בהיותך נסחף על ידי שפה זרה, כדאי לשים לב לא רק לכללים דקדוקיים וליחידות מילוניות: חשוב גם להבין את היופי של צליל הדיבור. ציטוטים ידועים, פרשיות נפוצות וביטויים פשוטים יפים באנגלית עם תרגום לרוסית ניכרים במיוחד בייחוד הלשוני ובמקוריותם. נשקול דוגמאות לביטויים כאלה בחומר של היום. במאמר תמצאו אמירות פילוסופיות על החיים, ביטויים רומנטיים על אהבה ומערכות יחסים, ציטוטים פופולריים משירים, ספרים וסרטים, וגם סתם ביטויים קצרים באנגלית עם משמעות.
התחושה החשובה ביותר, שעליה הולחנו הרבה ביטויים קולעים ויצירות יצירתיות שלמות, היא כמובן אהבה. בחלק זה, נסתכל על ביטויי אהבה פופולריים באנגלית ונגלה כיצד האנגלים מבטאים באופן רומנטי את רגשותיהם ורגשותיהם. הרבה מילים נאמרו על התחושה היפה ביותר עלי אדמות, אז חילקנו את כל הביטויים לשתי קטגוריות: אפוריזמים וציטוטים על אהבה באנגלית.
פרשיות וביטויים רומנטיים
- הרווחים בין האצבעות שלך נוצרו כדי שאחרים יוכלו למלא אותם. החלל בין האצבעות קיים למילוי ביד המאהב.
- מילה אחת משחררת אותנו מכל הכובד והכאב של החיים: המילה הזו היא אהבה. – מילה אחת משחררת אותנו מעול תלאות החיים ומכאבי החיים: ומילה זו היא אהבה.
- אהבה - כמלחמה. קל להתחיל; קשה לסיים; אי אפשר לשכוח! "אהבה היא כמו מלחמה. זה גם קל להתחיל, זה גם קשה לסיים, ואי אפשר לשכוח את זה אי פעם.
- האהבה אינה עיוורת; זה רק רואה מה חשוב. - אהבה אינה עיוורת: היא רואה רק את מה שחשוב באמת .
- הדבר הכי טוב בחיים שלנו הוא אהבה. הדבר הכי טוב בחיים שלנו הוא אהבה.
- אהבה היא ניצחון הדמיון על האינטליגנציה. אהבה היא ניצחון הדמיוני על הממשי.
- הלב שלי כואב לגמרי, כל שעה, כל יום, ורק כשאני איתך הכאב חולף. "כואב לי הלב כל הזמן: כל שעה וכל יום. ורק כשאני איתך, הכאב נעלם.
- אהבה זה לא למצוא מישהו לחיות איתו: זה למצוא מישהו שאתה לא יכול לחיות בלעדיו. - אהבה היא לא חיפוש אחר מישהו לחיות איתו. זהו החיפוש אחר מישהו שבלעדיו אי אפשר לחיות.
- עדיף לאהוב ולאבד מאשר לא לאהוב בכלל. עדיף לאהוב ולאבד מאשר לא לאהוב בכלל.
- אנחנו שונאים את אלה שאנחנו אוהבים כי הם יכולים לגרום לסבל העמוק ביותר. "אנחנו שונאים את אהובינו כי יש להם את הכוח לפגוע בנו עמוק יותר מאחרים.
- אנשים בודדים כי הם בונים חומות במקום גשרים. "אנשים בודדים כי הם בונים חומות במקום גשרים.
ציטוטים משירים, ספרים, סרטים על אהבה
כאן נזכור את המילים מיצירות יצירתיות מפורסמות על אהבה באנגלית עם תרגום ציטוטים לרוסית.
אולי הציטוט המפורסם ביותר של שיר הסרט הוא הפזמון שביצעה וויטני יוסטון מהסרט המפורסם "שומר הראש".
מפורסם לא פחות הוא מקהלת הלהיט של ארבעת החבר'ה של ליברפול, המוקדשת לאושר של אתמול האבודים.
- כל מה שאתה צריך זה אהבה - כל מה שאתה צריך זה אהבה.
בין יצירותיהם של סופרים יש גם ציטוטים פופולריים בעלי אופי אהבה. לדוגמה, ספר כה מתוק ותמים ילדותי על הנסיך הקטן (הסופר אנטואן דה סנט-אכזופרי) בתרגום נתן לעולם דובר האנגלית את הפרשה הזו:
- לאהוב זה לא להסתכל אחד על השני, אלא להסתכל יחד באותו כיוון. - לאהוב זה לא להסתכל אחד על השני, אלא להסתכל לאותו כיוון.
קטע מהרומן "לוליטה", שנכתב על ידי הסופר הרוסי המפורסם ולדימיר נבוקוב, ידוע ברבים.
- זו הייתה אהבה ממבט ראשון, ממבט אחרון, במבט מתמיד. – זו הייתה אהבה ממבט ראשון, ובמבט אחרון – ממבט עד לעידנים.
כמובן, אי אפשר בלי קלאסיקה אנגלית באמת: וויליאם, שלנו, שייקספיר. אחד הציטוטים המפורסמים ביותר שלו מעטו הוא שורה מהמחזה הקומדיה "חלום ליל קיץ".
- מהלך האהבה האמיתית מעולם לא התנהל חלק. אין דרכים חלקות לאהבת אמת.
בואו לא נשכח את הקולנוע. בואו נסתכל על השורות מהסרטים שהפכו לביטויים מפורסמים על אהבה באנגלית, בעבודה עם התרגום שלהם לרוסית.
הצהרת הגיבור מהסרט האמריקאי הקלאסי "סיפור אהבה" זכתה להכרה רחבה.
- אהבה פירושה לעולם לא לומר שאתה מצטער - לאהוב פירושו לעולם לא לכפות התנצלות.
עוד ציטוט ידוע מהסרט המודרני יותר עיר המלאכים.
- הייתי מעדיף נשימה אחת משערה, נשיקה אחת מהפה, מגע אחד של ידה, מאשר נצח בלעדיו. "אני מעדיף להריח את שערה רק פעם אחת, לנשק את שפתיה רק פעם אחת, לגעת בידה רק פעם אחת, מאשר להיות בלעדיה לנצח.
דיאלוג נוגע מאוד לרגשות על רגשות מדבר על ידי הגיבור מהסרט Good Will Hunting. הנה הקטע המלא.
אנשים קוראים לדברים האלה חוסר שלמות, אבל הם לא - אוי זה הדברים הטובים. ואז אנחנו יכולים לבחור את מי נכניס לעולמות הקטנים המוזרים שלנו. אתה לא מושלם, ספורט. ותן לי לחסוך לך את המתח. הבחורה הזו שפגשת, גם היא לא מושלמת. אבל השאלה היא: האם אתם מושלמים אחד לשני או לא. זה כל העסקה. על זה מדובר באינטימיות.
אנשים קוראים לדברים האלה פגמים, אבל הם לא - אלה דברים נהדרים. ולפי דבריהם, אנו בוחרים אז את אלו שאנו מכניסים לעולמות המוזרים הקטנים שלנו. אתה לא מושלם. ותן לי להיות גלוי. גם הבחורה שפגשת לא מושלמת. אבל כל השאלה היא: האם אתם מושלמים אחד לשני או לא. זה כל העניין. זו אינטימיות.
ביטויים-הרהורים באנגלית על החיים
בקטגוריה זו יינתנו העתקים שונים בעלי משמעות, הקשורים כך או אחרת לפילוסופיית החיים. בואו ללמוד את הביטויים היפים האלה באנגלית ונעבוד עם התרגום לרוסית.
- האדם הוא הכי פחות עצמו כשהוא מדבר בעצמו. תן לו מסכה, והוא יגיד לך את האמת. — אדם הכי פחות כנה כשהוא מדבר בגלוי על עצמו. תן לו את המסכה והוא יספר לך את האמת.
- כישלון לא אומר שאני כישלון. זה אומר שעדיין לא הצלחתי. "כישלון הוא לא סטיגמה שאני כישלון. זה רק סימן שעדיין לא השגתי את ההצלחה שלי.
- שני דברים הם אינסופיים: היקום והטיפשות האנושית; ואני לא בטוח לגבי היקום. שני דברים הם אינסופיים: היקום והטיפשות האנושית. ואני עדיין לא ממש בטוח לגבי היקום.
- הצלחה היא לא במה שיש לך, אלא במי שאתה. הצלחה היא לא מה שיש לך, אלא מי שאתה.
- אל תבזבז זמן - זה חומר שממנו עשויים החיים. אל תבזבזו את זמנכם - זה החומר שממנו עשויים החיים.
- היזהר עם המחשבות שלך - הן התחלה של מעשים. - היזהר עם המחשבות שלך, כי פעולות מתחילות בהן.
- החיים הם רצף של שיעורים שיש לחיות כדי שיבינו. - החיים הם שיעורי ההצלחה שיש לחיות כדי להבין אותם.
- זכור שהכלא המסוכן ביותר הוא זה שבראשך. "זכור שהכלא הכי מסוכן נמצא בראש שלך.
- המחיר הבלתי נמנע שאנו משלמים עבור האושר שלנו הוא פחד נצחי לאבד אותו. המחיר הבלתי נמנע שאנו משלמים עבור האושר שלנו הוא הפחד הנצחי לאבד אותו.
- לא הכוח לזכור, אבל זה מאוד הפוך, הכוח לשכוח, הוא תנאי הכרחי לקיומנו. - לא היכולת לזכור, אלא ההיפך שלה - היכולת לשכוח, היא תנאי מוקדם לקיומנו.
- הזיכרון מחמם אותך מבפנים, אבל הוא גם מפרק את נשמתך. - הזיכרון לא רק מחמם מבפנים, אלא גם קורע את הנשמה.
- מושיט את ידו כדי לתפוס את הכוכבים, הוא שוכח את הפרחים שלרגליו. - מושיט ידיו לכוכבים, אדם שוכח מהפרחים הפורחים לרגליו.
- כאשר אתה מתחיל לחשוב הרבה על העבר שלך, הוא הופך להיות ההווה שלך ואתה לא יכול לראות את העתיד שלך בלעדיו. - כשאתה מתחיל לחשוב הרבה על העבר, הוא הופך להיות ההווה שלך, שמאחוריו אתה כבר לא יכול לראות שום עתיד.
- עבור העולם אתה יכול להיות רק אדם אחד, אבל עבור אדם אחד אתה יכול להיות כל העולם! - עבור העולם אתה רק אחד מני רבים, אבל עבור מישהו אתה כל העולם!
- למדתי שהחלשים הם אכזריים, ולעדינות יש לצפות רק מהחזקים. "למדתי שאכזריות היא סימן של אלה שחלשים. ניתן לצפות לאצילות רק מאנשים חזקים באמת.
ביטויים יפים קצרים באנגלית עם תרגום
Brevity היא אחותו של הכישרון, אז מגניב, והכי חשוב, ביטויים קטנים ויפים באנגלית עם תרגום לרוסית יוצגו כאן.
- לכל אחד יש את הדרך שלו. "לכל אחד יש את הדרך שלו.
- אני אקבל כל מה שאני רוצה. - אקבל כל מה שאני רוצה.
- זכור מי אתה. "זכור מי אתה.
- חיים הם רגע. "החיים הם רגע.
- הרוס את מה שהורס אותך. הרוס את מה שהורס אותך.
- ליפול שבע פעמים, לעמוד שמונה. ליפול שבע פעמים, אבל לקום שמונה.
- לעולם אל תפסיק לחלום. - לעולם אל תפסיק לחלום.
- כבד את העבר, צור את העתיד! - כבד את העבר - צור את העתיד!
- חיה ללא חרטות. - חיה ללא חרטות.
- לעולם אל תסתכל אחורה. - לעולם אל תסתכל אחורה.
- אף אחד לא מושלם חוץ ממני. אף אחד לא מושלם מלבדי.
- בזמן שאני נושם - אני אוהב ומאמין. כל עוד אני נושם, אני אוהב ומאמין.
- תן לזה להיות. - שיהיה.
- חכה ותראה. - חכה ותראה.
- כסף לרוב עולה יותר מדי. "כסף הרבה פעמים שווה יותר מדי.
- אני לא אחיה לשווא. "אני לא אחיה לשווא.
- החיים שלי החוקים שלי. - החיים שלי החוקים שלי.
- כל מה שאתה יכול לדמיין הוא אמיתי. כל מה שאתה יכול לדמיין הוא אמיתי.
- נחש אורב בעשב. - הנחש מתחבא בדשא.
- אין רווח בלי כאב. אין מאמץ בלי כאב.
- מאחורי הענן השמש עדיין זורחת. שם, מאחורי העננים, השמש עדיין זורחת.
- רק החלום שלי מחזיק אותי בחיים. "רק החלום שלי מחזיק אותי בחיים.
בחרו ביטויים לפי טעמכם ולמדו אותם בעל פה. במוקדם או במאוחר, בהחלט תהיה לך הזדמנות להשוויץ בידע שלך באנגלית מדוברת. בהצלחה בלימוד השפה ונתראה בקרוב!
האם אתה חכם, קורא היטב, מלומד, אבל לא קורא קלאסיקות באנגלית ובני זמננו במקור? האם יש לך חוש הומור עדין, האם אתה בקיא היטב בהמון הסמנטיות של משחקי מילים ומעריך משחק מילים מכוון היטב? אז בהחלט תחלוק כבוד לאוסף המכיל פרשיות באנגלית עם תרגום.
מנטליות, מושג בלתי נפרד מהתרבות ומהאינטליגנציה האנושית. חיים בתנאים סוציו-תרבותיים והיסטוריים שונים, אנשים חווים את אותם רגשות, מוצאים את עצמם במצבים דומים וסובלים מבעיות נפוצות. הערכה של אירועים שניתן על ידי אדם מסביבה תרבותית אחרת, קהילה אתנית תמיד מעניינת, חדשה ומקורית. ואם נוסיף נופך של זמן להבדל בתפיסה הנפשית, אז ביטוי כזה, כמובן, הוא פרשייה בעלת ערך רב.
להחמיץ הזדמנות כזו לתקשורת בין-אתנית תהיה טעות בלתי נסלחת, וזו הסיבה שעשינו עבורכם מבחר של פרשיות באנגלית עם תרגום.
מחסן של חוכמה עולמית בריכוז גבוה מכיל ספרות באנגלית. אמירות של סופרים, משוררים, סופרים, פוליטיקאים וסתם אנשים מפורסמים שמדברים ודיברו באנגלית תוכלו למצוא כאן. ביטוי שהושאל מהאנגלית הגדולה, שהוכנס במיומנות לדיאלוג, יוסיף משקל למילים שלך ויגביר את הביטחון של בני שיחתך. פרשיות בלתי נשכחות באנגלית עם תרגום יהיו כלי מצוין לתקשורת עם דוברי שפת אם, ובני ארצך מקרב החברים והחברים שלך יעריכו אותם.
לאחר שגילית את עולם האפוריזמים בשפה האנגלית, אתה צפוי להיסחף אחר העדינות והחדות של ההומור האנגלי, החדות של הסרקזם והתחכום של המחשבה. עיטר את הדיבור והמחשבה שלך באמירות מכונפות, אמן את הזיכרון שלך, שנן את מחברי המילים הבלתי מתכלות. כאן תמצאו הצהרות של וינסטון צ'רצ'יל, ג'ונתן סוויפט, אוסקר ויילד, ג'יין אוסטן, אוולין ווא, ברנרד שו, מארק טווין ועוד רבים אחרים על החיים, אהבה, חברות, פוליטיקה ועוד היבטים חשובים לא פחות של הקיום האנושי. האתר שלנו מכיל את מיטב הפרשיות הנושאיות והמחברים באנגלית עם תרגום.
ההצלחה לא מגיעה אליך... אתה הולך אליה.
ההצלחה לא מגיעה אליך... אתה הולך אליה.
מרווה קולינס
מרווה קולינס
לא לדעת זה רע, לא לרצות לדעת זה יותר גרוע.
לא לדעת זה רע, לא לרצות לדעת זה אפילו יותר גרוע.
פִּתגָם
פִּתגָם
מי שלא יכול לשנות את דעתו לא יכול לשנות דבר.
מי שאינו יכול לשנות את דעותיו אינו יכול לשנות דבר.
ברנרד שו
ברנרד שואו
השכלה פורמלית תפרנס אותך. חינוך עצמי יעשה לך הון.
עם תואר אתה יכול להתפרנס. חינוך עצמי יעשה לך הון.
ג'ים רוהן
ג'ים רוהן
שני דברים הם אינסופיים: היקום והטיפשות האנושית; ואני לא בטוח לגבי היקום.
שני דברים הם אינסופיים: היקום והטיפשות האנושית; ואני עדיין לא בטוח לגבי היקום.
אלברט איינשטיין
אלברט איינשטיין
אם משהו שווה לנסות בכלל, שווה לנסות לפחות 10 פעמים.
אם משהו שווה לנסות בכלל, שווה לנסות לפחות 10 פעמים.
מכתב קישור לאמנות
מכתב קישור לאמנות
החזקת כוח בלתי מוגבל תהפוך לעריץ כמעט של כל אדם. יש נירון אפשרי ביצור האנושי העדין ביותר שהולך.
בעל כוח בלתי מוגבל, כמעט כל אדם הופך לעריץ. נירון יכול להסתתר אפילו בבני האדם החיים החביבים ביותר.
תומס ביילי
תומס ביילי
להיות כנה לחלוטין עם עצמך הוא תרגיל טוב.
להיות כנה לחלוטין עם עצמך זו משימה לא פשוטה.
זיגמונד פרויד
זיגמונד פרויד
פריצת הדרך הגדולה בחייך מגיעה כאשר אתה מבין שאתה יכול ללמוד כל דבר שאתה צריך כדי ללמוד כדי להשיג כל מטרה שאתה מציב לעצמך. זה אומר שאין גבולות על מה שאתה יכול להיות, יש או לעשות.
פריצת הדרך הגדולה ביותר בחיים מגיעה כאשר אתה מבין שאתה מסוגל ללמוד כל מה שאתה צריך כדי להשיג כל מטרה שתציב. זה אומר - אין גבול למי אתה יכול להיות, מה יש ולעשות.
בריאן טרייסי
בריאן טרייסי
כל משורר אנגלי צריך לשלוט בכללי הדקדוק לפני שהוא מנסה לכופף או לשבור אותם.
כל משורר אנגלי חייב לשלוט בכללי הדקדוק לפני שהוא מנסה לשנות או לשבור אותם.
רוברט גרייבס
רוברט גרייבס
להגביל את העיתונות זה להעליב אומה; לאסור קריאה של ספרים מסוימים פירושו להכריז על התושבים שהם שוטים או עבדים.
להגביל את העיתונות זה לפגוע בעם; לאסור את הקריאה של ספרים מסוימים זה להכריז על העם או שוטים או עבדים.
קלוד-אדריאן הלבטיוס
קלוד אדריאן הלבטיוס
מחצית מהעם האמריקאי מעולם לא קרא עיתון. מחצית מעולם לא הצביעו לנשיא. אפשר לקוות שזה אותו חצי.
מחצית מהאמריקאים מעולם לא קראו עיתונים. מחציתם לא השתתפו בבחירות לנשיאות. אנחנו יכולים רק לקוות שהחצי הזה ויחיד.
גור וידאל
גור וידאל
הכל לוקח יותר זמן ממה שאתה חושב.
כל עסק לוקח יותר זמן ממה שאתה חושב.
חוק מרפי
חוק מרפי
כל פתרון מוליד בעיות חדשות.
כל פתרון יוצר בעיות חדשות.
חוק מרפי
חוק מרפי
תמיד סלח לאויביך; שום דבר לא מעצבן אותם כל כך.
אוסקר ויילד
תמיד סלח לאויביך, שום דבר לא מעצבן אותם יותר.
אוסקר ויילד
אם אתה רוצה להיות מישהו, מישהו מיוחד באמת, תהיה עצמך!
אם אתה רוצה להיות מישהו, מישהו מיוחד באמת - תהיה עצמך!
מחבר לא ידוע
כל דיוקן שצויר בתחושה הוא דיוקן של האמן, לא של היושב.
אוסקר ויילד
דיוקן שצויר בתחושה הוא דיוקן של אמן, לא של יושב.
אוסקר ויילד
בשעת דמדומים, הטבע אינו חף מחביבות, אם כי אולי השימוש העיקרי בו הוא להמחיש ציטוטים מהמשוררים.
אוסקר ויילד
בשעת בין ערביים, הטבע אינו חף מקסם, אבל אולי מטרתו העיקרית היא להמחיש את אמירותיהם של משוררים.
אוסקר ויילד
גאון נולד - לא משולם.
אוסקר ויילד
גאון חייב להיוולד, לא לשלם עבורו.
אוסקר ויילד
אופנה היא סוג של כיעור בלתי נסבל עד כדי כך שאנחנו צריכים לשנות אותה כל שישה חודשים.
אוסקר ויילד
אופנה היא צורה של חוסר שלמות כל כך בלתי נסבלת שאנחנו צריכים לשנות אותה כל שישה חודשים.
אוסקר ויילד
אשליה היא הראשונה מכל ההנאות.
אוסקר ויילד
אשליה היא התענוג הגבוה ביותר.
אוסקר ויילד
אני לא צעיר מספיק כדי לדעת הכל.
אוסקר ויילד
אני לא צעיר מספיק כדי לדעת הכל.
אוסקר ויילד
מוסר, כמו אמנות, פירושו למתוח קו במקום כלשהו.
אוסקר ויילד
מוסר הוא כמו אומנות - צריך למתוח קו במקום הנכון.
אוסקר ויילד
חלק מהציטוטים המוצגים במאמר זה זכו לתפוצה כה רחבה באינטרנט האנגלי והרוסי, עד שהם כבר החלו להיות מיוחסים למגוון אנשים שמעולם לא אמרו דבר כזה. כדי שלא תיכנסו למבוכה כזו, ריכזנו עבורכם רשימה של 25 ציטוטים חכמים, מצחיקים, עצובים ומעוררי השראה באנגלית עם ייחוס מדויק במאה אחוז.
שיעור חינם בנושא:
פעלים לא סדירים של השפה האנגלית: טבלה, כללים ודוגמאות
דון בנושא זה עם מורה אישי בשיעור מקוון חינם בבית ספר Skyeng
השאירו פרטי יצירת קשר ואנו ניצור עמכם קשר להרשמה לשיעור
ציטוט באנגלית:אני אנוכי, חסר סבלנות וקצת חסר ביטחון. אני עושה טעויות, אני חסר שליטה ולפעמים קשה להתמודד. אבל אם אתה לא יכול להתמודד איתי במקרה הכי גרוע, אז אתה בטוח לא ראוי לי במיטבי.תִרגוּם:אני אנוכי, חסר סבלנות וקצת חסר ביטחון. אני עושה טעויות, אין לי שליטה ולפעמים קשה להתמודד איתי. אבל אם אתה לא יכול להתמודד איתי במקרה הגרוע שלי, אז היה סמוך ובטוח שאתה לא ראוי לי כשאני מסתדר מצוין.
תִרגוּם:תרקדי כאילו אף אחד לא מסתכל, תאהב כאילו לעולם לא תבגד, שר כאילו אף אחד לא מקשיב, וחי על פני האדמה כמו גן עדן.
תִרגוּם:אתה חי רק פעם אחת, אבל אם אתה עושה את זה נכון, פעם אחת זה מספיק.
תִרגוּם:חבר הוא מישהו שיודע עליך הכל, אבל ממשיך לאהוב אותך.
תִרגוּם:תחיה כאילו תמות מחר. למד כאילו תחיה לנצח.
תִרגוּם:הבנתי שאנשים ישכחו מה אמרת, אנשים ישכחו מה עשית, אבל אנשים לעולם לא ישכחו איך גרמת להם להרגיש.
מאיה אנג'לו
ציטוט באנגלית:להיות עצמך בעולם שמנסה כל הזמן להפוך אותך למשהו אחר זה ההישג הגדול ביותר.תִרגוּם:להיות עצמך בעולם שכל הזמן מנסה להפוך אותך למישהו אחר זה כבר הישג גדול.
תִרגוּם:לחיות זה הדבר הכי נדיר בעולם. רוב האנשים פשוט קיימים, זה כל העניין.
תִרגוּם:אמי נהגה לומר לי: "אם תהפוך לחייל, תהפוך לגנרל. אם תהפוך לכומר, תהפוך לאפיפיור". במקום זאת, הייתי אמן והפכתי לפיקאסו.
פאבלו פיקאסו
ציטוט באנגלית:בין אם אתה חושב שאתה יכול, או חושב שאתה לא יכול, אתה כנראה צודק.
תִרגוּם:בין אם אתה חושב שאתה יכול ובין אם אתה לא יכול, אתה צודק בכל מקרה.
הנרי פורד
ציטוט באנגלית:אף פעם לא קראו שני אנשים את אותו הספר.תִרגוּם:אין שני אנשים שקראו את אותו הספר.
וודרו וילסון
ציטוט באנגלית:אם אתה קורא רק את הספרים שכולם קוראים, אתה יכול לחשוב רק מה שכולם חושבים.תִרגוּם:אם אתה קורא רק ספרים שאחרים קוראים, אתה תחשוב רק מה שאחרים חושבים.
תִרגוּם:הספר הוא עותק של העולם. אם אתה לא אוהב אותה, התעלם ממנה או תמצא גרסה משלך.
תִרגוּם:כדי למצוא את עצמך, תחשוב בעצמך.
תִרגוּם:אבל הכי חשוב, תהיה נאמן לעצמך.
תִרגוּם:בגיל מבוגר אדם מאמין להכל, בגיל העמידה הוא חושד בכולם, ובנעוריו הוא יודע הכל.
תִרגוּם:לאדם ללא דמיון אין כנפיים.
מוחמד עלי
ציטוט באנגלית:החיים הם 10% מה שקורה לנו ו-90% איך אנחנו מגיבים אליהם.תִרגוּם:החיים הם 10% מה שקורה לנו ו-90% איך אנחנו מגיבים אליהם.
תִרגוּם:אני יכול לסכם את כל מה שאני יודע על החיים בשלוש (רוסית - בשתי) מילים: זה מגיע.
תִרגוּם:חברים טובים, ספרים טובים ומצפון מנומנם - אלו החיים האידיאליים.
תִרגוּם:החיים הם מה שקורה לנו בזמן שאנחנו מתכננים תוכניות אחרות.
תִרגוּם:החיים לא נועדו למצוא את עצמך, אלא ליצור את עצמך.
תִרגוּם:איפה שיש אהבה יש חיים.
תִרגוּם:שאלוהים יתן לך כל יום בחייך.
האוסף כולל ציטוטים וביטויים באנגלית על חיים עם משמעות: - תמיד לעשות נכון. זה ישמח חלק מהאנשים וידהים את השאר. תמיד תעשה את הדבר הנכון. זה יספק אנשים מסוימים ויפתיע אחרים. מרק טווין
- האמת היא יותר מוזרה מאשר בדיה. האמת מוזרה יותר מסיפורת. מרק טווין
- האדם הוא החיה היחידה שמסמיקה. או צריך. האדם הוא החיה היחידה שמסמיקה ובאמת צריכה את זה. מרק טווין
- אף אחד לא יכול לחזור ולהתחיל התחלה חדשה, אבל כל אחד יכול להתחיל היום ולעשות סוף חדש. אף אחד לא יכול לחזור ולהתחיל מחדש, אבל כל אחד יכול להתחיל היום וליצור סוף חדש.
- לאהוב זה להסתכן בחוסר אהבה בתמורה. לקוות זה להסתכן בכאב. לנסות זה להסתכן בכישלון, אבל יש לקחת סיכון כי הסכנה הגדולה ביותר בחיים היא לא להסתכן בכלום. לאהוב זה להסתכן בחוסר אהבה בתמורה. התקווה מסתכנת בכאב. לנסות זה להסתכן בכישלון, אבל יש צורך לקחת סיכונים, כי הסכנה הגדולה ביותר בחיים היא לא לקחת סיכונים כלל.
-
יש הרבה דברים שהיינו זורקים אם לא היינו חוששים שאחרים עלולים לאסוף אותם. יש הרבה דברים שהיינו רוצים לזרוק, אבל חוששים שאחרים עלולים לקחת אותם. אוסקר ויילד - ישנן כמה הגנות טובות מפני פיתויים, אבל הבטוחה ביותר היא פחדנות. יש כמה דרכים טובות להגן על עצמך מפני פיתויים, אבל פחדנות היא הבטוחה ביותר. מרק טווין
- ניסיון הוא השם שכל אחד נותן לטעויות שלו. ניסיון זה מה שכולם קוראים לטעויות שלו.
- החיים מלאים ביופי. הבחן בזאת. שימו לב לדבורה, לילד הקטן ולפרצופים המחייכים. תריח את הגשם ותרגיש את הרוח. חיה את חייך במלוא הפוטנציאל, והילחם על החלומות שלך. החיים מלאים ביופי. שימו לב לזה. שימו לב לדבורה, לילד הקטן ולפרצופים המחייכים. תריח את הגשם ותרגיש את הרוח. תחיו את חייכם במלואם ותלחמו על החלומות שלכם. (ציטוטים על החיים באנגלית עם תרגום)
פִּתגָם- זוהי מחשבה שלמה מקורית, הנאמרת או כתובה בצורה תמציתית ובלתי נשכחת, ולאחר מכן משוכפלת שוב ושוב על ידי אנשים אחרים.
במאמר זה אנו מביאים לתשומת לבך פרשיות ידועות ופופולריות, פתגמים, כמו גם ציטוטים של דמויות שונות באנגלית עם תרגום לרוסית. ביטויים רהוטים כאלה נפוצים יותר ויותר בחיי היומיום, הם אהובים במיוחד על משתמשים ברשתות חברתיות שונות, שליחים מיידיים ופתרונות טכנולוגיים אחרים, שבהם אדם יכול לתאר את עצמו במספר דרכים, להוסיף את ה"סטטוס" שלו, או פשוט לספר לכולם על שלו אפוריזם מועדף, כולל על אנגלית.
השקעה בידע תמיד משלמת את הטוב ביותר.
השקעות בידע תמיד נותנות את התשואה הגבוהה ביותר.
בנג'מין פרנקלין(בנג'מין פרנקלין)
חוכמה היא לדעת כמה מעט אנחנו יודעים.
חוכמה היא לדעת כמה מעט אנחנו יודעים
אוסקר ויילד(אוסקר ויילד)
הדבר היחיד בחיים שהושג ללא מאמץ הוא כישלון.
הדבר היחיד בחיים שמגיע ללא מאמץ הוא כישלון.
לא ידוע(מחבר לא ידוע)
השכלה פורמלית תפרנס אותך. חינוך עצמי יעשה לך הון.
עם תואר אתה יכול להתפרנס. חינוך עצמי יעשה לך הון.
ג'ים רוהן(ג'ים רוהן)
חלום הופך למטרה כאשר ננקטת פעולה לקראת השגתו.
חלום הופך למטרה כאשר ננקטת פעולה להשגתו.
בו בנט(בו בנט)
כולם יחיו זמן רב, אבל אף אחד לא יהיה זקן.
כולם רוצים לחיות זמן רב, אבל אף אחד לא רוצה להיות זקן.
בנג'מין פרנקלין(בנג'מין פרנקלין)
הצלחה היא לא במה שיש לך, אלא במי שאתה.
הצלחה היא לא במה שיש לך, אלא במה שאתה.
בו בנט(בו בנט)
קל להפסיק לעשן. עשיתי את זה מאות פעמים.
להפסיק לעשן זה קל. אני בעצמי זרקתי מאה פעמים.
מרק טווין(מרק טווין)
התהילה הגדולה ביותר שלנו אינה בכך שלעולם לא נופלים, אלא בקימה בכל פעם שאנו נופלים.
אנחנו מפוארים לא בגלל שאנחנו אף פעם לא נופלים, אלא בגלל שאנחנו קמים בכל פעם שזה קורה.
קונפוציוס(קונפוציוס)
הפלה מומלצת רק על ידי אנשים שנולדו בעצמם.
הפלה מקודמת אך ורק על ידי אותם אנשים שבעצמם כבר נולדו.
רונלד רייגן(רונלד רייגן)
תמיד סלח לאויביך; שום דבר לא מעצבן אותם כל כך.
תמיד סלח לאויביך, שום דבר לא מעצבן אותם יותר.
אוסקר ויילד(אוסקר ויילד)
להיות מודע לכך שאתה בור הוא צעד גדול לידע.
להודות בבורותו הוא צעד גדול לקראת ידע.
בנימין דיזראלי(בנימין דיזראלי)
אנגלית היא לא רק המדיום של המחשבה שלנו; זה עצם החומר והתהליך של זה.
אנגלית היא לא רק אמצעי להביע את המחשבות שלנו; זה עצם המהות והבסיס של המחשבה.
לא ידוע(מחבר לא ידוע)
להיות אישה היא משימה קשה להחריד מכיוון שהיא מורכבת בעיקר מהתמודדות עם גברים.
להיות אישה זו משימה נורא קשה, כי בפתרון אותה אתה צריך להתמודד בעיקר עם גברים.
קונרד(קונרד)
להיות בעל שפה אחרת זה להחזיק נשמה שנייה.
לדבר בשפה אחרת זה כמו שיש לך נשמה שנייה.
קרל הגדול(קרל הגדול)
אני לא צעיר מספיק כדי לדעת הכל.
אני לא צעיר מספיק כדי לדעת הכל.
אוסקר ויילד(אוסקר ויילד)
בנקאי הוא בחור שמשאיל לך את המטריה שלו כשהשמש זורחת, אבל רוצה אותה בחזרה ברגע שמתחיל לרדת גשם.
הבנקאי הוא הבחור שמשאיל לך את המטריה שלו כשהשמש זורחת אבל רוצה לקחת אותה בחזרה ברגע שמתחיל לרדת גשם.
מרק טווין(מרק טווין)
האדם המציא שפה כדי לספק את הצורך העמוק שלו להתלונן.
האדם המציא שפה כדי לספק את הצורך העמוק שלו להתלונן.
לילי טומלין(לילי טומלין)
אם מישהו חושב שאהבה ושלום היא קלישאה שבוודאי נשארה מאחור בסיקסטיז, זו הבעיה שלו. אהבה ושלום הם נצחיים.
אם מישהו חושב שאהבה ושלום היא קלישאה שהייתה צריכה להישאר מאחור בשנות השישים, זו הבעיה שלו. אהבה ושלום הם נצחיים.
ג'ון לנון(ג'ון לנון)
כסף מדבר הגיון בשפה של כל העמים.
כסף מדבר בשפה המובנת לכל העמים.
אפרה בהן(אפרה בן)
מועמד הוא מישהו שמקבל כסף מהעשירים ומצביע מהעניים כדי להגן עליהם אחד מהשני.
מועמד הוא מישהו שמקבל כסף מהעשירים ובורח מהעניים כדי להגן עליהם אחד מהשני.
לא ידוע(מחבר לא ידוע)
עובדות הן דברים עקשניים, אבל הסטטיסטיקה גמישה יותר.
עובדות הן דברים עקשניים; הסטטיסטיקה הרבה יותר גמישה.
מרק טווין(מרק טווין)
לא לדעת זה רע, לא לרצות לדעת זה יותר גרוע.
לא לדעת זה רע, לא לרצות לדעת זה אפילו יותר גרוע.
פִּתגָם(פִּתגָם)
הצלחה לא מגיעה אליך ... אתה הולך אליה.
ההצלחה לא מגיעה אליך מעצמה... אתה הולך אליה.
מרווה קולינס(מרווה קולינס)
זה לא משנה כמה לאט אתה הולך כל עוד אתה לא מפסיק.
לא משנה כמה לאט אתה זז, העיקר לא לעצור.
קונפוציוס(קונפוציוס)
השתיקה מפיצה את עצמה, וככל שהדיבורים הושעו זמן רב יותר, כך קשה יותר למצוא מה לומר.
שתיקה מולידה שתיקה, וככל שההפסקה בשיחה ארוכה יותר, כך קשה יותר למצוא מה לומר.
סמואל ג'ונסון(סמואל ג'ונסון)
מי שלא יכול לשנות את דעתו לא יכול לשנות דבר.
מי שאינו יכול לשנות את דעותיו אינו יכול לשנות דבר.
ברנרד שו(ברנרד שואו)
שני דברים הם אינסופיים: היקום והטיפשות האנושית; ואני לא בטוח לגבי היקום.
שני דברים הם אינסופיים: היקום והטיפשות האנושית; ואני עדיין לא בטוח לגבי היקום.
אלברט איינשטיין(אלברט איינשטיין)
מחצית מהעם האמריקאי מעולם לא קרא עיתון. מחצית מעולם לא הצביעו לנשיא. אפשר לקוות שזה אותו חצי.
מחצית מהאמריקאים מעולם לא קראו עיתונים. מחציתם לא השתתפו בבחירות לנשיאות. אנחנו יכולים רק לקוות שהחצי הזה ויחיד.
גור וידאל(גור וידאל)
כל פתרון מוליד בעיות חדשות.
כל פתרון יוצר בעיות חדשות.
חוק מרפי(חוק מרפי)
העושר הוא לא שלו שיש לו, אלא שלו מי שנהנה ממנו.
העושר אינו שייך למי שבבעלותו, אלא למי שנהנה ממנו.
בנג'מין פרנקלין(בנג'מין פרנקלין)
אויב הוא כל מי שאומר את האמת עליך.
כל מי שמדבר את האמת עליך הופך לאויב.
האברד אלברט(האברד אלברט)
האמינו שהחיים שווים לחיות, והאמונה שלכם תעזור ליצור את העובדה.
האמינו בעובדה שיש בשביל מה לחיות, ואמונתכם תעזור לעובדה זו להתגשם.
ג'יימס(ג'יימס)
הנעדרים תמיד טועים.
מי שנעדר תמיד טועה.
פִּתגָם(פִּתגָם)
כדי להנעים תענוגות לקצר אותם.
כדי שההנאות יהיו נעימות, אל תמתח אותן.
בוקסטון(בוקסטון)
חופש הוא רק טוב כאמצעי; זה לא מטרה בפני עצמה.
חופש הוא רק טוב כאמצעי, לא מטרה.
מלוויל(מלוויל)
כאשר לטבע יש עבודה לעשות, היא יוצרת גאון לעשות זאת.
כשהטבע צריך לעשות משהו, היא יוצרת גאון.
אמרסון(אמרסון)
שקר מוליד שקר.
שקרים מולידים שקרים.
פִּתגָם(פִּתגָם)
כשגבר הופך אישה לאשתו, זו המחמאה הכי גבוהה שהוא יכול לתת לה, ובדרך כלל היא האחרונה.
כשגבר הופך אישה לאשתו, זו המחמאה הגדולה ביותר שהוא יכול לתת לה, ובדרך כלל האחרונה.
רולנד(רולנד)
אנחנו גדלים קטנים מנסים להיות גדולים.
מנסים להיות גדולים, אנחנו נהיים קטנים.
ג'ונס(ג'ונס)
כיבוש עצמי הוא הניצחונות הגדולים ביותר.
הניצחון על עצמו הוא הגדול מכל הניצחונות.
אפלטון(אפלטון)
אם אתה לא חושב על העתיד, אתה לא יכול לקבל כזה.
אם לא תחשוב על העתיד, לא יהיה לך אותו.
Galsworthy(Galsworthy)
כשכל השאר אבוד, העתיד עדיין נשאר.
כשהכל אבוד, נשאר רק העתיד.
bovee(בובי)
עדיף ללכת לישון בלי ארוחת ערב מאשר לעלות בחובות.
עדיף ללכת לישון בלי ארוחת ערב מאשר להתעורר בחובות.
בנג'מין פרנקלין(בנג'מין פרנקלין)
העתיד נרכש על ידי ההווה.
העתיד נרכש בהווה.
סמואל ג'ונסון(סמואל ג'ונסון)
אדם מיטיב צריך לאפשר כמה פגמים בעצמו כדי לשמור על חבריו בפנים.
אדם נדיב חייב להיות בעל מספר פגמים כדי לא להרגיז את חבריו.
בנג'מין פרנקלין(בנג'מין פרנקלין)
מי שחושב שכסף יעשה הכל עלול בהחלט להיות חשוד שעושה הכל בשביל כסף.
אדם שטוען שכסף יכול לעשות הכל יכול להיות חשוד בכך שהוא מתאמץ בשביל כסף.
בנג'מין פרנקלין(בנג'מין פרנקלין)