תפוחי אדמה כרוב גזר אפונה פטרוזיליה וסלק אה. התעמלות אצבע ובוקר (שבוע נושא "גן וגן ירק")

תקציר ה-GCD בכיוון האמנותי והאסתטי בנושא: רישום. "פעם המארחת באה מהבזאר..."

יַעַד: לעורר עניין בילדים, תגובה רגשית לנושא המוצע, רצון לתאר ירקות.

משימות:

לעורר עניין בילדים בפעילויות של מבוגרים בקניית ירקות בשוק.

המשיכו להכיר את הצורה העגולה והסגלגלה, למדו להעביר את תכונותיה בציור.

למד לא לחרוג מהקצוות של קו המתאר, להחזיק את המברשת בצורה נכונה

לפתח את היכולת לתת שם נכון לצבע הירקות

חומרים ואספקה: תבניות ירקות (כרוב, גזר, תפוחי אדמה), צבעי גואש, מברשות, כוסות מים לפי מספר הילדים, מפיות, דגמי ירקות.

התקדמות השיעור:

מְחַנֵך: - ילדים, אתה רוצה ללכת איתי לשוק היום?

יְלָדִים: - כן!

מְחַנֵך: - אז קח את הזוג שלך בידית ותלך אחרי!

ילדים הולכים בעקבות המורה בקבוצה, עולים ומתיישבים לשולחן, מול כל ילד יש מכחול, צבעים, כוס מים, מפית.

מְחַנֵך: - ילדים, מי מכם אוהב ללכת לחנות או לשוק עם ההורים?(הקשיבו לתשובות הילדים). וואו, כמה מכם! למה אנחנו הולכים לשוק? כמובן, על מנת לקנות ירקות! ירקות רבים ושונים גדלים בערוגות בגינה, ואז הם מגיעים אל מדפי החנויות, שם האמהות שלך קונות אותם. מירקות שונים אתה יכול לבשל מנות טעימות רבות! הנה, הקשיבו לסיפור אחד על איך עקרת בית אחת הלכה לשוק הירקות, ומה יצא מזה. והאצבעות שלנו יעזרו לנו בזה!

קריאת שיר של י' תוים "ירקות" (לשלב בהתעמלות אצבעות)

המארחת באה פעם מהשוק,(אצבעות "הולכות" על השולחן)

המארחת הביאה הביתה מהשוק:

פטרוזיליה וסלק. אה!..

כאן מובא מחלוקת ירקות על השולחן -(פרוש ידיים)

מי טוב יותר, טעים יותר ונחוץ יותר עלי אדמות:

תפוח אדמה? כרוב? גזר? אפונה?(כופף אצבעות על ידי ספירת ירקות)

פטרוזיליה או סלק? אה!..

המארחת, בינתיים, לקחה סכין(דופק את קצה כף היד על השולחן)

ובסכין הזה היא התחילה לקצוץ:

תפוחי אדמה, כרוב, גזר, אפונה,

פטרוזיליה וסלק. אה!..(כופף אצבעות על ידי ספירת ירקות)

מכוסה במכסה, בסיר מחניק(בצע תנועות מעגליות עם היד, כאילו מפריע)

מבושל, מבושל במים רותחים:

תפוחי אדמה, כרוב, גזר, אפונה,(כופף אצבעות על ידי ספירת ירקות)

פטרוזיליה וסלק. אה!..

ומרק הירקות לא היה רע!(לטפוח לעצמך על הבטן)

מְחַנֵך: - ילדים, אילו ירקות קנתה המארחת?

ילדים מפרטים את שמות הירקות מהשיר. עזרה בהגיית שמות.

מְחַנֵך: - ימין! מה היא עשתה מהם? כמובן, מרק! איזה ירקות אתה אוהב?(הקשיבו לתשובות)

כל הירקות טעימים ובריאים. כדי שלא יתווכחו יותר, בואו נצייר את כולם! אני אתן לך תבניות מוכנות, ותשתדל לא לחרוג מהמתווה כדי שהירקות שלנו ייצאו יפים ומסודרים!

שלטו בטכניקת הציור עם מברשת, למדו את הילדים לא ללכת מעבר לקו המתאר.

מְחַנֵך: - תראו כמה יפים הירקות שלנו! יש מספיק למרק, ולפירה, וגם לפשטידה! עם יבול כה עשיר, באנו היום מהשוק!

לארגן תערוכת עבודות להורים.

גרבנקינה אירינה ניקולייבנה
התעמלות אצבע ובוקר (שבוע נושא "גן וגן ירק"). התעמלות אצבעות "המארחת באה פעם מהשוק"

אצבע התעמלות ובוקר(שבוע נושא"גן ו גן» )

התעמלות אצבעות "המארחת הגיעה פעם מהשוק"

המארחת הגיעה פעם מהשוק, (לָלֶכֶת אצבעות על השולחן.)

המארחת הביאה הביתה מהשוק(להתכופף אחד אחד אצבע על שתי הידיים.)

תפוחי אדמה, כרוב, גזר,

(כותנה.)

כאן מובא מחלוקת ירקות על השולחן - (מכות לסירוגין באגרופים ובכפות הידיים.)

מי יותר טוב, טעים ונחוץ יותר עלי אדמות.

תפוח אדמה? כרוב? גזר? (לְכּוֹפֵף אצבעות על שתי הידיים.)

אפונה? פטרוזיליה או סלק? הו! (כותנה.)

מְאָרַחַתבינתיים לקח את הסכין (הם מקישים בקצה של כל כף יד על השולחן.)

ועם הסכין הזה היא התחילה להתפורר

תפוחי אדמה, כרוב, גזר, (לְכּוֹפֵף אצבעות.)

אפונה, פטרוזיליה וסלק. הו! (כותנה.)

מכוסה במכסה, בסיר מחניק (כפות הידיים מקופלות לרוחב על השולחן.)

תפוחי אדמה, כרוב, גזר, (לְכּוֹפֵף אצבעות.)

אפונה, פטרוזיליה וסלק. הו! (כותנה.)

ומרק הירקות היה טוב! (הראה איך אוכלים מרק.)

התעמלות אצבעות"כרוב"

חתכנו כרוב (ילדים עושים תנועות פתאומיות)

אנחנו שלושה גזרים ( אצבעותשתי הידיים קפוצות לאגרופים, מזיזות אותן לעבר עצמן ומרחיקות אותן).

אנחנו ממליחים את הכרוב (לחקוי פיזור מלח מקמצוץ.)

אנחנו אוכלים כרוב. (לסחוט ושחרר באינטנסיביות אצבעות

הכל נדחף לתוך גיגית (משפשף אגרוף על אגרוף.)

נלחץ למעלה עם משקולת. (שים אגרוף על אגרוף.)

התעמלות אצבעות"לִפתָן"

נבשל לפתן, (מחזיקים את כף היד השמאלית באצבע ה"מטבל". אֶצבַּעיד ימין "להפריע")

אתה צריך הרבה פירות. (לְכּוֹפֵף אצבעות אחת בכל פעם, החל מהגדול.)

בואו נקצוץ תפוחים (לחקות תנועות, להתפורר)

נחתוך את האגס. (לחקות תנועות, לקצוץ)

סוחטים מיץ לימון (לחקוי תנועות לחיצה)

שים את הניקוז וחול. (לחקות תנועות)

אנחנו מבשלים, אנחנו מבשלים לפתן. ("להרתיח" ולערבב.)

בואו נתייחס לאנשים ישרים. (טיפול)

התעמלות אצבעות« אצבעות בגינה»

אחת שתיים שלוש ארבע חמש,

יצא בהונות ללכת.

זֶה אצבע הלכה לגן,

זֶה נמצאה פטריית אצבע,

החתך הזה

ובכן, זה פשוט נראה!

תרגילי בוקר"קציר בארץ"

פ.ז: לפתח התמצאות במרחב; היכולת לבצע באופן קצבי, באותו קצב תרגילים בהתאם לטקסט החורז; צבע רגשי את תנועותיהם; להעלות את הטון הרגשי של ילדים באמצעות פעילויות משותפות.

אנחנו עוזבים לכפר (ילדים עומדים בתור.)

לקצור שם. קח איתך את הסלים וקום בקרונות. הרכבת נעה מהר (הם נעים בקצב מהיר יותר.)

אל תחמיצו את התחנה. "טוק טוק"- הגלגלים משקשקים. המשיכו בקצב אחד עם השני! האט את קצב התנועה (הם הולכים לאט יותר, מתארגנים מחדש.)

עצור קדימה. מי הלך לבקתה? צא מהר! שדה מלא תפוחי אדמה. (בצע הטיות.)

נחפור את זה. לחטט מלמטה עם חפירה ולאסוף בדלי. עגבניות הן ירק רך. (הם יושבים.)

כדי לשבור אותו, סקוואט. קוטפים בזהירות עגבנייה מכל ענף. תלו גבוה על הריסים (לַעֲקוֹר.)

מלפפונים צעירים. אוספים קודם מלמעלה, אבל קושרים את השוטים. כאן הכרוב הפך להיות פורה, (יושב, רכן קדימה.)

עד אז, טוב! חותכים את ראשי הכרוב מלמטה ומקפלים לאט. היכן גדלים גזר וסלק? (הסתובב הצידה, ידיים מושטות.)

תראה לי חברים. מיטת גינה מימין, מיטת גינה משמאל. גם אני רואה אותם עכשיו. אנחנו כל כך עייפים בארץ, (שכיבה, הרמה והורדת ידיים ורגליים.)

שנפל על הדשא. נראה שמהעבודה אני בדיוק עומד למות. אבל הכוח חזר מהר. (הם הולכים במעגל.)

שלנו הפך נקי גן. את הירקות נכניס למרתף כדי שיהיה אפשר לאחסן אותם שנה שלמה.

סִפְרוּת.

1. Artemova L. V. העולם מסביב במשחקים דידקטיים של ילדים בגיל הגן. - מ', 1992.

2. בונדרנקו א.ק. משחקים דידקטיים בגן - מ', 1991.

4. Seliverstov V. I. משחקי דיבור עם ילדים. - מ', 1994.

3. Krupenchuk O. I. אנחנו מתאמנים אצבעות - לפתח דיבור! -S-P. ,2009.

ילדים יקרים שלי!
אני כותב לך מכתב:
אני מבקש ממך לשטוף לעתים קרובות יותר
את הידיים והפנים שלך.

לא משנה איזה מים
מבושל, מפתח,
מהנהר, או מהבאר,
או סתם גשם!

צריך לשטוף
בוקר, ערב ואחר הצהריים -
לפני כל ארוחה
אחרי שינה ולפני השינה!

לשפשף עם ספוג ומגבת!
היו סבלניים - אין בעיה!
וגם דיו וריבה
לשטוף מים וסבון.

ילדים יקרים שלי!
מאוד מאוד אני שואל אותך:
לשטוף נקי, לשטוף לעתים קרובות יותר -
אני לא יכול לסבול מלוכלך.

אני לא אלחץ ידיים לאנשים מלוכלכים
אני לא אבקר אותם!
אני שוטף את עצמי לעתים קרובות מאוד.
הֱיה שלום!

תווים שלך

א ב ג

מה קרה? מה קרה?
האלפבית נפל מהכיריים!

רגל נקועה בכאב
אות M גדולה,
G היכה קצת,
ובכן התפורר לגמרי!

איבדה את האות U
הרצועה הצולבת שלך!
מרגיש על הרצפה
שבר את זנבו של W.

F, מסכן, כל כך נפוח -
אל תקראו את זה!
האות P התהפכה -
הפך לשלט רך!

האות C סגורה לחלוטין -
הפך לאו.
אות א' כשהתעוררתי
לא זיהה אף אחד!

מילים נוכחיות

עצוב, ישנוני, אומלל
הקיפודים שלנו הגיעו מבית הספר
ישב ליד השולחן, פיהק פעם אחת
ונרדם על הספרים.

יש כאן שלוש מילים:
"כתום", "אורן", "טבעת".

שלושתם עלו
והם אמרו: "מה זה?
מה עשית לנו, יז'י?
נתלונן לאמא!"

"אני," קרא "כתום", -
אין "אופלסין"!" -
"אני," פרצתי בבכי, "צלצל", -
בלי "נכה"!"

"אני", ה"אורן" כעס, -
אני זועם עד דמעות!
אפשר לעשות רק מתוך שינה
כתוב שאני "סאסנה"!"

"אנחנו, המילים, נעלבות
על ידי כך שהוא מעוות!
קיפודים! קיפודים! תפסיק להיות עצלן!
זו לא הדרך ללמוד!

בלתי אפשרי בלי תשומת לב
כדי לקבל השכלה!
זה יהיה מאוחר! אז דעו!
הפוך עצלן בור!

אם אתה אי פעם
אתה תהיה נכה, ילד, אותנו -
נסתדר איתך מצוין.
אצור את כבודנו
שמו של יז'י בעוד חצי דקה
בואו נהפוך אותו לקיפוד!

אתה תהיה קיפוד עוקצני!
ככה אנחנו מלמדים אותך!"

יז'י רעד, נחרד,
נמתח והתעורר.
דיכא פיהוק
הגיע לעבודה.

חצר עופות

הברווז אל העוף אמר:
"אתה לא מטיל מספיק ביצים.
כל ההודים אומרים
שיאכלו אותך לחג!

"רגל אשכול! טפיל! -
האם התרנגולת קישקה. -
האווז אמר שאתה לא ברווז,
שיש לך קטרר בבטן,
שהדרייק שלך הוא טיפש -
רק יודע: קראק כן קראק!"

"סדק!" - נשמע בתעלה. -
לאווז אין זכות לנזוף בי,
ועל זה ממולא
הוא יהיה תפוחים.
אני אגיע לאוזה!" -
"וואו!" – ענה האווז.

"הו, שערורייה, שערורייה, סקנדל" -
הודו עצמו מלמל.
דחף את האווזים מסביב
והאווז ניקר פתאום.

תרנגול בא בריצה אל הבכי,
מוך עף מהברווז.
ושמע בין השיחים:
"הא-הא-הא! קודאה-טה-טה!"

המאבק הזה עדיין
מזכיר לי את חצר הציפורים.

נהר

כמו סרט מבריק
הנהר זורם
אמיתי.
והיום זורם
והלילה זורם
פנה ימינה,
פונה שמאלה.
ובנהר המים קופאים,
על החוף רוטן,
ועצלן באמצע.

ולמה היא צריכה לקטר, מי נהר?
אף אחד לא יגיד את זה בשום מקום.

אולי אבנים ודגים
אפשר לומר זאת
אבל הדגים שותקים
והאבנים שותקות
כמו דג.

ירקות

המארחת באה פעם מהשוק,
המארחת הביאה הביתה מהשוק:
תפוח אדמה
כרוב,
גזר,
אפונה,
פטרוזיליה וסלק.
אה!..

כאן מובא מחלוקת ירקות על השולחן -
מי טוב יותר, טעים יותר ונחוץ יותר עלי אדמות:
תפוח אדמה?
כרוב?
גזר?
אפונה?
פטרוזיליה או סלק?
אה!..

המארחת, בינתיים, לקחה סכין
ובסכין הזה היא התחילה לקצוץ:
תפוח אדמה
כרוב,
גזר,
אפונה,
פטרוזיליה וסלק.
אה!..

מכוסה במכסה, בסיר מחניק
מבושל, מבושל במים רותחים:
תפוח אדמה,
כרוב,
גזר,
אפונה,
פטרוזיליה וסלק.
אה!..
ומרק הירקות לא היה רע!

על JANEC

יאנק חי בעולם,
הוא היה טיפש.
אם אתה רוצה לדעת -
זה מה שהוא עשה.

המסננת שאבה מים,
ציפורים לימדו לעוף
הוא שאל את הנפח
תנעל חתול.

רואים יתוש
תפס גרזן
הוא נשא עצי הסקה לתוך היער,
ובדירה - זבל.

הוא בנה בחורף
בית קרח:
"משהו יהיה מעון קיץ
יש לי באביב!

בצהריים חמים של קיץ
הוא נשף אל השמש.
סוסים עייפים
הוא הוציא כיסא.

איכשהו הוא בן חמישים
נתן אותו תמורת אגורה.
יותר קל להסביר לך:
ג'אנק היה טיפש!

רדיו ציפור

תשומת הלב! תשומת הלב!
היום בשעה חמש
היום בסטודיו שלנו
(שימו לב שימו לב!)
ציפורים שונות יעופו לפגישת הרדיו!

ראשית, בנושא:
מתי, באיזו שעה
האם נוח ורווחי יותר להשתמש בטל?

השאלה השנייה הגיעה מזמן:
מהו "הד"?
ואם יש את זה ביער,
איפה זה מתחבא?

לגבי השאלה השלישית
דרוזד מדווח,
מונה לפקח על תיקון ציפור
קינים.

ואז מתחיל הדיון:
ושריקה, וחריקה, ושרה,
רחש, וצווח,
וטוויטר וציוץ.
יתחילו הופעות
זרזירים, זהבים, ציצים
וכולם ללא יוצא מן הכלל
ציפורים מפורסמות אחרות

תשומת הלב! תשומת הלב!
היום בשעה חמש
תהיה תחנה לחורשים ויערות!

השפופרת שלנו בשעה חמש
קיבל מאה קולות:
"פיור-פיור! פו-פו-פו!
צ'יק צ'יק! תיו-טו-טו-טו!
פיו פיו! צביר-צביר-צביר!
צ'ווי-צ'ווי! טיר-טיר-טיר!
שינה-שינה-שינה! לו-לו! טיק-טיק!
צל-צל-צל! צ'ו-יק! צ'ו-יק!
קו-קו-קו! קו-קו! קו-קו!
גור-גור-גור! קו-קה-נהר!
קא-אר! קא-אר! Pi-it! לִשְׁתוֹת!.."

לא ידענו מה לעשות!
ברור שבשעה זו
העברה היא לא בשבילנו!

איפה המשקפיים?

- מה קרה לדודה וליה?
- המשקפיים שלה נעלמו!

מחפש זקנה מסכנה
מאחורי הכרית, מתחת לכרית

טיפס עם הראש שלי
מתחת למזרון, מתחת לשמיכה

הסתכלתי לתוך הדליים, לתוך הצנצנות,
במגפיים, מגפיים, מגפיים,

הפך הכל על הפוך
התיישבתי ונחתי

נאנח, רטן
והלכתי לחפש קודם.

מגשש שוב מתחת לכרית
שוב מחפש אמבטיה.

הדליקו נר במטבח
עם נר טיפס לתוך הכיריים,

חיפשתי במזווה -
הכול לשווא! הכל מבוזבז!

לדודה וליה אין משקפיים -
ברור שהם נגנבו!

הזקנה ישבה על החזה.
ליד זה הייתה מראה.

והזקנה ראתה
שחיפשתי משקפיים במקום הלא נכון,

מה הם באמת
הם ישבו על מצחה.

כל כך זכוכית נפלאה
דודה וליה עזרה.

תרגום מפולנית מאת סרגיי מיכאלקוב

נהדר על פסוקים:

שירה היא כמו ציור: יצירה אחת תרתק אותך יותר אם תסתכל עליה מקרוב, ואחרת אם תתרחק.

שירים קטנים וחמודים מרגיזים את העצבים יותר מחריקת גלגלים לא משומנים.

הדבר היקר ביותר בחיים ובשירה הוא זה שנשבר.

מרינה צווטיבה

מכל האמנויות, השירה מתפתה בעיקר להחליף את היופי הייחודי שלה בנצנצים גנובים.

הומבולדט וו.

שירים מצליחים אם הם נוצרים בבהירות רוחנית.

כתיבת שירה קרובה יותר לפולחן ממה שנהוג להאמין.

אילו רק ידעת מאיזה זבל צומחים שירים בלי בושה... כמו שן הארי ליד גדר, כמו ברדוק וקינואה.

א.א. אחמטובה

שירה אינה בפסוקים בלבד: היא נשפכת בכל מקום, היא נמצאת סביבנו. תסתכל על העצים האלה, על השמים האלה - יופי וחיים נושמים מכל מקום, ובמקום שיש יופי וחיים, יש שירה.

I. S. Turgenev

עבור אנשים רבים, כתיבת שירה היא כאב תודעתי הולך וגובר.

ג' ליכטנברג

פסוק יפה הוא כמו קשת הנמשכת מבעד לסיבים הצלילים של הווייתנו. לא שלנו - המחשבות שלנו גורמות למשורר לשיר בתוכנו. כשמספר לנו על האישה שהוא אוהב, הוא מעורר בנפשנו את אהבתנו וצערנו בהנאה. הוא קוסם. אם מבינים אותו, אנחנו הופכים למשוררים כמוהו.

במקום שבו זורמים פסוקים חינניים, אין מקום להתנשאות.

מוראסאקי שיקיבו

אני פונה לשפה הרוסית. אני חושב שעם הזמן נפנה לפסוק ריק. יש מעט מדי חרוזים ברוסית. אחד מתקשר לשני. הלהבה בהכרח גוררת את האבן מאחוריה. בגלל התחושה, האמנות בהחלט מציץ החוצה. מי שלא עייף מאהבה ודם, קשה ונפלא, נאמן וצבוע וכו'.

אלכסנדר סרגייביץ' פושקין

- ... האם שיריך טובים, תגיד לעצמך?
- מפלצתי! אמר איוון לפתע באומץ ובכנות.
- אל תכתוב יותר! שאל המבקר בתחינה.
אני מבטיח ואני נשבע! - אמר חגיגי איבן...

מיכאיל אפאנסייביץ' בולגקוב. "מאסטר ומרגריטה"

כולנו כותבים שירה; משוררים שונים מהשאר רק בכך שהם כותבים אותם במילים.

ג'ון פאולס. "הפילגש של הסגן הצרפתי"

כל שיר הוא צעיף פרוש על נקודות של כמה מילים. המילים האלה זורחות כמו כוכבים, בגללן השיר קיים.

אלכסנדר אלכסנדרוביץ' בלוק

משוררי העת העתיקה, שלא כמו המודרניים, כמעט ולא כתבו יותר מתריסר שירים במהלך חייהם הארוכים. אפשר להבין: כולם היו קוסמים מצוינים ולא אהבו לבזבז את עצמם על זוטות. לכן, מאחורי כל יצירה פואטית של אותם זמנים, בהחלט מסתתר יקום שלם, מלא בניסים - לעתים קרובות מסוכן למי שמעיר בלי משים שורות רדומות.

מקס פריי. "המתים המדברים"

לאחד משירי ההיפופוטמים המגושמים שלי, צירפתי זנב שמימי כזה: ...

מיאקובסקי! השירים שלך לא מחממים, לא מרגשים, לא מדביקים!
– שירי אינם תנור, לא ים ולא מגפה!

ולדימיר ולדימירוביץ' מיאקובסקי

שירים הם המוזיקה הפנימית שלנו, לבושה במילים, חדורת מחרוזות דקיקות של משמעויות וחלומות, ולכן מבריחות מבקרים. הם רק שתיינים אומללים של שירה. מה יכול מבקר לומר על מעמקי נשמתך? אל תיתן לידיים המגששות הוולגריות שלו להיכנס לשם. תן לפסוקים להיראות לו כהשפלה אבסורדית, ערבוביה כאוטית של מילים. עבורנו זהו שיר של חופש מהיגיון מייגע, שיר מפואר שנשמע על המדרונות הלבנים כשלג של נשמתנו המדהימה.

בוריס קריגר. "אלף חיים"

שירים הם ריגוש הלב, התרגשות הנשמה ודמעות. והדמעות אינן אלא שירה טהורה שדחתה את המילה.

המארחת הביאה הביתה מהשוק:
תפוח אדמה
כרוב,
גזר,
אפונה,
פטרוזיליה וסלק.
אה!..

כאן מובא מחלוקת ירקות על השולחן -
מי טוב יותר, טעים יותר ונחוץ יותר עלי אדמות:
תפוח אדמה?
כרוב?
גזר?
אפונה?
פטרוזיליה או סלק?
אה!..

המארחת, בינתיים, לקחה סכין
ובסכין הזה היא התחילה לקצוץ:
תפוח אדמה
כרוב,
גזר,
אפונה,
פטרוזיליה וסלק.
אה!..

מכוסה במכסה, בסיר מחניק
מבושל, מבושל במים רותחים:
תפוח אדמה,
כרוב,
גזר,
אפונה,
פטרוזיליה וסלק.
אה!..
ומרק הירקות לא היה רע!

על JANEC

יאנק חי בעולם,
הוא היה טיפש.
אם אתה רוצה לדעת -
זה מה שהוא עשה.

המסננת שאבה מים,
ציפורים לימדו לעוף
הוא שאל את הנפח
תנעל חתול.

רואים יתוש
תפס גרזן
הוא נשא עצי הסקה לתוך היער,
ובדירה - זבל.

הוא בנה בחורף
בית קרח:
"משהו יהיה מעון קיץ
יש לי באביב!

בצהריים חמים של קיץ
הוא נשף אל השמש.
סוסים עייפים
הוא הוציא כיסא.

איכשהו הוא בן חמישים
נתן אותו תמורת אגורה.
יותר קל להסביר לך:
ג'אנק היה טיפש!

רדיו ציפור

תשומת הלב! תשומת הלב!
היום בשעה חמש

היום בסטודיו שלנו
(שימו לב שימו לב!)
ציפורים שונות יעופו לפגישת הרדיו!

ראשית, בנושא:
מתי, באיזו שעה
האם נוח ומשתלם יותר להשתמש בטל?

השאלה השנייה הגיעה מזמן:
מהו "הד"?
ואם יש את זה ביער,
איפה זה מתחבא?

לגבי השאלה השלישית
דרוזד מדווח,
מונה לפקח על תיקון ציפור
קינים.

ואז מתחיל הדיון:
ושריקה, וחריקה, ושרה,
רחש, וצווח,
וטוויטר וציוץ.
יתחילו הופעות
זרזירים, זהבים, ציצים
וכולם ללא יוצא מן הכלל
ציפורים מפורסמות אחרות

תשומת הלב! תשומת הלב!
היום בשעה חמש
תהיה תחנה לחורשים ויערות!

השפופרת שלנו בשעה חמש
קיבל מאה קולות:
"פיור-פיור! פו-פו-פו!
צ'יק צ'יק! תיו-טו-טו-טו!
פיו פיו! צביר-צביר-צביר!
צ'ווי-צ'ווי! טיר-טיר-טיר!
שינה-שינה-שינה! לו-לו! טיק-טיק!
צל-צל-צל! צ'ו-יק! צ'ו-יק!
קו-קו-קו! קו-קו! קו-קו!
גור-גור-גור! קו-קה-נהר!
קא-אר! קא-אר! Pi-it! לִשְׁתוֹת!.."

לא ידענו מה לעשות!
ברור שבשעה זו
העברה היא לא בשבילנו!

איפה המשקפיים?

מה קרה לדודה וליה?
- המשקפיים שלה נעלמו!

מחפש זקנה מסכנה
מאחורי הכרית, מתחת לכרית

טיפס עם הראש שלי
מתחת למזרון, מתחת לשמיכה

הסתכלתי לתוך הדליים, לתוך הצנצנות,
במגפיים, מגפיים, מגפיים,

הפך הכל על הפוך
התיישבתי ונחתי

נאנח, רטן
והלכתי לחפש קודם.

מגשש שוב מתחת לכרית
שוב מחפש אמבטיה.

הדליקו נר במטבח
עם נר טיפס לתוך הכיריים,

חיפשתי במזווה -
הכול לשווא! הכל מבוזבז!

לדודה וליה אין משקפיים -
ברור שהם נגנבו!

הזקנה ישבה על החזה.
ליד זה הייתה מראה.

והזקנה ראתה
שחיפשתי משקפיים במקום הלא נכון,

מה הם באמת
הם ישבו על מצחה.

כל כך זכוכית נפלאה
דודה וליה עזרה.

מ-LEV KVITKO

אנה-באנה פורמן

אנה-ואנה, הנבחרת שלנו
רוצה לראות חזרזירים!
אנחנו לא נפגע בהם.
בואו נסתכל ונצא!

צאו מהחצר
עדיף לא לשאול!
הגיע הזמן של החזירים להתרחץ
בוא אחרי.

אנה-ואנה, הנבחרת שלנו
רוצה לראות חזרזירים
ותגע בגב -
האם יש הרבה זיפים?

צאו מהחצר
עדיף לא לשאול!
הגיע הזמן להאכיל את החזרזירים
בוא אחרי.

אנה-ואנה, הנבחרת שלנו
רוצה לראות חזרזירים!
סטיגמות - טלאים?
קוקו - ווים?

צאו מהחצר
עדיף לא לשאול!
הגיע הזמן שהחזירים לישון
בוא אחרי.

אנה-ואנה, הנבחרת שלנו
רוצה לראות חזרזירים!
- צא מהחצר
היו סבלניים עד הבוקר.

כבר הדלקנו את הפנס -
החזרזירים הלכו לישון.

גיריות

איך הם יכולים
לגדול מתחת לאדמה
וחיים משעממים
להוביל מתחת לאדמה?

אותם לתוך חור חשוך
אמא התחבאה
היא לא נותנת
ללכת איתם במהלך היום.

ציידים לעתים קרובות
הם ביער
ציידים הכו
גירית ושועל.

הם רק רוצים חיה
לתפוס את המוך!
לילדים קטנים
האם מודאגת.

היא לא תיכנע
הציידים שלהם,
יפה, רך
המועדפים שלהם.

היא שומרת עליהם
בתוך חור עמוק
היא מוציאה אותם
ללכת עם עלות השחר.

נקרים מצויצים
הם דופקים על העצים.
בשיניים של גירית
דובי גיריות.

ואוויר הבוקר
הם נושמים.
להירדם בחום -
להתעורר בין הצללים.

שמש גבוהה
מייבש טל.
מתחיל להיות שקט
ומחניק ביער.

גיריות משקרים
בשמש הם רוטנים.
גירית ביתית
דובי גיריות.

בשעות אחר הצהריים החמות
חום יולי
מה יכול ליהיות
טוב יותר
חור מגניב?

סלק מצחיק

הוא עליז ושמח
מהבוהן ועד למעלה -
הוא הצליח
לברוח מהצפרדע.

לא היה לה זמן
תפוס בצדדים
ואוכלים מתחת לשיח
חיפושית זהב.

הוא רץ עכשיו
ופוגש חברים
וזחלים קטנים
לא שם לב.

הוא רץ דרך הקערה
מזיז את שפמו
והסבך נפגש
הקולות שלו.

גבעולים ירוקים,
כמו אורנים ביער
על הכנפיים שלו
התקלח עם טל.

הוא היה רוצה גדול
לתפוס לארוחת צהריים!
מזחלים קטנים
אין שובע.

הוא זחלים קטנים
אל תיגע בכף רגל,
הוא כבוד ויציבות
הוא לא יפיל את שלו.

אחרי הכל אותו
צער וצרות
עוד שלל מכולם
נחוץ לארוחת צהריים.

ולבסוף
הוא פוגש כאלה
ורץ אליה
לשמוח באושר.

שמן וטוב יותר
הוא לא מוצא את זה!
אבל זה מפחיד עבור כאלה
תגיע לאחד.

הוא מסתובב
חוסמת את דרכה,
חיפושיות חולפות
קורא לעזרה.

להילחם על טרף
זה לא היה קל:
היא הייתה חצויה
ארבע חיפושיות.

מאסן בוסבה

אנחנו משחקים-מנחשים!

מה אתם יודעים
על שירי החידה שלי?
איפה שיש רמז, יש סוף.
מי יגיד - כל הכבוד!

חשוב להסתובב בחצר
עם מקור חד, תנין
כל היום נדתי בראשי
הוא מלמל משהו בקול.
רק זה, נכון, היה
בלי תנין
והודו הם החבר הכי טוב שלך.
נחש מי?..
[טורקיה!]

כן! טורקיה! תודו, אחים.
היה קשה לנחש!
נס קרה לתרנגול הודו -
הוא הפך לגמל!
הוא התחיל לנבוח ולנהום,
הקש על הקרקע עם הזנב.
אבל אני מבולבל,
האם הוא גמל או... מה?
[כֶּלֶב!]

ימין ימין! ניחש
זה כאילו ראו אותה איפשהו!
עכשיו בוא נלך איתך
בוא נלך ליער לחפש פטריות.

תראו חבר'ה:
כאן - שנטרל, שם - פטריות,
ובכן, זה, באחו,
רעיל... מה?..
[כופרפר!]

מה? שרפרפות? בֶּאֱמֶת?
אבל השרפרפים רצו
הפכו לפטריות שימושיות
והם הגיעו למטבח בעצמם
ואמרו: כרצונך,
אפילו לטגן, אפילו להרתיח, -
אנחנו אוהבים שפים!
אנחנו שונאים... את מי?...
[רופאים!]

מה שסיפרתי לך הוא סוד!
ניחשתם במקרה
זה היה סוד גדול...
אבל אין סודות ממך!

השם של הכלב אינו שוואקה
והיא לא ישנה מתחת לספסל,
והיא מביטה מהחלון
ומיאו ... מי? ..
[חתול!]

חמש שמחות

חמישה בחורים עליזים ישבו
על גדות המריטסה.
וכולם היו מוכנים בבת אחת
להמציא שקרים.

אחד אמר: תראה, שם,
מימין, במורד הזרם
שוחה היפופוטם גדול
ועוגיות מתפקעות!

אמר אחר: – הוא טבע!
כן כן! למעשה!
יש הרבה כרישים במריטסה -
הם אכלו את המסכן!

הנה צעק השלישי: – אחים! תפסיק!
ראיתי על הדשא
איך הכדור הונע על ידי פופ בטן
במכנסיים קצרים וטי שירט אדומה!

אני עדיין רועד מפחד,
כאן לחש הרביעי. -
אתה רוצה שאני אגיד לך
סיפורו של השטן?

הוא היה חזיר קרניים
סוסה עם קרניים,
חתול קרניים... הו, הו, הו!
כמה נורא זה היה!

וטיפסתי על מייפל ישן, -
אמר החמישי ברצינות. -
ושם הוא כבר על הסניף,
השטן שלך הוא איל קרניים!

ואז תפסתי אותו בזנב,
נמשך לקרקע מענף.
אני מסתכל, וזה קיכלי שירים!
עכשיו הוא בכלוב!

נשבע לך, הציפור מהשורה הראשונה!
אתה מסתכל - לא נראה מספיק!
אבל פתאום היא אותו שטן
ממי אתה כל כך מפחד?!

אז הבדיחות צחקו
שנפל מצחוק.
ממזרים מטורפים!
להקשיב להם זה כיף!

קוסטה אמיצה

בין הסלעים מעבר לנחל
הגשר הושלך.
כאילו חי, הגשר רועד,
הנחל עובר על האבנים.

קוסטה גירד את עורפו.
- קל מאוד להיכשל!
רעד בלב -
עדיין לא זז...

אח ניקולה ניגש:
– אני רואה אותך, אחי, אני שמח!
ובכן, רגע! בוא נלך יחד!
אל תפחד! בוא נמשיך הלאה!

ולא עברה דקה
כמה הקלה מהלב -
תורגם אח אח
שניהם עומדים זה לצד זה.

קוסטה העיף מבט גאה
וניקול אומרת:
אני יכול לעשות את זה בעצמי, אחי.
קפוץ מעבר לגשר!
והוא לא ילך, אלא רץ.
לשווא החזקת ביד!

כאן בגב של קוסטה
לפתע נשמע קול:
- אתה איתי יותר מפעם אחת
להתראות, חבר!

איך פיל עשוי מזבוב...

הכיתה ישבה
חוליה נפוחה
והלחין
דוח-דוח.

וכולם חשבו
בערך אחד:
מה לשקף
בדוח,

איך לכתוב
דיווח כזה
להיות מנהיג
גאה ומאושרת.

אחד אמר:
- אתמול, חברים,
מרפקים
ניגבתי את השולחן!

ואני צלחת
ליקק! -
שני לו בתגובה
אמר.

זכרי דימקה
הוא נפל מהרגליים -
שניהם
שפכתי מים...

צבעתי
על הקיר
מה יש בחלום
חלמתי...

כמו גיר
המורה הפכה ללבן
כשמתחת לשולחן
שרתי...

זה לא אני
סבא עזר
לדרוך מעל
מעבר לסף? -

ככה.
דברים עולים בראש
איזה
לא היה מספר.

הכל כאן בבת אחת
זה הלך טוב...
דוח מוכן!
דוח מוכן!

זה אומר
בלי ביטויים מפוארים
בערך למופת
כיתה.

ולגבי המודע
חבר'ה,
מה כל
הניקיון מפוקח

ומה הם מציירים?
והם שרים
פוגעים בחלשים
אל תתן.

ועזרה
אנשים זקנים
כדוגמה לאחרים
לתלמידים...

איזה דיווח!
איזה דיווח!
חוליה - תהילה
וכבוד!

היועץ נאנח:
- הנה אלה!
מתוך זבוב
עשה פיל!

UMNIK ATANAS

בכיתה ה' בינינו
Atanas הוא המצחיק מכולם.
שווה לדבר איתו
נותר רק להתפעל.

אתה שואל: - תקשיב, ילד,
איך היה השיעור אתמול? -
הוא יענה: - הכל מסודר,
אכל ארבעה שוקולדים!

עם מי אתם חברים?
מה יושבים סביבך?
- אני מיודד עם אלה שלא אכפת להם
תן דף רמאות בכיתה.

איך היית רוצה לחיות, חבר?
- תנוח, בלי לדעת את המקרים.
- מה אתה אוהב לעשות?
- התגלגל על ​​הגב בדשא!

ספר לנו, אטנס,
שעת הלימודים האהובה עליך.
- ובכן, כמובן, כמובן,
זה רק שינוי!

מה אתה מחשיב לעבודה?
ענו מהר, אנחנו מחכים!
- אני מוצא את זה קשה
מה אני לועס ובולע ​​בעצמי!

צחוק איתנו!

אנחנו חיים הכי טוב
כי אצלנו - צחוק!
אנחנו אף פעם לא נפרדים ממנו.
איפה שאנחנו, אנחנו צוחקים!
בואו נסתכל מהחלון בבוקר
הגשם יורד, אבל אנחנו צוחקים!
אם הדרך לבית הספר טמונה,
צחוק מתרוצץ סביבנו.
הנבחרת שלנו בצעדה
הצחוק לא רחוק מאיתנו.
איתנו הוא בכל משחק
בבית, בבית הספר, בחצר,
על הנהר, ביער ובשדה,
על משטח ההחלקה ובכדורגל,
בכל מקום איתנו ידידינו -
צחוק-צחוק! צחוק-צחוק!
צחוק צעיר, עליז!
לצחוק זה לא חטא, נכון?

מכשולים

מארייקה איחרה לשיעור.
מי אשם בכך?
- ובכן, קודם כל, שמיכה.
לא נתנו לי לקום מהמיטה!
הנה אחד משלושת המחסומים!
ובכן, מראה קטנה
עצר בדרך -
היה צריך להיות על הכביש
לקלוע את השיער שלי!
שלישית, ספל חלב
אחרי הכל, אתה לא תשתה בשתי לגימות?!
והשעון לא מחכה לך -
כולם הולכים, הולכים, הולכים...

הערות

מה יש לך?

"כל השירים של מיכאלקוב מתחממים בהומור חם, רציני, נאיבי,
חלחל לאור הנעורים האנושיים "*, - דבריו אלה של א.א. פאדייב אס
לא ניתן לאשר טוב יותר על ידי השירים שנאספו בסעיף "ומה עם
אתה?".
______________
* פאדייב א' שירי ילדים מאת סרגיי מיכלקוב. - "אמת" (1938, 6
פברואר). בספר: פאדייב א' במשך שלושים שנה. (מ., 1957, עמ' 727).

לשירה לילדים צעירים, S.V. Mikhalkov היה בשנת 1970
הוענק בפרס לנין.

מה יש לך? אחד השירים הפופולריים ביותר של S.V. Mikhalkov.
הוא פורסם לראשונה בעיתון איזבסטיה (1935, 17 ביולי). נכנס כמעט לתוך
כל אוספי שירי המשורר, יצירות נבחרות ויצירות אסופות. יותר
ראה אור עשרים פעם כמהדורה נפרדת עם רישומים של האמנים א. פאחומוב,
נ צייטלינה, אי קוזנצובה.
Neglinnaya, Zatsepa - שמות של רחובות במוסקבה.

מטיילים מצחיקים. בסוף שנות ה-30, השיר הזה של המלחין
M. Starokadomsky לפסוקים של S. Mikhalkov היה מאוד פופולרי בקרב החבר'ה. שֶׁלָה
שרו את הגיבורים הקטנים של הסרט באותו שם. שירים שנכתבו
במיוחד עבור הסרט, פורסמו לראשונה בעיתון "קינו" (1937, 29
אפריל) תחת השם "שיר החברים". מאוחר יותר פורסם גם תחת
שכותרתו "שיר החברים שלנו" ("בדרן", 1938, E 5). רַשַׁאִי
"נוסעים שמחים" יצא לראשונה כפרסום נפרד (אודסה,
1938).

שֶׁתֶל. הוא פורסם לראשונה באוסף "יום השירה הרוסית" (M.,
1958), בכתב העת "חברים שמחים" (1959, E 3) פורסם עם ציורים
S. Byalkovskaya.

על MIMOSA. פורסם לראשונה בעיתון קומסומולסקאיה פרבדה (1935, 5
אוֹקְטוֹבֶּר). הוא פורסם גם בשם "מימוזה" בכתב העת "מורזילקה"
(1936, E 1) עם רישומים מאת א' קניבסקי. פורסם לראשונה במהדורה נפרדת ב
פיאטיגורסק (1938). כלול באוספים שונים של המשורר עם איורים
K. Rotova, A. Ermolaeva, G. Valka.

חתלתולים. הוא פורסם לראשונה בכתב העת "Murzilka" (1947, E 6) עם
ציורים מאת א' צ'רושין. יצא לאור במהדורות צבעוניות נפרדות עם ציורים
V. Lebedeva, A. Poret.

RAMS. הוא פורסם לראשונה בכתב העת "זאטיניק" (1937, E 5) תחת
שכותרתו "שתי כבשים" עם כותרת המשנה "בדיחה". באוסף המשורר "שירי"
(מ., 1938) יצא לאור תחת הכותרת "על כבשים", בקובץ "שירים"
(מ.-ל., 1939) - בשם "כבשה". מאוחר יותר נכלל בספרים רבים
משורר ומאויר על ידי האמנים A. Ermolaev, V. Shcheglov.

נפושינסקי. נכתב בשנת 1939. פורסם במהדורה זו
ראשון.

שעון. הוא פורסם לראשונה באוסף של ש.ו. מיכאלקוב "שירי" (M.,
1938). מאוחר יותר נכלל בספרי המחבר עם ציורים מאת א. ארמולייב,
V.Konovalov.

הגור שלי. יצא לאור במהדורות מאוירות נפרדות עם ציורים
ו' קורצקי (מ', 1943) וא' פורת (מ', 1950). נכלל באוסף המשורר "שירים
לילדים" (מ', 1943) עם ציורים מאת ו' לבדב.

כמו האהבה שלנו. פורסם לראשונה בעיתון "פרבדה" (1975, 31
דצמבר), אז - בכתב העת "Murzilka" (1976, E 4) עם ציורים מאת א' ברי. IN
ספרו של S.V. Mikhalkov "יום שמח" (M., 1979) נכלל עם רישומים מאת F. Lemkul.

במספרה. פורסם גם תחת הכותרת "תספורת" בספר
משורר "מועדפים" (M., 1948).

צִיוּר. פורסם לראשונה במגזין פיוניר (1936, E 2) עם
רישומים מאת א' קניבסקי. בספרו של המשורר "שירי" (מ', 1938) נדפס מתוך
הקדשה ל-M.V.Vodopyanov. כלול באוספים רבים של מחבר,
מאוירים על ידי K. Rotov, A. Ermolaev, F. Glebov ואחרים.

ספינות. הוא פורסם לראשונה ב- Literaturnaya Gazeta (1936, 10
אפריל), אז - בכתב העת ל"Vanka-Vstanka" הקטן ביותר (1936, E
1). כלול בספרי המחבר עם איורים מאת ק' רוטוב, א' קורוטקין, א' ברי,
A. Ermolaeva ואחרים.

אם. פורסם לראשונה בעיתון "איזבסטיה" (1935, 21 באוקטובר) תחת
שכותרתו "בדיחה על" אם ". בספרו של המשורר "שירים לילדים" (M.-L., 1943)
נדפס תחת הכותרת "אם" עם ציורים מאת א. ארמולייב. נכלל ברבים
אוספים אחרים של המשורר. מאוירים גם: ק' רוטוב, ו' שצ'גלוב.

רוכב אופניים. פורסם לראשונה בכתב העת "צ'יז'" (1941, E 6). IN
בהמשך - באוספי המשורר "שירים לילדים" (מ.-ל., 1943) עם רישומים
V. Konovalova, "שירים לילדים" (M., 1947) עם ציורים מאת I. Semenov,
"מועדפים" (M., 1948) וכו'.

TRESOR. לראשונה תחת השם "גור" שפורסם במגזין "Krasnaya".
חדש" (1938, E 1), אז - באוספי המשורר "שירי" (מ', 1938); "שירים
לילדים" (מ.-ל., 1943) עם ציורים מאת ו' לבדב.

על הילדה שאכלה רע... פורסם לראשונה בעיתון
"קרים הסובייטי" (1977, 28 באוגוסט), אז - תחת הכותרת "על ילדה,
שאכל רע..." - בכתב העת "מורזילקה" (1977, E 12) עם ציורים
V. Chizhikov.

KOMAR-KOMARETS. שיר הומוריסטי זה פורסם לראשונה ב
עיתון "Pionerskaya Pravda" (1969, 4 בפברואר) עם כותרת המשנה "מצחיק
שירים". ביצירות האסופות של המשורר (ת.י.מ., 1970) נדפס עם רישומים
א.פושקרבה.

FOREST ACADEMY. בספרו של המשורר "חברי ואני" (מ', 1977) שפורסם
עם כותרת המשנה "לפי שיר ילדים ישן". צויר על ידי האמן V.Chaplia.
הוא יצא כמהדורה נפרדת (M., 1975) עם רישומים מאת V. Chizhikov.

ספינה אורן. פורסם לראשונה בכתב העת "מוסקבה", (1980, E 1).

נִמלָט. פורסם לראשונה בעיתון איזבסטיה (1973, 22 בספטמבר).
הוא יצא במהדורות צבעוניות נפרדות עם רישומים מאת I. Semenov (M., 1975),
L. Tokmakova (M., 1978). באוסף המשורר "חברי ואני" (מ', 1977)
מודפס עם רישומים מאת V.Kanevsky.

שלושים ושש וחמש. פורסם לראשונה בעיתון "קומסומולסקאיה
נכון" (1958, 19 בינואר), נכלל בספרים באותו השם עם ציורים
I. Semenov, באוספים אחרים - עם רישומים מאת E. Meshkov.

NONDOTEPA. פורסם לראשונה בעיתון "פרבדה" (1975, 31 בדצמבר)
יחד עם פסוקים אחרים תחת הכותרת הכללית "למבוגרים על ילדים", אז - ב
מגזין "Murzilka" (1976, E 6) עם רישומים מאת B. Diodorov. כלול באוסף
משורר "חבר שלי ואני" (M., 1977) עם רישומים מאת V. Kanevsky.

שמלה אופנתית. פורסם לראשונה ב Literaturnaya Gazeta (1978, 18
אוקטובר), אז - במגזין "Murzilka" (1979, E 3) עם ציורים מאת V. Chizhikov.

אוטוגרפים. פורסם לראשונה בספר "כל השנה" (מ', 1972).
חתימה - כאן: חתימה או כיתוב בכתב יד.

לאפוסיה. פורסם לראשונה תחת הכותרת "שירים שובבים" בעיתון
"רוסיה הספרותית" (1964, 11 בדצמבר) עם רישומים מאת ל' סמחוב. נכנס ל
הספר "חיסון" (M., 1967) עם ציורים מאת א' משקוב. בעבודות שנאספו
משורר (T. I. M., 1970) עם רישומים מאת G. Mazurin.

"כְּבִיסָה". שיר הומוריסטי זה פורסם לראשונה במגזין
"נוער" (1967, E 11).

חברים טובים. פורסם לראשונה בכתב העת "Murzilka" (1976, E 9) עם
רישומים מאת B. Diodorov.

נִמלָט. לראשונה בשם "נשר" פורסם ב"ספרות".
עיתון" (1976, 16 ביוני), תחת הכותרת "אורח בלתי צפוי" הודפס ב-
מגזין "Murzilka" (1976, E 8) עם רישומים מאת L. Tokmakov. רַשַׁאִי
"הנמלט" עם רישומים מאת I. Gitberg מתפרסם באלמנך "כל השנה" (מ.,
1978), עם רישומים מאת פ. למקול, נכלל באוסף המשורר "יום שמח" (מ.,
1979).

כרית. פורסם לראשונה בכתב העת "Murzilka" (1963, E 9) עם
רישומים מאת א' אליסייב ומ' סקובלב. יצא לאור כספר נפרד
"קרן אמנות של ה-RSFSR" (L., 1972) עם רישומים מאת א' קובלב.

פָּרוּשׁ. הפרסומים הראשונים היו בעיתון הספרותי (1976, 16 ביוני),
בכתב העת "Murzilka" (1976, E 7) עם רישומים מאת V. Kanevsky. כלול באוסף
המשורר "חברי ואני" (מ', 1977) עם ציורים מאת V. Kanevsky ובספרו של המשורר
"יום שמח" (M., 1979) עם רישומים מאת פ. למקול.

אנחנו עם חבר. שיר זה מוקדש לאמן העם של ברית המועצות
I. Ilyinsky, שהפך זה מכבר לקלאסיקה, התפרסם לראשונה בשנת
מגזין "חלוץ" (1936, E 4) תחת הכותרת "שני חברים". הכותרת "אנחנו
עם חבר" שפורסם בכתב העת "ונקה-וסטנקה" (1936, E 2) עם
רישומים מאת V. Suteev ובעיתון "Izvestia" (1936, 1 בספטמבר).
ב-1937 פורסם השיר במהדורה נפרדת עם ציורים.
I. Kuznetsova (M., Detizdat).

"מֵטֵאוֹר". פורסם לראשונה בכתב העת "מורזילקה" (1976, E 5) עם