר; אַחֵר.

אינמו- במקום אחר.

אינוקאוטי- לחיות כמו זר.

אינוד, אכן- במקום אחר, במקום אחר.

איפאקוי- מזמור על פי הליטניה הקטנה לאחר הפוליאלאוס בטקס יום ראשון.

איפארקח- ראש האזור; ראש העיר; מִשְׁנֶה לְמֶלֶך

היפוסטאזיס- פנים.

אירמוס- פזמון הניצב בתחילת כל אחד משירי הקאנון.

הרודיאנים- תומכי הורדוס.

אירוי- יווני מִיתוֹס. גיבור.

לְסַלֵף- לקלקל; לְסַרֵס.

איסקפטי- להפריש; פולטים טיפות; לָפוּג.

איסקובטי- חישול.

מְיָמֵי הַקֶדֶם- מההתחלה; בתחילה; תמיד.

רֵאשִׁיתִי- לשעבר מימים ימימה; נִצחִי.

כן- שכן.

אומנות- ניסוי; פיתוי; בְּדִיקָה.

מההתחלה- בתחילה; מְיָמֵי הַקֶדֶם.

Ispleviti- עשב שוטה; למשוך; לקרוע החוצה; למשוך; לאסוף.

לֶאֱרוֹג- לארוג; לְקַפֵּל; לְהַלחִין.

לְהוֹדוֹת- להודות; להביע את אמונתך בגלוי.

מוודה- אדם שהיה נתון לסבל או רדיפה בשל אמונת המשיח.

ביצוע- שלמות; מילוי; לְבַצֵעַ.

לבצע- מילא; מילא.

לבצע- למלא; לְבַצֵעַ.

בשימוש- חצי; לחצי; חֶלקִית

נכון- ליישר; לתקן; ישיר; לְחַזֵק.

תיקון- התאוששות; דרך חיים נכונה.

לְחַסֵל- להפיל; להרוס; לִזַלזֵל בְּעֵרכּוֹ

תאבד, תאבד- לרמוס; לִשְׁטוֹף.

בָּדוּק- ביסודיות.

מִבְחָן- תגלה.

אֵזוֹב- צמח המשמש בצרורות לזילוף.

איסטי- לייתר דיוק; יותר ברור.

איסטיסי- חלציים, רגליים.

לַעֲתוֹר- תפוגה; פליטת זרע; חלום רטוב.

איסטאווטי- להמיס; לְהֵעָלֵם.

לַעֲקוֹר- למשוך; לָסֶגֶת.

תְשִׁישׁוּת- תשישות; הַשׁפָּלָה; התנשאות.

תתפכח- להתפכח.

אֱלִיל- פסל; טֶמבֶּל; אֱלִיל.

ברצינות, ברצינות- מדויק; אוֹתֶנְטִי; נָכוֹן.

לַעֲנוֹת- למשוך; לְקַבֵּל; לַחקוֹר.

מָקוֹר- נקודת יציאה; מָקוֹר; הַתחָלָה.

מים יוצאים- הנחל; זְרִימָה; נהר.

שבילים יוצאים- פרשת דרכים; פרשת דרכים

שָׂטָן- פרי מוחות; עוּבָּר; סוּג; צאצאים.

יוליוס- יולי.

יוניוס- יוני.

מחתת- קטורת ריחנית המוצעת לכבוד אלוהים.

מחתת- כלי בו מניחים קטורת על גחלים בוערות לשם עשיית קטורת.

כד- אמבטיה, אמבטיה.

קז'ניק- סריס; שומר הרמון; חַצרָן.

קזטל- מורה, מנטור.

קאסטי- להורות; לְלַמֵד.

קזיטי- לעוות; נֵזֶק.

קאקו- איך.

קמארה- אוהל; מִשׁכָּן; חדר עליון; חדרים

קאמו- איפה?

קמפן- פעמון.

קאמי, קאמיק- אבן.

קאמיק בוער- גופרית.

קנדילו- מנורה.

קנדילובז'יגהטל- סקסטון.

קנדיה- קערה קטנה.

בית המקדש- מקדש אלילים.

Katapetasma- צעיף.

קתיסמה- אחד מ-20 הסעיפים שאליהם מחולק תהלים.

קטסיה- המחתת אינה על שרשראות, אלא על ידית.

קטסי- מה; איזה; איזה.

קוואס- מחמצת; שמרים.

קוואס- מבושל עם שמרים.

סלרניה, קלרניה- חדר במנזר לאחסון חפצים הדרושים למרתף.

מרתף- תפקיד כלכלי בכיר במנזר.

סמל- תיבה לסמלים.

קידר- כיסוי ראש של הכהן הגדול של הברית הישנה.

מְצִלָה- כלי נגינה.

קימין- כמון.

קינוביה- מנזר משותף.

קינסון- מחווה; שלח; הכשרה

קיריופסקה- שמו של חג הפסחא, שחל ביום ההכרזה על מריה הקדושה ב-25 במרץ.

לְהִתְהַדֵר- גאווה.

אוֹצָר- סיפון (מכשיר עינויים).

קלדנץ- בור; אוֹצָר

קלדיאז- נו.

מעמד- אוזן

לָשׁוֹן הָרַע- חבר; עָמִית.

מְסוּמרָר- פטיש המשמש במנזרים כדי לקרוא לאנשים לתפילה.

קלפאטי- להתקשר; לדפוק או להכות במסמרת.

כְּלוּב- צריף; חדרים; מְזָוֶה; חֶדֶר.

מקהלה- גובה במקדש עליו נמצאים הזמרים.

בוכה- צעקה, מהומה.

בַּרדָס- צעיף שלבשו נזירים מעל הקמילבקה.

מַפְתֵחַ- מתאים; טוֹב; קרה אגב; מוֹעִיל.

להדליק- לקרות; לִקְרוֹת.

מַקָק- שופט; פְּקִיד הוֹצָאָה לְפוֹעָל

סוֹפֵר- מדען.

מִפרָץ- כוונה; קֶשֶׁר.

התיבה- קופסא מזויפת: חזה; אֲרוֹן מֵתִים

Codrant- מטבע רומי קטן.

דיבור עיזים- צרחות סוררות במשתה.

תככים- ערמומיות; עַרמוּמִי.

קוקוש- אמא תרנגולת.

הברך- סוג; דוֹר.

נהג מרכבה- נהג; רודף במרכבה.

קוליבו- חיטה מבושלת עם דבש, מובאת לברכה לכנסייה בחגים.

קוליז'דו- מתי; אֵיך.

קוליקו- כמה.

קוליה- בור; לִנְטוֹשׁ

קולמי- כמה.

קולמי יותר- במיוחד; במיוחד.

קולו- גלגל.

קולוברודיטי- תלך מסביב; להתחמק.

פּוּך- כמה; כמה; אֵיך.

קולקראטס- כמה פעמים; באיזו תדירות.

קומבוסטה- כרוב נא.

קשריון- שיר קצר לכבוד קדוש או חג.

קונוב- דוד; סיר; כִּיוֹר

מְלוּנָה- תיק קטן הנלבש על ידי אנשים בעלי אמונות טפלות יחד עם שורשים או קמעות אחרים.

קופר- שמיר; אניס.

ספינה- ספינה קטנה.

קורבן- מתנה; להקריב לאלוהים.

קורוואנה- אוצר במקדש ירושלים.

הֶגֶה- הגה.

הזנה- עריכה; עוֹפֶרֶת.

הַאֲכָלָה- גוף מנהל; לִשְׁלוֹט.

קורצ'אג- אמבטיה.

פּוּנדְקַאִי- טברנה; טברנה.

קוסניטי- להסס.

לשון קשורה- איטי לשון; מְגַמגֵם.

נרפה- איטי; הססני; להישאר בעקשנות באותו מצב.

קוטבה- עוגן.

קוש- ארנק; סַל.

קושניצה- ארנק, סל.

לשון הרע- ליצן, ג'וקר.

לשון הרע- שחקנית; רַקדָן.

חילול השם- מגוחך.

קראביטסה- קופסא; קופסא; שרידים; חזה קטן.

קראבה- פרה.

קצה, קצה- אקרוסטיק, כלומר. יצירת שירה שבה האותיות הראשוניות של כל שורה יוצרות מילה, ביטוי או לפי סדר אלפביתי.

הֲסָתָה- מהומה; קֶשֶׁר; הִתפָּרְעוּת.

אָדוֹם- יפה; יפה; לְלֹא רְבָב.

קרסובול- כוס מדידה במנזרים, מכילה יותר מ-200 גרם.

קראסטל- שליו.

קראטה- פעם אחת.

חָזָק- חזק; חָזָק.

קרפליוס- הכי חזק, הכי חזק.

קרסאטי- לחלץ; להכות אש; לְהַחִיוֹת

קרין- שושן.

מלבד- בחוץ; מבחוץ; לְחוּד; מלבד.

חושך מוחלט- חיצוני; טרנסצנדנטלי; מְרוּחָק; מְקוּפָּח.

בָּזוּק- מברשת לזילוף מים מבורכים.

קטיטור- בורא; בונה או ספק של מקדש או מנזר; מנהל הכנסייה.

למי- מעתה ואילך; לאחר מכן; יותר; כְּבָר; יותר.

קופה- חבילה; עֲרֵמָה; ערימה; ערימה.

גוֹפָן- אגם; אֲגַם; כְּלוּב; כלי לביצוע קודש הטבילה.

קופינה- שילוב של מספר חפצים הומוגניים: שיח, אלומה; שיח קוצים.

נרכש- ביחד.

נרכש- משותף.

משמורת- שומר; שומר; בִּטָחוֹן;

כותיה- חיטה מבושלת עם דבש, שהובאה לכנסייה כדי להנציח את הנוצרים שנפטרו.

עָלִים- אוהל; אוֹהֶל; צְרִיף.

קושצ'ניק- אדם שעושה אוהלים או גר בצריף.

לאדיה- ספינה קטנה; סִירָה; צָרִיחַ.

קְטוֹרֶת- שרף ריחני המונח במחתת על גחלים בוערות לעישון ריחני.

לזארום- בגדי קבר; povoy; תכריך שבו עטפו היהודים את מתיהם.

לזנה- בית מרחץ.

נביחות- חילול השם; תוֹכֵחָה.

לְחִיכָה- Heb. מידת אורך.

לניטה- לחי.

בארקר- נזיפה; מתנגד; יושב במארב.

לביצ'יש- גור אריות.

לִויָתָן- תנין.

לגאון- גדוד; קָהָל; חבורה של.

שֶׁקֶר- שוכב; מנוחה.

למרג'י- שלשול גרוני, כלומר. גורמה.

השאלה, לנטי- מגבת.

לפו- יפה.

דמוי לפו- הגון; בצדק.

לפוטה- יופי; חן.

שֶׁמֶץ- מטבע קטן.

סוּלָם- סולם.

מַחמִיא- מחמיא, שקר.

חֲנוּפָה- הונאה; עַרמוּמִי; ערמומיות.

קַיִץ- שנה; זְמַן.

לטוראסל- נורה שנתי של עץ שגדל בשנה.

לטוס, זבוב- lzya; פחית.

לך- רכס, שורה.

יַחַס- תרופה; תרופה.

לצ'ק- רופא; דוֹקטוֹר.

שקרים- שקר.

דיבור שווא- נאומי שווא.

ליב- בצהריים; דָרוֹם; רוח דרום מערבית.

לבנון- לפעמים פירושו אותו דבר כמו לבונה.

פָּנִים- פגישה; מקהלה

צָהֳלָה- שירה צפופה; לִרְקוֹד; ריקוד.

לִשְׂמוֹחַ- לברך דרך נגיעה בלחי ימין.

ליקובנה- בשמחה.

ליקוסטניה- משמרת לתפילת הכנסייה.

לִיתִיוּם- לעזוב את הכנסייה להתפלל.

לִיטר- מידה של משקל.

Liturgisati- לבצע את הליטורגיה.

ליקווה- רווח; ריבית.

ליכוימץ- מלווה כספים; חובב כסף.

פָּנִים- פנים; נוף; בן אנוש.

מסכה- מסכת מסכות או ליצן.

להיות מקופח- צריך.

יותר- יותר, מעבר לזה.

נְשִׁיקָה- נשיקות בעל פה.

לוביטבה- דיג; ציד; רשתות; כְּרִיָה; שׁוֹד.

דיג- מארב, מלכודת.

מיטה- מיטה, מיטה

לוז'סנה- רחם האישה.

גֶפֶן- ענבים.

שָׁבִיר- נשבר.

חֵיק- סינוס; שד; ברכיים.

אוֹר הַלְבָנָה- מחזור חודשי בנשים.

ליסטו- שוק; קַוויָאר; ליטקה.

מַחמִיא- מתעתע.

מַחמִיא- הונאה; תַרמִית; חֲנוּפָה.

לובו- או, או.

חיוניות- פילוסופיה.

מַרדָנִי- נוטה למרד.

סַקרָנוּת- תאווה לכוח.

חֶמדָנִי- אוהב לחגוג.

מַחֲלוֹקֶת- אוהב להתחרות, להתווכח.

תְשׁוּקָה- חוש חושים; אהבה לתענוגות גשמיים.

סַקרָנוּת- הערצה; כִּבּוּד.

סקרן- ראוי לשבח, כבוד.

לובי- אהבה.

לָאוּטָה- אכזרי; קָשֶׁה.

עַז- אכזרי; אַכְזָרִי; רָשָׁע; כּוֹאֵב.

ליאדווייה- ירך; המחצית העליונה של הרגל; מִפשָׂעָה.

ליארווה- מסכה; לְהַסווֹת

מעניה

מאי- מאי.

מלאקיה- חטא האוננות.

Malimiy- מופחת.

מאלוברסקי- להיות לא זהיר לגבי משהו.

מָמוֹן- עושר; נכס.

מנדרה- גדר.

מַניָה- שלט עם היד, הראש, העיניים או סוג אחר המכיל פקודה; פקודה; רָצוֹן.

מאנה- לחם שמים שניתן לבני ישראל במדבר.

מאנוריספציית- מכיל המן.

זית- זית; עץ זית.

זרעי שמן- זית.

מסטיטי- התפשטות.

נִכבָּד- בשפע; שמן; ראוי.

חליפה- משחה; שמן.

אמא-בתולה- מתייחס בו זמנית גם לאם וגם לעלמה.

Materolepne- אימהית.

אִמָהִי- אימהי.

אמא של העיר- עיר בירה; עיר בירה

מעורפל- מוקף או מכוסה בחושך.

מדבן- דבש.

איטי לשון- לשון קשורה; מְגַמגֵם.

מדניצה- מטבע נחושת.

דבש- דבש מבושל עם כשות.

מדוטוצ'ני— מפריש, שופך דבש.

לשון דבש- מתוק לשון.

Interdoramiye- המרווח בין הכתפיים.

מזדניק- שכיר חרב.

תוֹעֵבָה- זוהמה; זלזול; הפקרות;רשע; לפעמים אליל.

מרילו- מידה; מאזניים.

מסק- חצי חמור; פֶּרֶד; hiny.

מָשִׁיחַ- Heb. מָשׁוּחַ

זְרִיקָה- קשת מהמותניים.

פרווה- תיק עור לאחסון והובלת נוזלים.

Mzha- מהבהב; פְּזִילָה.

מזאתי- לפזול את עיניך; פְּזִילָה; לראות גרוע.

שוחד- פרס; לְשַׁלֵם.

נותן שוחד- לשלם עבור עבודה, לתת פרס.

שׁוֹחַד- שוחד.

פעילויות נחמדות- להתכופף נמוך לקרקע; לבקש לרחם על עצמך.

חלב- עור כבש; מעיל צמר מחוספס העשוי מצמר כבשים.

חָמוּד- מעורר רחמים; מְצַעֵר.

חמות קודמת- לך, תעבור בלי לעצור.

שָׁקֶט- שם הליטניה הגדולה.

מירו- נוזל או משחה ריחניים.

יותר נותן שלום- נותן שלום.

מירהסטרימר- מוציא מור מופלא.

בא לידי ביטוי בעולם- נגלה, פתוח לעולם.

מירסינה- שמו של עץ יפהפה.

צעירים, צעירים- לקחת את התמונה של תינוק; לקחת על עצמו בשר.

שׁטוּת- חוסר בגרות של המוח.

מלאט- פטיש.

מלקו- חלב.

מנאס- שלי, יווני עתיק. מטבע כסף.

פחות בעיני- פחות.

מתקמט, מתקמט- לחשוב; לְהַנִיחַ; נראה.

מני- קטן יותר.

מניה- נזיר.

הרבה פעמים, תכפילו- לעתים קרובות; הרבה פעמים.

הרבה חוסר מילים- בורות.

עשיר בהרבה- שופע הכל.

רב כואב- שסבל הרבה עמל, מעללים, צרות וייסורים.

מגוון- נתון לפיתויים והתקפות חזקים.

Multiburst- מדאיג.

מנוגובזני- בשפע מאוד.

רב שפתיים- הרבה פעמים.

רב כיתתי- תבלינים.

מאוד מוטרד- מלא יהירות.

אֵלֶגַנטִי- מפורסם מאוד.

מגוון יותר- בצורות רבות; שׁוֹנִים.

רב-אורלי- טיפח פעמים רבות.

הרבה לקרוא- בעל עיניים רבות.

הריון מרובה עוברים- פרי; הרבה ילדים.

רב בשר- השמנת יתר.

רבים-מקסים- מלא קסמים ופיתויים.

רב אור- מלא שמחה; חֲגִיגִי.

דוֹמֵעַ- מלא עצב ויגון.

מנוסדני- שפע במגוון מזון.

רב נושאים- מחמיר; כָּפוּל; מחוזק.

עסוק- ריק לחלוטין, חסר תועלת.

רב-ענפים- מקל מאוד.

רַב תָכלִיתִי- מעניק ריפויים רבים.

מרובה חלקים- הרבה פעמים.

רבים-נפלאים- מקרין ניסים רבים; מפורסם בזכות הניסים שלו.

רב לשוני- מורכב משבטים רבים.

שְׁמוּעָה- דבר; רִשׁרוּשׁ; שמיעה; לְטַפֵּל; התרגשות.

מולוויטי- שמור על עצמך; מהומה; דאגה; לִרְטוֹן.

מולי- עש.

גלוי ברק- דומה לברק.

משתין על הקיר- כלב

שרידים- הגוף הבלתי מושחת של קדוש האלוהים.

מרוויי- נמלה.

מרז- מקפיא.

מרזה- רשת דייג.

בּוֹגֵר- נשוי.

Muzhatitsa- אישה נשואה.

גַברִי- לא מכירה את בעלה; לא מעורב בנישואין.

Murin- אתיופי; arap; אדם שחור; שָׁחוֹר; רוח חושך; שֵׁד

Musiyskiy, musiysky- מוזיקלי.

מוזיקיה- מוזיקה.

משלה- שוחד.

משלומיסטבו- חמדנות.

משיקה- מידג'; יַתוּשׁ.

פוצין- גובה מיסים.

מיטניצה- מכס; בית או חצר לגביית אגרות.

Myto- חובה; אוסף; מַס.

שְׁרִיר- יד; כָּתֵף; כּוֹחַ.

אוכל בשר- היום האחרון של אכילת מזון בשרי.

אוכל בשר, אוכל בשר- הזמן שבו האמנה מתירה אכילת בשר.

מיאטווה- מנטה.

נבדווטי- לספק; להעניק; לִשְׁמוֹר.

נאבזדטי- ללמד; לְהַסִית.

נבט- לשון הרע; לָשׁוֹן הָרַע; תככים.

Navclear- בעל הספינה.

תתרגל לזה- תתרגל לזה; להתרגל ל.

להתכונן- ללכת בלי בגדים.

לְנַדְנֵד- ראה מוכן.

בוא לכאן- פתאום להבין, לקרות.

Backdat- לבנות על; לְחַזֵק; לְאַשֵׁר.

נאזירי- הערה; לצפות.

תן שם- למנות; לייעד; להאפיל עם הצלב.

יותר מהכל- במיוחד; בעיקר.

הַשׁרָאָה- ירידה; פְּלִישָׁה; מוֹצָא.

עֲנִישָׁה- לפעמים: הוראה.

Nalyatsati- למשוך.

במאלה- זמן קצר; זוֹל.

נשצ'טי- התפשטות; לשפשף.

על המנוס- במשך זמן רב; יָקָר.

נאופק- להיפך; בניגוד ל.

התענג על- בצרות.

אִישׁ סוֹד- חבר, איש סוד.

סוף כל סוף- לאחרונה.

שֵׁשׁ בֵּשׁ- צמח ארומטי דוקרני.

בשם- נקבע מראש; בתנאי; מונה.

נאריצי- להתקשר.

נארוק- זמן מסוים או קבוע.

מְכוּוָן- מיוחד; מְפוֹאָר.

לְקַלֵל- לצחוק; הַזנָחָה; חרפה.

מחבל מתאבד- נידון למוות

דחוף- אמיתי; נוֹכְחִי; חִיוּנִי; נחוץ.

על הבירה- בזמן כזה; במחיר הזה, בכל כך הרבה.

מתחיל מרושע- האשם ברשע.

פירות ראשונים- התחל; פרי ראשון

לצייר- לתאר.

נייאסנה- החוצה; לִפְתוֹחַ.

נאיאטי- לשכור.

לא מולבן- בטוח; וַדָאִי.

נבלאזני- בלתי מושחת.

נברשצ'י- להיות רשלני; הַזנָחָה.

נברגלס- בור; פֶּתִי; לא נלמד.

הכלה לעתיד- מתן נדוניה לכלות עניות.

כלה לקשט- לקשט כמו כלה.

לא ערב- לא חשוך; אוֹר.

חף מפשע- חסר סיבה; מְקוֹרִי.

ללא הגבלה- ללא הפרעה.

חסר כבוד- בצניעות.

נגלי- באמת; אולי; אולי.

שבוע- שם הכנסייה ליום ראשון.

עֵרָנִי- עירני.

נדרסטי- בעל חזה רחב.

תַשׁתִית- בפנים; רֶחֶם; שד; פְּנִים; מִפרָץ.

מחלה- מחלה.

Nezhe- מאשר; אֵיך.

חסר קנאה- לא מקולקל; לְלֹא פֶּגַע; מְרוּצֶה; שׁוֹפֵעַ.

בלתי תלוי- לא ניתן לבזבז או להשתמש בו עד הסוף.

משוחרר- בלתי פוסק.

לא מתכופף- לא נתון לריקבון או זמן.

בַּל יְתוּאַר- בלתי ניתן לביטוי.

Neiskubrachny- לא חווה נישואים.

לֹא מְנוּסֶה- לא מכירה את בעלה.

לא נבחן- סוד; סוֹד.

בזעם- במרירות; בזעם.

זוֹעֵם- איבד את שלוותו; לא במצב תקין.

שלא חקרו אותו- לא מובן.

לא ניתן להחלפה- חסר תועלת; בזבוז.

ללא הפרה- מיד.

אף אחד- כבר לא; עדיין לא; כבר לא.

לא מחמיא- מטעה; לא ערמומי.

גוֹזָל- זה אסור.

חוסר יכולת- מחלה; חוּלשָׁה; עֲקָרוּת.

לא רטוב- על קרקע יבשה.

חוֹלֶה- חולה.

בלתי שגרתי- עצום.

אל תפגע בעצמך- לפעול באומץ.

באופן לא מתנצל- באומץ; באומץ.

ניאופלני- חסין אש.

לא מתואר- ניתן לתאר.

לֹא בָּטוּחַ- ללא גבולות.

נחשף- לא חרוש; בּוּר; שָׁלֵם.

לא מסומן- בלתי מנוכר.

אי פוריות, עקרות- אישה עקרה.

שאין להשוות- מגונה.

לְלֹא רְבָב- שם הקתיזמה ה-17 של תהילים 118.

לְלֹא רְבָב- ללא תמים; קָדוֹשׁ; לְנַקוֹת.

לא נכון- לפעול ברשעות.

לא בטלה- בהריון.

ללא שינוי- הכרחי; בלתי ניתן לשינוי.

בלתי ניתן לשינוי- תמיד; ללא שינוי.

חִיוּנִי- בלתי ניתן לשינוי.

אין לעמוד בפניו- אין לעמוד בפניו; בלתי מנוצח.

לא מפטפט- דעה; זִיוּף; תַחְבּוּלָה.

נפשצ'ווטי- לחשוב; לִהַמצִיא; לספור.

חֲסַר מְנוּחָה- בלתי ניתן להריסה.

לֹא הֶחלֵטִי- בלתי ניתן להריסה; לא קשור.

לא סדל- טקס כנסייה שבמהלכו אסור לשבת.

לא מרושע- ללא מלח.

נסליאן- לא מתמזג.

Nesmesne- ללא ערבוב.

חסר גיל- נצחי; ללא שינוי.

לא- לא.

אי שפיות- חוסר יציבות; מְבוּכָה.

ללא ספק- ללא ספק; אָמִין; גָלוּי לֵב.

מוֹבִיל- אין קיום.

אי שחיתות- אי-הרס; נֵצַח; אי-הרס.

נטרבה- אין צורך.

לא נלבש- לא נלבש; לֹא עָבִיר.

לא צפוף- נוח.

לא כבד- בקלות.

לא ב- עדיין לא.

לא נעים- בלתי ניתן להכלה; לא מובן; לא מובן.

לֹא נוֹחַ- לא נוח; קָשֶׁה.

לא שטוף- בלתי מושחת.

יֵאוּשׁ- הפתעה; חוסר זהירות.

ינשוף חודר- שקנאי.

לְהַלָן- במיוחד לא...; אפילו לא...; ולא...

ניקוליז'ה- לעולם לא.

לא זה ולא זה- לא? בֶּאֱמֶת? או לא?

בֵּיצֵי כִּנִים- מטה; פנים אל הקרקע.

עני- במרירות; מוּשׁפָל; עני.

נובמברי- נובמבר.

נובינה- חדשות.

נוצר לאחרונה- נבנה לאחרונה.

נאור חדש- הוטבל לאחרונה.

שתילה חדשה- כליות; צֶאֱצָאִים

נומרי- נובמבר.

מספריים- נדן.

קורוויד לילה- ינשוף נשר; יַנשׁוּף.

עֵירוֹם- להיות מוכרח; להיות מוכרח; להשיג במאמץ.

מטפח- עינויים.

נודמה- בכוח.

נִזקָק- אחד שמשתמש במאמץ.

Nyrische- חורבות; לַהֲרוֹס; מקום שאינו למגורים.

עָרוֹם- אותה.

עידוד- עתידות; לְחִישָׁה; כישוף; כישוף.

קוֹסֵם- צ'ארמר; מְכַשֵׁף; מגיד עתידות.

אובאטי- קסם; להקסים; לכשף; להעלות באוב; לְדַבֵּר.

עובדה- לשון הרע; לָשׁוֹן הָרַע.

נערצת- לשון הרע.

אובאטן- שתיים עשרה.

אובאפו- בשני הצדדים; בשני הצדדים.

אובצ'ה- למרות זאת; למרות זאת; אבל.

עַלִיז- לרצות.

להתלבש- לבלות את הלילה; לבלות את הלילה.

תסתכל מסביב- תראה; להסתכל מסביב

תחזוקה- בלימה; לִשְׁלוֹט; מְבוּכָה; עֶצֶב; מִפגָשׁ

ביד אובדסנו- אדם השולט ביד ימין וגם ביד שמאל.

לְהַאֲשִׁים- להישאר ללא עונש; לא לדעת את אשמתו.

בלתי ניתן למגורים- לשלול כוח, כוח.

אִי פּוּרִיוּת- לשלול פירות, הצלחה.

לְטַהֵר- להפוך לבלתי מושחת.

הַשׁמָנָהתחזיק מעמד במשהו.

נדר, מבטיח- מבטיח.

אובטשטי- ליפול למוות; להזדקן; להיות בלתי כשיר; לְהַחלִישׁ; קִינָה.

מבטיח- שותף; חָבֵר.

אובז'אדאת- להעביר; לָשׁוֹן הָרַע.

סקירה- מגדל גבוה לניטור השטח.

עבריין- עבריין.

דייר- מלקט ענבים.

תהיה אשם- להסס; ספק; להיות ביישן; לדבר בעקיפין, לפי רמזים.

האשמה- נסיגה.

מְגוּרִים- דיור.

מָקוֹם- מלון.

מחייב- לרצות; לדבר בחביבות.

תודה- שלח למטה חסד.

רֵיחַ- למלא קטורת.

לְפָתוֹת- להוביל על השביל הלא נכון; להוליך שולל.

תעודד את עצמך- ליפול לטעות.

אזור- כוח; כּוֹחַ; שְׁלִיטָה.

שמלה- להתלבש.

אובלשצ'י- לבוש; להתלבש; לשכב מסביב; לְהַקִיף; לעצור; שָׁהוּת; שָׁהוּת.

ללקק- תובנה; אור בהיר.

גלול מסביב- להאיר; להאיר.

לַחשׂוֹף- להראות את הפרצוף האמיתי של מישהו; שוויצר; למצוא.

כיסוי- להקיף.

התרועע- לבלות את הלילה; לבלות את הלילה.

אובנושץ'- כל הלילה.

לְהַעֲרִיץ- להעריץ; כבוד כאלוהים; לעשות שותפים בחסד האלוהי.

אובולגאטי- להטעות.

רצפת אובון- בצד השני; מֵאָחוֹר.

אובוצ'י- בית המקדש.

שניהם- בשני הצדדים; בשני הצדדים.

שַׂמֵחַ- בברכה.

לְחַנֵך- לתאר; לרכוש תמונה.

אנא צור קשר- לפנות; לְהִתְהַפֵּך; מהלך \ לזוז \ לעבור; להתחלף.

למצוא- למצוא.

הרוויח- ניתן למצוא.

מִמצָא- למצוא; פְּתִיחָה.

quitrent- עמלת שירות.

אֲרוּסָה- חתן מאורס לכלה, אך עדיין לא נשוי לה.

אובסלון- נגד השמש.

מַצָב- מצור; צרה; לִתְקוֹף.

יָבֵשׁ- תנוך האוזן.

אובויאטי- להשתגע; להתדרדר; לְהַחלִישׁ.

מובן מאליו- להשתגע; להיות טיפש.

אוב- אחר; אחד.

אובאמו- שם; שם.

טלה- RAM.

אובו- או; אוֹ.

אובוגדה- לפעמים.

אווודו- בצד השני; משם.

לְפַרְסֵם- להכריז בפומבי; לְלַמֵד; לְהַאִיר.

חֵרשׁוּת- חירשות.

Ognevitsa- חום.

לוֹהֵט- נישא במערבולת אש.

לוֹהֵט- בוער; שריפה; הִבהוּב.

היפטר מעצמך- זוז; לְהִזָהֵר.

אוגוסטטי- לעבות; לעשות עבה; קרסול (בערך חלב).

אודבלטי- להשמין; לְהַקְשִׁיחַ.

יד ימין- מימין; על יד ימין.

תור עשר- להקצות חלק עשירי.

הודגטריה- ספר הדרכה.

לַחֲכוֹת- קורט; לְהַשְׁקוֹת; לשלוח בצורה של גשם; הרבה.

אודר- מיטה; מיטה.

לְהַקְשִׁיחַ- להיות קשוח; לְהִתְיַבֵּשׁ.

החורף- חורף.

מְרִירוּת- חוסר מזל; כַּעַס.

להתעצבן- לגרום לאסון; כַּעַס; להבעיר מכעס.

אוזובטי- לטרוף.

אוקייוואצ'י- להכיר כמנודה.

אוקלטה- להתלכלך; לְטַמֵא; להתלכלך.

להתאבן- להפוך את זה לאבן.

אָרוּר- ראוי לקללה; נוֹרָא; חוֹטֵא.

קְלָלָה- פשע; לחימת אלוהים; חטא.

עַיִן- עין.

כָּבוּל- מוקף באזיקים.

מַשׁגִיחַ- הגאי; סרגל.

לְטַפֵּחַ- להדריך; להוביל; לַעֲרוֹך

Okoyavlenne- מובן מאליו; בכנות.

Okrastoveti- להתכסות בגלדים.

Okrest- מסביב; ליד.

אוקסד- מוגן בכנפיים.

אולה- על אודות!

פַּח- כל משקה משכר מלבד יין ענבים.

מִזבֵּחַ- מזבח, מזבח.

אוליאדנטי- מגודל בקוצים ועשבים שוטים.

אומקטי- לשפוך מעל.

אומטאס- רצפות; קצוות של בגדים.

היא- הם (שניים).

אונאגר- חמור בר.

אונמו, אונודו- שם; שם.

אונדה- במקום אחר; שם.

אונמה- אליהם (שניים).

הוא מגדר- הגדה הנגדי.

אונסיקה- כך וכך.

מְסוּכָּן- בקפידה; בִּיסוֹדִיוּת; בקפידה; מְסוּכָּן.

אופלזיבני- סקרן; דיבור סרק; מרגל

אופלזנסטבו- טריק; דיבור סרק.

מָעוֹז- גדר; גָדֵר; טין.

תרים נשק- התכונן לקרב.

הַצדָקָה- מצוות; שֶׂכֶר; חוֹק.

מצות- מצות אפוי ללא שימוש בשמרים.

מחרשה- לחרוש; לחרוש.

אורני- חרוש פתוח.

אורטאי- איש חרש.

אורטי- לחרוש.

אֵיבָר- עוגב, כלי נגינה.

הושענא- קריאה של תפילה יהודית - "ישועה (מאלוהים)".

אוסלסקי- חמור.

אבן ריחיים אוסלסקי- אבן הריחיים הגדולה העליונה בטחנה, מונעת על ידי חמור.

חוצפה- לכסות בצל.

לְגַחֵך- חיוך; חיוך.

לְהַעֲלִיב- להיות עצוב; מתגעגע אליך.

אוסקורד- גרזן.

מוּחלָשׁ- הקלה; תועלת

חמור- חמור צעיר.

אוסמיקה- שמונה.

Osmoktati- למצוץ; לְלַקֵק.

לעזוב- לעזוב; לִסְלוֹחַ; להתיר.

ראוותנות- גדר עם חומה, להגן.

כועסת- פוגעני.

בית כלא- עבודות עפר.

אוסטרופיות- להכות בצרעת.

לִהַבִין- לבצע; לתת הוויה.

אוקטומטרי- שמונה פעמים.

אוטאי- בסתר; בְּסֵתֶר.

לִפְתוֹחַ- פתוח; לִפְתוֹחַ

מבחוץ- בחוץ.

תמסור את זה- לפעמים: לסלוח.

חלב- תינוק.

חלב- להניק.

אוטרפאטי- להיות קשה (טארט); להפוך מעץ; לְהַקְשִׁיחַ; ללכת קהה.

צאו לדרך של כל הארץ- למות.

בַּעֲקִיפִין- באלכסון.

הִתגַלוּת- פתיחה; הֶאָרָה; חינוך.

אוטלוג- נזק; נֵזֶק.

תַצהִיר- דחייה; לָסֶגֶת.

לטאטא- לוותר; לא מזהה; להידחות; ליפול.

אוטמטניי- נדחה; אָסוּר.

אוטנליזה- מאז; מאז.

בכלל לא- בהחלט; בכלל לא.

משום מקום, משום מקום- איפה; למה.

משני הצדדים- בשני הצדדים.

אוטונודו- בצד השני.

מהרצפה- ממחצית; מהאמצע.

Autereux- זבל; מוֹץ; לקלף.

לחתוך- נקי; לִקְטוֹף

לשחרר- להתיר; לְשַׁחְרֵר.

לוותר- להפריד.

אוטריאטי- להשליך; לִדחוֹת.

לְהַכּחִישׁ- לדחות; לטאטא.

בְּקִיעָה- תחייה.

נוֹעַר- עבד; שר בממשלה; ילד מתחת לגיל שתים עשרה; סטוּדֶנט; לוֹחֶם.

אוטרוקוביצה- ילדה מתחת לגיל שתים עשרה.

אוטרוצ'ה- ילד; תִינוֹק.

לְגַהֵק- להקיא.

גיהקו את המילה- לבטא.

אוטלה- מאז.

Ottorgati- פתוח; לדחוף

לַחֲכוֹת- מתח.

אוקט- חומץ.

קום מהרגליים- להסיר; לִמְחוֹק.

סירוב- לאבד; להרוס.

אוצ'פיה- צווארון.

אוצ'סה- עיניים, עיניים.

להתעצבן- להתבטל, להסרה.

שְׁגִיאָה- זנב.

אושויויו- שמאלה; על יד שמאל.

מסיבת ערב, מסיבת ערב- וספרים קטנים.

פבולוקה- כיסוי מיטה; מקרה; צָעִיף; כיסוי.

כִּמשׁוֹן- מוות; מַגֵפָה.

מִסְפּוֹא- אחו; שדה תירס; מִסְפּוֹא; שדה; מזון לבעלי חיים.

פזנוקטי(רבים) - פרסות; טפרים; מסמרים.

חבילות- שוב; יותר; שוב.

דחוס- התחדשות רוחנית.

מעשים מגעילים- מכה בידיים; מכה על הלחי; לְהַעֲלִיב; לפגוע.

כלב מלוכלך- סיבה לרוע, נזק; מַחֲלָה; כְּאֵב; לַעֲקוֹץ.

מַגְעִיל- מגעיל; טומאה; תוֹעֵבָה.

מַחלָקָה- טירה.

אלה במחלקה הם המהות- הממשלה.

פלסטרה- מקום לתחרויות.

Palatelishche- אש חזקה.

הִבהוּב- שריפה.

שַׁרבִּיט- מקל; מוֹעֲדוֹן; מקל.

פליצ'ניק- ליקטור; שׁוֹמֵר רֹאשׁ; פקיד משטרתי

זדון זיכרון- צער.

פנפיר- פנתר או אריה.

זוג- קיטור; עֲרָפֶל; עָשָׁן.

Paraeclesiarch- kandilovzhigatel; קַבְּרָן.

פארקליס- תפילה נלהבת.

Paraclete- מנחם.

פרימיה- משל; קריאות מכתבי הקודש ב-Vespers או ב-Royal Hours.

שִׁוּוּי- לטוס, זבוב; תלויים באוויר (כמו קיטור).

פרוזיה- תהלוכה חגיגית; ביאת התהילה השנייה של אדוננו ישוע המשיח; שירות הבישוף החגיגי.

עֵדֶר- מרעה; מנוהל על ידי רועה צאן.

פסטיביות- לרעות.

מרעה- שיש לו רועה.

לִרְעוֹת- לחטוא (בעיקר נגד הדיבר השביעי).

צ'יף רועים- ראש הרועים.

רועה- רועה.

עַכָּבִישׁ- קורי עכביש.

לִפְסוֹעַ- טוב יותר; יותר.

יותר מהטבע- על טבעי.

יותר ממילים- בלתי ניתן לביטוי.

יותר מהמוח שלך- לא מובן.

פבק, פבג- עץ מחטני.

מוֹרֶה- חבר רבייה.

תוֹפֶת- גופרית דליק, שרף; אש בלתי פוסקת.

פנטקוסטריום- השם הוא "טריודיון צבעוני".

פנטקוסטיה- חג השבועות.

פניאז'ניק- השתנה.

פניאז- מטבע קטן.

ראשון- לפני; ראשון; בתחילה; מראש.

עֶלִיוֹן- הראשון שבעליון.

עמדה ראשונה- שכיבה, ישיבה בראשונים, מקומות כבוד בישיבות.

Pervochatok- בהמה בכורה או פרי בכורה.

פּרִימַט- איש הדת המוביל.

בעל נוצות- בעל נוצות.

פרסי(רבים) - חזה; החלק הקדמי של הגוף.

אֶצבַּע- אצבע.

הניחו אצבע על הפה- שתוק.

פרסטני- עפר; עשוי מאדמה.

נוצר באצבע- נוצר מאבק.

אֶצבַּע- אפר; כדור הארץ; אָבָק.

שירת שיר- לפאר בשירים.

פסנוסלוביטי— ראה שירת שירים.

Pestovati- בייביסיטר; העלה.

סַסגוֹנִי- רב צבעים; אֵלֶגַנטִי.

פסטון- מורה; מוֹרֶה; דוֹד.

לוּלָאָה- תרנגול.

שיחת לולאה- תרנגול מקריא; מוקדם בבוקר; זמן מ-12 עד 3 לפנות בוקר, לפי חישוב הזמן הפופולרי בקרב היהודים.

עָצוּב(שיה) - להתלונן, להתאבל; לְהַעֲצִיב.

איש הצער- אפוטרופוס.

הדפס- חותם; לְאַשֵׁר; להתחבא.

חותם- טבעת.

לָלֶכֶת- ללכת.

הליכה- שמור על עצמך; יש טיפול.

בירה- משהו שאתה יכול לשתות.

בירה- שתייה; לִשְׁתוֹת.

פיגן- רו, דשא.

פירה- סכום; תַרמִיל גַב

פירגה- מגדל; עַמוּד.

כתבתי- מקל מחודד לכתיבה על טבלית שעווה.

הכתוב הוא משוער- אמנה שניתנה על ידי הבישוף לפרסביטר או דיאקון שזה עתה הוסמך.

פיסקאטי- לנגן בצינור.

מִכְתָב- מכתב; שלט גרפי; משמעות מילולית.

פיסטיקה- נקי; טָהוֹר.

פיטני- מוקיר; גדל באושר.

מלטף- משומן; שְׁמַנמַן.

מזון- מכיל מזון בשפע; מֵזִין.

שִׁכרוּת- שכרות.

שוחים- שדות.

צָף- בוגר; בשל, צבע קש.

חלקה- דש; תיקון.

תַכרִיך- תכריכי קבורה; כיסוי; בַּד; גְלִימָה.

טאראס- עשב שוטה; דשא רע.

פלגיטי- לזחול על הבטן; לְהִתְרַפֵּס.

ספינינג- זוחל.

גָלוּת- צמה; שַׁרשֶׁרֶת; שַׁרשֶׁרֶת; סַל; שַׁרשֶׁרֶת; לִכבּוֹל; קשרים.

פלסקטי- מחא כפיים; לְשַׁבֵּחַ.

פלסנה- כף רגל; בלעדי.

פלסניצה- נעליים כגון סנדלים.

פלשצ'י- כתפיים.

נְתִיזָה- מחיאות כפיים.

פלינתה- לבנה.

יצירת לוח- שריפת לבנים.

פלישש- לצעוק; רַעַשׁ.

תהיה פורה- להביא את הפירות.

פרי הרחם- ילד; יְלָדִים.

אהבה גשמית- טיפול בגוף.

בשרי- בשר; גופני.

חוּשָׁנִי- גשמי; חוּשָׁנִי; גופני.

בשר- גוף; בן אנוש; חולשה או חולשה אנושית; תשוקה.

יְרִיקָה- רוק.

רַקדָן- מציאות מגוחכת במיוחד.

רקדנית, רקדנית- רקדן; שַׂחְקָנִית.

בניצחון- חגיגי; מְנַצֵחַ.

לחלות- לדחוף; חֲרָטָה.

אַלוּף- מגן.

נלכד- צבוע; מְסוּיָד

לְהַפִּיל- לזרוק; להפיל.

מַעֲשִׂיָה- סיפור.

פווויטי- ללדת או לעטוף בחיתול.

פובוי- תחבושת; צָעִיף.

לִלְעוֹג- סיבה; לשקף; לשקף; לַחשׁוֹב.

מהלך \ לזוז \ לעבור- לרעוד; מהלך \ לזוז \ לעבור.

פודוויסאטי- לעודד; לְעוֹדֵד.

תשיג עבודה- לבצע הישגים; עֲבוֹדָה.

שורשי שורש- משקופי דלת.

פודניקאטי- תתכופף; תתכופף.

הופכים דומים- להזכיר משהו.

פודובניק- חקיין.

דִמיוֹנִי- דומה במראה.

לְעַרְעֵר- כלי לאיסוף מיץ סחוט.

אנדרפריים- מתחת לעול (לדוגמה, חמור).

Podyaramnichy- שייך למכופף.

כי- בגלל ה; כי; כי; כמה.

כי יותר- לא משנה כמה.

לטרוף- הקרבה.

יותר מאוחר- מאוחר; לא מוקדם.

פוזובאטי- לנקר.

חרפה

, חבל- מחזה צפוף.

פואימטי- לקחת.

פולמה- לחצי; בשתיים.

פולני- שדה.

פומאוואטי, פומנוטי- לעשות סימנים; לבטא את עצמך ללא מילים.

לאט לאט- בקרוב; מאוחר יותר.

פומאטס- לוחות על גלימות הבישוף.

פומטטי- לטאטא; לְטַאטֵא; לזרוק.

פומיזאטי- מצמוץ.

לֶחֶם תִירָס- למרות ש; לפחות; כי.

פונז'ה- כי; כי.

שלשול, השמצה- חבל; חֶרפָּה.

פונט- ים; אגם גדול.

הבנתי, הבנתי- מגבת.

הצג את הברק שלך- לשים בגדים אחרים מעל.

תעשה את זה שנון- לחדד.

לִזחוֹל- פליטת פה; להתפתות; להתפתות.

שדה- מידת אורך השווה לאלף צעדים או צעדה יומית.

תריב- למהר; מִרדָף; מהלך \ לזוז \ לעבור.

לִנְזוֹף- האשמה; תְלוּנָה; תוֹכֵחָה; תוֹכֵחָה.

פורשצ'י- להאשים; תוֹכֵחָה; לְגַנוֹת.

חילול קודש- קלון כבוד; הַשׁמָצָה; דַלֶקֶת; כִּיב.

לִנְזוֹף- קלון.

סָגוֹל- בד אדום כהה; פורפיר, בגדים סגולים של אנשים רמי דרג.

נֵזֶק- אני; רַעַל.

בסדר- בסדר.

בקרוב- בקרוב; שוטף; בלי שירה (על השירות).

לבסוף- לאחר מכן; בסוף.

אחרון- השאר; סוֹפִי; סופי.

מעקב- הצגת תפילות מסוג אחד בלבד, כלומר. ניתן לשינוי או בלתי ניתן לשינוי.

לעקוב אחר- מחקר; לעקוב אחר.

להקשיב- להעיד; לְהַעִיד.

הַמלָחָה- בצורה שטופת שמש; כמו שמש; ממזרח למערב.

הזדרז- לעזור; עֶזרָה.

אקוליט- שותף; עוֹזֵר.

באמצע- באמצע.

מְסִירָה- הסמכה.

טונס- טנסור לתוך נזירות.

קַבָּלָה- מרכין את הראש בעצב; עֶצֶב; עֶצֶב; קִינָה.

לְהַסִיג גְבוּל- להתחתן.

קוֹשֵׁר- בבקשה; חַנְפָן; מְכַשֵׁף; מְכַשֵׁפָה.

Potvory- כישוף; כישוף.

לִמְעוֹד- להחליק.

צוֹרֶך— צורך; כּוֹרַח; מתרחש.

צרכן- שטויות; עוגה.

נאבק- הזדרז; לְנַסוֹת.

פוסטיטל- מסית.

פושצ'ט- לעודד; לְעוֹדֵד; לְהוֹרוֹת; לְלַמֵד.

חֶמדָנִי- להיות בעל תאווה, תאווה.

הבנת- אמבטיה; ארנק; דְלִי.

להתחיל- להתחיל.

כִּמעַט- תרגע.

פויאטי- לקחת.

ימין- ישר; נָכוֹן; נכון; צַדִיק.

פראג- מפתן.

<;p>חֲגִיגָה- ריק; דיבורי שטויות.

סרק, סרק- ללא גבולות; עָצֵל; ריק; פָּנוּי.

פראטי- לרמוס; ללחוץ.

תתגבר על עצמך- להתעלות; להיות גאה.

Previtati- לשוטט.

עין נעלה- יהירות; גאווה.

שינוי צורה- שינוי; לפנות; להרוס.

קדם זמני- טרום נצחי, קיים לפני ראשית הזמן.

מראש- מבשר בשמחה.

להכריז מראש- להתחיל לשיר; לְנָבֵּא.

Predgradie- פרבר; מָעוֹז; הֲגָנָה; גָדֵר.

חצר קדמית- חצר חזיתית חיצונית בבית מזרחי.

טרום משכנתא- לטעום מוות לפני אחרים, להקריב את עצמו.

פרדי- קדימה.

מבשרי- לרוץ קדימה.

הַצָעָה- מזבח; המקום ההוא במזבח שבו עומד המזבח וכלי הקודש נשמרים.

מזמור פתיחה- שמו של תהילים 103, שכן הוא מתחיל בוספרים.

חֲזִית- ראשון; חָזָק; אֵלֶגַנטִי; בָּכִיר.

הסתובב מראש- בד אדום כהה; פורפיר, בגדים סגולים של אנשים רמי דרג.

יִצוּג- עתירה; שְׁתַדְלָנוּת; תפילה רצינית.

עמוד קדמי- חיזוק.

פּרִימַט- אב המנזר.

מבשר, מבשר- הליכה או ריצה מלפנים.

לְסַפֵּק- מתכוון.

דעה קדומה- להיפגש מראש.

לְצַפּוֹת- לחזות; לדעת מראש.

הוצג- הגדרה מראש.

מזלזל- גאה; יָהִיר.

מוּפרָז- להיות מרוצה; לחיות בשפע.

פרייזליקה- חזק; מאוד; אַכְזָרִי.

קדם-נומינלי- יתרון; עֶליוֹנוּת.

עצבני- מעוטר.

עוֹלַם הָתַחְתוֹן- הנמוך ביותר.

עוֹלַם הָתַחְתוֹן- מיקומן של נשמות המתים לפני שחרורם על ידי האדון ישוע המשיח; מקום של ייסורים נצחיים לחוטאים; מקום משכנו של השטן.

פריטי- עליונות.

לדחוף גבולות- גבולות לקלקל; להפר גבולות.

חביב- הונאה.

משחק מקדים- ניאוף.

חוכמה- ידע גבוה יותר; חוכמה.

קדם ראשוני- טרום ראשוני; עולה על כל התחלה.

להתעצבן- להתנגד; להיות מורד; לְהִתְעַקֵשׁ.

לבוש יתר על המידה- מעוטרים בשפע.

חמושים מחדש- חמוש מדי; גאה.

פרפיראטי- להפריך; משקף; לַהֲדוֹף; לְהִתְגַבֵּר; לְהַטִיף.

כּוֹמֶר- קדושה.

גיל ההתבגרות- חצי; אֶמצַע.

Prepoloviti- לחצות; לחלק לשניים; ללכת באמצע הדרך.

מִכשׁוֹל- מכשול.

חגור את עצמך- לחגור את עצמו; להתכונן למשהו.

פלצני- שנוי במחלוקת; משכנע.

פָּשׁוּט- לא מדעי; בּוּר.

מכשולים- תפסיק.

שנוי במחלוקת- שנוי במחלוקת.

לִטעוֹן- לסתור; לדבר בניגוד; לִסְתוֹר.

מוֹנֵעַ- מעבר; גְזִירָה.

אי ציות- אי ציות.

זחילה- לזחול על הקרקע.

עשה טוב- להיות מצליח.

Prestaviti- לסדר מחדש; מהלך \ לזוז \ לעבור; לנוע אל הנצח.

כסאות- אחת מדרגות המלאכים.

חִיוּנִי- טרום נצחי; מְקוֹרִי

קיים מראש- על טבעי.

Pretishya- להתווכח; להתחרות.

יפה- לאסור; לְהִתְאַבֵּל; להיות מובך.

הַחלָקָה

פראטור- פרטוריום, מעונו של נציג השלטון הרומאי בירושלים.

הַחלָקָה- הפרעה; פיתוי; לְעַכֵּב; תפסיק.

תפסיק עם זה- מאיים; להפחיד.

הַחרָמָה- איום; פַּחַד; לֶאֱסוֹר.

מקלט- מקלט; מקלט; כיסוי; החילוץ.

מביא- גישה.

לברך- לברך.

לִמְשׁוֹך- גרור; שִׂיחָה; לְזַמֵן.

זמני- זמני; הֲפַכְפַּך.

להתלבש- לצרף; גִישָׁה; לְהָבִיא.

קפלה צדדית- כנסייה קטנה המחוברת למקדש הראשי.

הוסף אותו- להגביר; להגביר; לְהָבִיא.

פרידיאטי- להביא; לְהָבִיא.

לְהַשְׁגִיחַ- הסתכל בחביבות; לְקַבֵּל; מקלט.

קחי את זה בקלות- להוציא; לְבַלוֹת.

בכנות- דומה; שווים; בדיוק אותו הדבר.

לכסות- כיסוי; אֲמַתלָה; סיבה מומצאת להסתרת משהו.

לִרְכּוֹשׁ- רווח; רווח.

קְנִיָה- סוחרים; סַחַר.

פרילוג- יישום; רצון לעשות רע; כַּעַס; לָשׁוֹן הָרַע.

יישום- תיקון; מַדָף.

הערות- לסדר; דבר מה שניתן בחינם; להכנע.

לטאטא- כפוף; לוותר; לשכב על הסף.

לְהִתְעַרֵב- להצטרף.

נהיה בקשר- התכופף; תתכופף; לִכרוֹעַ; לַחדוֹר.

רוכשים- תועלת; עוּבָּר; אינטרס אישי.

להידבק- התקפה; מכה.

קבורה- שאיפה.

פריריסטטי- לרוץ למעלה.

טבוע- רץ למעלה.

לְקַדֵשׁ- לקמול; לְהִתְיַבֵּשׁ.

שָׁפוּף- דיכוי; סביבה.

שָׁפוּף- להיות ליד משהו; לתכנן רוע; לִתְקוֹף.

פריסנו- ללא הרף; תמיד.

חיה תמידית- תמיד חי.

נצחי- נצחי; נִצחִי.

שקיים לתמיד- קיים תמיד.

זורם תמיד- בלתי נדלה.

פריני- יליד; סגור.

הִתקַשְׁרוּת- תיקון; קביעת פגישה; לִשְׁלוֹט; הַשׁגָחָה

מקלט- מקלט; מקלט; מזח.

נהיה בקשר- לנקוט; לרוץ למעלה.

מבוהל- מפחד.

נרתקס- כניסה למקדש.

מוֹשֵׁך- שנוי במחלוקת.

מָשָׁל- אלגוריה; מִסתוֹרִין.

קח התייחדות- להפוך למשתתף.

מִשׁתַתֵף- משתתף.

חייזר- אורח; חייזר.

מקלט- מיכל; חֲצֵרִים; אִחסוּן.

פרובאוויטי- להמשיך; להתמתח.

נועז- נועז.

צִמחִיָה- צמיחה; להנביט

מצטנן- פריחה; להתבגר; לגדול.

לִנְבּוּעַ- לקרות; להתבגר.

נשפך ברגליים- פליטת פה; באופן אלגורי - לחטוא.

פרונארס- לנבא; מתכוון

לַחדוֹר- להתבגר; לִפְרוֹחַ.

חֲדִירָה- שבט; סוּג; גֶזַע; להנביט

לְהַטִיף- ללמוד; לְהַכרִיז; לְהַטִיף.

פרורשצ'י- לנבא.

התנבא- חזוי; מבשר מראש.

נְבוּאִי- נאמר על ידי הנביא.

נְבוּאָה- להקדיש; לְהַסמִיך.

להתמסד- להתפוצץ.

חינוכית- אור; מאיר עיניים.

האיר את פניך< - מבט עליז או רחום.

פרוסקומיסאטי- לבצע פרוסקומדיה.

פרולוטי- משל; פִּתגָם; לַעַג.

פָּשׁוּט- עמידה זקופה; יָשָׁר; לְנַקוֹת; לא מעורבב.

דַף- חמלה.

לְבַזבֵּז- להתפוצץ; להתפרק; סדק.

להיקרע לגזרים- לפרוץ דרך.

לְנַטְרֵל- להסתכל קדימה.

נגד, ישירות- מול; מול.

פרווודטי- לברר מראש; לַחֲזוֹת.

בא לידי ביטוי- מובן מאליו.

פרוגלו- מלכודת; לולאה; נֶטוֹ.

פרודני- לא אחיד; סַלעִי.

לִצְמוֹחַ- להתנגד (ומכאן הקפיץ); יש התקף.

מעיינות- אוכל של יוחנן המטביל; לפי חלקם, סוג של ארבה מאכל, או חגבים; לפי אחרים - סוג של צמח.

יָשָׁר- מחלוקת; ליטיגציה; אי סדר.

פריאז'מו- אוכל מטוגן.

ישיר- ממוקם ממול.

הכנס אותי- שחרר; להתגרש.

מִדבָּר- מקום מבודד, מיושב בדלילות.

מִדבָּר- מנזר הממוקם הרחק מאזורים מיושבים.

יצירת נתיב- שמור תוך כדי תנועה; לסלול את הדרך.

כְּבָלִים- קשרים; אֲזִיקִים; שרשראות; לִכבּוֹל.

תהום- ג'קוזי; יָם.

תהום- ים; נולד בים.

פושצ'ניצה- אישה שהתגרשה מבעלה.

קסם ציפורים- אמונה טפלה המורכבת מגילוי עתידות על ידי מעוף הציפורים או על פי הקרביים שלהן.

טווח, ספוג- מידת אורך שווה לשלוש ידיים, וכל יד שווה לארבע אצבעות, ואצבע שווה לארבע צלעות או גרגרים.

פאסטרן- אגרוף.

יוֹם שִׁישִׁי- יום שישי.

רביי- עבד.

עבודה- עבדות.

רבוטן- מאופק; מְשׁוּעֲבָּד.

רב, רב- מורה.

שווה למלאכים- כמו מלאכים.

שווה לשליחים- לעומת השליחים.

אדיש, ​​אדיש- פה אחד; בעל להט שווה.

שווה- ראוי להערצה שווה.

שַׂמֵחַ- מלא שמחה.

לִשְׂמוֹחַ- לשמוח; תהנה.

רדושצ'י- שמחה (רבים); כֵּיף.

לִשְׂמוֹחַ- שלום; הֱיה שלום.

דְחִיָה- בעירה; הַצָתָה.

רזבוטטי- להשמין; לְהִתְנַפֵּחַ.

הלא כן- מלבד.

האם זה אפשרי- מרד; קֶשֶׁר.

הוֹלֵלוּת- התרגשות; הפרעה.

נהרס- לא כפוף.

סיומת- סיומת; פתיחת ספר.

רזדולי- עמק.

נוזל- קינדל; לְחַמֵם; להמיס.

משקף- להטיל ספק; לַחשׁוֹב; שָׁהוּת.

הֶבדֵל- הבדל.

להתיר- להתיר; לְשַׁחְרֵר.

רָגוּעַ- משתק.

אינטליגנציה- אכפת; קוגניציה; הֲבָנָה.

נפש עם הגוף שלך- להרגיש.

מחלת הסרטן- Heb. שׁוֹטֶה; איש ריק.

מחלת הסרטן- קבר; ארון עם שרידי הקדוש הקדוש של אלוהים.

רלו- לחרוש; לחרוש.

ראמו- כתף.

רמנה- כתפיים.

לטוס אפקית- להתפתח.

התפשטות- להתפשט; לְהִתְפַּתֵחַ.

ראספודיטי- להפחיד; לְפַזֵר; לְפַזֵר.

פרשת דרכים- פרשת דרכים.

חֲלוּדָה- להנביט.

לקרוע לגזרים- לשבור.

ראסטניטי- גזירה.

בזבוז- להתפוגג; לְפַזֵר; לְבַזבֵּז; לחיות בנחישות.

מבולבל- מנוסר.

לְפַעֲנֵחַ- לסדר לפי הסדר.

רטאי- לוחם.

Ratovati- להלחם; מַאֲבָק; לְהַגֵן.

Ratovische- מוט חנית.

עכברוש- מלחמה; צָבָא.

רחטל- נאמן; חוֹבְבָן

חסכן- אכפתיות; ראוי לטיפול.

קנאות, קנאה- זעם; תשוקה נלהבת; תשוקה.

הצלעות של סוורוב- המדרון הצפוני של הר ציון.

קַנָאִי- קנאה.

Recאתה, הוא אמר.

פִּרסוּם- אמר.

מוּמלָץ- כינוי.

רקו- אמרתי.

ברדוק- ברדוק; צמח קוצני.

רזנו- ריסים; עַיִן.

רזנוטה- מציאות; נָכוֹן.

שְׁאָגָה- טיעון; מַחֲלוֹקֶת.

רסקי- אמר; לְדַבֵּר.

רייאטי- לדחוף; להשליך.

ריזה- בד; לבוש קדוש.

סקריסטיה- מקום לאחסון בגדים.

סקריסטן- ראש המקדש; שומר כלי הכנסייה.

אִצטַדיוֹן- אצטדיון; קרקס.

ריסטטי- לפשפש; לָרוּץ.

צופר- סלע; באופן אלגורי: כוח; כּוֹחַ; הֲגָנָה.

סוּג- מוצא; שֶׁבֶט; דוֹר.

רודוסטמה- מי ורדים, המשמשים, לפי המנהג בחג הרוממות, לרחיצת הצלב המכובד והמחייה של ה' בעת הקמתו.

נוֹלָד- חרמן; דומה לקרן.

רוז'טס- תרמיל מתוק.

מוֹט- סניף צעיר; הבריחה; צֶאֱצָאִים.

רוזודטלני- נושאי טל; נותן טל.

חֶברָה- אלוהים; שְׁבוּעָה.

רוטל- פורע שבועה.

Rotitisya- להישבע; לְקַלֵל.

לְקַלֵל- לעג.

כְּתַב יָד- רשימה; מִכְתָב; חוזה בכתב; גְלִילָה; קַבָּלָה; חוֹבָה.

ידית- חופן של; זרוע זרועות.

צֶמֶר- צמר; עור כבש.

עֵט- כלי.

Rtsem- נניח (נטייה התנהגותית).

Rtsy- לאמר.

דַיָג- דייג.

ריאסנו- שרשרת; תליונים.

סמוויק- כלי נגינה.

עדות עצמית- עד ראייה.

סטירה קולית עצמית- בעל פזמון מיוחד משלו.

ציד עצמי- לבקשתך.

דומה לעצמו- stichera, שיש לו פזמון מיוחד משלו.

שְׁרִירוּת- זעם; אי סדר.

סאטה- מידה של גופים גרגירים.

סבודטי- פירס; לִדקוֹר.

סווארה- טיעון; שְׁבוּעָה

תתבשל- להתווכח.

סוודטי- לדעת; לָדַעַת.

מָאוֹר- תחילתו של הווספרים.

מוזהב בהיר- מעוצב להפליא.

אַדְנוּת- יופי זוהר.

סווטוזרני- מאיר באור.

התפרצות קלה- זוהר.

מאסטר אור- יוצר מאורות.

מביא אור- מביא אור.

אור נרות- להשתתף במשתה יחד עם מישהו.

תַאֲרִיך- הוראה; להזמין.

פִּראוּת- שפה חסרת רסן.

גְלִילָה- חבילה; כתב יד כרוך על מקל.

כריכת זהב- טוויית חוטי זהב.

תִקשׁוֹרֶת- אסיר; עֶבֶד.

מִקְלָט- מזבח; בית המקדש.

קָדוֹשׁ- בישוף; בִּישׁוֹף.

מְעִילָה- גניבה של דברים קדושים.

קדושים- ספר חודשי (ספר המכיל את שמות הקדושים, מסודר לפי יום בשנה); סמל של "כל הקדושים".

סוד קדוש- יזום לתוך תעלומות אלוהיות.

שי- כאן.

sedmeritsa- שבע פעמים.

שָׁבוּעַ- שבעה ימים, שבשפה המודרנית נקראים בדרך כלל "שבוע".

סדמיצ'ני- המתייחס לכל אחד מימי השבוע, למעט השבוע (ראשון); כל יום.

גַרזֶן- גרזן.

סקרטים- לאחרונה; זֶה עַתָה.

סוֹד- טרי; חָדָשׁ.

סלני- שדה; פְּרָאִי.

כְּפָר- שדה.

סמידל- קמח חיטה דק; חצץ.

סמו- כאן.

זֶרַע- זרע; צאצאים; סוּג.

כתיבת חציר- תמונה לא ברורה.

Senj- צל; לכסות על כס המלכות.

ספטמבר- ספטמבר.

מגל רואה- שמו של זכריה הנביא הקדוש.

סריאד- מלאכת יד נזירית; חוּט.

נֶטוֹ- מלכודת.

סכיבו- גרזן.

סיגלית(קרא "סינקליט") - אספה, סנאט.

לשבת- זה.

סיקריוס- רוצח; שׁוֹדֵד.

סיקליה- או. סיציליה.

שוחר- משקה משכר שאינו עשוי מענבים.

סמכויות- שמו של אחת מדרגות המלאכים; לפעמים זה אומר ניסים.

סינקסריום- סיכום מקוצר של חייהם של קדושים או חגים.

סַנהֶדרִין- בית המשפט העליון של היהודים.

סינפרוג- כתר משותף, כלומר. ספסלים משני צידי הגובה לכמרים יושבים המשרתים עם הבישוף.

זאת אומרת- זה; בְּדִיוּק.

סיריני- (ביש' יג, כא) - יענים; סירנות.

Sirte- אגד חול; נָטוּשׁ

סירי- בודד; בּוֹדֵד; חסר ישע; עני.

סייס- כך; לכן.

סיצבי- כגון; כגון.

פל- טומאה; עפר; סְגָן.

דרך- דרך; דרך.

סקימנים- אריה צעיר; גור אריות.

מִשׁכָּן- אוהל; אוֹהֶל

צלם קולנוע- יוצר אוהלים.

סקיט- מנזר קטן.

ללעוג- חייך, חיוך.

סקנפה- כינה.

סקובניק- שותף לפשע; שׁוּתָף.

גִלגוּל- דגדוג; הֲסָתָה.

סקופצ'י- סקופל.

חולף- הליכון; שָׁלִיחַ.

מזל עקרב- עקרב.

סקרניה- בית המקדש.

לוּחַ- גלשן; שולחן.

סקודל- חימר; זה שעשוי מחמר; כד; אריחים.

סקודלניק- קדר.

נָדִיר- עני; רזה.

סקורהטה- מסכות; תחפושות.

סלאבניק- תפילה, שנקבעה על פי האמנה לאחר "תהילה".

דוקסולוגיה- האדרה.

מְתַקתַק- ריחני.

מְתִיקוּת- שירה הרמונית.

הַמתָקָה- שירה שקטה ונוגעת ללב.

סלנה- תנאי קרח; קְפִיאָה; קַרחוֹן; כפור קפוא.

סלנוסט- מי ים מלוחים; ביצת מלח, כלומר. אדמה יבשה ספוגה במלח; קרח

יוצר מתוק- מפתה בהנאות גשמיות.

גליצני- לשחק ביחד; תעשה חיים.

מילולי- סביר.

מיקום מילה- הסכם; תנאים.

להתמסד- לשכנע; לְהַגדִיר.

חריצים- מזג אוויר גרוע; מזג אוויר גרוע.

שמיעה- תהילה; שמועה פופולרית.

מרושל, זונה- כפוף; שָׁפוּף; גַבנוּנִי

סליאצטי- לכופף; גַבנוּן.

בַּרֶקֶת- אזמרגד.

סמוך- להפגיש; לחבר קצוות, גבולות; סגור.

טורנדו- ארז.

בִּלבּוּל- מהלך \ לזוז \ לעבור; להזדווג בגשמיות.

צנוע- להשפיל.

סמוקבה- פרי עץ התאנה.

צופה- דיג; לְטַפֵּל; לְטַפֵּל.

לִמְחוֹץ- לגרום לבלבול; אזעקה.

לְסַפֵּק- להציל; לִשְׁמוֹר.

סנדי- לאכול; לַהֲרוֹס; לִמְחוֹץ.

מזון- מזון.

הַסרָטָה- להתכנס; הולך ל.

התנשאות- התנשאות.

לחלום על- להתחתן; להסתדר.

הלוואי- שלא מרצון; בְּכֹחַ; תחת לחץ.

פיכחון- לתלות אותו יחד.

הענות- ביצוע מדויק; צִינוֹק.

בהתאם ל- בצורה גלויה; מובן מאליו.

עֵצָה- עצה; פִּתָרוֹן; הַגדָרָה.

סובייטית- סביר.

סובלכיות- לחשוף; להמריא.

הֲסָתָה- מתפשטים.

תוֹדָעָה- להתפשט.

מַצְפּוּן- לבנות עם עצמך.

אז נאנח- להתאבל יחד.

בקש עצה- דבר; להתחרות בוויכוח.

מנומס- גדל יחד עם מישהו.

לפי- פה אחד.

מרגל— צופית; מרגל.

מרגל- לשקול; לצפות; לְגַשֵׁשׁ.

אזרחים- לבנות; לִבנוֹת.

להתלבש- הפכו.

יצירה משותפת- מקרה; טרנספורמציה.

שותף ליצירה- בורא.

סודטלני- יצירתי.

אוֹצָר- מקום סודי; חדר אחורי; אִחסוּן; אוֹצָר; תַכשִׁיט; מַרְתֵף.

אוֹצָר- לאסוף אוצרות.

לִמְחוֹץ- הרס.

שברון לב- חזרה בתשובה.

סולילו- שייקר מלח; קְעָרָה; צַלַחַת.

סוניה- חולם; חולם.

מנחה- פגישה; חבורה של.

Sonmische- בית כנסת.

סופל- צינור, צינור.

סופטי- לנגן בצינור.

סופטס- מרחרח-מוזיקאי המנגן ברחרח, בחליל (בהלוויות יהודיות).

לְהִתְנַגֵד- להתווכח; להתחרות.

הגעה משותפת- להגביר.

דו קיום- קיימים יחד בנצח.

זוג- להתאחד בנישואין.

עוֹרֵב הַנְחָלִים- חיטה, יין, קטורת, נרות וכו', הובאו לכנסייה ל-40 ימי זיכרון של נוצרים שנפטרו.

יְנִיקָה- תחרה; חֶבֶל.

סוסקאני- מעוות; מְפוּתָל

סוסקוטובטי- החתלה; לַעֲטוֹף

לירות- מכה עם חץ.

משמר כלי- חדר לשימור כלי כנסייה.

כלי תמותה- כלי מוות.

פטמות- לפעמים מקורות מים נקראים באופן אלגורי.

סוטניצה- מאה; שר "אדוני, רחם" מאה פעמים במהלך הקמת הצלב המכובד של האדון.

גוף חלת דבש- דבש

סוזה- איחוד; חיבור.

לְשַׁלֵב- להיכנס לברית, נישואין.

סוצ'יבו- עדשים; חיטה מבושלת עם דבש.

הרכב- קומפילציה; פְּגִישָׁה.

סַפְסָר- שומר ראש.

ספירא- חוליה; חֶברָה; גְדוּד.

סלוואטי- ללוות אותך בהפלגה.

לחלות- להתאבל יחד; לְהִתְאַבֵּל.

לאסוף- להילחם ביחד.

ספוד- שורה; ערימה; מַחלָקָה.

ספונה- מכשול.

לציית- להעיד; לְאַשֵׁר.

אקוליט- עוזר.

ספוסטניק- צום ביחד.

רַחוּם- סובלים ביחד.

שִׁירָה- לשיר ביחד או במקביל.

מורחב- לאורך זמן.

תַפּוּחַ אַדֲמָה- כלי; דְלִי; מידה יבשה; צמיג; צַלַחַת.

מְנוּמנָם- להפיל; להפיל

שיימינג- שפה גסה.

חבור- התמזגו.

שראצ'יצה- חולצה; חוּלצָה.

סרברניק- מטבע כסף.

בציפוי כסף- מוזהב על כסף.

סרדוגרדי- מחיצה; חֲלוּקָה; לַחסוֹם.

Mediastinum- מחיצה; קיר אמצעי.

חג נרות- פגישה.

סריסטטיסיה- עדר; בוא בריצה.

להתחבא- פגישה לא נעימה; לִתְקוֹף; הַדבָּקָה; מַגֵפָה; גילוי עתידות; שלטים.

חָסִיד- אדם המתכונן להסמכה לכמורה.

שלב- מידת אורך השווה ל-100-125 צעדים.

סטייניק- לחלוק את אותו סוד עם מישהו.

סטאקטי- מיץ ריחני.

סטמנה- כלי; דְלִי; כד.

מזדקן- בוס; בָּכִיר.

סטטר- מטבע כסף או זהב.

מאמר- ראש; סעיף קטן.

סטגנו- המחצית העליונה של הרגל; ירך; יָרֵך.

נָתִיב- נתיב; מַסלוּל.

קיר, חופה- צל; הִשׁתַקְפוּת; תמונה.

מעלות- צעדים.

לִמְחוֹק- למחוק; להרוס.

סטיצ'רה- פזמון.

פסוק להתחלה- קריאה ראשונה של כומר במהלך שירות אלוהי ציבורי או פרטי.

Stychologisati

סטיכולוגיה- קריאה או שירת תהילים.

אמת- לשיר פסוקים נבחרים מתוך תהילים במהלך הפולחן.

ציטוט- עדר; לְהִתְכַּנֵס.

זכוכית- כוס.

זכוכית- זכוכית.

עַמוּד- מגדל; מִבצָר.

סטולפוסטנה- מגדל; מִבצָר.

סטומאך- בטן.

כף רגל- בלעדי.

פִּי מֵאָה- מאה פעמים.

סטוגנה- רחוב, כביש.

סֵבֶל- מות קדושים.

שומר- שומר; בִּטָחוֹן; מדד זמן ללילה.

מְשׁוּנֶה- בלתי שגרתי.

מוּזָר- צד שלישי; זָר; עוֹבֵר אוֹרֵחַ; יוצא דופן.

מדינה- מול; מול.

תשוקה- סבל; תשוקה; דחף רגשי.

תַכסִיסָן- מנהיג צבאי.

סטרטילטים- מנהיג צבאי; voivode.

ביטוח- איום; פַּחַד; חֲרָדָה.

לְדַרבֵּן- מחט סריגה; מקל עם קוץ לשליטה בבעלי חיים.

סטרשצ'י- שומר.

סטרישצ'י- גזירה; מְטוּפָּח

סטרופוטני- עקומה; מִתפַּתֵל; עַקשָׁן; עַקשָׁן; רָשָׁע.

סטריטי- למחוק; לִמְחוֹץ.

סוּס הַרבָּעָה- בושה; בושה.

סטוּדֶנט- נו; אביב; מָקוֹר.

ג'לי- קר; קַר; קְפִיאָה.

קַר- חסר מנוחה.

מצמרר- מבוכה; רְדִיפוּת; מוֹרַת רוֹחַ.

קַר- לטרוח; לְהטרִיד; קָהָל

מצטנן- להתאבל; לְהַעֲצִיב.

סטוז'ני- מדאיג.

לְהַדֵק- עניבה; לאסוף; לְרַפֵּא.

להתחרות- להתווכח; לְהִתְקוֹטֵט.

טָהוֹר- כפול; מוּכפָּל; מוּגדָל; מחוזק.

אֲדוֹנִי- גלשן; צָעִיף.

פְּסַק דִין- בית משפט; משפט.

מתוחכם- סופיסטי; דיבור סרק.

סוסלוב- מדבר סרק.

לְהִתְרוֹצֵץ- ריקנות; חוסר חשיבות; קַטנוּנִיוּת; חוסר משמעות.

לְהִתְרוֹצֵץ- יהירות; לְהִתְרוֹצֵץ.

סוליטסה- חנית; פִּגיוֹן; פִּגיוֹן.

יָרִיב- יריב; אוֹיֵב.

מול- יריב.

בן זוג- זוג; זוּג.

לְעֵיל- מחלוקת; ליטיגציה.

חָמוּר- ירוק; טָרִי; גלם.

Skhodnik- מרגל; לְגַשֵׁשׁ; מרגל.

שינבאטי- להתחבר.

סוני- אימוץ.

אותו הדבר- לאחר מכן; לאחר מכן.

טאי- בסתר; בְּסֵתֶר.

מִסתוֹרִין- יזום לתוך הסודות של מישהו.

אכילה סודית- אי מתינות סודית מאוכל במהלך התענית.

טהיטי- להתחבא.

טאקו- כך.

כְּמוֹ כֵן- שווים; גַם.

כִּשָׁרוֹן- יוון העתיקה מדד משקל ומטבע.

טמו- שם; שם.

טרטרוס- מיקומן של נשמות המתים לפני שחרורם על ידי האדון ישוע המשיח; מקום של ייסורים נצחיים לחוטאים; מקום משכנו של השטן.

טטאאור- רצועה לתליית הלשון מהפעמון; חגורת עור הנלבשת על ידי נזירים.

לִרְקוֹם- גנב.

טטבה- גניבה; גְנֵבָה.

טפטה- חומר משי דק.

ריקוד- אלו הם.

טאצ'ה- בשביל זה; גַם; לאחר מכן.

יְצוּר- יצירה; יצירה; עֲבוֹדָה.

מָעוֹז

רָקִיעַ- בסיס; האופק הגלוי, הנתפס על ידי העין ככדור מוצק, כיפת השמים.

טברז'ה- מבצר; מְצוּדָה; כלא.

בעל שם- eponymousness; יום שם; מלאך יום.

טקטון- נגר; נגר

מַזַל שׁוֹר- עגל; גובי.

אותו דבר, אותו דבר- בגלל זה; לָכֵן; כך.

טמניק- מנהיג מעל עשרת אלפים איש.

אפל- שחור.

Darkfury- ערפול; חוסר הארה.

Terevinf- חורשת אלונים; סְבַך; יַעַר; עץ מסועף גדול עם עלווה צפופה.

קוֹץ- קוץ; צמח קוצני.

ת'ורנוס- קוצים נושאי פרי; באופן אלגורי: אין מעשים טובים.

טארט- חמוץ; עפיצות; חָמוּר.

עָרוּץ- מעבר צר.

קִרבָה- צרה; לִתְקוֹף.

מחרוזת קשת- חבל מתוח בחוזקה.

חמות- לך מהר.

טסקיתי- להפריש; לִפְלוֹט.

תִזמוּן- ביצה; לְהַצִיף; טינה.

תוֹף הַאוֹזֶן- טימפני; תוף מרים.

טימפניקה- ילדה משחקת בטימפנון.

טיירון- לוחם צעיר, חייל.

כותרת- כיתוב; תווית; סימן לקיצור מילה.

בְּשֶׁקֶט- ברוגע; בענווה.

עשן, כנימות- נרקב; הֶרֶס; הֶרֶס.

סמולדר- להשחית; רָקָב; הִתמוֹטְטוּת.

טליתי- נזק; להרוס.

תמא- חושך; חוֹשֶׁך; עשרת אלפים.

טובולטים- תיק; תַרמִיל גַב; תיק.

נוֹכְחִי- נוכחי.

טוקמו- רק.

טוליקו- כל כך.

טולק- פרשנות; הוֹרָאָה; דעה מיוחדת.

מְתוּרגְמָן- מתרגם; מְתוּרגְמָן.

מַסבִּיר- מסביר; מכיל הסברים.

טולמאך- מתרגם.

טול- כל כך.

טומיטל- מענה.

טומיטי- ייסורים; לַעֲנוֹת.

לנגאור- ייסורים; לַעֲנוֹת.

טופזיום- טופז.

זירת מסחר- כיכר; שׁוּק.

טורז'ניק- חלפן כספים; סוֹחֵר.

דָבִיק- נקרע לגזרים.

מחדד- מכבש לסחיטת מיץ ענבים.

טוצ'יו- רק.

רזה- בחריצות; בְּדִיוּק.

ארוחה- שולחן; אֲכִילָה; חדר אוכל, בית אוכל; הכס הקדוש.

טרבה- נדרש; נחוץ.

טרבישצ'ה- מזבח; מקדש פגאני.

בָּרוּך- מבורך מאוד.

דְרִישָׁה- צורך; צוֹרֶך.

דרש- צורך; יש צורך.

טרגובו- משולש; שלוש פעמים.

טרקרובניק- קומה שלישית.

טרסנה- קישוט על בגדים.

טרטיסאה- שלוש פעמים; בפעם השלישית.

הרחק מכאן- עשרים ושבע.

טריסיאני- זורחת משלושת המאורות.

טריסטאט- מנהיג צבאי.

טרישי- שלוש פעמים.

טרופריון- פזמון קצר המבטא את המאפיינים של חג או אירוע בחייו של קדוש.

מקל- קנה (משמש ככלי כתיבה).

עֲבוֹדָה- מחלה; מחלה

עובד קשה- לעבוד; גילתי שזה קשה.

פחדן- רעידת אדמה.

לְנַסוֹת- לשפשף; לִשְׁטוֹף.

זֶה- כאן; שם; כאן.

טוגה- צער.

נְקִישָׁה- שמן; salo; עוֹשֶׁר; שׂוֹבַע.

טול- רטט לחצים.

מנגינה- לשווא; לשווא; מבוזבז.

מנגנון- מבוזבז לשווא.

לְטַפֵּל- חריצות; חָרִיצוּת.

הזהר- לנסות; לְמַהֵר.

הֶבֶל- נזק; לפגוע; נֶגַע.

רזה- ריק; חֲסַר תוֹעֶלֶת; לא מרוצה.

נטל- כבדות; מַעֲמָסָה.

גרירה- עבודה; מקרה; אדמה לעיבוד; שדה.

כָּבֵד- עובד.

כוח משיכה- עבודה.

כבד לב- חסר רגישות.

U- יותר;

לא ב- עדיין לא.

אובו- א; אותו; כאן; למרות ש; למה; בֶּאֱמֶת; אוֹתֶנְטִי.

אוברוס- גלשן; מַגֶבֶת.

תתעורר- תתעורר; תתעורר.

להסיר- לדעת.

Uvet- התמרה.

מסתבך- הנחת כתר על הראש.

קָמֵל- סרט ראש.

לך עמוק יותר- לטבוע; לִצְלוֹל; להסתבך.

אוגובזיטי- להעשיר, להעניק.

גָנוּב- לברוח; לחמוק; לעזוב.

להתכונן- להתכונן.

נְשִׁיכָה- לנשוך בשיניים.

עוד- איבר גוף.

בואה מכווצת- חבל.

אודיקה- חכה.

נוֹחוּת- נוח.

נוֹחוּת- נטייה לרצות יצרים.

דשן- קישוט.

לְדַשֵׁן- למלא; לְקַשֵׁט

תעשה את זה נוח- בקלות; נוֹחַ.

להיות מרוצה- להיות מרוצה.

אודולי, אודול, יודול- עמק.

לְדַכֵּא- צמיג; לְהַעֲלִיב.

כְּבָר- חבל; שַׁרשֶׁרֶת; קשרים.

ז'יק- קרוב משפחה; קרוב משפחה.

בית כלא- כלא.

תוֹכֵחָה- חרפה; חֶרפָּה.

כיסוי- תחבושת; צָעִיף.

שָׁמִיר- חום, כלומר. מים חמים שפכו לתוך הגביע הקדוש במהלך הליטורגיה.

אוקרוך- חתיך; לְחַבֵּר.

לְשַׁפֵּר- לתפוס; למצוא; לקבל.

לִמְשׁוֹחַ- התפשטות; לשפשף.

אומט- המלטה; צוֹאָה; זבל

פגיעה בנפש- טירוף.

אומוצ'יטי- לאלף.

Une- טוב יותר.

אונזנוטי- להדביק; מקל.

לא היא- טוב יותר; שימושי יותר.

ניזון היטב- בעלי חיים מפוטמים.

לְקַווֹת- תקווה איתנה.

לְבַטֵל- להרוס; לְבַטֵל; לְהֵעָלֵם.

אוראניות- קום מוקדם בבוקר.

שיעור- שיעור; שלח; quitrent

עֲרִיפַת רֹאשׁ- גזירה.

Useryaz- עגיל.

אוסמה- עור שזוף.

אוסמר- בורסקאי; פרוון.

אוסמן- עור.

פֶּה- פה; שפתיים; נְאוּם.

לְחַסֵל- לשלול; להתחמק; לְחַסֵל.

אוסטודיטי- מגניב; מגניב.

אוסיריטי- להפוך אותו לח, קשה, רטוב.

אוברנה- בסדר; אֵלֶגַנטִי.

תַשְׁמִישׁ- בד; תַפאוּרָה; תַפאוּרָה.

הַצהָרָה- בסיס; תמיכה.

נוחות- פינוק.

לְהַשׂבִּיעַ רָצוֹן- תרגע; לנחם; לְמַתֵן.

Utrenevati- להתעורר מוקדם; לבצע תפילת שחרית.

רֶחֶם- רחם; בֶּטֶן; לֵב; נֶפֶשׁ.

צִפצוּף- חוש ריח; רֵיחַ.

Uhlebiti- הזנה.

לְהַקִים- טיפול.

מוֹסָד- משתה; אֲרוּחַת עֶרֶב; טיפול.

אושסה- אוזניים.

לשבח- להעשיר; לְרַחֵם; חֲרָטָה.

פאקוד- Heb. בּוֹס.

פארוס- מגדלור.

Chamfer- חג הפסחא.

פברואר- פברואר.

פלון- גלימה; הלבשה עליונה; אחד מלבושי הקודש של הכומר.

פיאלה- קערה; זכוכית עם תחתית רחבה.

קְטוֹרֶת- שרף ריחני לקטורת בעת שריפה.

פניקס- עץ דקל.

חלוואן- שרף ריחני.

חלקוליבן- נחושת לבנונית; עַנבָּר.

הלוגה- גדר וואטל; גָדֵר; מַחֲבוֹא.

שראטיני- כתוב על נייר פרגמנט או פפירוס.

שֶׂכֶר- נייר קלף או פפירוס; רשימה בכתב יד.

ספל- מסכה; לְהַסווֹת

אומץ- עץ מברשת.

Heret- בית ספר, כלא.

צ'יטון- תחתונים; חוּלצָה.

ערמומי- אמן; אָמָן

טריקי גלסניצה- רטוריקה.

מילים ערמומיות- רטוריקה.

עַרמוּמִי- אומנות; מְלָאכָה.

פיקציה ערמומית, ערמומית- פגיעה והשלכת כלי רכב צבאיים.

זְנוּת- משיכה כפויה לזנות.

כלמיס- שמלה חיצונית לגברים; גְלִימָה; מַעֲטֶה.

הלפטטי- הקפה.

תהום- מפל מים; תהום; תהום; מֶרחָב; להרים דלת.

משתין- מגשר, מגשר.

דֶגֶל- כרזה צבאית.

רוצה- יהיה.

קרמליאטי- צולע.

מקדש ערני- האוצר.

מקדש, מקדש- בית; חֲצֵרִים; מקום פולחן.

אִחסוּן- תחבושת על המצח או על הידיים עם דברי החוק.

רזה- מיומן; מיומן.

רָזוֹן- קשירת לשון; גמגום.

אומנות- המדע; תַחבִּיב; טריק.

רָזוֹן- עוני; חוסר ערך.

הולה- לשון הרע; תְלוּנָה.

גינת פרחים- אחו.

צ'בניצה- חליל; צינור

מתנשקים- ברכות.

נְשִׁיקָה- לברך.

צְנִיעוּת- זהירות, צניעות וטוהר הגוף.

כֹּל- בריא, ללא פגע.

צלבונוסני- רפואי; מַרפֵּא.

יֶלֶד- ילד.

לידה- לידת ילדים.

יְלָדִים- מותק.

קֶסֶם- אני; רַעַל; כישוף; קסם.

אַשָׁף- מרעיל; מְכַשֵׁף; מְכַשֵׁפָה.

קֶסֶם- קסם; כישוף; קסם.

חֵלֶק- חלק; מִגרָשׁ; גוֹרָל.

חיאטי- תקווה; לַחֲכוֹת.

צ'ואן

Chvanets- כלי; דמשק; ספל; בקבוק.

צ'לו- מצח.

משרתים- משרתים; בית.

שַׁרשֶׁרֶת- שרשרת.

צ'רוולניצה- בד אדום כהה; פורפיר, בגדים סגולים של אנשים רמי דרג.

צ'רוולני- ארגמן.

קבל שחור- סומק.

צ'רמי- אדום.

צ'רנטס- נזיר.

אוכמניות- תאנה יער.

אולם- מחלקה; חדרים

צ'סאטי- לאסוף פירות.

צ'סו- מה; מה.

יָשָׁר- יקר; מהולל.

טטרקך- מושל של רבע מהמדינה.

סַנְטֵר- להזמין; הצהרה מלאה או ציון של כל התפילות.

צ'יניטי- להלחין; לַעֲשׂוֹת.

גַרגְרָנוּת- גרגרנות; גַרגְרָנוּת.

רחם- התעברות ונשיאת תינוק ברחם.

Chred- להזמין; תוֹר; לפנות.

מוֹסָד- פינוק.

מָתנַיִם- גב תחתון; מָתנַיִם; מִפשָׂעָה.

צ'טיליצ'ה- אליל; אֱלִיל.

פֶּלֶא- להיות מופתע.

מחולל פלאים- ליצור ניסים.

להרגיש את זה, להרגיש את זה- להרגיש; לִשְׁמוֹעַ; להרגיש.

שלום- קסדה; קַסדָה.

לוחש- אוזניות; לשון הרע.

לְחִישָׁה- לשון הרע.

שיפוק- פרח שושנה.

שואי- שמאלה.

שויצה- יד שמאל.

נדיבות- רחמים; נדיבות; התנשאות.

נָדִיב- רחמן.

חוֹחִית- תורן; אבן דרך; מוֹט.

אתה- אותה.

דָרוֹם- חום; שם הרוח הדרומית; באופן אלגורי; צָרָה.

עֶמֶק- עמק.

אודול מצער- העולם הזה.

יודוז'ה- איפה.

יוז'יק (א)- קרוב משפחה; קרוב משפחה.

יוזניק- אסיר; אסיר.

יוזי- אזיקים; קשרים.

נוֹעַר- אברך; שור צעיר.

יוניצה- אברך; פרה צעירה.

יונוטה- איש צעיר.

שוטה קדוש- טיפשי; קיבל את ההישג הרוחני של טיפשות.

יַשׁבָן- עץ תאנה.

יאדרילו- תורן.

ידצה- גורמה; גורמה; זוֹלֵל.

יד- מזון; מזון.

כִּיב- חור.

תהיה סרקסטי- לשרוף; לִפְגוֹעַ.

שפה- אנשים; שֶׁבֶט; איבר דיבור.

איד, כיב- פצע; לשרוף.

יאקו- כי; אֵיך; כי; כי; מתי.

יעקבי- איזה מהם.

כמו- אז זה; אֵיך; כי.

ינואריוס- ינואר.

ירם- עול; מטען; כְּבֵדוּת; שֵׁרוּת.

ירינה- גל; צֶמֶר.

יאסטי- יש; לאכול.

ברוכים הבאים למילון הרוסית - כנסיית סלאבית. אנא כתוב את המילה או הביטוי שברצונך לבדוק בתיבת הטקסט משמאל.

שינויים אחרונים

Glosbe הוא ביתם של אלפי מילונים. אנו מציעים לא רק מילון רוסי - סלאבי כנסייתי, אלא גם מילונים לכל צמדי השפות הקיימים - מקוון וחינמי. בקר בדף הבית של האתר שלנו כדי לבחור מבין השפות הזמינות.

זיכרון תרגום

מילוני גלוסב הם ייחודיים. על Glosbe אתה יכול לראות לא רק תרגומים לרוסית או סלאבית כנסייה: אנו מספקים דוגמאות שימוש, מציגות עשרות דוגמאות של משפטים מתורגמים המכילים ביטויים מתורגמים. זה נקרא "זיכרון תרגום" והוא שימושי מאוד למתרגמים. אתה יכול לראות לא רק את התרגום של מילה, אלא גם איך היא מתנהגת במשפט. הזיכרון שלנו לתרגומים מגיע בעיקר מקורפוסים מקבילים שנעשו על ידי אנשים. סוג זה של תרגום משפטים הוא תוספת שימושית מאוד למילונים.

סטָטִיסטִיקָה

יש לנו כרגע 3,211 ביטויים מתורגמים. יש לנו כרגע 5,729,350 תרגומי משפטים

שיתוף פעולה

עזור לנו ליצור את המילון הגדול ביותר ברוסית - סלאבית כנסייתית. פשוט היכנס והוסף תרגום חדש. Glosbe הוא פרויקט משותף וכל אחד יכול להוסיף (או למחוק) תרגומים. זה הופך את המילון הרוסי הכנסייה הסלאבית שלנו לאמיתי, מכיוון שהוא נוצר על ידי דוברי שפות שפות המשתמשות בשפה מדי יום. אתה גם יכול להיות בטוח שכל שגיאה במילון תתוקן במהירות, כך שאתה יכול לסמוך על הנתונים שלנו. אם אתה מוצא באג או שאתה יכול להוסיף נתונים חדשים, אנא עשה זאת. אלפי אנשים יהיו אסירי תודה על כך.

אתה צריך לדעת שגלוסב אינו מלא במילים, אלא ברעיונות לגבי משמעות המילים הללו. הודות לכך, על ידי הוספת תרגום חדש אחד, נוצרים עשרות תרגומים חדשים! עזור לנו לפתח מילוני Glosbe ותראה כיצד הידע שלך עוזר לאנשים ברחבי העולם.

מילון הכנסייה הסלאבית הוא ספר העיון המקיף ביותר על השפה והיחיד המספק את נורמת האיות המודרנית. בנוסף, נכלל במילון גם אוצר המילים של כתבי יד רוסיים עתיקים מהמאות ה-11-17, המסומנים בסימנים מיוחדים. המילון הסלבוני הרוסי-כנסייתי הוא ספר העיון הראשון לתרגום מרוסית.

הכותרת של הערך במילון מכילה את האיות בגרפיקה הסלבונית המודרנית של הכנסייה עם כל הדיאקריטים (Гбіе). עבור שמות עצם מצוינת צורת הרישיות הגניטיבית (ґdamantъ, -а), עבור שמות תואר - נקבה וסירוס (ғнчій, -а, -е), עבור פעלים - צורת האינפיניטיב וההווה. לאחר מכן ניתן תמלול ללא דיאקריטים, כך שהמשתמש יכול למצוא כל מילה על ידי חיפוש (Ctrl+F) על ידי הקלדת המילה בקירילית מודרנית (ґдwнаJ, -S [аdonai]).

חלק הדיבור מצוין:
שֵׁם עֶצֶם - שם עצם
adj. - שם תואר
מקומות - כנוי
פועל - פועל
עו"ד - תואר הפועל
משפט - עילה
הִתאַחֲדוּת
תָכוּף - חלקיק
intl. - קריאת ביניים
prib. - חלק

מגדר מצוין עבור שמות עצם:
מ' - זכר
ו. - נקבה
ממוצע - ממוצע
למילים המשמשות רק ברבים - רבים,
כמו גם סוג הגזרה והמגוון שלה, למשל:
אני טלוויזיה - סוג ראשון של גזרה, מגוון מוצק,
II מעורבב - סוג שני של גזרה, מגוון מעורב.
טפסים בלתי ניתנים לביטול מסומנים בנפרד - כמה.
גם השמות הפרטיים החשובים ביותר כלולים במילון: ґвraamъ, -а [אברהם] נ. מ' משלו אני טלוויזיה.

עבור אוצר המילים המקראי, המקור היווני המקביל ניתן: ґгіасия, -ы [אגיאמה] נ. ו. II טלוויזיהἁγίασμα. לאחר הפרשנות ניתן הקשר לשימוש עם תרגום וציון המקור:
גניצה, -י [כבש] שם עצם ו. אני רואה ἀμνάς
1) כבשים.
U3 ўb0gagw זה כלום, אבל t0kmw ѓgnitsa є3di1na קטן – לעני לא היה כלום, רק כבש קטן אחד (שמואל ב' יב,ג).

בנפרד, ביטויים יציבים מסומנים בסימן ♦: ♦ vnytsy ґdamwy – אנושיות.
בסוף הערך במילון, אפשרויות איות מוצעות בסלאבית הכנסייה הישנה ומתועדות בכתבי יד מזרח סלאביים, תוך התחשבות בקיצורים:
אומנות. sl. - סלאבית עתיקה,
Var. - גרסאות של שימוש בכתבי יד,
למשל למאמר GvessalHm: Art. מילים: aveselim, var. אביסלום, אבסולום

השלט ⁕ מסמן מילים שתועדו בכתבי יד מזרח סלאביים של המאות ה-11-17. בשל היעדר תקן איות משותף, הצורה הנפוצה ביותר מסומנת ללא דיאקריטים.
השלט ⁂ מסמן מילים של אוצר המילים היומיומי והמילוני של המאות ה-16-17.

ייעודי מקור:
טקסטים מקראיים (כותרת, פרק ומספר פסוק מקוצרים):
בראשית - ספר בראשית
שמות - ספר שמות
אריה - ספר ויקרא
מספר - מספרים
דברים - ספר דברים
מלכים 1, 2, 3, 4 - ספרי מלכים
1 עזרא - ספר עזרא הראשון
אסתר - מגילת אסתר
איוב - ספר איוב
נ"ב - תהילים
משלי - משלי שלמה
פרם - חכמת שלמה
קהלת - קהלת
האם - ישעיהו
ג'ר - ירמיהו
איכה - קינת ירמיהו
עז - יחזקאל
דן - דניאל
אוס - הושע
אם - עמוס
אב"ד - אבדי
יונה - יונה
אב - חבקוק
חגי - חגי
מתי - בשורת מתיו
לוק - בשורת לוקס
מארק - בשורת מרקוס
יוחנן - בשורת יוחנן
1 קור - המכתב הראשון של פאולוס לקורינתים
2 קור - האיגרת השנייה של פאולוס לקורינתים
גל - איגרת פאולוס לגלטים
עברים - איגרת פאולוס לעברים
התגלות - התגלותו של יוחנן התאולוג

טקסטים ליטורגיים:
אוקטובר - Octoechos
Min - Minea
Min Ave - Minea חגיגי
Min Sat - צוות Minea
צבע Tr - צבע טריודיון
Tr fast - Lenten Triodion
מוּאָר. I. Zl. - ליטורגיה של יוחנן כריסוסטום
סוג - Typikon
טרב - טרבניק

טקסטים נוספים:
חסד. - פילוקלייה
פרול. - פרולוג
ז'יט. - החיים

מילון

מילון מילים וביטויים של הכנסייה

מַלְאָך(מיוונית - שליח) - רוח טובה, שליח ומוציא לפועל של רצון ה'. מלאכים ניחנים באינטליגנציה, רצון וכוחות גדולים יותר מאשר בני אדם.

אגיאסמה- מים קדושים, המקודשים על ידי הכנסייה בערב או ביום חג ההתגלות (אפיפניה).

טלה- 1) כבש; 2) קורבן הברית הישנה, ​​שהציג את המשיח מראש; 3) חלק מהפרוספורה, עם החותם IC XC, NI KA, שהוצא בפרוסקומדיה ונועד להעברה מסתורית לגופו של האדון ישוע המשיח.

גֵיהִנוֹם- מקום ייסורים לחוטאים חסרי תשובה, גיהנום לוהט.

אקאטיסט- (יוונית) - שירות כנסייה המורכב מ-Kontakion אחד, אשר מושר, ו-6 kondaks ו-6 איקוס (מחולקים שווה בשווה), אשר נקראים. המספר הכולל שלהם מתאים למספר האותיות של האלפבית היווני שאיתם כל מזמור התחיל באקתיסט היווני הראשון לאם האלוהים, שנערך על ידי סרגיוס, הפטריארך של קונסטנטינופול.

הַלְלוּיָה(עברית - הלל את ה') - שיר לכבוד האל המשולש. הוא מושר או נקרא שלוש פעמים במהלך השירות, יחד עם הדוקסולוגיה "תהילה לך, הו אלוהים!"

מִזבֵּחַ(מלטינית "מזבח מורם") - החלק המזרחי המוגבה של המקדש, בו נמצא המזבח הקדוש. בין המזבח מפרידה מחיצה מיוחדת שבה מסודרים מקומות לאיקונות - איקונוסטזיס. שלוש דלתות מובילות אל המזבח: האמצעיות, מול כס המלכות, נקראות הדלתות המלכותיות, והדלתות הצדדיות הן הדלתות הדרומיות, או הדיאקון, והצפוניות, או הסקסטון. במזבח, בנוסף לכסא העומד באמצע, יש מזבח בצד הצפוני. המזבח פירושו גן עדן, מקום נוכחותו המיוחדת של אלוהים. המקום הזה הוא קדוש, נגיש רק לאנשים המקודשים לשרת את הכנסייה.

אָמֵן- עבר ליוונית ולטינית מעברית ופירושו "באמת, באמת". בטקסטים של הכנסייה הוא משמש לאישור גדול יותר.

אנטידור(מיוונית - "במקום מתנה") - פרוספורה שממנה מוציאים את הכבש הקדוש בפרוסקומדיה וחלקים ממנה בתום הליטורגיה מחולקים למאמינים שלא נטלו חלק במסתרי הגוף הקדושים. ודם המשיח.

שליח(מיוונית - שליח) - השליחים הם תלמידיו הקדושים של אדוננו ישוע המשיח, שנבחרו על ידו להביא את בשורת מלכות אלוהים לעולם. הם מחולקים ל-12 ו-70 שליחים.

ארטוס(מיוונית - לחם) - לחם שמתקדש בתפילה מיוחדת ביום חג הפסחא הקדוש. לאורך כל השבוע הבהיר הוא נשמר בכנסייה על דוכן דוכן, ובשבת חג הפסחא הוא נמחץ ומחולק כמקדש. ארטוס מזכיר למאמינים את נוכחותו של המושיע שקם איתנו.

אַרכִיבִּישׁוֹף(יוונית) - הבישוף הראשי. עכשיו התואר הזה הוא תואר כבוד.

בִּישׁוֹף(יוונית) - ראש הכוהנים, בישוף. הדרגה הגבוהה ביותר בהיררכיה של כנסיית המשיח.

ארכימנדריט- ראש המנזר. לארכימנדריט יש את הזכות ללבוש חלקים מבגדי הבישוף - מצנפת, מועדון, מטה וצלב חזה ארכימנדריט.

דֵיקָן- כומר שמונה על ידי הבישוף הבישופטי לפקח על שיפור הכנסייה בקרב הקהילות של הדיקן שלו. יש כמה דיקנים בדיוקסיה. יש גם דיקנים במנזרים.

הברית הישנה- ספרי התנ"ך, המכילים את ברית ה' עם אנשים שקבעו משה והנביאים, את חוק החיים של עם האלוהים ואת הנבואה על גורלם וביאת המושיע.

תְפִלַת עֶרֶב- אחד מהשירותים היומיים, המבוצעים בשעות הערב. וספרים יכולים להיות קטנים, גדולים ויומיים.

כּוֹמֶר- בישוף המסייע למטרופולין או לארכיבישוף בענייני ניהול הדיוקסיה.

ברכת מים- ברכת מים. ישנם שני טקסים של ברכת מים. 1. הקדשה גדולה של מים. קידוש המים הזה מתרחש פעמיים בשנה - בערב ובחג ההתגלות עצמו. 2. ברכת מים פחותה. ברכת מים כזו מבצעת הכהן בכל עת בבית המקדש, בבתים, בכיכרות ובשדות.

קריאה- סוף דברי תפילת הכוהנים הסודית, שהוא מבטא כדי שהמתפללים ישמעו אותם, למשל: כי שלך המלכות והכוח והתהילה...

אוויר- כריכה שבעזרתה, לאחר חגיגת הפרוסקמדיה לפני שירת האמונה בפולחן, מכסים את מתנות הקודש שהוכנו להקדש על הפטן ובגביע. הגביע והפטן מכוסים בכיסויים קטנים, תחילה בנפרד, ואז שני כלי הקודש מכוסים ב"אוויר" יחד.

משמרת כל הלילה- שירות בכנסייה לפני החגים. זה התחיל אחרי השקיעה ונמשך כל הלילה, וזו הסיבה שהוא קיבל את שמו. נכון לעכשיו, בכנסיות הקהילה זה נמשך פחות משלוש שעות.

כתר או הילה- עיגול, בדרך כלל בצבע זהוב, ליד ראשו של הקדוש על סמלים, המסמל את רכישתו של חסד אלוהים.

מונסטרנס- קופסת כסף או זהב קטנה שבה נשמרים המסתורין הקדושים של גופו ודם המשיח, המיועדת לאיחוד החולים. המונסטרנס מכיל גביע קטן, כפית, כלי ליין וספוג לניגוב הגביע. המונסטרנס נשמרת בתיק עם שרוכים עשויים ברוקד או חומר יקר ערך אחר. במידת הצורך, הכומר מניח אותו על חזהו. המונסטרנס נשמרת במזבח על כס המלכות.

מִשׁכָּן- קופסה בה מאוחסנות מתנות הקודש לליטורגיה של המתנות המקודשות. המשכן ממוקם על המזבח הקדוש.

מתנות קודש- גוף ודם של ישו. לחם ויין לאחר הקדשה בליטורגיה האלוהית, הופכים באופן מסתורי לגופו ודם של ישו.

דיסיס(מיוונית - תפילה) - מספר תמונות באיקונוסטזיס: במרכז המושיע, בצדדים אם האלוהים ויוחנן המטביל, לפעמים קדוש נוסף.

דיקירי- פמוט כפול נייד של הבישוף, שבו הוא מברך את העם בזמן הפולחן.

פטן(מיוונית - צלחת, צלחת) - צלחת קדושה קטנה על רגל רחבה. במהלך הליטורגיה, הכבש הקדוש וחלקיקי פרוספורה מונחים על הפטן.

כּוֹמֶר זוּטָר(מיוונית - שר) - איש דת מהראשונה מתוך שלוש דרגות כהונה.

דוֹגמָה- כלל אמונה המבוסס על כתבי הקודש.

ליטני(יוונית - אורך) - תפילה ארוכה ומורחבת המכילה בקשות שונות. כל עצומה מסתיימת בשירת "אלוהים, רחם!" או "תן את זה, אדוני!"

שמן- חומר ארומטי המורכב משמן זית בתוספת ארבעה חומרים: 1) מור - השרף הריחני של עץ המור; 2) קינמון ריחני; 3) קנה קטורת; 4) קסיה - הקליפה הריחנית של עץ הדפנה. תערובת זו חוממת על אש ושימשה למשחה ולקדש את המשכן, הכהן הגדול והכוהנים. שמן צמחי, בדרך כלל שמן זית, נקרא גם שמן. בכנסייה האורתודוקסית משתמשים בשמן למשחת חולים בסקרמנט המשחה, וכן במנורות ובזמן ברכת הלחם, כאשר שמן, יחד עם חמשת הלחם, יין וגרגירי חיטה, מברכים כחומר מזין. וחומר מרפא.

מְשִׁיחָה- טקס שמתקיים בכנסייה בטקס: הכומר מושח את האנשים בשמן, המתאר צלב על מצחו.

ברכת התפלה- סקרמנט כנסייה שמתקיים על אדם חולה. אחרת נקרא Unction.

מָחוֹז הַבִּשׁוֹף- אזור הכפוף מבחינה כנסייתית לבישוף.

בִּישׁוֹף(מיוונית - משגיח) - הרועה הראשי של דיוקסיה שלו.

צָעִיף- אחד מחלקי בגדי הכהנים. נלבש סביב הצוואר, נראה כמו סרט כפול - רחב על החזה וצר על הצוואר. הוא מהודק בחזה עם כפתורים ומגיע כמעט עד הקרקע. Epitrachelion פירושו החסד של רוח הקודש היורד מלמעלה. ללא האפיטרקליון, הכומר אינו יכול לבצע שירות אחד.

צָעִיף- וילון תלוי בתוך המזבח בדלתות המלכותיות. הווילון מכסה את פנים המזבח, אותו ניתן לראות מהמקדש מבעד לסורגים של הדלתות המלכותיות.

מתנות חילוף- המסתורין הקדושים של הגוף והדם של ישו, המקודשים בפולחן, אשר נשמרים בכנסייה למען קהילה דחופה של חולים קשים ומתים.

מקהלה- פסוק קצר שמושר לפני הסטיירה.

שַׁעַר- תא מבודד. לפעמים זה היה שמה של המערה שבה בילו כמה קדושים את חייהם בתפילה ובצום.

יזום- קטע מהברית החדשה. כדי להקל על הקריאה בכנסייה, הבשורה ואיגרות השליחים מחולקות לפי התחלות במהלך השנה.

זבזדיצה- אחד מפריטי הקודש של כלי הכנסייה. הוא מורכב משתי קשתות בצורת צלב המחוברות בחלק העליון. לאחר סיום הפרוסקמדיה, הכוכב מונח על הפטן מעל הכבש הקדוש. הכוכב פירושו הכוכב הנפלא, שמאחוריו הלכו החכמים לבית לחם כדי לעבוד את המושיע שנולד.

רֹאשׁ מִנזָר(מיוונית - מנהיג, חונך) - בכנסייה האורתודוקסית - אב המנזר של מנזר, נזיר בדרגת קודש, דרגה נמוכה מארכימנדריט, אך גבוהה מהירומונק.

סמל(יוונית) - דמות של ישו, אם האלוהים, קדושים ואירועים שונים מההיסטוריה הקדושה והכנסייתית מקובלת על ידי הכנסייה ומקודשת. סמלים צבועים על פי כללים מוגדרים בהחלט. אייקונים מצוירים בצבעים (טמפרה או שמן) על לוח מכוסה בפבולוק (בד) וגסו (אדמה). בלוח האייקונים יש בדרך כלל ארון קודש - שקע מלבני במרחק של כ-5 מ"מ מפני השטח של האייקון. לאורך הקצוות של האייקון יש שוליים - מסגרת. לעתים קרובות כתובות בשוליים דמויות של קדושים.

איקונוסטזיס- מחיצה עם סמלים המפרידים בין המזבח לשאר חלקי המקדש. אייקונים באיקונוסטזיס מסודרים בדרך כלל במספר שורות.

איקוס(יוונית - בית) - פזמון כנסייה המפאר קדוש או אירוע חגיגי. הם נקראים כך מכיוון שהוא הושר בבתים שבהם הנזיר רומן הזמר המתוק, המהדר הראשון של איקוס, בילה את לילותיו בתפילה. הם מודפסים בספרים ליטורגיים לאחר השיר השישי של הקאנון מאטין. Ikos ו-Kontaktion דומים בתוכן וזהים בהצגתם, מושרים באותו קול ומסתיימים ברובם (למעט אלו שבאקאתיסטים) באותן מילים. קשריון בדרך כלל קצר יותר מאיקוס: קשריון הוא נושא, ואיקוס הוא הפיתוח שלו.

איליטון(מיוונית - צעיף, לעטוף) - זה השם של הצעיף שמונח על כס המלכות מתחת לאנטימינים. האנטימינים עוטפים בבד זה לאחר סיום הליטורגיה.

חנוך- נזיר. זה נקרא כך כי עליו לנהל חיים אחרת מאנשים ארציים.

תת דיאקון(מילולית: תת-דיאקון) - שר של הכנסייה, בתפקיד נמוך יותר מדיאקון. במהלך השירות ההיררכי, תת-הדיאקונים מחלקים את הבישוף, מניחים נשרים מתחת לרגליו, עליהם הוא צריך לעמוד וכו'.

הוֹדָאָה- החלק הגלוי והפולחני של סקרמנט החזרה בתשובה, המורכב מהעובדה שנוצרי, לפני מוידו כעד מוכשר של בן האלוהים, אשר לבדו יכול לסלוח על חטאים, חושף את חטאיו בחרטה מכל הלב ובנחישות לתקן את עצמו בעתיד.

הִיֵרַרכִיָה(יוונית - היררכיה) - בכנסיית המשיח, מאחדים עליונים וכפופים, רועי צאן ועדרים לאיחוד קדוש אחד.

היררכיה- בישוף (כלומר, בישוף, מטרופולין או פטריארך), הדרגה הקדושה הגבוהה ביותר של כנסיית ישו.

כּוֹמֶר- כומר, שר של כנסיית המשיח המבצע את כל הסקרמנטים, למעט הסמכה של כמרים אחרים, וכל שירותי הכנסייה.

הירודיאקון- נזיר בדרגת דיאקון.

הירומונק- נזיר בדרגת כומר.

מחתת- כלי מתכת על שרשראות בו מניחים קטורת על גחלים לוהטות, ומייצר עשן ריחני בעת שריפה.

קמילבקה- כובע עשוי משיער גמלים. בכנסייה האורתודוקסית זהו השם לכיסוי הראש הגבוה והמוצק של נזירים וכהנה לבנה. האחרון ניתן כפרס וכאות הצטיינות.

קטכיזם- הצהרה קצרה וברורה של יסודות ההוראה הנוצרית.

מַחלָקָה(מיוונית - מקום מוגבה) - מקום במזבח עליו יושב הבישוף במהלך השירות בזמן שנקבע באמנה.

קיוטו- מסגרות מעוצבות לאייקון קדוש אחד או יותר או מקומות לאייקונים באיקונוסטזיס.

קשריון- שיר קודש המכיל שבח לקדוש או המבטא את מהותו של חג. קשריון - שיר קצר; ואיקוס הוא שיר ארוך בעל אותו תוכן. לכן, איקוס נקרא תמיד אחרי קונכיון ולעולם אינו נקרא לבדו, והקשריון הוא, כביכול, הכנה לאיקוס.

עותק- סכין משולשת קצרה בעלת שני דפנות מושחזות, בעזרתה מתבצעות כל פעולות הפרוסקומדיה מעל הפרוספורה. החנית מייצגת את החנית שבה ניקח אחד החיילים את חזהו של המושיע שמת על הצלב.

גופן או גופן טבילה- כלי קודש שבו עושים את קידושי הטבילה.

סימן הצלב- הצללה בצורת צלב של עצמך ביד ימין, ששלוש אצבעותיהן מקופלות זו לזו כאות לשילוש הקדוש, והשתיים האחרות, כפופות לכף היד, הן שני הטבעים של ישוע המשיח: אלוהי ואנושי.

תַהֲלוּכָה- זהו שמה של התהלוכה החגיגית ממקדש הכמורה בלבוש והאנשים הנלווים אליהם, בעוד צלבים, איקונות והבשורה נישאים לעיני אנשי הדת, הזמרים והאנשים. תהלוכה זו מתרחשת מסביב למקדש, ולעיתים מהמקדש לנהר, לאגם או למעיין כדי לבצע את ברכת המים.

טְבִילָה- סקרמנט שבו מאמין, כשהוא טובל שלוש פעמים במים בשם האב, הבן ורוח הקודש, מת לחיים חוטאים ונולד לחיים קדושים.

קְטוֹרֶת- תרכובת שרף ריחנית המונח במחתת על גחלים בוערות לקטורת ריחנית.

מַעֲטֶה- גלימה חיצונית של נזיר ללא שרוולים, ומותירה רק את הראש חשוף.

מִצנֶפֶת- כיסוי ראש מעוטר עשיר עם סמלים, אשר לובשים על ידי הבישוף או הכומר שהוענק לו במהלך השירותים האלוהיים. Mithras מסמל כניעה לבשורת המשיח.

עִירוֹנִי- הבישוף של העיר הראשית של אזור כנסייה גדול, לו כפופים בישופים אחרים מאותו אזור. ברוסיה, התואר מטרופולין הוא הבחנה של כבוד על היתרונות האישיים של הבישוף או הדיוקסיה שאליה הוצב.

מירו- הרכב של חומרים ריחניים בשימוש בכנסייה מאז ימי קדם. הרכב החומרים הריחניים מעולם לא נקבע במדויק לא ביוונית ולא בכנסייה הרוסית. במאה ה-17, 53 - 55 חומרים ריחניים שונים שימשו למטרה זו ברוסיה, וכיום כ-30. המור מקודש על ידי הפטריארך אחת לכמה שנים, לפי הצורך, על פי טקס הכריסה מיוחד ונשלח אל הדיוקסיות של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית, ומשם לקהילות. מור משמש בסקרמנט האישור.

אִשׁוּר- סקרמנט כנסייה שבו, עם המשחה עם העולם המקודש, ניתנות למאמין מתנות רוח הקודש, המחזקות אותו בחיי הרוח.

מוּק- חלק מלבושיו של איש דת. זהו לוח מלבני עשוי מחומר צפוף על סרט, אשר תלוי על הכתף השמאלית אל ירך ימין של הכומר. שומר הרגליים פירושו החרב הרוחנית, כלומר הנשק של דבר אלוהים, שבעזרתו יש לחמוש הרועה נגד כפירות וטעויות.

רֹאשׁ מִנזָר- כומר בכיר של מנזר, קתדרלה או כנסיית קהילה.

נומוקנון- אוסף חוקים וכללי הכנסייה.

Octoechos(יוונית - מילולית "שמונה קולות", או "שמונה קולות") - ספר מזמורים לשמונה קולות, בסלבית הוא נקרא גם "אוסמוגלסניק". בפולחן האורתודוקסי משתמשים בשמונה מנגינות עיקריות, הנקראות קולות; לכל קול יש שירות של שבוע שלם. כל השירותים הללו מודפסים ב- Octoechos.

אומופוריון- אחד מחלקי בגדי הבישוף, בצורתו רצועת חומר רחבה המונחת על הכתפיים. האומופוריון מתאר כבשה אבודה, כלומר האנושות, לאחר שמצאה אותה, הרועה הטוב - ה' לקח אותו על כתפיו והוביל אותו אל צאנו, כלומר המלאכים.

אורר(לט. - להתפלל, להתפלל) - שייך ללבוש הדיאקון. זה נראה כמו סרט רחב וארוך, אותו עונד הדיאקון על כתפו השמאלית במהלך השירותים. הדיאקון, המרים את האורריון בידו הימנית, נותן לעם סימן להתפלל.

אורלטים- שטיח עגול עם דמות של נשר עליו עומד הבישוף במהלך עבודת הכוהנים.

שַׁרבִּיט- אחד מהאביזרים של בגדי הבישוף. זהו לוח מלבני בצורת יהלום על סרט, תלוי בפינה אחת מעל הכתף עד הירך הימנית. המועדון מייצג את החרב הרוחנית. יכול להיות שזה הפרס של הכומר.

פאנאגיה- תמונת החושן של הבישוף של המושיע או אם האלוהים. הבישוף עונד תמונה זו על חזהו כתזכורת לחובתו - לשאת את האדון ישוע בלבו ולקוות להשתדלות אמו הטהורה ביותר.

נִברֶשֶׁת- מנורה עם הרבה נרות, בדרך כלל יותר משנים עשר. מתנשא מעל ראשינו, הוא מזכיר לנו שמיים מוארים בכוכבים.

אזכרה- שירת תפילה עבור היוצאים. הכנסייה הקדושה מגישה שירותי רקוויאם לנפטר הן לפני קבורתו והן לאחריה - בימים 3, 9, 40. אבל בנוסף להנצחת כל נפטר בנפרד, הכנסייה הקדושה קבעה ימים מסוימים שבהם זוכרים את כל האבות והאחים שנפטרו באמונה. שירותי זיכרון כאלה נקראים הורים ואוניברסליים.

מִרפֶּסֶת- הפרוזדור שלפני הכנסייה, קדם המקדש, החלק הסגור או הפתוח של המקדש בו עמדו הקבצנים.

פרסטאס- שירות לאלוהים עבור הנפטרים, כולל וספרס ומאטינס.

פִּתגָם(מיוונית - פתגם, משל) - קריאות ליטורגיות מכתבי הקודש של הברית הישנה (לעיתים החדשה), המכילות נבואות על האירוע הנזכר ביום זה.

עֵדֶר- נוצרים שנמצאים תחת הדרכה רוחנית של הכומר של הכנסייה.

פַּטרִיאַרך- נכון לעכשיו זהו שמו של הכומר (הבישוף) העליון, שלא רק אנשי דת, דיאקונים וכמרים, אלא גם בישופים ומטרופולינים של מדינה או מחוז כפופים לו.

צָעִיף- כיסוי בד עם צלב תפור לכס המלכות ולמזבח.

תַכרִיך- לוח מרובע עשוי פשתן, משי או חומר קטיפה ועליו תמונות של ישו המושיע המנוח, כלי סבלו.

השלם- פולחן ערב, שקיבל את שמו ממה שנערך לאחר הסעודה, כלומר לאחר ארוחת הערב. Compline הוא גדול וקטן.

כיסוי- בד המכסה את הפטן או הגביע במהלך הליטורגיה.

לְהַפְקִיד- אחד הפרטים של בגדי הכמורה. שימו על הידיים. הם מסמלים את הכוח שבו ניצח המשיח את אויביו, ובו בזמן את קשריו.

טִירוֹנוּת- הכנה למעשים נזיריים, מצב של מבחן, "מבחן בציות", שלפי חוקי הכנסייה העתיקים נתון לו אדם המחליט להיות נזיר. הוא נבחן על ידי הכנסייה בתקיפות ובכנות של רצונו, וגם מתכונן להישג נזירי.

טונס- חלק בלתי נפרד מהקפדה על קודש הטבילה: הכומר חותך במספריים חלק משיער ראשו של תינוק או מבוגר שזה עתה הוטבל. בנוסף, זהו שמו של הטקס הנערך על הנכנסים לדרך ההישג הנזירי. בימי קדם, גזירת שיער שימשה סימן לכפיפות וענווה. לכן, בסקרמנט הטבילה, האדם שזה עתה מואר מסתפר כסימן לכך שהוא מבטיח להיות ציית לאלוהים. כאשר נכנסים לנזירות, טונסורה מתבצעת כסימן לכך שהנכנס מבטיח להרים את הצלב וללכת בעקבות ישו.

מָהִיר- תקופה שבה, על פי חוקי הכנסייה, הנוצרים צריכים לא רק לאכול בשר, חמאה, חלב, גבינה, ביצים, ולפעמים דגים, אלא גם לצרוך מזונות אחרים במידה. בכנסייה האורתודוקסית הצומות נמשכים מרובי ימים ויום אחד, חלקם נמשכים זמן קבוע, בעוד שאחרים מספר ימים שונה בשנים שונות.

גָבִיעַ- גביע, כלי ליטורגי בו מוצעות מתנות הקודש במהלך הליטורגיה האלוהית וממנו מקבלים המאמינים התייחדות.

פרביטר(יוונית - זקן) - בברית החדשה כך נקראים כוהנים.

כס- שולחן מרובע המותקן ומקובע במזבח מול הדלתות המלכותיות, עליו מוקרב הקורבן הגדול של גופו ודם המשיח.

קפלה צדדית– זהו שם המזבחות, המופרדים מהראשי.

מגיע- קהילה כנסייתית השייכת למקדש אחד.

שִׁתוּף- סקרמנט שבו המאמין, במסווה של לחם, משתתף בגופו האמיתי של ישו, ובמסווה של יין, דמו האמיתי של ישו, וכך מתאחד עם המשיח.

נָבִיא- מנבא, שליח רצון האל. הנביאים היו אנשים קדושים, מוארים ברוח אלוהים. הם חזו את העתיד, הכינו אנשים לממלכת המשיח, טיפחו אמונה ואדיקות בקרב האנשים, הובילו שליטים אזרחיים, עשו ניסים וכתבו ספרי קודש.

פרוסקומדיה(ביוונית - מנחה) - זה השם של אותו חלק של הליטורגיה האלוהית שבו הכהן מכין לחם ויין לטקס הסעודת. במהלך הליטורגיה, האדון יברא אותם באופן מסתורי בגופו ובדמו.

פרוספורה(מיוונית - מנחה) - לחם המשמש לחגיגת קודש הקודש. זה צריך להיות מורכב משני חלקים, המתארים את שני הטבעים של ישוע המשיח: אלוהי ואנושי. פרוספורה נאפה מקמח החיטה הטוב ביותר עם שמרים, מוכן בקפידה וביראת כבוד. על החלק העליון של הפרוספורה, חותם מיוחד משמש להטבעות של תמונות של הצלב, אם האלוהים או קדושים.

פרוטודיאקון- דיאקון בכיר.

כומר ארכי- כומר בכיר.

פרוטופרסביטר- כומר בכיר בקתדרלה.

מִזמוֹר- שיר, פזמון; בכנסייה, רק אותם שירי קודש שנאספים במזמור נקראים תהילים, בעוד שאחרים הם פשוט שירי קודש או מזמורים.

גַן עֶדֶן- המקום שבו יישב ה' את העם הראשון - אדם וחוה. במילה גן עדן אנו מתכוונים גם למקום שבו הצדיקים יהיו מאושרים לנצח עם המשיח.

יוֹרֵשׁ עֶצֶר(בלטינית - מנהל) - מנהיג, מנצח המקהלה.

סקריסטיה- מקום שבו מאוחסנים כלי כנסייה וגלימות של אנשי דת.

ריפידי- עיגולי מתכת המורכבים על ידיות ארוכות עם תמונות של שרפים בעלי שש כנפיים. הרפידות מזכירות לנו שבמהלך הליטורגיה, מלאכים קדושים, המתוארים על הבורות, נוכחים באופן בלתי נראה בכנסייה. ריפידים משמשים בשירותי הבישוף; במהלך שירותו של כומר, הם מוחלפים בבד הגנה.

גְלִימַת כּוֹמֶר- הגלימה החיצונית של כמרים ונזירים עם שרוולים רחבים מאוד.

סאקקוס- בגדי בישוף, הנלבשים מעל הבגד; דומה לשפת הדיאקון, רק קצר ורחב יותר. קודם לכן, הסאקקוס היה לבושם של הקיסרים הביזנטים האדוקים, אשר, מתוך כבוד לכנסייה הקדושה, הציגו אותו לפטריארך קונסטנטינופול לשירות כומר. ואז הלבוש הזה עבר לבישופים אחרים.

קָדוֹשׁ- בישוף.

קדושים- רשימת שמות הקדושים והחגים בסדר אלפביתי ולפי מספר כאשר חוגגים את זכרם.

קָדוֹשׁ- זהה לנבחר, המאמין הנכון; כך נקראו יהודים בניגוד לפגאנים, וגם נוצרים נקראו כך בניגוד ליהודים ולעובדי אלילים. כעת אנו קוראים לזה קדושי האל, המהוללים על ידי הכנסייה, שחייה ומעלליה היא ראתה מודל למאמינים ללכת בעקבותיהם.

כּוֹמֶר- חבר הכנסייה אשר, באמצעות הסמכה אפיסקופלית, קיבל את החסד המיוחד של רוח הקודש, המעניק לו את הזכות ללמד את הצאן, לבצע את הסקרמנטים ואת שירותי הכנסייה. כומר נקרא גם כומר או פרסביטר.

תנ"ך קדוש- ספרים שנכתבו בהשראת רוח הקודש על ידי אנשים קדושים, נביאים ושליחים. בהתבסס על זמן הכתיבה והתוכן, הספרים הללו מחולקים לברית הישנה והחדשה.

סינוד- מועצת רועי הכנסייה המנהלת את ענייניה.

סקיט- מנזר מבודד, מנזר.

Skufja(מיוונית - צעיף ראש) - כיסוי ראש של אנשי דת ואנשי דת. זהו כובע מחודד; עבור אנשי דת הוא עשוי מקטיפה.

סֵפֶר תְפִילוֹת- ספר כנסייה שבו מודפסים הרצפים של וספרס, מאטין, הליטורגיה של יוחנן כריסוסטום, הליטורגיה של בזיליוס הגדול והליטורגיה של המתנות המקודשות. כל כומר צריך מיסוי, לכן, בהסמכה, נותן לו הבישוף את הספר הזה.

סוליה- מקום מוגבה מול האיקונוסטזיס. יש צורך בסולאה כדי שפעולות הכמורה יהיו גלויות למאמינים. בנוסף, הוא מונע מאנשים להתקרב לאיקונוסטזיס ונותן לכמורה את המרחב הדרוש לביצוע חופשי של טקסי קודש.

סורוקוסט- הנצחת הנפטר תוך ארבעים יום ממועד פטירתו. בימים אלו חוגגים טקסים ומתקיימים אזכרה לזכר הנפטרים.

ערב חג המולד- יום לפני חג המולד של ישו או התגלות, כאשר הם לא אוכלים כל היום, ובערב - רק מיץ, כלומר, גרגרי חיטה מבושלים עם דבש.

שִׁיר- קטע קצר מכתבי הקודש. מטעמי נוחות, כל ספרי התנ"ך מחולקים לפרקים, ופרקים לפסוקים. ככלל, פסוק שווה למשפט.

שימה- 1) התואר הנזירי הגבוה ביותר; 2) הבגדים (הבגדים) של הסכימונק.

טֶקֶס נוֹצרִי- פעולת קודש שבאמצעותה פועל חסד ה' באופן בלתי נראה ובסתר על האדם. בסך הכל יש שבעה סקרמנטים של הכנסייה: טבילה, אישור, קודש, תשובה, ברכת המשחה, נישואין, כהונה.

חוֹם- זהו שמם של מים חמים, שבמהלך הליטורגיה לפני הקודש נשפכים לתוך הגביע הקדוש ומתאחדים באופן מסתורי עם דמו של ישו כך שהוא חם.

טיפיקון(יוונית - אמנה) - זהו שמו של ספר הכנסייה, המתאר את הסדר והסדר של שירותי הכנסייה לכל יום בשנה, מציין חגים, צומות וכמה כללים לנזירים.

סֵפֶר תְפִילוֹת- ספר לפיו מוגשות שרותי כנסייה, כלומר שרותים לא סדירים המבוצעים בהתאם לצורך.

טרזבון- צלצול כל הפעמונים, קורה בתחילת השירות לאחר הפעמון.

טריקיריום- פמוט נייד עם שלושה נרות, המשמש במהלך שירות הבישוף.

טרופריון- שיר קצר המפאר את האדון, אם האלוהים או הקדושים.

כלי כנסייה- כל דברי קודש המשמשים במהלך הפולחן.

מאטין- טקס כנסייה שקיבל את שמו ממה שנערך בבוקר. כעת מוגש Matins לעתים קרובות יותר בערב היום שאליו הוא מוקדש.

פלון- זה מה שהיה בימי קדם השם ללבוש חיצוני ארוך ללא שרוולים שחיבקו את הגוף מכל עבר. בכנסייה, הפלוניון היה אחד מלבושי הקודש של בישופים וכמרים מאז ימי קדם.

כרובים- אחד מהכוחות השמימיים הקרובים ביותר לאלוהים (השני אחרי השרפים).

הַסמָכָה(מיוונית) - סמיכה, חניכה לכהונה.

דֶגֶל- דגל ישו, דגל הכנסייה. הכרזות הוצגו על ידי הקדוש קונסטנטינוס הגדול, שווה לשליחים, שהחליף את הנשר בצלב על כרזות צבאיות, ואת דמותו של הקיסר עם המונוגרמה של ישו.

השער המלכותי- נקראים כך מכיוון שבמהלך הליטורגיה עובר עליהם מלך התהילה ישוע המשיח בצורה של המתנות הקדושות.

Exarch- איש דת בעל כוח מיוחד לשלוט במחוזות כנסייה נרחבים.

טיפש למען השם- קדוש שבחר בדרך ישועה מיוחדת. השוטים הקדושים התנהגו כמטורפים, למרות שרבים מהם היו חכמים וחכמים.