Rusų kalbos atsiradimo ir raidos istorija

Trumpa rusų kalbos istorija

Rusų kalba yra viena didžiausių kalbų pasaulyje: pagal kalbančiųjų skaičių ji užima penktą vietą po kinų, anglų, hindi ir ispanų. rusų kalba yra viena iš oficialių ir darbinių Jungtinių Tautų kalbų. Rusakalbių skaičius yra apie 180 milijonų žmonių. Ji priklauso rytinei slavų kalbų grupei. Iš slavų kalbų labiausiai paplitusi rusų kalba. Visos slavų kalbos turi didelių panašumų, tačiau baltarusių ir ukrainiečių kalbos yra artimiausios rusų kalbai. Kartu šios kalbos sudaro Rytų slavų pogrupį, kuris yra indoeuropiečių šeimos slavų grupės dalis.

Rusų kalbos atsiradimo ir formavimosi istorija

Rusų kalbos atsiradimo istorija grįžti į senovės laikus. Maždaug II-I tūkstantmetyje pr. e. iš giminingų indoeuropiečių kalbų šeimos tarmių grupės išsiskiria proslavų kalba (vėliau – maždaug I-VII a. – vadinama protoslavų kalba).

Jau Kijevo Rusioje (IX a. – XII a. pradžia) senoji rusų kalba tapo bendravimo priemone kai kurioms baltų, finougrų, tiurkų, iš dalies iraniečių gentims ir tautybėms. 14-16 amžiuje. pietvakarinė Rytų slavų literatūrinės kalbos atmaina buvo valstybingumo ir stačiatikių bažnyčios kalba Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir Moldovos Kunigaikštystėje.

Feodalinis susiskaldymas, prisidėjęs prie tarmių fragmentacijos, mongolų-totorių jungas (13-15 a.), lenkų-lietuvių užkariavimai atvedė į 13-14 a. iki senovės rusų tautos žlugimo. Pamažu subyrėjo ir senosios rusų kalbos vienybė. Susikūrė 3 naujų etnolingvistinių susivienijimų centrai, kurie kovojo už savo slavišką tapatybę: šiaurės rytų (didieji rusai), pietų (ukrainiečiai) ir vakarų (baltarusiai). 14-15 amžiuje. šių asociacijų pagrindu formuojasi glaudžiai susijusios, bet nepriklausomos rytų slavų kalbos: rusų, ukrainiečių ir baltarusių.

Rusų kalbos raidos istorija – Maskvos Rusijos era

Maskvos Rusios eros (14–17 a.) rusų kalba turėjo sudėtingą istoriją. Tarmių bruožai toliau vystėsi. Susiformavo dvi pagrindinės tarmių zonos – šiaurės didžiųjų rusų kalba maždaug šiaurėje nuo linijos Pskovas – Tverė – Maskva, į pietus nuo Nižnij Novgorodo ir pietuose nuo šios linijos iki baltarusių ir ukrainiečių regionų – pietuose – didžiųjų rusų kalbų dialektai sutampa su kitomis tarmėmis. padaliniai. Atsirado tarpiniai vidurio rusų dialektai, tarp kurių pagrindinį vaidmenį pradėjo vaidinti Maskvos tarmė. Iš pradžių ji buvo mišri, vėliau išsivystė į darnią sistemą. Jam tapo būdinga: akanye; ryškus nekirčiuotų skiemenų balsių redukavimas; sprogstamasis priebalsis "g"; galūnė „-ovo“, „-evo“ giminės vienaskaitos vyriškosios giminės ir niekur vardinėje linksnyje; kietos galūnės „-t“ esamojo ir būsimojo laiko 3-iojo asmens veiksmažodžiuose; įvardžių „aš“, „tu“, „aš“ formos ir daugybė kitų reiškinių. Maskvos tarmė pamažu tampa pavyzdine ir sudaro rusų nacionalinės literatūrinės kalbos pagrindą. Šiuo metu gyvoje kalboje vyksta galutinis laiko kategorijų pertvarkymas (senieji praeities laikai - aoristas, netobulas, tobulas ir pliuperfektas visiškai pakeičiami vieninga forma su "-l"), dualo praradimas. skaičių, buvęs daiktavardžių linksnis pagal šešis pagrindus pakeičiamas šiuolaikiniais linksnių tipais ir kt. Rašytinė kalba išlieka spalvinga.

XVII amžiuje atsiranda tautiniai ryšiai, klojami rusų tautos pamatai. 1708 m. buvo atskirta civilinė ir bažnytinė slavų abėcėlė. XVIII ir XIX amžiaus pradžioje paplito pasaulietinė raštija, bažnytinė literatūra pamažu nustūmė į antrą planą ir galiausiai tapo religinių ritualų gausa, o jos kalba virto savotišku bažnytiniu žargonu. Sparčiai vystėsi mokslinė ir techninė, karinė, jūrinė, administracinė ir kita terminologija, dėl kurios į rusų kalbą pateko daug žodžių ir posakių iš Vakarų Europos kalbų. Ypač didelis poveikis nuo XVIII a. II pusės. pradėjo teikti rusų kalbos žodyną ir frazeologiją Prancūzų kalba.

Dėl nevienalyčių kalbinių elementų susidūrimo ir bendros literatūrinės kalbos poreikio iškilo vieningų nacionalinės kalbos normų kūrimo problema. Šių normų formavimasis vyko aštrioje skirtingų srovių kovoje. Demokratiškai nusiteikę visuomenės sluoksniai siekė literatūrinę kalbą priartinti prie liaudies šnekos, reakcingi dvasininkai stengėsi išsaugoti archajiškos, plačiajai visuomenei nesuprantamos „slovėnų“ kalbos grynumą. Tuo pat metu tarp aukštesniųjų visuomenės sluoksnių užsimezgė perdėta aistra svetimžodžiams, o tai grasino užkimšti rusų kalbą.

Šiuolaikinėje rusų kalboje aktyviai (intensyviai) auga specialioji terminija, kurią pirmiausia lemia mokslo ir technologijų revoliucijos poreikiai. Jei XVIII amžiaus pradžioje. terminiją rusų kalba pasiskolino iš vokiečių kalbos, XIX a. - iš prancūzų kalbos, tada XX amžiaus viduryje. jis daugiausia pasiskolintas iš angliškai(amerikietiška versija). Specialusis žodynas tapo svarbiausiu rusų bendrinės literatūrinės kalbos žodyno papildymo šaltiniu, tačiau svetimžodžių skverbtis turėtų būti pagrįstai ribojama.

Apie rusų kalbos raidą

Pradedant nuo XX amžiaus vidurio. rusų kalbos studijos plečiasi visame pasaulyje. Informacija apie aštuntojo dešimtmečio vidurį: rusų kalba mokoma 87 valstybėse: 1648 universitetuose; studentų skaičius viršija 18 milijonų žmonių. Tarptautinė rusų kalbos ir literatūros mokytojų asociacija (MAPRYAL) buvo įkurta 1967 m. 1974 m. - Rusų kalbos institutas. A. S. Puškinas.

Rusų kalba, turinti penktą pagal dydį kalbančiųjų skaičių (po kinų, anglų, hindi ir ispanų kalbų), yra viena didžiausių kalbų pasaulyje ir plačiausiai vartojama kalba Europoje tiek geografiškai, tiek pagal gimtosios kalbos skaičių. Rusų kalba turi oficialios kalbos statusą Rusijoje, Baltarusijoje, Kazachstane, Kirgizijoje, Gagauzijoje ir Pridnestrovijos Moldovos Respublikoje (Moldova), Kryme (Ukraina), taip pat iš dalies pripažįstama Abchazijos Respublikoje ir Pietų Osetijoje.

Rusų kalba yra viena iš oficialių pasaulio (PSO, TATENA, JT, UNESCO) ir regioninių tarptautinių (BRIC, EurAsEC, CSTO, NVS, SCO) organizacijų kalbų. Rusiškai kalbama NVS šalyse, Gruzijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Estijoje, Izraelyje, Mongolijoje, Suomijoje, Svalbarde, Rytų Europoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, JAV, Kanados, Kinijos, Australijos miestuose. Rusų kalba iki 1991 metų buvo SSRS tarpetninio bendravimo kalba, de facto atliekanti valstybinės kalbos funkcijas. Jis ir toliau naudojamas visose šalyse, kurios anksčiau priklausė SSRS.

Dabar rusų kalba yra gimtoji 130 mln. Rusijos Federacijos piliečių, 26,4 mln. NVS ir Baltijos respublikų gyventojų ir beveik 7,4 mln. ne NVS šalių (pirmiausia Vokietijos ir kitų Europos šalių, taip pat JAV ir Izraelio) gyventojų. Artimiausi rusų kalbos giminaičiai yra baltarusių ir ukrainiečių, kartu jie sudaro Rytų kalbų pogrupį, kuris priklauso indoeuropiečių kalbų šeimos slavų grupei.

Skirtingais laikotarpiais rusų kalba pasiskolino žodžius iš indoeuropiečių: anglų, graikų, lotynų, ispanų, italų, vokiečių, olandų, portugalų, prancūzų, taip pat iš indoarijų, iraniečių, skandinavų kalbų. Tarp neindoeuropiečių kalbų: iš arabų, gruzinų, hebrajų, kinų, tibetiečių, japonų, taip pat iš austroazijos, austroneziečių, mongolų, paleoazijos, tiurkų, uralų, Amerikos kalbų ir net iš kitų kalbų. Afrikos.

Rusų kalbos istorija

Ikiraštinė Rusijos kultūra egzistavo priešistoriniais ir protoistoriniais laikotarpiais. Dėl to, kad slavai užėmė Rytų Europos lygumą – senovės kultūrų kryžkelę: senovės graikų (atnešė čia joniečiai), skitų ir sarmatų – II-I tūkstantmetyje pr. e. kalba buvo sudėtinga ir marga įvairių genčių tarmių grupė: baltų, germanų, keltų, turkų-tiurkų (hunų, avarų, bulgarų, chazarų), suomių. Ikikrikščioniškasis slavų panteonas liudija mišrų to laikotarpio kalbos pobūdį – jį sudarė dievai, kurių vardai buvo paimti iš skirtingų kalbų: Dazhbog, Mokosh, Perun, Simargla, Stribog, Khors).

Tuo metu kalba turėjo tris etnolingvistines atmainas, atitinkančias tris kalbų grupes:

• Pietų Rusijos (Buzhans, Drevlyans, laukymės, šiauriečiai, Tivertsy, gatvės);
• Šiaurės rusų (Krivičiai – Polockas, Smolenskas, Pskovas; slovėnų – Novgorodas);
• Rytų arba Vidurio rusų (Vyatichi, Dregovichi, Kuryans, Luchians, Radimichi, Semichi); ši grupė nuo kitų aiškiai skyrėsi tarmių fonetinės ir gramatinės sandaros ypatumais.

Senosios rusų literatūrinės kalbos pradžia laikomas Kijevo valstybės formavimosi laikotarpis – XI a. Slavų kalbos medžiaga per aukštąją graikų literatūrą ir kultūrą prisidėjo prie rašto atsiradimo.

Nors Rusiją veikė stačiatikybė, Bizantija neprieštaravo tam, kad slavai per slavų literatūrinę kalbą asimiliuotų Vakarų kultūros turtus. Paprastas graikų abėcėlės vartojimas negalėjo perteikti visų slavų kalbos ypatybių. Slavų abėcėlę sukūrė graikų misionierius ir filologas Kirilas.

Sparčiai besivystanti slavų literatūrinė kalba prilygo graikų, lotynų ir hebrajų kalboms. Tai tapo svarbiausiu veiksniu, vienijančiu visus slavus IX-XI a. Ji buvo parašyta ir skelbta Velegrade, Kijeve, Novgorode, Ohride, Preslave, Sazavoje, Čekijoje ir Balkanuose.

Buvo sukurti tokie literatūros paminklai kaip metropolito Hilariono „Pamokslas apie teisę ir malonę“, Ostromiro evangelija, Svjatoslavo „Izbornikas“ ir, žinoma, „Pasaka apie Igorio kampaniją“.

Feodalizmo epocha, totorių-mongolų jungas, lenkų ir lietuvių užkariavimai XIII-XIV amžiuje atvedė prie politinio ir ekonominio gyvenimo susiskaldymo ir kalbos padalijimo į didžiąją rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbą.

XVI amžiuje Maskviečių Rusijoje buvo atliktas gramatinis Maskvos rašto kalbos normalizavimas. To meto sintaksės bruožas buvo vyraujantis komponavimo ryšys. Paprasti sakiniai yra trumpi, dalykiniai-žodiniai, sąjungos taip, a ir yra dažni. To laikmečio kalbos pavyzdys – Domostrojus, parašytas naudojant kasdienę žodyną, liaudies posakius.

Pasikeitė laiko kategorija (forma, besibaigianti -l, pakeitė pasenusį aoristas, netobulas, tobulas ir pluperfektas), dingo dvigubas skaičius, daiktavardžių linksniai įgavo šiuolaikišką išvaizdą.

Rusų literatūrinės kalbos pagrindas buvo Maskvos kalba su būdingais bruožais: akanye; nekirčiuotų skiemenų balsių redukcija; sprogstamasis priebalsis g; galūnės -ovo, -evo vienaskaitos vyriškosios giminės giminėje ir niekur vardinėje linksnyje; kieta galūnė -t esamojo ir būsimojo laiko 3-iojo asmens veiksmažodžiuose; įvardžių formos aš , tu , aš pats .

Knygų spausdinimo pradžia XVI amžiuje tapo viena reikšmingiausių įmonių, prisidėjusių prie Maskvos valstybės literatūrinės kalbos formavimo. XVII–XVIII a. Pietvakarių Rusija pasirodė esąs savotiškas tarpininkas tarp Maskvos Rusijos ir Vakarų Europos. Lenkų kalba tapo Europos mokslo, teisės, administracinių, techninių ir pasaulietinių terminų tiekėja.

Politinė ir techninė Petro eros valstybės rekonstrukcija paliko pėdsaką kalboje. Šiuo laikotarpiu rusų literatūrinė kalba buvo išlaisvinta iš ideologinės Bažnyčios globos. 1708 m. abėcėlė buvo reformuota – ji tapo artima Europos knygų pavyzdžiams.

Antroji XVIII amžiaus pusė praėjo po galomanijos ženklu – prancūzų kalba tapo oficialia dvaro ir aristokratų sluoksnių bei didikų salonų kalba. Sustiprėjo Rusijos visuomenės europėjimo procesas. Naujus rusų literatūrinės kalbos normų pagrindus padėjo didysis rusų mokslininkas ir poetas M. V. Lomonosovas. Jis sujungė visas rusų kalbos atmainas: komandų kalbą, gyvą žodinę kalbą su jos regioniniais variantais, liaudies poezijos stilius ir pripažino rusų kalbos formas kaip literatūros pagrindą. Lomonosovas sukūrė trijų literatūros stilių sistemą: paprastoji, vidutinė, aukštoji.

Be to, didžiosios rusų kalbos kūrėjai ir reformatoriai buvo įvairių žanrų ir krypčių literatūros atstovai: G. R. Deržavinas, I. I. Novikovas, A. N. Radiščevas, A. P. Sumarokovas, D. I. Fonvizinas. Literatūroje jie atrado naujas raiškos priemones ir naujus gyvojo žodžio lobius, praplėtė senųjų žodžių reikšmių ratą.

Juos pakeitė V. V. Kapnistas, N. M. Karamzinas, N. I. Novikovas. Įdomu tai, kad N. M. Karamzino kalba savo kokybe ir stiliumi prilygsta kalbai, kuria rašė Ciceronas, Horacijus ir Tacitas.

Demokratinio judėjimo banga nepaisė rusų kalbos, kuri, anot pažangios inteligentijos atstovų, turėjo tapti prieinama masėms.

A. S. Puškinas puikiai atliko liaudies poeto vaidmenį ir išsprendė nacionalinės rusų kalbos normos klausimą, kuri nuo A. S. Puškino laikų kaip lygiavertė narė buvo įtraukta į Vakarų Europos kalbų šeimą. Atmesdamas stilistinius apribojimus, derindamas europietiškumą ir reikšmingas liaudies kalbos formas, poetas sukūrė ryškų rusų sielos, slavų pasaulio paveikslą, panaudodamas visą rusų kalbos spalvų sodrumą ir gylį.

A. S. Puškino impulsą palaikė ir tęsė M. Yu. Lermontovas ir N. V. Gogolis.

XIX amžiaus vidurio – XX amžiaus pradžios rusų kalba turėjo keturias bendras vystymosi tendencijas:

1. slavų-rusų tradicijos apribojimas literatūros normos ribose;
2. literatūrinės kalbos konvergencija su gyva žodine kalba;
3. įvairių profesinių tarmių ir žargonų žodžių ir frazių literatūrinio vartojimo išplėtimas;
4. skirtingų žanrų funkcijų ir įtakos perskirstymas, realistinio romano (I. A. Gončarovas, F. M. Dostojevskis, L. N. Tolstojus, I. S. Turgenevas), apysakos (A. P. Čechovas) žanro raida; socialinių-politinių, filosofinių klausimų vyravimas.

Augant visuomenės savimonei, rusų literatūrinės kalbos žodynas buvo praturtintas daugybe abstrakčių sąvokų ir posakių.

Rusijos socialinio-politinio gyvenimo įtakoje plito ir stiprėjo socialiniai-politiniai terminai, šūkiai, aforizmai, tarptautinis žodynas.

Naujoji socialistinė kultūra pakeitė rusų kalbą žodžių darybos, žodyno ir frazeologijos srityje. Vyko aktyvi specialiųjų techninių kalbų plėtra.

Žodinės kalbos standartizaciją XX amžiuje paskatino žiniasklaidos plitimas, visuotinio švietimo įvedimas, didelė tarpregioninė gyventojų migracija.

XX amžiaus pabaigoje - XXI amžiaus pradžioje vykęs globalizacijos procesas praturtino rusų kalbą daugybe skolinių (daugiausia iš anglų kalbos) profesiniame, techniniame žodyne, interneto komunikacijos, politikos, žiniasklaidos, medicinos kalboje. beveik visose šiuolaikinės visuomenės srityse.

Keičiantis, rusų kalba išlieka viena iš labiausiai paplitusių ir aktyviai besivystančių kalbų pasaulyje. Domėjimasis rusų kultūra neatsiejamai susijęs su domėjimusi rusų kalba, norinčių ją mokytis skaičius kasmet auga. Rusų kalba mokoma 87 valstybėse – 1648 universitetuose studentų skaičius viršija 18 mln.

1967 metais buvo įkurta Tarptautinė rusų kalbos ir literatūros mokytojų asociacija (MAPRYAL). 1974 metais buvo įkurtas Puškino rusų kalbos institutas.

Kalbos ypatybės

Šiuolaikinės rusų kalbos struktūra turi daug bruožų, išskiriančių ją iš kitų pasaulio kalbų. Rusų kalba yra linksniuojama, tai yra, joje yra linksnių. Linksniavimas – žodžio dalis (galūnė), išreiškianti gramatinę reikšmę linksniavimo metu (linksniavimas, sangrąža). Tai sintetinė kalba: žodyje derinamos ir leksinės, ir gramatinės reikšmės.

Rusų kalboje įprastos formos yra: daiktavardžiams - vienaskaitos vardininkas, būdvardžiams - vyriškosios giminės vienaskaitos vardininkas, veiksmažodžiams, dalyviams ir gerundams - veiksmažodis infinityvu.

Standartiškai išskiriamos 10 pagrindinių kalbos dalių: daiktavardis, būdvardis, skaitvardis, įvardis, veiksmažodis, prieveiksmis, linksnis, jungtukas, dalelytė, įterpinys. Kaip atskiros kalbos dalys, būsenos kategorijos žodžiai (kaip prieveiksmių grupė), dalyviai ir gerundai (kaip specialiosios veiksmažodžio formos), onomatopėja (laikoma kartu su įterpiniais), modaliniai žodžiai (kaip įvadiniai sakinio elementai) yra išskiriami.

Kalbos dalys skirstomos į dvi grupes: savarankiškas ir pagalbines. Savarankiškos kalbos dalys įvardija objektus, savybes ir savybes, kiekį, būseną, veiksmą arba nurodo juos (daiktavardis, būdvardis, skaitvardis, įvardis, veiksmažodis, prieveiksmis, būsenos kategorijos žodis). Tarnybinės kalbos dalys išreiškia gramatinius ryšius arba dalyvauja formuojant kitų žodžių formas (prielinksnį, jungtuką, dalelytę).

Pagrindinis rusų ortografijos principas, lingvistikoje dažniausiai vadinamas fonomorfologiniu, apima pažodinį reikšmingų žodžio dalių - morfemų (šaknų, priešdėlių, priesagų) perdavimą, o morfema rašoma taip pat, neatsižvelgiant į pozicinius fonetinius pokyčius.

Rusų fonetinė sistema susideda iš 43 fonemų. Tai 6 balsės: [a], [e], [i], [s], [o], [y]; 37 priebalsiai: [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [g], [s], [s" ], [j], [k], [k "], [l], [l"], [m], [m "], [n], [n"], [n], [n"] , [p], [p "], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f "], [x], [x"], [c], [h "], [w], [u], [w ":].

Rusų kalboje, kaip ir daugumoje kalbų, fonemos kalboje pateikiamos ne gryna forma, o alofonų (variantų) forma. Būdama tvirtoje pozicijoje, fonema turi savo pagrindinį variantą; balsiams tai yra kirčiavimo padėtis, priebalsiams – prieš balsį arba prieš skambų garsą.

Pagal rusų kalbos taisykles bebalsės fonemos įgarsinamos prieš balsines, balsinės – kurčiamos prieš bebalses. Be to, žodžių pabaigoje gali būti tik bebalsiai priebalsiai, nes žodžio pabaiga laikoma silpna vieta. Kintamiausia fonema yra o. Taigi jis atsiranda tik esant stipriai padėčiai (patyrus stresą). Visais kitais atvejais jis sumažinamas. Kalbos procese vyksta garsų kaitaliojimas, tai labai dažnas rusų kalbos bruožas tiek balsiams, tiek priebalsiams.

Straipsnis parengtas kalba "Prima Vista"

Taip pat žiūrėkite:

Šaltiniai

1. Vinogradovas, V. V. Pagrindiniai rusų kalbos istorijos tarpsniai / V. V. Vinogradov // Rusų literatūrinės kalbos istorija: fav. tr. M., 1978. S. 10-64.
2. http://en.wikipedia.org
3. www.divelang.ru
4. www.gramma.ru
5. www.krugosvet.ru
6. www.polit.ru
7. www.traktat.com
8. http://gramoty.ru/

Jei ne krikščionybė, tai rusų kalba, nepaisant visos jos raidos istorijos, būtų neatpažįstamai kitokia... Kirilas ir Metodijus nesuprastų pamaldų šiuolaikinėje stačiatikių bažnyčioje, kuri tariamai vyksta jų kalba... rusų kalba slavų?

Iš ne specialistų šiandien galima išgirsti įvairių „hipotezių“ kalbos klausimais. Kai kurie mano, kad rusų kalba „apsigyveno“ Ukrainoje beveik anksčiau nei ukrainiečių. Kiti apskritai ginčijasi, kad rusų kalba yra ne slavų, o finougrų kalba...

dvynių kalbos

Kalba, kaip žinia, bene patikimiausia istorinės atminties saugotoja. Lygindami iš pažiūros tolimas kalbas – tarkime, hindi ir lietuvių ar tadžikų ir graikų – mokslininkai padarė išvadą, kad tolimoje praeityje egzistavo kažkokia indoeuropiečių žmonių bendruomenė. Deja, kitų įrodymų tam nėra. O upių, kalnų, miestų ir kaimų pavadinimų tyrimas leidžia suprasti tautų migracijos procesus priešistoriniais laikais.

Kalba taip pat saugo palyginti nesenų įvykių pėdsakus - tereikia atidžiai pažvelgti ...

Ortodoksijos plitimas tarp rytų slavų paliko tokį pėdsaką rusų kalba, kad galima drąsiai teigti: jei ne krikščionybė, tai rusų kalba būtų neatpažįstamai kitokia. Be to, skirtumai tarp rytų slavų kalbų (rusų, ukrainiečių ir baltarusių), matyt, būtų tokie nereikšmingi, kad galbūt jos vis tiek čia kalbėtų ta pačia kalba. O tai reiškia, kad šioje žemėje būtų visai kitoks etninis vaizdas nei dabartinis. Juk būtent kalba yra pagrindinis etninės bendruomenės ženklas.

Daug kalbėta ir rašyta apie rusų ir ukrainiečių kalbų „glaudžius ryšius“. Iš tiesų šios kalbos yra labai artimos viena kitai – leksiškai, fonetiškai, gramatiškai. Tačiau mažai kas (išskyrus galbūt kalbininkus) atkreipia dėmesį į tai, kas juos skiria, tai yra į esminius skirtumus, leidžiančius teigti, kad rusų ir ukrainiečių kalbos tikrai yra skirtingos, o ne tos pačios kalbos tarmės.

Norint suprasti šiuos skirtumus, pakanka išanalizuoti bet kurį rusišką tekstą (geriausia iš laikraščio, žurnalo ar grožinės literatūros), išryškinant jame ukrainiečių kalbai nebūdingus žodžius. Tam, žinoma, pageidautina mokėti abi kalbas.

Štai šiek tiek šališka (aiškumo dėlei) ištrauka iš laikraščio:

„Visuotinio susirinkimo metu pirmininkas du kartus prašė žodžio, tačiau opozicijos atstovai jį pertraukė šūksniais iš vietų. Įsiautėjusias aistras numalšino tik organizacinio komiteto vadovas, kuris forumo rengimo etape užsiėmė pozicijų derinimu.

Paryškintų žodžių ukrainiečių kalboje arba nėra (bendras – zagalny, pirmininkas – galva, šauktukas – vikrik), arba fonetiškai labai skiriasi nuo jų ukrainietiškų atitikmenų (darbas – robotas, pertraukti – pertraukti, kietas – kietas). Kas tai per žodžiai? Kaip jie atsirado rusiškai ar išnyko ukrainiečių kalba (jei rimtai žiūrime į Rytų slavų vienybės hipotezę)?

Išties, visi tekste paryškinti žodžiai turi kažką bendro – jie laikomi pasiskolintais iš vadinamosios senosios slavų kalbos, kurią kalbėjo ir rašė slavų šviesuoliai Kirilas ir Metodijus.

Kirilo ir Metodijaus sukūrimas

Daugelis net gana raštingų žmonių mano, kad senoji slavų kalba yra mūsų protėvių kalba, kuria jie kalbėjo Rusijos laikais. Matyt, klaidinantis pats pavadinimas – senoji slaviška. Tiesą sakant, ši kalba priklauso pietų slavų slavų kalbų pogrupiui, tiksliau, tai senovės makedonų kalbos Tesalonikų tarmė, į kurią Kirilas ir Metodijus IX amžiuje išvertė graikišką Biblijos tekstą. Be gyvų savo gimtosios tarmės žodžių, jie į išverstą tekstą įtraukė daug naujų graikiškų žodžių ar luošų iš graikų kalbos, nes akivaizdžiai jų nepakako.

Artimiausios senosios bažnytinės slavų kalbos giminės yra bulgarų, serbų, kroatų, makedonų, slovėnų. Tapusi slavų ortodoksijos kalba, senoji bažnytinė slavų kalba taip pat gavo pavadinimą - bažnytinė slavų kalba. Nors tarp „originalo“ senosios bažnytinės slavų kalbos ir bažnytinės slavų kalbos yra reikšmingų fonetinių skirtumų: tie patys žodžiai skaitomi skirtingai. Bent jau Kirilas ir Metodijus vargu ar būtų supratę dieviškąsias pamaldas šiuolaikinėje stačiatikių bažnyčioje, kurios, atrodo, atliekamos jų kalba.

Apskritai, senoji slavų kalba, ty kalba, į kurią Biblija buvo išversta IX amžiuje, kaip žinote, niekada nebuvo gimtoji Rytų slavams, gyvenusiems Rusijoje, nei prieš priėmus krikščionybę, nei po to. Jie kalbėjo (ir tebekalba) Rytų slavų tarmėmis, mokslinėje literatūroje nesėkmingai vadinamomis „senąja rusiška“.

Kartu su stačiatikybe į Rusiją atėjusi senoji bažnytinė slavų kalba gavo knygos ar rašto kalbos statusą. Be bažnyčios, ji buvo naudojama kaip „vienos teisės“ dokumentams surašyti, metraščiams vesti, rašyti laiškus, meno kūrinius ir kt. Tačiau dauguma žmonių jo nesuprato; Pietų slavų gramatinės konstrukcijos buvo suvokiamos prastai, todėl pasaulietiniams poreikiams rašytinės kalbos vartotojai (raštininkai, raštininkai, metraštininkai, rašytojai) ją palaipsniui ukrainizavo, tai yra darė suprantamesnę ir suvokiamą.

Jau „Pasaka apie Igorio kampaniją“ (XII a.) buvo parašyta, kaip sakoma Ukrainoje (kalbant apie ukrainiečių-rusų kalbą) „suržiku“ – senosios bažnytinės slavų kalbos ir senosios ukrainiečių kalbos mišiniu. Be to, autorius, matyt, nelabai išmanantis Kirilo ir Metodijaus kalbos gramatikos taisykles, sugalvojo tokias konstrukcijas, kad kai kurie mokslininkai, jomis remdamiesi, gana rimtai bando „rekonstruoti“ mitiškai gyvą senąją rusų kalbą. Pavyzdžiui, nesuvokdamas senųjų slavų būtojo laiko formų (byashe, sidyahu), žodžio autorius priklijavo prie jų ukrainietiškas galūnes -t ir paaiškėjo: byashet, sidyahut, gryahut, pagal tipą - sėdėti. , skristi, eiti. Arba toks pavyzdys iš „Žodžio“: „Ar tai buvo či...“ Matyt, autorius nelabai suprato senosios slavų dalelės li prasmę, todėl „sustiprino“ ją ukrainietišku atitikmeniu - chi.

Taigi, X-XVIII a., o vėliau ir vėliau Rusijos-Ukrainoje įsigalėjus krikščionybei, atrodė, kad vienu metu sugyveno trys kalbos: tikroji rytų slavų, kuria kalbėjo rytų slavų gentys ir jų palikuonys, susikūrę ypač ukrainiečių etnosas; Senoji slavų kalba (bažnytinė slavų kalba), aptarnaujanti stačiatikių bažnyčios poreikius; ir knyginė ukrainiečių-slavų, tai yra ukrainietinta bažnytinė slavų kalba, kuri buvo laikoma „teisinga“, raštinga kalba, kuria jie atliko biuro darbą, rašė meno kūrinius, laiškus ir netgi mokė švietimo įstaigose. Vystantis gyvajai rytų slavų kalbai, keitėsi ir knygų kalba, o senoji slavų kalba, patyrusi didelių fonetinių pokyčių rytų slavų aplinkoje jau X-XI a., vėliau keitėsi labai mažai.

Visi iki mūsų atėję žinomi XI – XVIII amžių tekstai parašyti arba tinkama bažnytine slavų kalba (pvz., Svjatoslavo izbornikai), arba ukrainietinta senąja slavų kalba („Pasaka apie Igorio žygį“, „Pasakojimas apie Praėję metai“, Grigorijaus Skovorodos darbai ir kt.).

Ši trumpa ekskursija į istoriją padeda pamatyti, kaip glaudžiai bendravo ukrainiečių ir bažnytinės slavų kalbos, tačiau slavų žodynas į gyvąją ukrainiečių kalbą įsiskverbė labai mažai – lyginant su rusų kalba, kurioje ji užima bent trečdalį žodyno. , o jei atsižvelgsime į žodžių darybos morfemas, – daugiau nei pusę!

Slavizmai ukrainiečių kalboje dažniausiai turi griežtą stilistinį atspalvį: jie suvokiami kaip archaizmai (dažnai su „bažnytiniu“ šališkumu), tai yra, kaip žodžiai iš ukrainiečių ir slavų dvikalbystės laikų, ar net kaip rusizmai (vartai, visa- persmelkiantis, palaiminantis ir pan.). Gyvoji ukrainiečių kalba slavizmų į savo žodyną praktiškai nepriėmė. Ukrainiečių kalboje nedaug žodžių ir išvestinių morfemų su aiškiai išreikštais pietų slavų bruožais: regionas, mokytojas, vargšas...

Slavizmų nuotykiai rusų kalba

Kas paaiškina tokį gilų senosios slavų kalbos žodyno (ir iš dalies gramatikos bei fonetikos) įsiskverbimą į rusų kalbą ir ukrainiečių kalbos atmetimą?

Sovietų kalbininkai šios problemos kažkaip išvengė, apsiribodami nustatymu: slavizmai prasiskverbė į rytų slavų tarmes X–XIII a., vėliau, žlugus Bizantijai ir Maskvoje susiformavus galingam stačiatikybės centrui XIV a. XV amžiuje atėjo antroji jų banga. Be to, mokslininkų teigimu, bažnytinę slavų kalbą Maskvos valstybės sostinėje primetė ukrainiečių mokytojai. Nuopelnai įtvirtinant bažnytinės slavų kalbos žodyną rusų kalbos žodyne priskiriami Michailui Lomonosovui, sukūrusiam trijų „ramių“ doktriną. Pastebėkime, kad Lomonosovas ne slavizmus įvedė į kasdienį gyvenimą, kaip kartais bando pateikti sovietų filologai, o konstatavo savo šiuolaikinės kalbos būklę.

Slavizmai Lomonosovo laikais ir kelis šimtmečius anksčiau, ir dabar buvo ir yra neatsiejama rusų kalbos žodyno dalis. Rusų kalboje, priešingai nei ukrainietiškai, jie suvokiami kaip visiškai „savi“, išskyrus retai naudojamus ar sąmoningai „bažnytinius“ (breg, verkiančiojo balsas, dukra).

Matyt, neteisinga kalbėti apie slavizmų skolinimąsi ar asimiliaciją rusų kalboje, nes jų skverbimosi į kalbą procesas yra identiškas jos raidai. Kitaip tariant, jei nebūtų senosios slavų kalbos, nebūtų ir rusų.

Kažkodėl sovietų mokslininkams buvo „gėda“ pripažinti, kad stačiatikybė suvaidino lemiamą vaidmenį formuojantis rusų etnosui. Kalbos genezės, kaip kultūros raidos ir etnoso formavimosi atspindžio, tyrimas padeda atkurti ne visai aiškų daugiataučių elementų įsitvirtinimo į rusų etnosą vaizdą.

Praėjusio amžiaus pradžioje akademikas Aleksandras Šachmatovas pabrėžė, kad rusų kalba atsirado dėl bažnytinės slavų kalbos sąveikos su rytų slavų kalba Kijeve. Tai yra, jei vadinsite kastuvus, rusų kalba kilusi iš ukrainizuotos slavų kalbos – 10–12 amžių knygų kalbos. Ir jis skolingas stačiatikių bažnyčiai, su kuria bažnytinė slavų kalba atėjo į Rusiją.

Mažai tikėtina, kad kuris nors iš mokslininkų ginčytųsi su visa tai, kas išdėstyta pirmiau. Tiesa, yra hipotezė, kad dalis slavų genčių, gyvenusių žemėse į šiaurę nuo Rusijos, atvyko ten iš slavų pietų, tai yra, jie buvo pietų slavai. Taigi rusų kalba lengvai „sugerdavo“ pietų slavų bruožus. Tačiau net ir ši hipotezė neprieštarauja aukščiau išdėstytai. Galų gale, jei ne Kirilo ir Metodijaus kalbos, judančios į šiaurę nuo Kijevo, šios Pietų slavų salos būtų ištirpusios Rytų slavų masėje.

Žodžio misionieriškas vaidmuo

Tačiau vis tiek lieka ne visai aiškus klausimas: kaip įvyko masinis svetimšalio, pietų slavų, žodyno skverbimasis į skirtingų genčių (beje, dažnai net ne slavų) kalbą? Iš tiesų nuo pat jos formavimosi gyvojoje rusų kalboje atsirado Rytų slavų tarmėms svetimi žodžiai ir formos: laikas, saldus, debesis, terpė, žalingas, mylimas, plakimas, saulėtekis, priešas, vienintelis, du kartus, sargybinis, drąsus, Vladimiras, keistas, nelaisvė, kiekvienas, tarp, galbūt kietas ir pan.

Tokia kalbinė ekspansija galima, kai kai kurias tautas užkariauja kitos, dėl ko viena kalba sugeria kitą, dėl ko susidaro kažkas trečio („nugalėjusi“ kalba gauna fonetinius ir kitus „nugalėtos“ kalbos požymius) . Taigi, XI amžiuje normanams užkariavus Britų salas, anglų kalbos žodyne pasirodė apie 70 procentų prancūzų (lotynų) kilmės žodžių – germanų kilmės. Vokiškoje aplinkoje prūsų kalba nustojo egzistavusi, angliškai išnyko velsų kalba... Istorija žino daug tokių pavyzdžių, kai viena kalba kalbėtojai išstūmė kitakalbius. Tačiau kalbant apie rusų kalbą pastebima kai kas savita: juk rytų slavų gentys, kurios išplėtė savo įtaką į dabartinės Rusijos teritoriją, nebuvo gimtoji bažnytinė slavų kalba.

Bažnytinės slavų kalbos „triumfo procesija“, matyt, paaiškinama tuo, kad plėtimąsi į šiaurę lydėjo suaktyvėjęs dvasininkų ir bajorų misionieriškas darbas. Užkariautojai ėjo ne tik rinkti duoklę iš naujų dalykų, bet ir nešė tikėjimą, neatsiejamai susijusį su jo kalba.

Kaip liudija istoriniai šaltiniai, užkariautojai misionieriai dažnai susidurdavo su užkariautų tautų pasipriešinimu, tarp kurių, be slavų, buvo daug finougrų genčių. Tačiau laikui bėgant naujasis tikėjimas padarė tokį poveikį jį priėmusiems, kad kartu su juo priėmė ir jo kalbą. Rusų etnoso ir kalbos formavimosi pradžia patenka į XII–XV amžių, kai rusų kalba pradeda formuotis Rytų slavų tarmių ir bažnytinės slavų kalbos žodyno pagrindu. Iš pradžių krikščionybės ir atitinkamai kalbos (kaip matome, šie procesai yra neatsiejami) priėmimas ne visada vyko sklandžiai: buvo priverstinai išnaikinti senosios apeigos, religiniai daiktai, galbūt raštai, susiję su pagoniškų dievų garbinimu. . Šiuolaikinė rusų kalba išsaugojo gyvojo dvikalbystės pėdsakus, kai užkariautose teritorijose kartu egzistavo ikikrikščioniškojo laikotarpio rytų slavų kalba ir nauja, visur primesta dvasininkų ir išsilavinusių bajorų. Išliko daug lygiagrečių formų: šalta – vėsa, šoninė – šalis, sėsli – sėdima, parapija – galia, lygi – lygi, blokas – blokas, viena – viengubas, išspausti – išbandymas ir kt.

Pasikeitė kelios kartos, kol krikščionių tikėjimas, taip pat bažnytinis slavų kalbos žodynas, tvirtai įsiliejo į besiformuojančių žmonių gyvenimą.

Taigi tampa aišku, kodėl rusų kalba priėmė slavizmus, o ukrainiečių – ne. Juk etninių grupių ir atitinkamai kalbų formavimasis vyko skirtingais laikotarpiais: kai į Rusiją atkeliavo senoji slavų kalba, jau buvo susiformavusi etninė grupė, turinti savo kalbą, kurioje buvo svetimos kalbos elementai, net kelis šimtmečius trukusi sąveika „taikiomis sąlygomis“ negalėjo turėti reikšmingos įtakos. Į šiaurę nuo Rusijos daugiataučių elementų konsolidacija įvyko vėliau – spaudžiant iš išorės, lydint tikėjimo ir „jos“ kalbos skiepijimo.

Šiandien nelengva nupiešti tikrą to, istoriniais standartais, labai nesenos eros vaizdą, tačiau aišku viena: krikščionybė radikaliai pakeitė etninį vaizdą Rytų slavų pasaulyje.

Vladimiras Ilčenko, mokslų daktaras. Džerelo

P.S. ATSAKYTI Į PRANEŠIMUS, PAŽYMUS RU

Kamradas (RU):„Kodėl šis straipsnis išvis nieko vertas?

Autorius: Šis straipsnis – atsakymas tiems, kurie, nesuprasdami kalbotyros klausimų, šiuolaikinei rusų kalbai priskiria tam tikrą izoliaciją ar net neigia jos slavišką kilmę. Taip pat tiems, kurie mano, kad rusų kalboje yra mažiau skolinių iš kitų slavų kalbų nei, tarkime, ukrainiečių kalboje, kurioje, de, yra daug lenkiškų žodžių.

Maksimas: „Straipsnis provokuojantis! Koks dar „senovės ukrainiečių etnosas“? Tokio „etnoso“ nebuvo! Kokia nesąmonė?

Autorius: Bet kuriam kalbininkui šiame straipsnyje nėra nieko naujo, juo labiau provokuojančio. Apie etnogenezės problemas kalbu linguogenezės, tai yra kalbos formavimosi proceso, kontekste. Aš nežaidžiu vardu, o man įdomi esmė. Ir kaip tu tai vadini – senąja ukrainietiška ar sena rusiška, ar dar kaip nors – nesvarbu. Svarbu tai, kad dabartinės Ukrainos gyventojai turėjo savo kalbą, kuriai pietų slavų kalba (Kirilo ir Metodijaus kalba) neturėjo tokios didelės įtakos, kaip kaimyninės besikuriančios etninės grupės (pavadinkime ją sąlyginai Suzdalų ar Maskvos) kalba. .

Kitas doktorantas (RU):„Rašysiu disertaciją: palyginkite lenkų ir ukrainiečių kalbų žodyną. Visi žodžiai ne iš rusų kalbos ukrainiečių kalba iš lenkų. Atitinkamai ukrainiečių Mova yra polonizuota rusų kalba.

Autorius: Bet tai tiesiog neveikia. Ukrainiečių kalboje nėra tiek daug lenkiškų žodžių, o juo labiau MORFEMŲ, kad ukrainiečių ir lenkų kalbų kontaktus būtų galima palyginti su naujaisiais rusų ir bažnytiniais slavais. Skaitykite populiariąją kalbotyros literatūrą – Rusijoje esate išleidęs daug tokios literatūros.

Vitalijus (RU):„Skaičiau knygą „Hitlerio stalo kalbos“...

Autorius: Galite perskaityti viską. Galiu pridurti tik tiek, kad Hitleris, kiek žinau, nelabai įsigilino į kalbotyros klausimus, bet Stalinas skyrė šiai problemai eilę straipsnių. Galima sakyti, jis buvo kalbų „specialistas“.

Egoras (RU): "Viskas gerai, bet tik 10-11 amžių Ukrainos negalėjo būti, bet kalba pasirodo tokia, kokia buvo."

Andrejus: „Apie Kirilo ir Metodijaus rusų kalbos kastraciją autorius kažkodėl nutylėjo. Taip, ir incidentas su abėcėlės pakeitimu abėcėle praleistas. "1. pasakykite mums. KAIP tiksliai Kirilas ir Metodijus kastravo rusų kalbą. 2. Jei tai tiesa, ar negerai kalbėti eunuchų kalba? 3. papasakokite apie esminius skirtumus tarp abėcėlės ir abėcėlės. Tada žodynai sako, kad tai yra sinonimai ... "

Autorius: Nieko nežinau apie Kirilo ir Metodijaus liežuvio kastraciją. Tai buvo puikūs mokslininkai ir pedagogai, suvaidinę svarbų vaidmenį formuojant šiuolaikinę rusų kalbą. Žodynai neklysta, šiuolaikinėje rusų kalboje žodžiai skiriasi tik kilme (abėcėlė yra pietų slavų kilmės žodis).

„Likefire“ (RU):„Reikia kažkaip įvesti į žmonių protus, kad tikroji Ukrainos istorija yra ne trijų šimtų metų senumo, o daug daugiau... Aš iš straipsnio visiškai nesupratau, kodėl rusų kalba nepriėmė slavizmų, skirtingai nei Ukrainos vienas, o kokia tai turėtų būti padaryta išvada? Kad rusai ne slavai?

Autorius: Nieko nesakiau apie istoriją, nors šalies istorija yra tai, kas anksčiau įvyko šios šalies teritorijoje. Tai gali būti trys šimtai, penki šimtai, tūkstantis, milijonas metų. O tai, kad nesupratai apie slavizmus, nėra keista, nes aš rašau apie visiškai priešingą reiškinį: rusų kalba sugėrė bažnytinius slaviškus, o ukrainiečių jie nepriėmė (paskaitykite vadovėlius slavų filologams, ten viskas labai parašyta aiškiai).

Nora (RU):„Kažkur per vidurį neteko suvokti, ką skaitau..., pagavau save nesupratusį, kas yra senoji bažnytinė slaviška, o kas bažnytinė slaviška – apibrėžimai neaiškūs, t.y. jie yra, bet ne su palengvėjimu, be atminties... Teko dar kartą grįžti prie pirmojo šių terminų paminėjimo.

Autorius: Terminų apibrėžimas pateiktas vadovėliuose ir žodynuose. Žurnalistikos fakultete (jei jį baigei) visa tai praeina. Senoji bažnytinė slavų kalba yra mirusi pietų slavų kalba, kurią Kirilas ir Metodijus tam tikru mastu dirbtinai „pabaigė“ teologinei literatūrai versti. Bažnytinė slavų kalba - ta pati senoji bažnytinė slavų kalba raštu (šiek tiek supaprastinta, kai kurios naujos raidės pridedamos, o kai kurios senos „pamirštos“). Jis naudojamas garbinimui. Tačiau žodžiai bažnytinėje slavų kalboje tariami visai kitaip nei Kirilo ir Metodijaus laikais. Trumpieji balsiai visai neskaitomi, dvigarsiai pakeičiami įprastomis balsėmis.

Nora (RU):"Kiek suprantu: pietų slaviškos statybos ir ukrainizacija nėra tas pats???"

Autorius: Šiuolaikinės pietų slavų kalbos – bulgarų, makedonų, serbų, kroatų ir kt. Šiuolaikinės rytų slavų kalbos – ukrainiečių, rusų, baltarusių. Nepainiokite „pietų slavų“ ir „pietų rusų“.

Nodva (RU): «…..»

Autorius: Norėjai man ką nors parašyti, bet nesuformulavote, ką tiksliai. Iš esmės, ar tai įmanoma? Paskaitykite slavų kalbotyros vadovėlius... Tačiau nereikia. Paskaitykite kokybišką grožinę literatūrą – bus naudingiau.

Už Ph.D. Vladimiras Ilčenko (RU):„Pažiūrėkite, kaip jis nuteisė „Pasakos apie Igorio kampaniją“ autorių dėl neraštingumo.

rusofilas: Taip, XII amžiuje senovės ukrainiečių kalbos nebuvo. Tada tokios koncepcijos nebuvo. Tai buvo senoji slavų kalba.

Autorius: Supainiotas terminais, kaip studentas. Skaityti vadovėlius ir žodynus. Bet kuri kalba žemėje turi savo praeities būseną (dažniausiai ši būsena vadinama „senovine“). Paskaityk daug mokomosios literatūros, tada diskutuosime, bet kol kas, atleiskite, man neįdomu.

Siųsti savo gerą darbą žinių bazėje yra paprasta. Naudokite žemiau esančią formą

Studentai, magistrantai, jaunieji mokslininkai, kurie naudojasi žinių baze savo studijose ir darbe, bus jums labai dėkingi.

Priglobta adresu http://www.allbest.ru/

2 vidurinė mokykla

Esė

tema:Rusų kalbos kilmė

9 klasės mokinys

Umerova F.A.

Simferopolis, 2014 m

Įvadas

1. Knygos ir rašymo tradicijos formavimasis ir raida Rusijoje bei pagrindiniai rusų kalbos istorijos etapai.

2. Literatūrinės rusų kalbos formavimas

Išvada

Bibliografija

Įvadas

Rusų kalba yra viena didžiausių kalbų pasaulyje: pagal kalbančiųjų skaičių ji užima penktą vietą po kinų, anglų, hindi ir ispanų. Šiuolaikinė rusų kalba yra senosios rusų rytų slavų kalbos tęsinys. Senąja rusų kalba kalbėjo rytų slavų gentys, susikūrusios IX a. Senoji rusų tautybė Senovės Rusijos ribose.

Visos slavų kalbos (lenkų, čekų, slovakų, serbų-kroatų, slovėnų, makedonų, bulgarų, ukrainiečių, baltarusių, rusų) kilusios iš bendros šaknies - vienos protoslavų kalbos, kuri tikriausiai egzistavo iki 10–11 a. Slavų kalbos turi didelių panašumų.

1949 metais apie s. Gnezdovo (prie Smolensko) piliakalnio Nr. 13, datuojamas X a. I ketvirčiu, buvo atlikti kasinėjimai, kurie suteikia vertingos informacijos apie Senovės Rusijos tautų kultūros ir rašto istoriją. Tarp daugybės ten aptiktų kasdienio ir kaimo gyventojų gyvenimo daiktų buvo aptiktos korčagos šukės - amfora, ant kurios mokslininkai sugebėjo perskaityti užrašą kirilica - gorushna (gorushna).

XIV-XV a. Dėl Kijevo Rusijos žlugimo, remiantis viena senųjų rusų žmonių kalba, atsirado trys nepriklausomos kalbos: rusų, ukrainiečių ir baltarusių, kurios, susiformavus atskiroms tautoms, susiformavo nacionalinėmis kalbomis. . Jie yra artimiausi ir panašūs vienas į kitą ir sudaro indoeuropiečių šeimos slavų grupės rytų slavų pogrupį.

Slavų atšaka kilusi iš indoeuropiečių kalbų šeimos, kuriai taip pat priklauso indų (indoarijų), iraniečių, graikų, italų, romanų, keltų, germanų, baltų kalbų grupės, taip pat armėnų, albanų ir kitos kalbos. Iš visų indoeuropiečių kalbų slavams artimiausios baltų kalbos: lietuvių, latvių ir mirusioji prūsų kalba, kuri galutinai išnyko pirmaisiais XVIII amžiaus dešimtmečiais. Indoeuropiečių kalbinės vienybės žlugimas dažniausiai priskiriamas III-ojo tūkstantmečio pr. Kr. pabaigai – II tūkstantmečio pradžiai. Matyt, tuo pat metu vyko procesai, lėmę protoslavų kalbos atsiradimą, jos atsiskyrimą nuo indoeuropiečių.

Protoslavų kalba yra visų slavų kalbų protėvių kalba. Jis neturėjo rašytinės kalbos ir nebuvo fiksuotas raštu. Tačiau jį galima atkurti lyginant slavų kalbas tarpusavyje, taip pat lyginant jas su kitomis giminingomis indoeuropiečių kalbomis.

Bendras šaltinis - protoslavų kalba - sujungia visas slavų kalbas, suteikdamas joms daug panašių bruožų, reikšmių, garsų ... Praeitų metų pasakoje, senojoje rusų XII amžiaus pradžios kronikoje, sakoma: „Bet slovėnų kalba ir rusų kalba yra viena...“. Žodis kalba čia vartojamas ne tik senovine „žmonių“, bet ir „kalbos“ reikšme.

Slavų protėvių namai, tai yra, teritorija, kurioje jie kūrėsi kaip tauta, turinti savo kalbą ir kurioje jie gyveno iki atsiskyrimo ir persikėlimo į naujas žemes, dar nebuvo tiksliai nustatyta dėl patikimų duomenų trūkumo. Tačiau gana tiksliai galima teigti, kad jis buvo Vidurio Europos rytuose, į šiaurę nuo Karpatų papėdės. Daugelis mokslininkų mano, kad slavų protėvių namų šiaurinė siena ėjo palei Pripyat upę (dešinysis Dniepro intakas), vakarinė siena - Vyslos upės viduriu, o rytuose slavai apgyvendino ukrainiečius. Polesė iki Dniepro.

Pagal artumo viena kitai laipsnį slavų kalbos paprastai skirstomos į tris grupes:

Pietų slavų – bulgarų, serbų-kroatų, slovėnų ir makedonų;

Vakarų slavų - lenkų, čekų, slovakų, kašubų, viršutinių ir žemutinių lusatų kalbos ir mirusi polabų kalba, kuri visiškai išnyko iki XVIII amžiaus pabaigos;

Rytų slavų – rusų, ukrainiečių, baltarusių.

Šiuolaikinių rusų, ukrainiečių, baltarusių kalbų protėvis buvo senoji rusų (arba rytų slavų) kalba. Jo istorijoje galima išskirti dvi pagrindines epochas: ikiraštingąją (nuo protoslavų kalbos žlugimo iki X a. pabaigos) ir rašytinę.

Žlugus senajai rusų kalbai, atsirado rusų kalba, kuri skiriasi nuo ukrainiečių ir baltarusių. Tai įvyko XIV amžiuje, nors jau XII-XIII a. senojoje rusų kalboje buvo nubrėžti reiškiniai, kurie skyrė didžiųjų rusų, ukrainiečių ir baltarusių protėvių tarmes vieną nuo kitos. Šiuolaikinė rusų kalba remiasi Kijevo Rusios šiaurės ir šiaurės rytų dialektais.

1. Knygos ir rašymo tradicijos formavimasis ir raida Rusijoje bei pagrindiniai rusų kalbos istorijos etapai

Pirmieji tekstai, parašyti kirilica, tarp rytų slavų pasirodė 10 amžiuje.

Po Rusijos krikšto 988 m. atsirado knygų rašymas. Kijevo Rusioje buvo vartojama mišri kalba, kuri buvo vadinama bažnytine slavų kalba. Visa liturginė literatūra, nurašyta iš senosios slavų, bizantijos ir bulgarų šaltinių, atspindėjo senosios slavų kalbos normas. Rytų slavų ranka rašytų knygų originalai daugiausia buvo pietų slavų rankraščiai, datuojami slavų rašto kūrėjų Kirilo ir Metodijaus mokinių darbais. Susirašinėjimo procese originalo kalba buvo pritaikyta rytų slavų kalbai, susiformavo senoji rusų knygų kalba - bažnytinės slavų kalbos rusiška versija. Tačiau į šią literatūrą įsiskverbė senosios rusų kalbos žodžiai ir elementai.

Lygiagrečiai šiam kalbos stiliui egzistavo ir pasaulietinė bei dalykinė literatūra. Jei Psalteris, Evangelija ir kt. tarnauja kaip bažnytinės slavų kalbos pavyzdžiai, tai pasaka apie Igorio kampaniją, „Pasakojimas apie praėjusius metus“ ir „Rusiška tiesa“ yra laikomi Kijevo Rusios pasaulietinės ir verslo kalbos pavyzdžiais.

Pasaulietinėje ir verslo literatūroje atsispindi slavų gyvosios šnekamosios kalbos lingvistinės normos, jų žodinis liaudies menas. Remiantis tuo, kad Kijevo Rusioje buvo tokia sudėtinga dviejų kalbų sistema, mokslininkams sunku paaiškinti šiuolaikinės literatūrinės rusų kalbos kilmę. Jų nuomonės skiriasi, tačiau labiausiai paplitusi yra akademiko V.V. Vinogradovas, pagal kurį Kijevo Rusioje veikė dvi literatūrinės kalbos atmainos:

1) knygų-slavų literatūrinė kalba, pagrįsta senąja bažnytine slavų kalba ir daugiausia naudojama bažnytinėje literatūroje;

2) liaudies-literatūrinė kalba, paremta gyvąja senąja rusų kalba ir vartojama pasaulietinėje literatūroje.

Pasak V.V. Vinogradova, tai yra dviejų tipų kalbos, o ne dvi ypatingos kalbos, t.y. Kijevo Rusioje dvikalbystės nebuvo. Šios dvi kalbų rūšys ilgą laiką bendravo viena su kita. Pamažu jie suartėjo, o jų pagrindu XVIII a. susiformavo vieninga literatūrinė rusų kalba.

2. Literatūros formavimasisrusųkalba

Maskviečių Rusijos eros (XIV–XVII a.) rusų kalba turėjo sudėtingą istoriją. Tarmių bruožai toliau vystėsi. Susiformavo dvi pagrindinės tarmių zonos – šiaurės didžiųjų rusų (maždaug į šiaurę nuo linijos Pskovas – Tverė – Maskva, į pietus nuo Nižnij Novgorodo) ir pietų didžiosios rusų (į pietus nuo šios linijos iki baltarusių ir ukrainiečių regionų) tarmės, persidengiančios su kitais tarmių skyriais. . Atsirado tarpiniai vidurio rusų dialektai, tarp kurių pagrindinį vaidmenį pradėjo vaidinti Maskvos tarmė. Iš pradžių ji buvo mišri, vėliau išsivystė į darnią sistemą. Jam tapo būdinga: akanye; ryškus nekirčiuotų skiemenų balsių redukavimas; sprogstamasis priebalsis "g"; galūnė „-ovo“, „-evo“ giminės vienaskaitos vyriškosios giminės ir niekur vardinėje linksnyje; kietos galūnės „-t“ esamojo ir būsimojo laiko 3-iojo asmens veiksmažodžiuose; įvardžių „aš“, „tu“, „aš“ formos ir daugybė kitų reiškinių. Maskvos tarmė pamažu tampa pavyzdine ir sudaro rusų nacionalinės literatūrinės kalbos pagrindą.

Rašymo kalba išlieka marga. Religijai ir mokslo žinių užuomazgoms daugiausia tarnavo knygų slavų kalba, pagal kilmę senoji bulgarų kalba, kuri patyrė pastebimą rusų kalbos įtaką, atkirstą nuo populiariosios šnekamosios kalbos elemento. Valstybingumo kalba (vadinamoji verslo kalba) rėmėsi rusų liaudies šneka, tačiau ne viskuo su ja sutapo. Jame sukurtos kalbos klišės, dažnai apimančios grynai knyginius elementus; jos sintaksė, priešingai nei šnekamoji kalba, buvo labiau organizuota, jame buvo sudėtingų, sudėtingų sakinių; į ją prasiskverbti tarmių ypatybių iš esmės sutrukdė standartinės visos Rusijos normos. Rašytinė grožinė literatūra buvo įvairi kalbinėmis priemonėmis. Nuo seniausių laikų svarbų vaidmenį vaidino žodinė tautosakos kalba, tarnavusi iki XVI–XVII a. visų gyventojų sluoksnių. Tai liudija jos atspindys senovės rusų raštuose (pasakos apie Belogorodo želė, apie Olgos kerštą ir kt. „Praėjusių metų pasakojime“, folkloro motyvai „Igorio kampanijoje“, ryškus frazeologizmas Daniilo Zatochniko maldoje ir kt.). taip pat archajiški šiuolaikinės epų, pasakų, dainų ir kitų žodinės liaudies meno rūšių klodai.

Maskviečių valstybės laikotarpiu XIV-XVI a. buvo aiškiai apibrėžti pagrindiniai rusų literatūrinės kalbos stiliai:

1. Literatūrinis ir meninis (kylant iki „Igorio kampanijos pasakos“);

2. Dokumentinis ir dalykinis stilius (tai senovinės sutartys, laiškai, „Rusiška tiesa“);

3. Žurnalistinis stilius (Ivano Rūsčiojo susirašinėjimas su Kurbskiu).

4. Pramoninis-profesionalus stilius (įvairūs vadovai ir valdymo žinynai).

5. Stilius epistolinis.

XVI amžiaus antroji pusė Maskvos valstybėje buvo pažymėtas toks didelis įvykis, turėjęs vertingą kultūrinę ir istorinę reikšmę, kaip pirmųjų spausdintų knygų pasirodymas. Tipografija turėjo didelę reikšmę rusų literatūrinės kalbos, kultūros ir švietimo likimui. Pirmosios spausdintos knygos buvo bažnytinės knygos, pradmenys, gramatikos, žodynai. 1708 metais įvesta civilinė abėcėlė, ant kurios buvo spausdinama pasaulietinė literatūra.

Nuo XVII a didėja knygos ir šnekamosios kalbos konvergencijos tendencija. Peticijose, įvairiuose privačiuose laiškuose ir laiškuose vis dažniau vartojami kasdieninio pobūdžio žodžiai ir posakiai, kurie iki tol nebuvo sutikti knyginėje kalboje. Pavyzdžiui, „Prototopo Avvakum gyvenime“ rusų šnekamosios ir kasdieninės kalbos šnekamosios kalbos elementai pateikiami labai išsamiai. Čia vartojami ne šnekamosios kalbos žodžiai ir posakiai ( guli ant pilvo jie staiga šaukia, kvailiai, daug blusų ir utėlių ir kt.), bet ir gerai žinomų žodžių šnekamąsias reikšmes.

XVIII ir XIX amžiaus pradžioje. paplito pasaulietinė raštija, bažnytinė literatūra pamažu nustūmė į antrą planą ir galiausiai tapo religinių ritualų gausa, o jos kalba virto savotišku bažnytiniu žargonu. Sparčiai vystėsi mokslinė ir techninė, karinė, jūrinė, administracinė ir kita terminologija, dėl kurios į rusų kalbą pateko daug žodžių ir posakių iš Vakarų Europos kalbų. Ypač didelis poveikis nuo XVIII amžiaus antrosios pusės. Prancūzų kalba pradėjo teikti rusų kalbos žodyną ir frazeologiją. Dėl nevienalyčių kalbinių elementų susidūrimo ir bendros literatūrinės kalbos poreikio iškilo vieningų nacionalinės kalbos normų kūrimo problema. Šių normų formavimasis vyko aštrioje skirtingų srovių kovoje. Demokratiškai nusiteikę visuomenės sluoksniai siekė literatūrinę kalbą priartinti prie liaudies šnekos, reakcingi dvasininkai stengėsi išsaugoti archajiškos, plačiajai visuomenei nesuprantamos „slovėnų“ kalbos grynumą. Tuo pat metu tarp aukštesniųjų visuomenės sluoksnių užsimezgė perdėta aistra svetimžodžiams, o tai grasino užkimšti rusų kalbą. Kalbos teorija ir praktika M.V. Lomonosovas, „Rusų kalbos gramatikos“ – pirmosios išsamios rusų kalbos gramatikos – autorius, siūlęs įvairias kalbėjimo priemones, priklausomai nuo literatūros kūrinių paskirties, paskirstyti į aukštas, vidutines ir žemas „ramybes“.

Gramatikos mokslo raida XVIII amžiaus antroje pusėje. o pirmaisiais XIX amžiaus dešimtmečiais. lėmė dviejų pagrindinių požiūrių į gramatinius reiškinius atsiradimą: struktūrinį-gramatinį ir loginį-semantinį. XVIII amžiuje. Rusų kalba tampa literatūrine kalba su visuotinai pripažintomis normomis, plačiai vartojama tiek knygoje, tiek šnekamojoje kalboje. M.V. Lomonosovas, V.K. Trediakovskis, D.I. Fonvizinas, G.R. Deržavinas, A.N. Radiščevas, N.M. Karamzinas ir kiti rusų rašytojai atvėrė kelią didžiajai A.S. reformai. Puškinas.

19-tas amžius gali būti laikomas pirmuoju šiuolaikinės literatūrinės rusų kalbos raidos laikotarpiu. Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos raidos etapo pradžia laikomas didžiojo rusų poeto Aleksandro Sergejevičiaus Puškino, kartais vadinamo šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos kūrėju, laikas. Puškino ir XIX amžiaus rašytojų kalba. yra klasikinis literatūrinės kalbos pavyzdys iki šių dienų. Kūrybinis Puškino genijus į vieną sistemą susintetino įvairius kalbos elementus: rusų liaudies, bažnytinės slavų ir Vakarų Europos, o rusų liaudies kalba, ypač jos Maskvos atmaina, tapo cementuojančiu pagrindu. Šiuolaikinė rusų literatūrinė kalba prasideda nuo Puškino, turtingi ir įvairūs kalbiniai stiliai (meniniai, publicistiniai, moksliniai ir kt.) yra glaudžiai susiję vienas su kitu. Nustatomos visos Rusijos fonetinės, gramatinės ir leksinės normos, privalomos visiems kalbantiems literatūrine kalba, plėtojama ir praturtinama leksinė sistema. slavų kirilicos šnekamoji literatūra

Savo darbe Puškinas vadovavosi proporcingumo ir atitikties principu. Jis neatmetė nė vieno žodžio dėl jų senosios slaviškos, svetimos ar bendrinės kilmės. Literatūroje, poezijoje jis laikė priimtinu bet kurį žodį, jeigu jis tiksliai, perkeltine prasme išreiškia sąvoką, perteikia prasmę. Tačiau jis priešinosi neapgalvotai aistrai svetimžodžiams, o taip pat ir siekiui pakeisti įsisavintus svetimžodžius dirbtinai parinktais ar sukomponuotais rusiškais žodžiais.

Jei Lomonosovo epochos mokslo ir literatūros kūriniai savo kalba atrodo gana archajiški, tai Puškino darbai ir visa literatūra po jo tapo literatūriniu mūsų šiandienos kalbos pagrindu. A.S. Puškinas supaprastino menines rusų literatūrinės kalbos priemones ir žymiai ją praturtino. Remdamasis įvairiomis liaudies kalbos apraiškomis, jam pavyko savo kūriniuose sukurti kalbą, kurią visuomenė suvokė kaip literatūrinę. „Nuo Puškino vardo iš karto iškyla mintis apie rusų tautinį poetą, – rašė N. V. Gogolis. – Jame, tarsi leksike, buvo visas mūsų kalbos turtingumas, stiprybė ir lankstumas. Jis yra daugiau nei bet kas. dar labiau perstūmė savo ribas ir daugiau parodė visą savo erdvę.

Žinoma, nuo A.S. Puškinai, daug laiko praėjo ir daug kas pasikeitė, įskaitant rusų kalbą: kažkas iš jos išėjo, atsirado daug naujų žodžių. Nors didysis poetas mums nepaliko gramatikos, jis buvo ne tik meninių, bet ir istorinių, publicistinių kūrinių autorius, aiškiai skyrė autoriaus kalbą ir veikėjus, t.y. praktiškai padėjo pagrindus šiuolaikinei funkcinei ir stilistinei literatūrinės rusų kalbos klasifikacijai.

XIX amžiaus pabaiga ir iki šių dienų - antrasis šiuolaikinės literatūrinės rusų kalbos raidos laikotarpis. Šiam laikotarpiui būdingos nusistovėjusios kalbos normos, tačiau šios normos tobulinamos iki šiol. Kuriant ir formuojant šiuolaikinę rusų literatūrinę kalbą, didelį vaidmenį suvaidino ir tokie XIX–XX a. rusų rašytojai. kaip. Gribojedovas, M. Yu. Lermontovas, N. V. Gogolis, I.S. Turgenevas, F.M. Dostojevskis, L.N. Tolstojus, M. Gorkis, A. P. Čechovas ir kiti.

Nuo XX amžiaus antrosios pusės. literatūrinės kalbos raidą ir jos funkcinių stilių – mokslo, publicistikos ir kitų – formavimąsi taip pat pradeda daryti visuomenės veikėjai, mokslo ir kultūros atstovai.

Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos fonetinių, gramatinių ir leksinių normų raidą lemia dvi susijusios tendencijos: nusistovėjusios tradicijos, kurios laikomos pavyzdinėmis, ir nuolat kintanti gimtoji kalba. Nusistovėjusios tradicijos – kalbos priemonių vartojimas rašytojų, publicistų, teatro menininkų, kino, radijo, televizijos ir kitų masinės komunikacijos priemonių meistrų kalba. Pavyzdžiui, pavyzdinis „maskviškas tarimas“, tapęs įprasta rusiškai, išsivystė XIX amžiaus pabaigoje – XX amžiaus pradžioje. Maskvos meno ir Malio teatruose. Ji keičiasi, bet jos pamatai vis dar laikomi nepajudinamais.

Išvada

Šiuolaikinei rusų kalbai atstovauja daugybė stilistinių, tarminių ir kitų atmainų, kurios yra sudėtingoje sąveikoje. Visos šios atmainos, kurias vienija bendra kilmė, bendra fonetinė ir gramatinė sistema bei pagrindinis žodynas, sudaro vieną nacionalinę rusų kalbą, kurios pagrindinė grandis yra literatūrinė kalba rašytinėmis ir žodinėmis formomis. Pokyčiai pačioje literatūrinės kalbos sistemoje, nuolatinis kitų kalbos atmainų įtaka jai lemia ne tik jos praturtėjimą naujomis raiškos priemonėmis, bet ir stilistinės įvairovės komplikavimu, dispersijos raida.

Literatūros sąrašassveikinimai

1. Senoji rusų kalba: vadovėlis. pašalpa už ist. fak. un-tov / N.G. Samsonovas. - M.: "Aukštoji mokykla", 1973. - 295 p. : nesveikas.

2. Rusų kalbotyros istorija: vadovėlis. pašalpa už filolį. specialybės / F.M. Berezinas. - M.: Aukštesnis. mokykla, 1979. - 223 p.

3. Rusų literatūrinės kalbos istorija: vadovėlis. pašalpa studentams ped. in-t ant spec. „Rusų kalba ir literatūra nacionalinėje mokykloje“. / L.V. Sudavichen, N.Ya. Serdobintsevas, Yu.G. Kadkalovas; red. I.F. Protčenko. - 2 leidimas. baigtas - L.: Švietimas; Leningradas. Katedra, 1990. - 319 p.

4. Rusų literatūrinės kalbos istorija / A.N. Gorškovas. - M.: Aukštesnis. mokykla, 1969. - 366 p.

5. Istorinė rusų kalbos gramatika: vadovėlis. studentams ped. in-t ant spec. "Rusų kalba ir lit." / V.V. Ivanovas. - 3 leidimas, pataisytas. ir papildomas - M. : Švietimas, 1990. - 400 p. : nesveikas.

6. Rusų literatūrinės kalbos istorija: paskaitų kursas / A.I. Efimovas. - M.: Maskvos leidykla. un-ta, 1954. - 431 p.

7. Rusų literatūrinės kalbos istorija / A.I. Efimovas. - 3 leidimas, pataisytas. - M.: Leidykla "Aukštoji mokykla", 1971. - 295.

8. P.Ya. Černychas. Gnezdovskajos užrašo klausimu / P.Ya. Černychas // Izv. Dep. Litro. ir kalba. - 1950. - T. 9, leidimas. 5. - S. 401.

9. Legendos apie slavų raštijos pradžią / rev. red. V.D. Koroliukas. - M.: Leidykla "Nauka", 1981. - 197 p. - Vidurio ir Rytų Europos tautų viduramžių istorijos paminklai.

10. Skaitytojas apie gramatinių mokymų istoriją Rusijoje / sud. V.V. Šcheulinas, V.I. Medvedevas. - M.: Leidykla "Aukštoji mokykla", 1965. - 355 p.

Priglobta Allbest.ru

...

Panašūs dokumentai

Senosios rusų kalbos formavimosi ir nykimo istorija ir pagrindinės priežastys, jos leksinės ir gramatinės ypatybės. Rusų kalbos reikšmės tarp kitų kalbų vieta ir įvertinimas. Rašytinės kalbos atsiradimas tarp rytų slavų, jos srovės ir stiliai.

Kursinis darbas, pridėtas 2009-07-15


Rusų kalbos reformavimo priežastys ir pagrindinės kryptys. Pagrindinių rusų kalbos reformų, įtakojančių šiuolaikinę kalbą ir rašybą, analizė ir pagrindiniai punktai. Tolesnės rusų šnekamosios kalbos raidos perspektyvų nustatymas.

Kursinis darbas, pridėtas 2015-03-19


Šiuolaikinė rusų kalba yra viena turtingiausių kalbų pasaulyje. Aukštas orumas ir rusų kalbos žodynas. Funkcinio, išraiškingo, šnekamosios kalbos, mokslinio, knyginio, žurnalistinio, oficialaus rusų kalbos verslo stiliaus bruožai.

santrauka, pridėta 2010-12-15


Rusų kalba šiuolaikinėje visuomenėje. Rusų kalbos kilmė ir raida. Išskirtiniai rusų kalbos bruožai. Kalbos reiškinių suskirstymas į vieną taisyklių rinkinį. Pagrindinės rusų kalbos funkcionavimo ir rusų kultūros palaikymo problemos.

santrauka, pridėta 2015-09-04


Literatūrinės rusų kalbos funkcinių stilių apžvalga. Žodžio „stilius“ kilmė ir reikšmė. Šnekamosios kalbos, publicistinio, dalykinio, mokslinio stilių reikšmės sukonkretinimas, kiekvienos jo atmainos charakteristikos, svarbiausių bruožų aprašymas.

kontrolinis darbas, pridėtas 2013-11-06


Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos stilių klasifikacija. Funkcinės kalbos atmainos: knyginė ir šnekamoji, jų skirstymas į funkcinius stilius. Knyga ir šnekamoji kalba. Pagrindiniai laikraščio kalbos bruožai. Pokalbių stiliai.

testas, pridėtas 2009-08-18


Rusų kalbos atsiradimo istorija. Specifinės kirilicos abėcėlės ypatybės. Abėcėlės formavimosi etapai rusų tautos formavimosi procese. Bendri bruožai, būdingi masinės komunikacijos kalbai šiuolaikinėje Rusijos Federacijos visuomenėje. Rusų kalbos barbarizacijos problema.

santrauka, pridėta 2012-01-30


Praeities palikimas Puškino kūrinių kalba. Kalbos stilistinės užduotys. Rusų liaudies kalbos įtvirtinimo literatūroje pabaiga. Paprasti žmonės ir tautosaka Puškino pasakose. Puškino prozos ir poezijos žodinis elementas.

santrauka, pridėta 2012-11-06


XX amžiaus rusų kalbos žodžių darybos sistema. Šiuolaikinė žodžių daryba (XX a. pabaiga). Rusų literatūrinės kalbos žodynas. Intensyvus naujų žodžių formavimas. Žodžių semantinės struktūros pokyčiai.

santrauka, pridėta 2006-11-18


Kalbos, kaip žmonių bendravimo priemonės, atsiradimo teorijos. Engelso doktrina apie kalbos kilmę. Atskirų kalbų formavimosi procesas, pagrindiniai jų raidos dėsniai. Rusų kalbos žodyno ugdymas, formavimas ir tobulinimas.

atspindžiai.

Šiek tiek subjektyvios istorijos.

Ar kada susimąstėte apie mūsų Didžiųjų ir Galingųjų kilmę? Iš kur mūsų kalba? Vasarą apsilankęs Dmitrijaus Petrovo paskaitoje „Apie kalbų kilmę“, taip ir nesulaukiau atsakymo į pagrindinį klausimą, nors paskaita neabejotinai buvo labai įdomi.

Daugelis laikosi vadinamosios „normanų teorijos“ požiūrio, kad būtent rusų gentis kilusi iš Skandinavijos (varangų). Jei pažvelgsite į žemėlapį ir suprasite begales mūsų tėvynės platybes, tada ši teorija pasirodo per siaura. Esu tikras, kad Rusijoje turime daugiau, nei įsivaizduojame.

Skandinavijos įtaka Rusijai buvo tikrai reikšminga, bet tik vienoje iš jos geografinių dalių. Tiesa, negalima paneigti, kad vis dėlto pirmoji teisėta valdžia vis dar buvo už varangiečių (Ruriko).

Mano asmeninė subjektyvi nuomonė: Skandinavų gentys asimiliavosi Rusijos teritorijoje su tuo metu ten gyvenusiomis gentimis

Greičiausiai rusai nėra slavai ir ne skandinavai, o savotiškas mišinys. Varyago-rusų etninė bendruomenė.

Buvo daug genčių. Tai yra, gentis „Rus“, o teritorija „Rus“ buvo dabartinės Ukrainos (Kijevo Rusios) teritorija, o slavai, matyt, gyveno Novgorodo žemėje.

Apskritai novgorodiečiai ilgą laiką visiškai nelaikė savęs rusais Rus priklauso jų teritorijai. Naugarduko beržo žievės laiškuose, taip pat kronikose jau kurį laiką yra pasakojimų, kad toks ir toks vyskupas tokiais ir tokiais metais iš Novgorodo išvyko į Rusiją, tai yra, išvažiavo į pietus, į Kijevą ar Černigovą. Andrejus Zaliznyakas (išskirtinis kalbininkas, akademikas).

Man visada susidarė įspūdis, kad mūsų šalis, palyginti su Vakarų pasauliu, visada buvo atskira valstybė, o jos ekonominė ir politinė raida prasidėjo daug anksčiau, nei pradėjo karaliauti Rurikas. Bet intuityviai jaučiu, kad tikroji Rusija yra ne Maskvoje, o daug toliau nuo jos, kažkur ten, iki Novgorodo ir toliau. O šalia Maskvos tikrai stipri vakarietiškos kultūros įtaka, kuri dažnai ir nulemia mentalitetą. Mes esame arti. Apskritai daugelis rusų, gyvenančių šiaurėje, turi griežtą mentalitetą. Malonus, geras, bet griežtas. Iš čia ir visi stereotipai apie meškas ir Sibirą bei degtinę. Ne tuščioje vietoje. Šalta. Ir jau ten.

Apie kalbą.

Slavų šakos išauga iš galingo indoeuropiečių šeimos kamieno, apimančio daugumą Europos ir Indijos kalbų. Indijos ir Irano grupė yra atstovaujama Rytuose. Europoje kalbos kyla iš lotynų: italų, ispanų, portugalų, rumunų. Graikijai ir graikų kalbai pirmiausia atstovauja senovės graikai, o dabar – šiuolaikinė. Iš Vokietijos pas mus atkeliavo vokiečių, švedų, norvegų, danų, islandų, anglų kalbos. Baltija jungia baltų kalbas ir slavų kalbas.

Baltų atšaka apima latvių, lietuvių ir dabar išnykusią senąją prūsų kalbą. O slavai buvo suskirstyti į 3 pietų slavų, vakarų slavų ir rytų slavų kalbų grupes.

• Pietų slavų kalba yra bulgarų, serbų, slovėnų, makedonų;
• Vakarų slavų kalba yra lenkų, čekų, slovakų, luzatų.
• O Rytų slavų kalbos (MŪSŲ) yra rusų (kitaip didžioji rusų), ukrainiečių ir baltarusių.

Dieviškai atėjus broliams Kirilui ir Metodijui, rusų kalba įgavo abėcėlę ir bendrumą. Juk anksčiau gentys kalbėjo savo tarmėmis. Kirilas ir Metodijus buvo kilę iš Bizantijos, todėl jie atnešė mums dalį graikų. Ar graikų atspalviai paveikė rusus? Gal būt.

Atsirado bažnytinė slavų kalba. Garbinimo kalba. Elitinė kalba. Paprasti žmonės to nekalbėjo.

Ir senoji rusų kalba, kuri buvo vartojama kaip liaudies kalba.

Palyginti su bažnytine slavų kalba, priešingai jai.

Rusų kalba buvo suvokiama kaip paprasta kalba, ne tik neutrali, bet netgi šiek tiek menkinanti. „Rusinti“ reiškia paskęsti, nustoti rūpintis savimi. Neleidžiama išreikšti dvasinio turinio.

rusų kalba ir sanskritas.

Sanskritas yra senovės literatūrinė Indijos kalba. Ji laikoma ta pačia elito kalba kaip lotynų, kaip bažnytinė slavų kalba, bet tik Indijoje. šventa kalba. Jis parašė daugybę religinių tekstų ir aukštosios literatūros.

Slavų ir sanskrito kalba turi daug bendro. Tikriausiai todėl, kad sanskritas priklauso indoeuropiečių šeimai ir turi bendrą šaknį. Esu tikras, kad abipusė Indijos ir Rusijos įtaka tuo neapsiribojo. Rusija vis dar per didelė.

Galima atsekti glaudų ryšį tarp tokių žodžių kaip " jnana "ir "žinios", " vidya "ir" žinios "," dwara 'ir 'durys',' mrityu "ir "mirtis", " šveta 'ir 'šviesa',' dživa “ ir „gyvenk“, ar ne?

Prieš pusę amžiaus į Maskvą atvyko puikus kalbų, tarmių žinovas, profesorius ir kalbininkas Durgo Šastri. Rusiškai nemokėjo. Po savaitės profesorius atsisako vertėjo, sakydamas, kad pradėjo suprasti rusus, nes jie kalba sugadintu sanskritu. Būna ir tokių atvejų.

Kai buvau Maskvoje, viešbutis man davė 234 kambario raktus ir pasakė „dwesti tridtsat chetire“. Neteisingai negalėjau suprasti, ar stovėjau prieš gražią merginą Maskvoje, ar buvau Benarese ar Udžaine mūsų klasikiniu laikotarpiu prieš kokius 2000 metų. Sanskritas 234 būtų „dwsshata tridasha chatwari“. Ar yra kur nors didesnis panašumas? vargu ar bus dar dvi skirtingos kalbos, išlaikiusios senovės paveldą – tokį artimą tarimą – iki šių dienų.

Atsitiktinai aplankiau Kachalovo kaimą, esantį apie 25 km nuo Maskvos, ir buvau pakviestas vakarienės su rusų valstiečių šeima. Pagyvenusi moteris supažindino su manim jauną porą, sakydama rusiškai: „On my seen i ona moya snokha“.

Kaip norėčiau, kad Paninis (didysis indų gramatikas, gyvenęs maždaug prieš 2600 metų) būtų čia su manimi ir girdėtų savo laikų kalbą, taip nuostabiai išsaugotą su visomis smulkiausiomis subtilybėmis! - Durga Prasadas Šastri

Žinoma, įtaka šiuolaikinei rusų kalbai yra tiesiog didžiulė, daugybė žodžių jau pasiskolinta iš tų šalių, su kuriomis mums pavyko artimai bendrauti visais istorijos laikotarpiais.

Tiesą sakant, šiuolaikinėje rusų kalboje yra beveik visų keturių pasaulio kampelių įtakos pėdsakų.

SKOLINIMAS.

Burė iš graikų „Farus“.

Gotų ekspansijos metu - König, karalius – princas.

pulkas iš vokiečių“Volk”.

Kaufenasiš vokiečių kalbos“ Pirkti”.

Turkiškos kilmės žodžiai pavyzdžiui, tokie žodžiai kaip batas, šernas, dangtelis, plyta, produktas, medienos kambarys, kazokas, katilas, piliakalnis.

Turgus, tvartas, palėpė – turkiškos kilmės žodžiai.

Arbūzas. Persiškai tai „Harbuza“. Persų kalba yra arbūzas, Kur char tai „asiliukas“ ir buza- "agurkas'. Kartu pasirodo „asilo agurkas“, ir, beje, tai reiškia, kad ten ne arbūzas, o melionas.

Iš švedų – Silkė, silkė. Beje, žodis „suomiai“ pas mus taip pat atkeliavo iš švedų. Patys suomiai save vadina „Suomiu“.

Žodžiai kreiseris,kapitonas, vėliava– Olandų. Tokių žodžių yra dešimtys. Atsirado Petro Didžiojo valdymo laikais.

Pažiūrėkite, kaip stipriai kaimyninės kalbos daro įtaką žodžių darybai. Rusų kalba bendravo su daugybe kalbų, mažiausiai dviem dešimtimis. O jei skaičiuosime pavienius atvejus, tai su tolimojo susisiekimo ryšiais bus dar keliolika.