Pero si una persona tiene otras prioridades, si quiere comunicarse con quienes le interesan, nadie esperará que alguien aprenda ruso para poder comunicarse con él.
Aquí es donde entra la motivación, principal motor del aprendizaje exitoso. Quienes viajan a Turquía para trabajar, para obtener residencia permanente o simplemente para cooperar con una de las empresas turcas, no necesitan ser convencidos. Lo quieren ellos mismos. Y esta es una de las motivaciones más poderosas.
No menos importante es la motivación: el autodesarrollo. La expresión de Chéjov de que una persona es tantas veces persona como el número de idiomas que conoce revela muy bien su significado. Convincente, ¿no? Cada idioma representa un país con sus tradiciones, cosmovisión, cultura y reglas. Al darse cuenta y estudiar esto, una persona toca el pasado de otro país, haciendo que su presente sea espiritualmente más rico y brillante.
Lo importante es que una persona que aprende otro idioma entrena su memoria, aumenta la actividad cerebral, ralentiza su envejecimiento y aumenta su inteligencia. Pero, ¿por dónde empezar a aprender turco alguien que, por diversas razones, no puede estudiarlo con un tutor o en cursos? Los siguientes consejos le ayudarán a empezar.
Cuanto antes mejor. Muchos de los que van a viajar, trabajar o residir permanentemente en Turquía piensan que podrán dominar el idioma en el acto. Este es el error más profundo: ninguno de los residentes locales explicará las reglas de la gramática, enseñará cómo usar las palabras y muchas otras sutilezas del idioma.
Por eso, lo mejor es empezar a aprender el idioma en casa, antes de tu viaje. En 2-4 meses podrás aprender alrededor de medio millar de frases, que son las más habituales. Así que es mejor no perder el tiempo ahora, porque más adelante todavía necesitarás aprender el idioma y nadie sabe en qué circunstancias puede encontrarse una persona que no entiende en absoluto de qué están hablando sus interlocutores.
Como dicen los propios turcos, llénate los oídos. Pero puedes utilizar no sólo los oídos, sino también los ojos, la memoria y la conciencia. Esto significa que debes rodearte de turco tanto como sea posible. Libros, grabaciones de audio y vídeo, películas, canciones: estas son las cosas que mejor se ven y se escuchan en turco. Al principio, por supuesto, es recomendable ver únicamente películas con subtítulos y canciones de tus cantantes favoritos. Pero a medida que algunas palabras y frases se vuelven claras, puedes agregar grabaciones de audio.
Leer, escuchar y comunicarse son los tres componentes principales del aprendizaje exitoso no sólo del turco, sino también de cualquier otra lengua extranjera. No basta con escribir y leer por sí solos. Es necesario hablar este idioma. La mejor manera es encontrar un hablante nativo de turco en Internet y empezar a comunicarse con él.
Los expertos también recomiendan hacer lo siguiente: imprimir el texto de cualquier grabación de audio que desee y, al reproducirla, pronunciar el texto junto con el hablante. En este caso, es necesario controlar lo que está escrito en la copia impresa y con qué entonación el locutor pronuncia cada palabra. Luego, después de varias escuchas, ya podrás recitar el texto con el hablante. Así se desarrolla la pronunciación y además se recuerdan mejor las palabras/frases, ya que interviene la memoria visual y auditiva.
Traducción. Por extraño que parezca, incluso un principiante puede traducir. Sólo tienes que elegir el libro (cuento, cuento de hadas) que más te guste. Entonces la traducción será más fácil e interesante que un texto que no te gusta. Por supuesto, no debes traducir todo el libro de una vez; no funcionará de inmediato y será engorroso. Pero 15 minutos todos los días, pero solo todos los días, definitivamente debes hacerlo.
Nadie puede explicar este fenómeno, pero las palabras se recuerdan mejor cuando se traducen. Esta técnica también te ayudará a comprender el éxito que tienes en el aprendizaje del idioma. Para hacer esto, necesitas traducir el texto traducido nuevamente al idioma original (no debes mirarlo) y luego comparar ambos textos. Por supuesto, al principio no debes esperar que los textos coincidan, pero a medida que aprendas el idioma, habrá cada vez menos discrepancias.
Bien libro de texto de idioma turco puede convertirse en una gran ayuda y un asesor confiable a la hora de dominar material nuevo. Se puede utilizar tanto para el aprendizaje independiente del idioma turco en casa como como ayuda auxiliar durante los cursos de idiomas. ¿Cómo elegir un “ayudante” entre los muchos libros que hay en el mercado? Hemos seleccionado para ti los mejores libros de texto en idioma turco, que vendrá en ayuda tanto de quienes comienzan a aprender un nuevo idioma como de quienes desean mejorar sus conocimientos.
- Bengis Rona "Turco en tres meses". El autor es un profesor de idiomas experimentado en la Universidad de Londres. libro de texto de idioma turco Para principiantes con muchas ilustraciones. Ejemplos, pruebas y ejercicios bien elegidos tienen claves de respuestas. La primera lección se puede utilizar como libro de referencia: contiene todas las características de la alternancia de consonantes y la armonía de vocales en el idioma turco.
- Morozov A., Shen Y., Akhmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu “Aprender a hablar turco”. Consta de 18 lecciones. manual en ruso idioma, contiene una sección de gramática con varios temas. Para cada tema hay ejercicios especiales para reforzar el material, diálogos y textos. La presentación sencilla del material, los temas interesantes y los ejercicios bien seleccionados le permitirán adquirir conocimientos excelentes.
- Karepina I.V. "Cómo hablar turco con claridad". Si sueñas con hablar turco como un nativo de este soleado país, este libro es para ti. El manual enseña el habla conversacional correcta, paso a paso se desarrolla la pronunciación necesaria y desaparece el acento.
- Hengirmen Mehmet “Turco en treinta lecciones”.Libro de texto ruso-turco diseñado para aprender el idioma desde “nivel cero”. Al final de cada lección hay ejercicios de refuerzo, también hay un diccionario.
- Kabardin O.F. "Autodidacta de lengua turca".Autor no ofrece un desglose de las lecciones: se anima al estudiante a avanzar a la velocidad con la que pueda dominar el material. Los capítulos están divididos en diferentes temas, lo que le permite utilizar el tutorial como un libro de frases. Las respuestas vienen inmediatamente después de los ejercicios.
- Ahmet Aydin, Maria Bingul “Libro de texto de turco hablado. Interjecciones divertidas." Una publicación educativa que describe "señales emocionales": interjecciones; también se dan las situaciones en las que se utilizan. Una excelente opción para mejorar conocimientos y enriquecer vocabulario.
- Kuznetsov P.I. “Libro de texto de la lengua turca. Iniciando curso." Se presenta toda la información básica sobre la fonética de la lengua turca, reglas de sintaxis y morfología. Hay instrucciones detalladas sobre las funciones de pronunciación. Al final de cada tema, se añaden por separado entre 30 y 50 palabras nuevas.
- Olga Sarygez “Gramática turca en tablas para principiantes”. Una excelente herramienta para sistematizar conocimientos: tablas resumen, imágenes y diagramas facilitan enormemente la adquisición de conocimientos. Se puede utilizar en lecciones como material didáctico.
El Dialogue Language Center ofrece una tienda de libros de texto donde puedes comprar libros para aprender turco, libros de frases y diccionarios.
Podrás aprender turco rápidamente desde cero gracias a nuestras lecciones de idioma turco para principiantes. Para desarrollar su potencial en diversos campos (viajes, negocios, educación, etc.) en el maravilloso país de Turquía, simplemente necesita aprender el idioma turco, que ha atraído a personas de todo el mundo desde la antigüedad. Hoy en día, millones de personas ya se comunican con fluidez en turco, que está a la vanguardia en número de hablantes entre otras lenguas turcas.
Aprender turco desde cero
Hoy en día, aprender turco desde cero es fácil, en cualquier lugar, con la ayuda de las últimas tecnologías disponibles en Internet y dispositivos móviles. La educación a distancia tiene ventajas, ya que brinda la oportunidad de adquirir conocimientos en cualquier parte del mundo, con diferentes estatus sociales y empleos en el trabajo.
Idioma turco para principiantes: se trata de materiales educativos especiales que le ayudarán a sentirse cómodo con la pronunciación turca y facilitarán la comunicación en situaciones cotidianas (hotel, aeropuerto, tienda, restaurante, etc.). En varios sitios puedes encontrar materiales en línea para aprender turco desde cero.
Cómo aprender turco desde cero
Para comprender este difícil idioma, es necesario aprender los conceptos básicos de la gramática, las estructuras gramaticales y comprender exactamente cómo practicar, adquiriendo "tu" vocabulario. Los materiales exclusivos no sólo te ayudarán a aprender un idioma y no perder el interés en este proceso, sino que también te animarán a comprender otros idiomas en el futuro. Y la práctica oral se convertirá en un verdadero examen y el resultado práctico final del aprendizaje.
Hay muchos tutoriales de idioma turco para principiantes. Por ejemplo, el tutorial de Sidorin N.P. para principiantes desde cero sin tutor, te permitirá comprobar tus conocimientos adquiridos mediante diversas tareas, poniéndote a prueba con las respuestas. Con la ayuda de materiales educativos (películas, audiolibros, diccionarios, televisión, motores de voz (sintetizadores de voz, programas de sintetizadores de voz), programas de computadora), no solo puede ampliar su vocabulario, sino también aprender mucho sobre la cultura, la moral y la moral turcas. aduanas.
Aprende turco para principiantes usando audio
Es muy productivo aprender turco utilizando grabaciones de audio (tutoriales de audio, literatura en audio, clases de audio, cursos de audio), cuando existe una excelente comprensión y asimilación de las combinaciones de letras y la pronunciación correcta. Todo lo que necesitas es un reproductor y auriculares. A pesar de la sencillez de las lecciones impartidas, el turco es un idioma muy difícil de dominar. No lo dejemos en un segundo plano. ¡Aprendamos turco desde cero y hagamos realidad nuestros planes y posibilidades! ¡Buena suerte!
¿Siempre has soñado con intentar aprender el idioma de algún país del este? Entonces dirige tu atención al turco. Es un idioma interesante con una rica historia. En este artículo aprenderás la mejor manera de aprender turco y por dónde empezar.
Este artículo está destinado a personas mayores de 18 años.
¿Ya cumpliste 18 años?
¿Por qué deberías empezar a aprender turco?
Cada persona que esté interesada en aprender turco puede tener objetivos diferentes. Algunas personas están interesadas en aprender sobre la cultura de este país, otras quieren viajar o incluso vivir allí, y otras necesitan saber turco para crear nuevas asociaciones comerciales y para sus negocios en general.
Se sabe que Turquía es una especie de “puente” entre el mundo europeo, los países del Este y Asia. Esta posición estratégica hace que sea muy rentable tener asociaciones con este país, razón por la cual muchos empresarios rusos están muy interesados en aprender turco. Y esto no se aplica sólo a Rusia, todos los países europeos están dirigiendo su atención a Turquía y lo hacen desde el punto de vista económico.
Además de las relaciones y conexiones comerciales, Türkiye también atrae por su historia y su cultura extremadamente interesante. Es por eso que muchos turistas están muy interesados en visitar este país y sumergirse al menos una vez en su mundo.
Sea cual sea tu objetivo, para poder adaptarte mejor a este país tendrás que empezar a aprender turco.
¿Cómo aprender turco por tu cuenta desde cero?
Muchas personas pueden empezar inmediatamente a preguntar sobre la velocidad, cuánto tiempo llevará aprender un idioma o cuánto tiempo llevará dominarlo a un nivel decente. No existe una respuesta clara a estas y otras preguntas similares, puede ser diferente para cada persona. Si tienes habilidades políglotas o experiencia en el aprendizaje de idiomas, quizás el tiempo te pase más rápido, aunque en el caso del turco no se puede decir con seguridad.
El turco es un idioma muy interesante que tiene su propia lógica especial. Es algo similar a las fórmulas matemáticas mediante las cuales se construyen palabras y oraciones. Aquí no todo es tan sencillo como en inglés, y un simple abarrotamiento de palabras no ayudará, aunque en turco no puedes prescindir de ello.
Entendiendo ahora que es un idioma difícil, debes determinar de antemano si estás lo suficientemente motivado para dominar el turco, porque aprenderlo es difícil, especialmente si quieres hacerlo rápidamente usando un programa express. Si no tienes suficiente motivación y tiempo para aprender turco desde cero por tu cuenta y dominarlo con un libro de texto para principiantes en casa, puede ser mejor contar con la ayuda de un tutor o profesor que te dé buenos consejos y te explique todo lo que necesitas. necesita en detalle. No es difícil encontrar profesores en Moscú, hoy en día mucha gente practica este idioma.
Si usted está muy motivado, no le temen a las dificultades y tiene un objetivo claro, podrá dominar incluso un idioma tan difícil como el turco.
¿Por dónde empezar a aprender turco?
Definitivamente la pregunta más importante al aprender cualquier idioma es ¿por dónde empezar? Y esto siempre lleva a un callejón sin salida, parecería que hay un deseo, hay una meta, pero no sabemos por dónde ni cómo empezar, y por eso muchas veces nos detenemos y no podemos avanzar.
Al aprender turco, como otros, el comienzo es la inmersión en el idioma mismo, en su atmósfera y cultura. Siempre es ideal visitar un país como turista, pero no siempre es posible, sobre todo si quieres ir ya preparado. Por lo tanto, para crear esta "inmersión", es necesario tener la oportunidad de escuchar el habla turca de todas las formas posibles.
Una excelente opción sería la televisión. Ahora todo el mundo tiene acceso a Internet, que cuenta con canales turcos en línea. También hay audiolibros en turco, muchas series de televisión y películas. Por supuesto, también están disponibles grabaciones musicales. Utilice estos materiales para escuchar diariamente. Esta práctica le ayudará a percibir mejor un nuevo idioma, comprender su pronunciación y, posteriormente, dominar fácilmente la fonética.
La característica principal del idioma turco e incluso su punto culminante son los afijos. Este es un punto interesante: una sola palabra con un afijo puede cambiar significativamente el significado de una oración completa. Además, los afijos en turco se basan en una palabra y le añaden un significado que es suficiente para toda una frase. Puede haber hasta diez afijos de este tipo en una palabra a la vez, y cada uno de ellos significará pertenencia, caso, predicado, etc.
Además, una traducción separada de las palabras puede resultar confusa y será difícil entender lo que se dice. Por lo tanto, también es muy importante ajustar su forma de pensar de una manera nueva, porque en el proceso cambiará mucho y verá las cosas desde un ángulo completamente diferente.
Es muy fácil confundirse en todo esto y no podrás hacerlo sin suficiente tiempo. Por lo tanto, cree las condiciones más cómodas para estudiar y no tenga miedo de las dificultades.
Principales etapas del aprendizaje del turco
Pasando al proceso de aprender turco en casa, debes entender que tendrás que dedicar algo de tiempo a tu aprendizaje, preferiblemente al menos 30-40 minutos todos los días. Esto no es una pérdida de tiempo muy significativa, lo que le permitirá dominar el idioma a un nivel elemental en un futuro próximo.
Te advertimos que cualquier tarea es difícil, especialmente cuando se trata del idioma turco, ya que necesitarás reconstruir tu lógica para formar oraciones y palabras. Si te encantan los rompecabezas, definitivamente te gustará este idioma.
Entonces, descubrimos por dónde empezar: es necesario sumergirse en la atmósfera y la cultura del idioma para sentirse a gusto.
El siguiente paso es estudiar las palabras y su formación. Esta es una de las cosas más difíciles pero fascinantes de aprender. Comprender la formación de afijos y cómo se combinan con las palabras.
Aquí tendrás que estudiar mucho y memorizar una gran cantidad de palabras. Este es siempre el caso en la etapa inicial, así que consíguete un cuaderno en el que anotarás palabras y luego las memorizarás. Intenta aprender tantas palabras como puedas. Por lo general, son de 15 a 20 palabras por día, pero algunas pueden tener menos, mientras que a otras, por el contrario, se les da más. Es difícil decir qué cantidad es la correcta, lo principal aquí es la calidad, así que intenta hacer todo con conciencia.
Aprenda no solo palabras, sino también oraciones completas e incluso escríbalas en su diccionario. Esta es una buena práctica para dominarlo rápidamente. Si conoce los patrones de oraciones y cómo se leen, podrá comenzar a comprender a las personas fácilmente.
Necesita pronunciar palabras, frases y oraciones tanto como sea posible. Ésta es la forma principal de lograr un sonido fonéticamente correcto. La fonética en turco no es muy complicada, incluso bastante simple, por lo que no supondrá ninguna dificultad para un ruso. Intenta pronunciar frases de memoria con la mayor frecuencia posible o léelas varias veces. Cuando enseñes series de televisión con subtítulos, intenta escribir y repetir frases que te gusten o no entiendas. Esto ayuda mucho en el aprendizaje.
Recuerda que la clave para aprender un idioma rápidamente es la regularidad. Si dedicas tiempo concienzuda y regularmente al turco (al menos 40 minutos al día o aproximadamente una hora), en tan solo 16 lecciones intensivas de este tipo podrás ver los primeros resultados.
Presta atención a la gramática del idioma, pero no te obsesiones con ella si no quieres estudiar el habla en profundidad, sino solo entender y comunicarte con las personas. Preste atención a los puntos principales asociados con los afijos, apréndalos, recuerde los casos y también comprenda la lógica del idioma. Entonces dominarás todo lo que necesitas y podrás empezar a comunicarte libremente.
Cómo aprender turco: resultados
Entonces, resumiendo los resultados del aprendizaje del idioma turco, te recomendamos recordar los siguientes puntos:
- Cree una atmósfera "turca" favorable para usted, sumérjase en ella.
- Utilice cursos en línea y un tutor si tiene dificultades para estudiar.
- Preste especial atención a los afijos.
- Aprende palabras, frases y pronúncialas, estudiando vocabulario y mejorando la fonética.
- Dedique el mayor tiempo posible a sus actividades, al menos entre 30 y 40 minutos todos los días.
Sólo tú puedes decidir si vale la pena aprender turco. Es complejo, pero muy interesante y abre nuevas oportunidades en muchas direcciones.
Si anteriormente solo estudiaste idiomas de la familia indoeuropea y decidiste aprender turco por tu cuenta, entonces, oh sí, definitivamente tendrás que cambiar tu enfoque en el proceso de aprendizaje. ¿Sabes a qué se parece el turco? Matemáticas. Prácticamente aprenderá fórmulas y dividirá ejemplos en componentes :) Si ya comprende el turco, probablemente esté familiarizado con diseños similares: Ev+im+de+y+im = evimdeyim = Yo (estoy) en casa. Ev es una casa, im es un afijo de pertenencia (my), de es un caso locativo (in), y es una consonante intermedia, im es un afijo de predicado personal (I am). Yo digo, como las matemáticas. Por ejemplo, la bella Alexandra en las lecciones gratuitas en línea de-fa http://www.de-fa.ru/turkish.htm presenta casi toda la gramática turca en forma de fórmulas universales, lo cual es muy conveniente para aprender. Por cierto, si estás aprendiendo turco, te aconsejaría que tomaras como base estas lecciones online. Hay teoría y práctica, cada lección comienza con una repetición de lo aprendido, hay tareas de escucha y lectura y, finalmente, hay un foro con respuestas a las tareas. ¿Por qué necesitamos fórmulas, por qué no podemos simplemente aprender más palabras? Las palabras en turco cambian muchísimo de forma según el contexto gramatical. Forman afijos, a veces de diez pisos de altura. Es decir, en muchos casos, no puedes simplemente aprender las palabras correspondientes y unirlas como puedes hacerlo en español o inglés. Por ejemplo, aprendiste la conjunción “tan pronto como” y dices: tan pronto como aprenda, tan pronto como pase… No funciona con turco. "Tan pronto como" se expresa mediante una construcción que, traducida literalmente al ruso, no tiene sentido: Oyunu bitirir bitirmez yatacağım - Tan pronto como termine el juego, me iré a la cama (literalmente "El juego termina sin ir a la cama" - sí, sí, en tercera persona y dos opuestos uno al lado del otro, pura diversión). Por lo tanto, sólo necesitas conocer esta regla. Saber, apreciar, apreciar y perfeccionar, porque es tan inusual que sin la práctica adecuada no vendrá inmediatamente a la mente en una conversación. No quiero intimidar a nadie con estos ejemplos; al contrario, sólo quiero mostrar lo especial que es el idioma turco. Por esta característica puedes amarlo ilimitadamente y créeme, ¡él corresponderá tus sentimientos! Hay muy pocas excepciones en turco y, si aprendes algo, lo recordarás para siempre. Además, tu cerebro siempre estará en forma, porque leer y hablar turco es como resolver acertijos)) Cuando te acostumbres, comprenderás que se te han abierto nuevas formas de pensar, una visión completamente nueva del mundo. Tan pronto como profundices en el idioma y lo comprendas, el papel de calco del ruso desaparecerá: expresarás tus pensamientos de una manera completamente diferente y es como un soplo de aire fresco. Personalmente, después del inglés, me resultó muy aburrido aprender alemán: los mismos perfectos y pasivos en la medida de lo posible. Si tienes la misma situación, el turco te sacudirá. Por ejemplo, la pasiva en turco es sólo un afijo, sin verbos auxiliares. ¡Y la construcción “obligar a alguien a hacer algo” generalmente se expresa con una consonante adicional! Mire aquí: beklemek - espere; bekletmek - hacer esperar a alguien. ¿Milagros? En relación con las características mencionadas anteriormente de este lenguaje tan avanzado, aquí hay algunas recomendaciones. El turco necesita un enfoque especial y condiciones de invernadero. Como no añadirás otro idioma europeo además de tu inglés, alemán o cualquier otra cosa, generalmente plantarás semillas desde cero en un invernadero separado, lejos del resto. ¡Y necesitan calidez, comodidad y cuidado!
Entonces, los consejos (son muy específicos, estos son los métodos que más me ayudaron)
1) Tomar como base los cursos de-fa y en un nivel muy básico también puedes utilizar el manual de autoinstrucción kabardiano.
Complete inmediatamente la gramática sarygoz para principiantes y escuche los podcasts de Turkish Tea Time por placer. No te extiendas sobre demasiados materiales: en turco, la calidad es especialmente importante, la cantidad vendrá después;
2) Recuerda la escuela. ¿Recuerdas que en la escuela usábamos este ícono ⌃ para resaltar sufijos?
Úselo para afijos en turco, al menos hasta que se acostumbre por completo a ellos. Y a veces, especialmente al principio, ves una palabra como olmasaydı e inmediatamente entras en pánico, porque lo máximo que reconoces en ella son las dos primeras letras ol, la raíz del verbo “ser”. Lo que ayuda: junte su cerebro y comience a marcar afijos familiares con un lápiz, buscando los desconocidos en los libros de texto. Ol+ma+sa+y+dı: ya hay esperanzas de que esto se pueda solucionar. Ol - proviene de be, ma - partícula negativa, sa - partícula condicional (if), y - consonante intermedia, dı - afijo de tiempo pasado de tercera persona. Olmasaydı - si no hubiera (algo);
3) Recuerda la escuela nuevamente. Lee un poco en casa.
Por ejemplo, tomemos los cuentos de hadas adaptados según el método de Ilya Frank, siempre hay una traducción al ruso. Analiza cada frase, piensa por qué está escrita así. Escribe las frases que te gusten (o útiles) en un cuaderno junto con la traducción, aprende la versión turca de memoria. Después de un tiempo, tome control de sí mismo: escriba oraciones en ruso en una hoja de papel, dejando espacio para la versión turca. Luego siéntate con esta hoja de papel e intenta escribir de memoria las frases turcas aprendidas. De esta manera te acostumbrarás rápidamente a la forma turca de expresar pensamientos, porque, repito, muchas cosas están formuladas en él de manera completamente diferente y un papel de calco del ruso no solo te sonará extraño, sino que simplemente no podrás. componer una oración como esa :) Esta es mi “lectura casera”. La arreglé basándome en el libro Ağlama gözlerim, por supuesto no lo leí todo, pero unos pocos capítulos fueron suficientes para acostumbrarme a la estructura de la idioma; 4) Si leer en casa te lleva demasiado tiempo o te da pereza, o simplemente no quieres, aun así Intenta seleccionar frases para aprenderlas de memoria. Lo sé, huele a métodos soviéticos, pero al principio sólo necesitarás hacer esto para familiarizarte con el idioma, al menos hasta que sepas leer turco;
5) No ignores la fonética, especialmente la estructura de entonación de las oraciones.
Desde los primeros días, mira series o películas turcas, aunque no entiendas nada, sólo para “llenar tu oído” con el sonido del idioma. Tan pronto como puedas distinguir palabras individuales en el habla, intenta repetirlas en voz alta después de los actores. Para los rusos, al reproducir entonaciones turcas, es completamente normal sentirse demasiado dramáticos y sobreactuados. Cuando le cuento a la familia de mi novio Afiyet olsun, todavía me parece que estoy yendo demasiado lejos con la “a” larga, pero al final me aconsejan alargarla aún más)))
6) La fonética en turco es lo suficientemente simple como para aprender de oído nuevas palabras de series de televisión.
Vi “El siglo magnífico” en turco con subtítulos en ruso (aquí: https://vk.com/topic-67557611_29727045), en cierta etapa pude distinguir de oído nuevas palabras e inmediatamente ver la traducción en los subtítulos; lo escribí todo y lo memoricé. Es cierto que mi novio a veces se ríe, porque resultó que aprendí arcaísmos y formulaciones sublimes del "Siglo Magnífico"))) Hay muchas series de televisión turcas con subtítulos en ruso en VKontakte; practica con ellas :)
7) Si visitas Turquía y sabes inglés, busca las revistas The Gate gratis en los aeropuertos.
— hay textos de temas actuales en turco con traducción al inglés. La revista tiene una sección en el sitio web de los aeropuertos, cada mes puedes descargar un nuevo número en pdf http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) Lectura en turco con traducción al inglés todavía está bien, pero no recomendaría llevar materiales educativos donde se explique la gramática turca para estudiantes de habla inglesa, aunque esto es un asunto personal de cada uno. En mi opinión, es mejor aprender turco a través de tu lengua materna. O usando el ejemplo del habla turca viva y de textos auténticos. De lo contrario, podrías confundirte;
9) Sobre vocabulario.
Muchas palabras al principio parecen una colección aleatoria de b-u-k-a-v. Aquí el método de asociación ayuda- Puedes divertirte desde el corazón. Les daré mi ejemplo: cómo recordé la palabra "cocina": mutfak. Mut-fak. Mutti (mamá en alemán) dice fak. Aparentemente porque no quiere preparar la cena. Recuerdo que lo más difícil para mí en el tema "Hogar" fue recordar la palabra "clave": anahtar. No se me ocurrió ninguna asociación y todavía no la tengo. Acabo de memorizar esta palabra; (nota de Zhenya: ¿qué pasa con nach Hause? a casa, a la casa, y para esto necesitas una clave :) Por cierto, en cuanto a las palabras, en Language Heroes analizamos hasta 26 formas diferentes de memorizar palabras, y cada una Al final, el participante entiende exactamente qué método funciona mejor para él.
10) En italki puedes enviar textos que hayas escrito para revisarlos, y allí también puedes encontrar personas con quienes “chatear””.
Finalmente, esto se aplica a todos los idiomas, pero en el caso del turco en particular. ¡Tanta entrada original como sea posible! Porque, repito, no podrás moldear inmediatamente oraciones complejas como bolas de masa. Pero si "llenas tu oído", entonces te vendrán a la mente los diseños necesarios en el momento adecuado. Espero que esta publicación ayude al menos de alguna manera a los principiantes :) Básicamente, solo estaba compartiendo mi experiencia, mis golpes y moretones y el método de prueba y error de las herramientas de aprendizaje de idiomas seleccionadas. ¡Son específicos! No aprendo español de esa manera. Todavía no he tenido que “memorizar” ni una sola palabra en español. Pero con el turco abarroté las hojas de trabajo))) Pero, lo más importante, no siempre fue una carga, sino al contrario, muy emocionante. Un idioma de una familia lingüística inusual: vale la pena intentarlo, te lo aseguro :) P.D. ¿Notaste que dije “llénate el oído” un par de veces? Esta es una expresión turca que se aplica muy bien al aprender nuevos idiomas: kulağı dolmak. Ya entiendes el contexto :)