Tłumacz języka cerkiewno-słowiańskiego na język rosyjski. Słownik terminów kościelnych i prawosławnych

Ten krótki słownik jest przewodnikiem pozwalającym lepiej zrozumieć teksty cerkiewnosłowiańskie znajdujące się w księgach liturgicznych Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej. Zawiera słowa z języka cerkiewno-słowiańskiego:

1) dostępne w księgach liturgicznych;

2) niezrozumiałe dla osób nieznających dobrze języka cerkiewnosłowiańskiego;

3) zachowane we współczesnym języku rosyjskim, ale z innym naciskiem lub znaczeniem. Celem słownika nie jest objaśnianie specjalnych pojęć teologicznych czy liturgicznych.

Na przykład słowo nie jest brane pod uwagę Proskomedia, ale słowo zostało wyjaśnione Proskomisati. Podobne do słowa Felonne ma definicję nie dlatego, że oznacza świętą szatę prezbitera, ale dlatego, że znajduje się w księdze liturgicznej „Apostoł” (2 Tm 4,13). Słowa podane są we współczesnej ortografii rosyjskiej i ułożone w rosyjskim porządku alfabetycznym.

Abiye- natychmiast, natychmiast.
Abba- ojciec.
Awadon- euro "Niszczyciel"; imię anioła otchłani.
Łono Abrahama, łono- alegorycznie: raj, miejsce wiecznej szczęśliwości.
Hagaryanie- potomkowie Ismaila, syna Hagar, nałożnicy Abrahama, alegorycznie - koczownicze plemiona wschodnie.
Agiasma- woda święcona według obrzędów kościelnych. Woda konsekrowana w święto Trzech Króli nazywana jest Wielką Agiasma.
Agios- napis na starożytnych ikonach; grecki "święty".
Agkira(czytaj „ankira”) - kotwica.
Jagnięcina- jagnięcina; czyste, ciche stworzenie; część prosfory do Eucharystii wynoszona na proskomedii; pl. H. - " jagnięta” - czasami oznacza „chrześcijan”.
Jagnięcina- owce.
Jagnięcina- jagnięcina.
Piekło- lokalizacja dusz zmarłych przed ich wyzwoleniem przez Pana Jezusa Chrystusa; miejsce wiecznych mąk dla grzeszników; mieszkanie diabła.
Nieugięty- diament; diament; klejnot.
Adamantyn- solidny; mocny; cenny.
Adow- piekielne.
Adonai- euro "Mój Pan."
Ayer- patrz Powietrze.
Aermonsky- związany z górą Aermon.
Az- I.
Powietrzność- magia powietrza, czyli przesądne wróżenie oparte na zjawiskach atmosferycznych.
Akatyst- Grecki „niesiedzący”; nabożeństwo, podczas którego obowiązuje zakaz siedzenia.
Aki- jakby, jakby.
Kwasy- pokarm Jana Chrzciciela; według niektórych rodzaj jadalnej szarańczy, czyli koników polnych; według innych - jakiś rodzaj rośliny.
Osie- Grecki "godny".
Alawaster- naczynie kamienne.
Alektor- kogut.
Alkaty- głodować; chcieć jeść, bardzo czegoś pragnąć.
Alcota- głód.
Alleluja- euro "Chwalić Boga"; "Boże błogosław!"
Alleluja czerwony- zaśpiewanie „Hallelujah” w specjalnej wzruszającej pieśni. Zobacz Triodion Wielkopostny.
Alleluja, alleluja- werset wygłoszony przez czytelnika po przeczytaniu Apostoła podczas Liturgii. Podczas tej proklamacji w chórach śpiewa się „Alleluja”.
Aloes, aloes- sok z drzewa kadzidłowego, używany do kadzidła i balsamowania.
Altaby- najlepszy antyczny brokat.
Amalek- ludzie żyjący między Palestyną a Egiptem. W poezji kościelnej imię to często łączone jest z diabłem.
Ambona- podwyższona część świątyni przed bramami królewskimi.
Ambroży- niezniszczalne jedzenie.
Ciało migdałowate – migdałowe.
Amen- euro „Niech tak się stanie”; "PRAWDA"; "prawdziwie"; "Tak".
Amo, może - gdzie.
A może nawet- gdziekolwiek.
Pulpit(bardziej poprawnie” analogie„) to podwyższony stół, na którym do czytania umieszczane są kościelne księgi i ikony.
Anatema- ekskomunika ze wspólnoty wiernych i poddanie się sądowi Bożemu; który doświadczył takiej ekskomuniki.
Anatematyzować- anatemować.
Pustelnik- pustelnik.
Anioł- posłaniec.
Anielski
Anielski- zewnętrznie przypominający Anioła.
Anielski- sławny, czczony pod postacią aniołów; noszący imię anioła.
Anielski- przyzwoite jak na Anioła.
Anielski- posiadanie mądrości anioła.
Życie anielskie, anielski obraz- najwyższy stopień doskonałości monastycznej; grecki „szima”.
Anepsja- siostrzeniec, krewny.
Antidor- chleb błogosławiony, czyli resztki prosphora, z którego wyjęto Baranka na proskomedii.
Antyminencja- Grecki „w miejscu tronu”, poświęcona tablica z wizerunkiem Jezusa Chrystusa w grobie oraz wszyty św. zwłoki. Liturgia może być sprawowana wyłącznie na antymensionie.
Antyfona- Grecki „antyrządowy”; pieśń, którą należy śpiewać naprzemiennie w obu chórach.
antychryst- Grecki „wrogiem Chrystusa”.
Antolog- Grecki "Kwiat"; Tytuł to „Świąteczny Menaion”.
Anfipat- gubernator, prokonsul.
Anfrax to jacht.
Apokalipsa- Grecki "objawienie".
Apollyton- Grecki "Niszczyciel"; imię anioła otchłani.
Apostoł- Grecki "posłaniec".
Apostaza- apostazja.
Apostata- renegat.
Aprililium- Kwiecień.
Ariel- kuźnia przy ołtarzu całopalenia w świątyni jerozolimskiej.
Armonita- Harmonia.
Zapachy- pachnąca maść.
Artos- Grecki chleb na zakwasie; jest konsekrowany specjalną modlitwą w dniu św. Wielkanoc.
Archanioł- dowódca Aniołów, imię jednego z szeregów aniołów.
Biskup- arcykapłan, biskup.
Arcymag- główny kucharz.
Arcypasterz- starszy biskup.
Archsynagoga- przełożony synagogi.
Archanioł- dowódca wojskowy, dowódca.
Architekt- architekt, artysta budowlany; główny budowniczy
Architriclinus- mistrz uczty.
Asmodeusz, Azmodeusz- „niszczyciel”, imię demoniczne.
Aspid- trujący wąż.
szybujący boleń- latająca jaszczurka.
Assary- mała miedziana moneta.
Asterix- gwiazda umieszczana na patenie podczas Liturgii.
Afarima- szpiedzy; szpiegowie.
Afedron- odbyt (Mateusz 15:17).
Ateny – Ateńczycy.
Afryka- Afryka.
Również- Jeśli; Chociaż; Lub; czy.
To jest gorsze- ponieważ; ponieważ.
Baalnik- czarodziej.
Kobieta- położna.
Babiti- pomoc podczas porodu.
Bagryanitsa- ciemnoczerwony materiał; porfir, purpurowe ubrania osobistości wysokiego szczebla.
Balia- czarownica; czarodziejka.
Łaźnia odrodzenia- sakrament św. Chrzest.
Basnosłowność- opowiadać historie; kłamstwo.
bajka- fałszywa i bezużyteczna doktryna.
Czuwanie- czuwanie; długa nocna służba.
Bdenno- czujny, czujny.
Bdenny- czujny.
Bdzieci- nie zasypiaj; nie śpij.
Bedne- trudny; nie do zniesienia; twardy.
Wpadać w szał- wściekać się, wściekać się.
Biedny człowiek- kaleka; kaleka.
Słaby- czasami: kaleka; kaleka.
Brak pogody to zła pogoda.
Bezvidny- bez formy i obrazu.
Winny- nie mający początku ani powodu swego istnienia. Jedna z Boskich definicji.
Ponadczasowy - dziecko.
Ponadczasowy- nieodpowiednio; przedwcześnie.
Bezgłos- niemota; cisza.
Bezroczność- katastrofa; nieszczęście; trudny okres w życiu.
Przaśny- świeży; nie kwaśny.
Bez książki- nienaukowe.
Żadnego lotu- bez końca; na zawsze; przed wszystkimi czasami.
Bez matki- nie mieć matki.
Beznajemny- nie przyjmuje łapówek ani płatności.
Bezlitosny- nie odczuwanie ani nie okazywanie miłosierdzia lub litości.
Cichy Człowiek- mieszkaniec pustyni; pustelnik.
Cichy- czasami oznacza: bezpieczny; spokój.
Bez panny młodej- celibat; dziewica.
Bezsilność- bezczelność; bezwstydność; bezczelność.
Nigdy nie przestawaj- Zawsze; bez przerwy.
Bez urazy- nie mieć przeszkód, pokus ani przeszkód.
Bezdrożność- uwiedzenie ze ścieżki; korupcja.
Nieuszkodzony- nie mając żadnego skażenia ani występku.
Cisza- bestialstwo; głupota; szaleństwo.
Niemy- zwierzęta, bydło.
Beznajemny- osoba pracująca za darmo, za darmo.
Żadnego studia- bezwstydność.
Bez króla- nie mieć nad sobą króla.
Bezdzietność- brak, pozbawienie dzieci.
Nie bierz udziału- pozbawić należnej części; pozbawiać.
Nieuczciwy- zniesławiony.
Ignorancja- bałagan; nieład; mieszanie.
Bezchinnovati- prowadzić chaotyczny tryb życia.
Bezliczbowość- niezliczone liczby.
Bervenny- drewno.
Besny- opętany.
Bity- awanturnik.
Pokonaj - zobacz Nit.
Koraliki- perły.
Dobry- Dobry; Uprzejmy.
Blagowest- dźwięk dzwonu wzywającego chrześcijan do modlitwy w świątyni. Z "dzwonienie" Różni się tym, że ewangelię głosi się jednym dzwonkiem, ale dzwoni się wieloma.
Nawracać- głosić dobro; kazanie.
Błogosławiony- wyznawanie właściwej wiary; Prawosławny.
zwiastowanie- dobre wieści.
Przychylność- dobrze kogoś traktować; brać w kimś udział.
Kadzidło- zapach, dobry zapach.
Dobry czas- w dogodnym terminie.
Błagoglaśnik- głosiciel słowa Bożego.
Łaskawy- pełen łask Bożych.
Organizacja pożytku publicznego- dobry, boski uczynek.
Być wdzięcznym oznacza radować się.
Życzliwy- posiadanie wiedzy o przydatnych rzeczach.
Blagoklasny- przynosząc obfite żniwa.
Blagolavlyamy- wydarzyło się na czas.
Szlachetno-czerwony- bardzo ładny.
Łaska- uroda; splendor; bogata dekoracja.
Błogosławiony- Piękny; przyzwoicie.
Błagołożny- przynosząc obfite, dobre owoce.
Życzliwy- skłonny do dobroci.
Łaskawy- patrz zamożny.
Dobroczyńcy- twierdza; siła.
Życzliwość- rozważna odwaga, męstwo.
Korzystny- wskazówki dotyczące dobrego zachowania.
Życzliwy- ozdobione eleganckimi ubraniami.
Życzliwy- odpłacanie dobrem za zło.
Zasiłek- słodkie, smaczne jedzenie.
Życzliwy- słuchanie z uwagą; posłuszny.
Życzliwy- uważny; łatwe, dobrze słyszalne.
Życzliwy- dobrze ułożone; przyjemny; niezbędny.
Organizacja pożytku publicznego- oczyszczenie; poprawa zdrowia; wyjaśnienie.
Organizacja pożytku publicznego- oczyścić; Poprawić stan zdrowia
Błogosławiony- dobrze rośnie.
Błagorozny- rozgałęziony.
Błogosławiony - zacieniony.
Błogosławiony- dający obfity cień.
Błogosławiony- uwielbiony; chwalony; egzaltowany.
Błogosławić- poświęcić się Bogu; życzyć dobrze; pochwała; módlcie się o zesłanie na kogoś łaski Bożej; umożliwić; życzę Ci dobrze.
Błogosławione wino- pełen szacunku powód.
Zasiłek- stanowczość, siła (w dobru, przeciwko złu).
Organizacja pożytku publicznego- dobry uczynek; Łaska; cnota, dobry uczynek.
Dobroć- życzliwość.
Dobroczyńca- idź szybko.
Blagovetie- protekcjonalność.
Życzliwy- protekcjonalny.
Korzystny- spokojna, bezchmurna pogoda.
Życzliwość- Łaska.
Pochwała- szczera pochwała.
Blagotsvetny- nakrapiane; kwiecisty.
Być pobożnym- być pod wrażeniem; okazywać komuś szacunek.
Pobożność- prawdziwe uwielbienie Boga.
Pobożny, pobożny- bogobojny; pełen szacunku; czciciel Boga.
Błogi- szczęśliwy.
Blažiti- zadowolić; chwalić.
Blazniti- uwieść.
Krwawić, blady- blady.
Świecić- świecić; świecić; świecić.
Zamknąć- blizna; zmarszczka; zginać.
Świecić- blask; wylew światła, blask.
Prostytucja- nieprzyzwoity dom.
Cudzołożnik- gwałciciel małżeństwa.
Cudzołóstwo- picie wywołujące rozpustę.
Wędrowny- niewierność prawdziwemu Bogu, służenie bożkom (Wj 34, 15; Sędziów 8, 33). Tak jak naruszenie jedności małżeńskiej jest rozpustą, tak w sensie duchowym naruszeniem jedności z Bogiem jest służenie bożkom, chodzenie śladami innych bogów, czyli rozpusta, zwłaszcza że niektórym rodzajom bałwochwalstwa towarzyszyła rozpusta w właściwym znaczeniu tego słowa.
Dania- uratowany.
Czuwaj- trzymać; dbać o siebie; przestrzegać.
Kurwa- próżność; fałszywe słowa; kłamstwa.
Bo- ponieważ; ponieważ; Do; ponieważ.
Stać się bogatym- wzbogacić.
Mówiący Bóg- mówienie pod natchnieniem od Boga lub w Jego imieniu.
Przytułek– przez działanie Boga.
Pobożny– jak przystało Bogu.
Bogolepny- posiadanie Boskiego piękna, godności.
Boski- Bosko-ludzki.
Początek Boga- mający swoje źródło w Bogu.
Ojciec Boży- to imię w księgach kościelnych przypisane jest Dawidowi, z którego rodziny narodził się Chrystus.
Radośnie- czujny; czujnie.
Chory- znosić ból; cierpieć.
Bolij- większy.
Borze- Wkrótce.
Walka- spieszyć się.
Boritel- przeciwnik.
Brada- broda.
Bradaty- brodaty.
Wodza- bruzda.
Żonaty- pozbawiony czystości, dziewictwa.
Braniti- zabraniać; bronić; utrudniać.
Nadużywać- wojna; bitwa.
Braterstwo- walka; walka.
Braszno- żywność; żywność.
Ciężar- ciężar; ociężałość.
Golenie- glina; brud.
Łatwo psujący się- zabrane z ziemi; słaby; kruchy.
Breszczi- strażnik; trzymać.
Brozda- wędzidło (część uprzęży końskiej).
Dzwonienie- pierścień.
Alarm- jeden z mnichów w klasztorze, budzący braci do modlitwy.
Bueslovie- głupie przemówienia; kłamstwa.
Buesloviti- wygłaszaj głupie przemowy.
Boja, (boja)- zwariowany; zwariowany; głupi.
Szał- głupota; szaleństwo; szaleństwo.
Bycie jest trawą.
Nasienie babilońskie- plemię niegodziwych ludzi.
Waga- waga; ociężałość.
Vaditi- złożyć fałszywe donos; oszczerstwo; winić; wabik; pociągać.
Vaiya- gałęzie; liście.
Próżne- składający się z liści.
Walsamny- pachnący; pachnący; aromatyczny.
Vap(a)- barwnik.
Var- ciepło; ciepło; gotująca się woda.
Variti- Poprzedzać; nabyć w drodze pierwokupu; przewidywać, ostrzegać.
Bazyliszek- duży jadowity wąż.
Vborze- Wkrótce.
Wpaść- wrzucić.
Vdavati- poinstruować; przekazać; zaufanie.
Veglasa- kompetentny; zręczny.
Wedeti- wiedzieć.
Czary- czary; wróżbiarstwo; czary.
Belzebub- "Władca much"; wódz złych duchów; jedno z imion szatana.
Liderzy- powieki; rzęsy.
Veiye- oddział; węzeł.
Splendor
Velelepota- uroda; splendor; dekoracja.
Mądrze- arogancki.
Dekret- dekret; Komenda; przykazanie; nauczanie.
Wymowny- szczegółowe; chełpliwy.
Velerechiti- dużo mówić; przechwalać; bądź dumny.
Belial - patrz Belial.
Beliala(Lub Beliala) to jedno z imion diabła.
Wielki- Świetnie; mocny.
Świetnie – dumny.
Świetnie- największy, główny dzwon.
Wielce utalentowany, hojnie obdarzony, hojnie nagradzający.
Bądź powiększony- bądź dumny; przechwałki; przechwałki.
VelmĄ- bardzo; Bardzo.
Velbud, Velbud- wielbłąd; gruba lina.
Velbluzd- wielbłąd.
Veno- zapłata pana młodego za pannę młodą.
Wyjść za mąż- złożyć wieniec lub koronę; honor; raczyć coś zrobić
Dzik- dzik.
Verbier- wierzba; wino.
Vervitsa- różaniec.
Vera- drzwi; poprzeczka; poczta przy bramie.
Wersja- rzucanie; rzucanie; rzucanie.
Rzucanie kamienia- odległość równa odległości, na jaką można rzucić kamień.
Wszechstronność- rzucić.
Obróć się- ściąć.
Więzy- łańcuchy; kajdany.
Vert, vertograd - ogród.
Szopka- jaskinia.
Heligradar- ogrodnik.
Szczyt- na; powyżej; powyżej.
Wszystko- wieś, osada.
Wetia- głośnik; retor.
Żagiel- żagiel.
Starożytnych dni- imię Boga w Dan. 7, 9. W oparciu o tę proroczą wizję, w tradycji ikonograficznej Kościoła nowotestamentowego obraz Boga Ojca jest przedstawiany jako starzec.
Wieczory- kolacja; święto.
Kolacja- mieć kolacje.
Wieszczenistowny- uzależniony od szaleństwa wobec dóbr łatwo psujących się.
Rzecz- sprawa; wydarzenie.
wzajemne- na kredyt; na pożyczkę.
Do naliczenia- wstawać.
Zaangażować się- grać; skok; baw się dobrze.
Zbierać- starać się, szukać.
Złapać- Brać; otwarty; spełnić się.
Wina- powód; oskarżenie; przeprosiny.
Winar- winiarz.
Winnica- wino.
Pijący wino- pijak.
Picie wina- picie wina.
Sieci Wi΄- powiesić; trzymaj się czegoś.
Wissona- cenna cienka żółtawa przędza lub odzież wykonana z tej tkaniny.
Witaliszcze- Lokalizacja; dom
Witalica- pokój; hotel; Zajazd; nocleg
Witati- zamieszkiwać; przestrzegać; zamieszkać; spędzić noc.
Razem- razem.
Pochwa- torba; kieszeń; kasetka
Suwerenny- magisterskie lub lordowskie.
Właściciel- posiadanie; dominujący.
Władze- imię jednego z szeregów aniołów.
Koszula do włosów- odzież z twardych, kłujących włosów.
Vlayatisya- szperać; wahać się; martwić się; pędzić przez fale.
Atrakcyjny- ciągnąć.
Przyciągnięty- wędrować; iść powoli; brnąć.
W małym- Wkrótce; trochę później; prawie; ledwie.
Na zewnątrz (na zewnątrz)- z zewnątrz; poza.
Zawsze- Gdy.
Nagle- nagle; Nagle.
Najechał- zapalić się.
Zrozumienie- wpis; zjawisko; Adwent.
Ponownie- Ostatnio.
Wewnątrz (udu) - wewnątrz.
Słuchać(nachylenie zachowania) słuchaj, słuchaj) - notatka; słyszeć.
Słyszeć od- uważaj.
Zaangażować się- zapalić się.
Spraw, aby tak się stało- rzucić w coś; wpaść; brać w czymś udział.
Podnieść- zatwierdzić; wzmacniać.
W jeżu- Do; przez wzgląd na; Dla.
Żądza- mocno pragnąć.
Wściec się- wpaść w szał.
Wybrany, wybrany- wojskowy; odważny w bitwie; zwycięski.
Zakazać- utrudniać; trzymać.
Pierścień- śpiewać; pochwały w piosenkach.
winda- podciągnij się.
Przywróć, przywróć- położyć, położyć.
Nagłówek- poduszka; zagłówek
Okrzyk- ostatnie słowa modlitwy potajemnie odmawianej przez księdza.
Głoszenie- głośne śpiewanie lub czytanie; cm. Okrzyk.
Spójrz- Patrzeć; Patrzeć.
Rozwścieczyć- rozprzestrzenić ogień.
Wyprostowany- wznosić; podwyższać.
Erekcja- podniesienie, podniesienie.
Wstawać- czasami: ruszaj w drogę.
Podwyższać- podnieść; podwyższać.
Wpływ- podniesienie, podniesienie.
Powietrze- nakrywka nakładana na naczynia sakralne podczas Liturgii.
układać- połóż się na łokciach; układać.
Niepokojenie- dezorientacja; zamieszki.
Huk- oburzyć; wywołać niezgodę.
Spowodować opadnięcie- wyślij z góry; nagroda.
powstać- głowa do góry.
Wyobrażać sobie- przyjmij obraz; podszywać się; zamieszkują widzialny obraz; do ponownego przedstawienia.
Wiek- wiek (liczba lat); wysokość.
Dorastać- rosnąć; zwiększyć.
Widzieć- wstrząsnąć; potrząsnąć.
Przywrócić- przywrócić; odłożyć na swoje pierwotne miejsce.
Wolność- chcieć; chcieć; popyt.
Fala- wełna; runo; baranica.
Mag- szałwia; astrolog; czarownik; urządzenie prognozujące.
Wilk- kłująca trawa.
V "smród, smród- w niego.
Smród- zapach; palenie.
Smród jest zły- smród.
Krzycz, krzycz- krzycz głośno; płakać.
Zaczarować- Rzuć zaklęcie; przewidzieć przyszłość.
Wieszcz- czarodziej; czarownica; truciciel.
Okrzyk- śpiew chóralny.
Powstań- wyprostuj się; wstawać; rozprostować.
Wskrzesić- buntownik; ożywać; Wróć do życia.
Wskrzeszenie- powstanie z martwych.
Wskrzesić- ożywić.
Okrzyk- rąbek; brzeg ubrania; podłogi odzieży wierzchniej.
Junakować- pióro; inspirować (nadzieją).
Opisać- przedstawić na piśmie; wyrazić.
Zapytać- zapytać.
junakować- podskoczyć; skok; ożywać.
Vosterzati- wyciąg; wyciągać
Rozkosz- łza; podroby; chwast
Zatrzymać się- podciągnij się; wzmacniać; zatrzymać się.
Wściekać się, wściekać się- badania; test; być zainteresowanym.
Rozkosz- złapać; złapać; zajmowanie nie jest zgodne z prawem; porwać kogoś; przenosić na wysokość; rozkosz.
Na próżno- na próżno; zmarnowany; za nic; na próżno.
Wuj, wuj- Następny dzień.
Być do nabycia- ściąć; uderzyć; kłaść się; być poddawanym; jesień.
Wyższość- podwyższać; winda; strzelaj w górę jak piórko.
Gapić się- szybować; startować.
Wytrwałość- weź to do siebie.
Bezpośrednio- bezpośrednio; przeciwko.
Vrabii- wróbel.
Vran- wrona.
Brama jest czerwona- zachodnie drzwi kościoła.
Bramkarz, bramkarz- wartownik przy bramie.
Lekarz- medycyna; gojenie : zdrowienie.
Lekarz- szpital.
Szkoda- choroba skóry.
Wresnotu- Naprawdę; zasłużenie; przyzwoity.
Zgrzebnica- złe, szorstkie ubranie; zgrzebnica; żałobna szata.
Czas- gotować; piana; podekscytować się; bić kluczem; wygotować się.
Czas- wpaść; Zamieść; naciskać.
Wszechdobroczynny- wspaniały.
Wszystko widać- popularnie.
Wszechmocny- twórca wszystkiego.
Oczywiście- absolutnie.
Wszystko czerwone- najpiękniejszy.
Wszechzło- najbardziej podstępny, czyli diabeł.
Wszystkie bronie- pełne uzbrojenie.
Wszechśpiewający- uwielbiony; chwalony przez wszystkich i wszędzie.
Ofiara całopalna- ofiara, podczas której spalano całą ofiarę.
Ogólnoinstytucjonalna- bogata uczta.
Nienasycony- ten, który wszystkich zjada, czyli piekło, czyli śmierć.
Wszystko- siać.
Otwórz to- na krawędzi; w pobliżu; w pobliżu.
Będę się dobrze bawić- Dlaczego? z powodu czego? Po co?
Odwracać- z powrotem.
Na próżno- na próżno.
Wszystko- absolutnie; w ogóle; w ogóle.
Po drugie- wtórny; mocno.
Zaangażować się- tworzyć; usankcjonować.
Będę- Zawsze.
Wysoki- wysoki; dumny.
Vy΄spr- w górę.
Wieżowiec- dumny; wyniosły; podpuchnięte.
Bądź bardzo mądry- być wysoce inteligentnym; bądź dumny.
Towarzyski- przedwieczny.
Tak- szyja.
Większy- większy.
Więcej- więcej.
Gaggrena(czytaj „gangrena”) - gangrena; Pożar Antonowa; rak.
Wróżbiarstwo- tajemnica; niejasność.
Gadi(liczba mnoga) - gady.
Przepowiadanie przyszłości- zniesławienie; hańba; przysięga
Gazofilakia- skarbiec w świątyni jerozolimskiej.
Gananie- tajemnica; przypowieść.
Gastrimargia- obżarstwo; obżarstwo.
Gaschi- spodnie; bielizna męska.
gehenna- dolina Ginnom w pobliżu Jerozolimy, gdzie bałwochwalcy Żydzi pod rządami króla Achaza palili swoje dzieci na cześć bożka Molocha. Alegorycznie: miejsce przyszłych mąk, kar za życie pozagrobowe.
Genvar- Styczeń.
Śmierć- marnować; konsumpcja.
Naczelnictwo- głowa; Początek; przyczyna.
Wódz- Żydowska opaska.
Czasownik- słowo; przemówienie.
Czasownik- mówić; powiedzieć.
Czasownik- zwany; tak zwana.
Głos- głos; intonować
Glezna- piszczel; podeszwa.
Globa- wykonanie; kara.
Glumety- bluźnierca; przedrzeźniacz
Gloomilishche- miejsce do wyścigów konnych, tańców, maskarad itp.
Kpina- baw się dobrze; bawić się; Cieszyć się.
Ponure(liczba mnoga) - żarty; śmiech; Gry.
Patrzeć- Patrzeć; Patrzeć.
Gnati- prowadzić; pościg; Iść; podążać za kimś lub czymś.
Ropa, ropa- kupa gnoju; rany.
Pogarda- być uważanym za podłego; pogardzać.
Gobzovanie- obfitość, zadowolenie.
Gobzovati- obfitować; do przesady; być bogatym (por. Proszę).
Gobbler- żyć w zadowoleniu.
Wycofać się- cześć (na przykład post).
Goveti- honorować; przeczytać (na przykład post).
Wołowina- bydło.
Godet- cokolwiek; Ładny; odpowiedni.
Godina, rok- godzina; czas; już czas.
Gołot- deszcz ze śniegiem, lód.
Gomola- com; bryła; śrut; sztuka.
Gonzatiego- uciec; uciec.
Gonzol- unikanie.
Prześladowca- prześladowca.
Smutek- w górę; w górę.
Bardziej gorzki- gorzej; biedniejszy.
Turtle-dove, masz gołębie oczy- dziki gołąb.
Gornety- garnek; melonik; kotlarz
Tygiel- kuźnia; huta; miejsce do wytapiania lub oczyszczania w ogniu.
Górny pokój- Górny pokój; jadalnia.
Gorny- wysoki; najwyższy; niebiański.
Groszek- wypas; wędrówka po górach; skradziony przez dziką bestię z górskiego pastwiska.
Biegunka krtani- uzależnienie od smakołyków.
Gorushny- musztarda.
Gorszy- najbardziej zły; najgorszy.
Dominacja- jeden z szeregów aniołów.
Lord- Szanowna Pani.
Gostinnik- karczmarz; oberżysta.
Gradar- ogrodnik; ogrodnik.
Gradeż- twierdza; ogrodzenie.
Grezn- kiść winogron.
Hrywna- naszyjnik; łańcuszek noszony na szyi.
Winogrona- kiść owoców; gałązka (winogrona).
Mielić- Iść; Marsz.
Gugnivy- nosowy; jąkała; związany język; zakopać; mówić przez nos.
Brzęczący- gra na gusli lub harfie.
Gudetz- lista wichrów; muzyk.
Tak- niech będzie; Do.
Aby- Do.
Następny- znacznie dalej.
Dalechen- odległy; trudny.
Databook- Obietnica; obowiązek.
Dwa razy- dwa razy.
Dwaszi- dwa razy.
Drzwi do piekła- śmierć.
Dvisati- przenosić; zamieszać.
Podwójnie myślący– niestały w wierze.
Dwa- para.
Dziedziniec- mały lub opuszczony dom.
Głupota- otyłość; kompletność; tusza.
Dibera- dolina; dziurawy; wąwóz; wąwóz.
Bądź dziewicą- zachowaj dziewictwo, czystość.
Działanie- działanie; wydajność.
Dekemvriy- Grudzień.
Biznes- sklep kupiecki; broń w czyichś rękach.
Delva- beczka; wanna.
Delma- Dla.
Delia- Dla; przez wzgląd na.
Demestwennik- piosenkarz.
Demoniczna stopa- kult demonów.
Czytelnik demonów- bałwochwalca.
Dennica- poranny świt, gwiazda poranna; upadły anioł
Światło dzienne- podobne do światła dziennego.
Moc- siła; twierdza; moc; państwo.
Suwerenny- władczy; potężny.
Odważyć się- odważyć się; polegać.
Śmiałość- odwaga.
Bezczelność- bezczelna mowa.
Bezczelny- bezczelny; bezczelny.
Śmiały- odważny; bezwstydny; pogrubiony.
Prawa ręka- prawa ręka.
Gumy- Prawidłowy; znajduje się po prawej stronie.
Dziesięcina- część dziesiąta.
Dekalog- dziesięć przykazań Bożych danych przez Mojżesza.
Pomysł- Dziecko; dziecko; adolescencja
Rodzenie dzieci- poczęcie w łonie dziecka.
Tiara- korona; diadem.
Di΄viy- dziki; las.
Divya΄chisya- popełniać okrucieństwa.
Didrachma- Grecki „podwójna drachma”, starożytna greka. srebrna moneta.
Denar- moneta.
Ręka- palma.
Dmen- duma.
Uśmiech- bądź dumny; przechwałki.
Dzień– odnoszące się do liczby hymnów z Oktoecha, a w czasach śpiewu Triodionu – z tej księgi.
Dzień- przez caly dzien.
Dzisiaj- dzisiaj teraz; Teraz.
Dzień- aktualny; dzisiejszy
Dzielny, dzielny, dzielny- mocny w dobroci; mocny w cnocie.
Życzliwość- uroda; uprzejmość.
Dobroklasny- cm. Blagoklasny.
Dobropobedny- słynący ze zwycięstw.
Życzliwość- uroda.
Dobrochwalny- zasługujący na pochwałę; chwalebny.
Usatysfakcjonować- zaspokoić.
Zasięg- wysiadać; być wystarczające; złapać
Zadowolona- wystarczający.
Dogmat- Grecki jedna z podstawowych zasad wiary.
Deszcz- ześlij deszcz; posypać; nawadniać
Dozde- dotychczas; do dzisiaj; aż tutaj.
Dozela- niezwykle.
Doilica- pielęgniarka; pielęgniarka.
Doiti- karmić piersią.
Jak długo- do kiedy? jak długo?
Dolny- niżej; ziemski (w przeciwieństwie do „niebiańskiego, wyższego”).
W dół w dół- na dnie; w dół.
Fascynujące- ciągnąc w dół.
Dondeż- Do widzenia.
Donelezhe- Do widzenia.
Dorinocity- towarzyszyć komuś jako strażnik lub orszak.
Kłopot- zrobienie czegoś niewłaściwego; niegodziwość; znieważenie.
Osiągalny- Jest jasne.
Nieruchomość- nieruchomość; dziedzictwo; moc.
Drachma- starożytna greka srebrna moneta.
Awanturnicy- chwast.
Drevle- przez długi czas.
Twórca drzew- stolarz; stolarz
Drekolie- stawki.
Dreszcze- drożdże; jest do bani.
Przyjazny- dziewczyna.
Drużynna- społeczeństwo (towarzysze, rówieśnicy).
Druchiti- depresja; marnieć; spływać.
Dryaselovati- bądź pochmurny, ponury, smutny.
Niezgodność- smutek.
Zniedołężniały- smutne.
Dska, dschitsa- tablica; tablet.
Łuk- tęcza.
Dchnuti- umrzeć; cios.
Dishchi, córka- córka.
Eunuch- eunuch; stróż haremu; dworzanin.
Zawsze, gdy- Gdy.
Egow- on (przypadek dzierżawczy zaimka „on”).
Żywność- Naprawdę? Naprawdę?
Chodźmy- Eden; raj na ziemi.
To samo- według; ten sam.
Sam- ten sam; równa się; więcej.
Czy to to samo?- naprawdę już?
Mundur- jeden typ; monotonny.
Jeden- pewnego dnia.
Jeż- Co; coś
Ezero- jezioro.
Do niej- Tak; PRAWDA; Prawidłowy.
Epsalmy- sześć psalmów.
Litania- intensywna modlitwa; Petycja.
Elei- oliwka, olej drzewny.
Elen- jeleń; łania.
Eleonski- cm. Oliwka.
Jeszcze raz- zawsze, gdy.
Za każdym razem, za każdym razem- zawsze lubię; zawsze, gdy.
Elik- Kto; Który.
Eliko- Ile.
Eliko-eliko- po krótkim czasie; wkrótce.
Niezwykle potężny- Jeśli to możliwe; na tyle, na ile pozwalają siły.
Yellin- Grecki; pogański; prozelitą judaizmu.
Elma- ponieważ; ile.
Ependyt- strój wierzchni.
Epistolia- list; wiadomość.
Erodia- czapla.
Tak, tak- zmieszany z mirrą.
Kolczatka- trujący wąż.
Pragnienie- chcieć pić; pragnąć czegoś mocno.
Szkoda- zazdrość; gorliwość.
Zhatel- żniwiarz.
Żegomy- ten, który płonie ogniem; chory na ogień; chory na gorączkę, gorączkę.
Pręt- personel; trzcinowy; stick.
Małżeństwo- małżeństwo; małżeństwo; małżeństwo.
Mizoginizm- pożądliwy; marnotrawny; zmysłowy.
Brutalny- niewrażliwy; uparty.
Pełen życia- dać życie; dać życie; wskrzesić
Żywodowiec- dawca życia.
Życiodajne- Początek; powód do życia.
Żołądek- życie.
Zwierzę- żyjący; ożywiony.
Działka- źrebię.
Jeść- Dźgnąć; złożyć ofiarę.
Straszydło- gorąca siarka.
baw się dobrze- mówić; czarować.
Zabawa- zwlekanie; wahanie; oczekiwanie.
Bawić- trzymać; Kierowco zwolnij.
Zabobony- nieautoryzowany serwis, oburzenie.
Przyłbica- ściana; ogrodzenie.
Przymierze- związek; kontrakt; stan : schorzenie.
Zawińda- zazdrość.
Zazdrośnie- kilka; niewystarczająco.
Dla jeża- w celu.
Kopia zapasowa- blok.
Przygotuj się- zajrzyj; ogłoszenie; potępiać; zarzut.
Pożyczanie- pożyczka; obowiązek.
Pożyczyć- pożyczyć; pożyczyć.
Ubój- poświęcenie.
Nit- zaparcie; zamek; zawór
Pokolenie- poświęcenie.
Pisarz prawniczy- twórca ustaw.
Wprowadzać ustawodawstwo- daj prawo.
Zakrów- miejsce na schronienie.
Zaleschi΄- być w zasadzce; ukrywać.
Zamatoreti- stać się przestarzałym; stać się nieaktualnym; zestarzeć się.
Mrożony- złapany w sieć.
Zane- ponieważ; ponieważ.
Zaneże- ponieważ.
Zana- dla niego.
Zapłon- opalanie się; ogień.
Solo- krótki werset poprzedzający sticherę (na „Panie, płakałem”, pochwalny, poetycki) lub troparia kanonu.
Foka- foka; zatwierdzić; wiązać; zapiąć.
Jąkający się- wrogie działanie.
Picie do upadłego- pijaństwo.
Zapona- welon.
Zakaz- odmowa; zamykający.
Zakaz- zakazać; być smutnym; opłakiwać.
Spustoszenie- spustoszenie; pustynia.
Opuszczony- dojść do spustoszenia lub spustoszenia, stać się opuszczonym.
Przestań, przestań- zatrzymywać się; zatrzymać; dać się uwieść.
Przecinek- interpunkcja; pozwalać; potykając się.
Zarewidny- podobny do świtu.
Zarełuchny- promienny.
Stać- zatrzymać się na drodze; trzymać; nudziarz; silić się.
Skontaktuj się- dla siebie.
Brama- zamek; zaparcie; miejsce modlitewnego wyczynu części mnichów, którzy ślubowali nie opuszczać celi.
Naostrzony- przytłoczony wiatrem; zdatny do noszenia; prześladowany.
Zatuliti- zamknąć; ukrywać; okładka.
Zatune- za darmo; bez powodu.
Zmęczyć się- Zamknij buzię; zamknąć się.
Jutro- przed wschodem słońca; rankiem; wczesny; Jutro.
Zautriye- jutro.
Tłumienie- policzek; uderzyć w twarz.
Zaushati- zablokuj usta; zakazać mówienia.
Dusić- zanurzyć się.
Zachodny- Zachodni.
Poczęty- Początek; nazwa fragmentów tekstu w księgach Pisma Świętego Nowego Testamentu.
Zaangażować się- pożyczyć; pożyczyć.
Obserwator gwiazd- astronom.
Mag Gwiazda- wróżenie przez gwiazdy; praktykować astrologię.
Prawo gwiazd- astronomia.
Astrolog- astrolog.
Starologia- astrologia.
Zvezdolovity- uprawiać astrologię.
Jedzenie zwierząt- zwierzęta gospodarskie uszkodzone przez zwierzę drapieżne.
Zizden- gwizdać; gwizdać.
Zwizdati- gwizdać.
Zwoniec- dzwonek.
Dzwonnica- Dzwonnica.
Zvyatsati- pierścień; brzdąkanie.
Zdati- zbudować.
Tutaj- Tutaj.
Cześć- budynek; ściana; dach.
Zeleynik- uzdrowiciel leczący ziołami i zaklęciami.
Papierówka- picie trucizny.
Zielony- składający się z mikstury, czyli trawy lub innej rośliny.
Eliksir- trawa; zakład.
Zelo, bardziej ekologicznie- bardzo; bardzo.
Zielony- mocny; Świetnie.
Zemena- ziemski.
Zemsty- ziemski.
Zenica- źrenica w oku.
Zep- kieszeń; torba.
Lustro- lustro.
Założyciel- twórca; twórca.
Z΄zhditi- zbudować.
Zima- zima; zimno; zła pogoda.
Zboże- zakład; zieleń; warzywo.
Zlatar- złotnik.
Złota dziewczyna, złota dziewczyna- złota moneta.
Złotozarny- jasno błyszczący.
Złoto- złoto.
Pozłacany- wybite ze złota.
Złotokrwisty- posiadający złocony dach.
Złochny- ziołowy; bogate w roślinność i zboża.
Zło- zło; okrutny; zły.
Złośliwość- opieka.
Złośliwy- pełen złośliwości; oszustwo.
Złośliwy- złoczyńca; złoczyńca; wróg.
Złośliwość- zdeprawowany lub zły humor.
Złośliwość- kłopoty; nieszczęście.
Gniew- uraza.
Mówienie zła- zbesztać; nakrzyczeć; oszczerstwo; oczerniać.
Złośliwy- bezwzględny.
Zły smród- smród.
Złowrogi- zły zamiar.
Złośliwość- silne i błędne namiętności.
Zdenerwuj się- bardzo denerwuje.
Złośliwy- powodując wielki niepokój, udrękę.
Tonący- zdeprawowane lub złe czyny.
Złośliwy- przeżył trudną śmierć.
Zło- knuć zło.
Zło- podstępny.
Złośliwy- przebiegły; złośliwy; bezprawny.
Zły- podły; zły; marnować; cienki; okrutny.
Znany- znajomy, bliska osoba.
Bardziej znaczący- edukacyjny.
Istotne- edukacyjny; oznaczający coś.
Znamenati- wskazać znakiem; ocena; przedstawiać; pokazywać; oczywisty.
Omen- podpisać; podpisać; zjawisko; cud.
Nosiciel sztandaru- cudotwórca.
Noszenie flagi- cudowne.
Zobati- wypełnić wole; dziobać; Jest; absorbować.
Żrak- twarz; pogląd; obraz.
Widzieć- Patrzeć.
Spójrz w stronę śmierci- bądź na nogach.
Zybati- przenosić; przenosić; kołysać.
I- jego.
Hegemon- lider; szef; linijka.
Jarzmo- jarzmo; ciężar.
Plac zabaw- miejsce na występ.
Gra- zabawne lub obsceniczne wystąpienie.
Ideje- Gdzie; Gdy.
Bałwochwalstwo- szaleńcze bałwochwalstwo.
Kapłan- kapłan.
Zależeć od- mieszkać; wydawać; wydawać.
Izhe- Który.
Świecić- świecić; lizać; rzucić światło.
Izbodati- biczowanie; uderzyć; przebić; przebić; wykłuć.
Wybór- pokonać.
Wybierać- wygrać; uderzyć.
Ciężar- ułatwiać; wypłacić; wyokrętować.
Izbutely- zgniły; rozpieszczony.
Nadmiar- pozostać w nadmiarze, w nadmiarze; obfitować; Uwolnij się.
Nadmiar- zadowolenie; obfitość.
Statua- idol; idol.
Wybuch- wykluczenie z duchowieństwa kościelnego lub usunięcie ze stanowiska.
Zważyć- zawiesić; spędzać czas.
Limonka- ogłaszać; ogłaszać; poświadczać.
Znany- Dokładnie; dokładnie.
Izwiet- potępienie; ogłoszenie.
Powiadomiony- Jasne.
Ogłoszenie- certyfikat.
Rozwój słów- elokwencja; kwiecistość.
Bądź kreatywny- powiedz to wymownie.
Wysiadać- Rozbierz się; ujawnić się.
pozwolenie- będzie; życzenie.
Jeśli proszę- umożliwić; chcieć; życzenie.
Zboczeniec- okazać się; zmiana; przekształcać.
Zboczeniec- wyrzucić; wymiatać.
Przyzwyczaić się do tego- uczyć się, poznawać.
Gwóźdź- wyciągnąć, usunąć gwoździe.
Pochylenie się- ginięcie, znikanie.
Schylać się- umrzeć; przepaść; zgubić się.
Wymazać- wykluczyć; zniszczyć.
Izdeck- od dzieciństwa.
Od czasów starożytnych- przez długi czas; od niepamiętnych czasów.
Zmęcz się- wymęcz się.
Ożenić- wydalić; wykopać.
Izlaziti- wychodzić; wysiąść (na przykład ze statku).
Izlikha- nadmiernie; nawet więcej.
Niepotrzebny- do punktu nadmiaru; więcej niż miara.
Izlyatsati- rozciągnąć; rozszerzyć.
Mierzyć- umrzeć.
Izmetati- zrzygać się; wyrzucić; wyrzucać.
Zdrada- wymiana; zakręt; okup
Zmiana- zastępować; zmiana.
Zmień swoją twarz- udawać.
Izmlada- od najmłodszych lat.
Wyczerpanie- mycie; oczyszczenie
Przestań gadać- przestań gadać; zamknąć się.
Zużycie i zniszczenie- Na wynos
Z Iznitsatiego- powstań; pojawić się.
Nosić- Na wynos; wymawiać; produkować; rosnąć; przynieść.
Zmuszać- usunąć z potrzeby.
Przedstawiać- wykryć; pojawić się; otwarty.
Izostaty- zostań gdzieś.
Wyrafinowane- pogorszyć; wyostrzyć.
Zniszczenie- rośnie; praca; Pokolenie.
Wyobraźnia- wyrzucać; wybuch; wyjątek.
Nawadniane- magmowy; wyrzucony; odjechał.
Izri΄nuti- naciskać; przewracać; powalić; zniszczyć.
Izrok- mówienie; potępienie.
Kopać- kopać; wykopać
Wydatnie- zwłaszcza; przeważnie.
Izsunuti- Na wynos; wyrwać; wyciągać; wycofać.
Wycofać się- zdumienie; rozkosz.
Okaleczyć dzieci- zrozumieć; wiedzieć.
Pozbyć się- Uwolnij się; uzyskać wolność.
Izumovati- być zakłopotanym; nie rozumiem.
Niesamowity- brutalny; wściekły.
Bądź zdumiony- zwariować; zwariować.
Uczyć się- zdejmij buty; zdejmij buty.
Izolować- pozbawiać członków; zmiażdżyć członków; oszpecić.
Chwycić- marnować; marnować.
Ikonom- gospodyni.
Ikonoratny– obrazoburczy.
I΄kos- długa pieśń napisana na cześć świętego lub święta.
Imati- Brać.
Imatsma- strój wierzchni, płaszcz.
Spersonalizowane- skarb; w sprawie osiedla.
Nieruchomość- przeważnie.
Ian- Inny; inny.
I΄namo- w innym miejscu.
Inokowati- żyć jak cudzoziemiec.
I gdzie i gdzie- w innym miejscu, w innym miejscu.
Ipakoi΄- hymn śpiewany według małej litanii po polieleo podczas niedzielnej jutrzni.
Iparkh- szef regionu; burmistrz; wicekról
Hipostaza- twarz.
Irmos- pieśń stojąca na początku każdej pieśni kanonu.
Herodianie- zwolennicy Heroda.
Iroy- Grecki mit. bohater.
Zniekształcać- zepsuć; wykastrować.
Iskapati- wydzielać; emitować krople; wygasać.
Iskowat- kuźnia.
Od niepamiętnych czasów- od początku; najpierw; Zawsze.
Oryginalny- były od niepamiętnych czasów; wieczny.
Szczery- sąsiad.
Sztuka- test; pokusa; badanie.
Przede wszystkim- na początku; od niepamiętnych czasów.
Isplability- chwast; wyciągać; wyrwać; wyciągać; zbierać.
Splot- splot; zginać; komponować.
Wyznać- wyznać; otwarcie wyrażaj swoją wiarę.
Spowiednik- osoba, która doświadczyła cierpień lub prześladowań za wiarę w Chrystusa.
Wykonanie- kompletność; pożywny; popełniać.
Wykonać- wypełniony; spełniony.
Wykonać- wypełnić; popełniać.
Ispol- połowa; w połowie; częściowo
Prawidłowy- wyprostuj; poprawić; bezpośredni; wzmacniać.
Korekta- powrót do zdrowia; właściwy sposób życia.
Wyeliminować- obalić; zniszczyć; bagatelizować
Zginąć, wykorzenić- deptać; myć się.
Test- dokładnie.
Test- dowiadywać się.
Hizop- roślina używana w pęczkach do posypywania.
Jest- dokładniej; jaśniejszy.
Istesy- lędźwie, nogi.
Petycja- wygaśnięcie; emisja nasienia; mokry sen.
Istaevati- stopić; zniknąć.
Wykorzeniać- wyciągać; wycofać.
Wyczerpanie- wyczerpanie; upokorzenie; łaskawość.
Wytrzeźwieć- wytrzeźwieć.
Idol- posąg; bałwan; idol.
Wieczny, żarliwy- dokładny; autentyczny; PRAWDA.
Torturować- wyciągać; odbierać; przesłuchać.
Exodus- punkt wyjścia; źródło; Początek.
Pochodzenie wód- Zatoczka; przepływ; rzeka.
Pochodzenie ścieżek- skrzyżowanie dróg; skrzyżowanie dróg
diabeł- pomysł; płód; rodzaj; potomków.
Juliusz- Lipiec.
Iuniusz- Czerwiec.
Kadzielnica- wonne kadzidło ofiarowane na chwałę Boga; Poślubić Kadzielnica.
Kadzielnica- naczynie, w którym na rozżarzonych węglach umieszcza się kadzidło w celu dokonania kadzenia.
Kad- wanna; wanna.
Kazenik- cm. Eunuch.
Kazatel- nauczyciel, mentor.
Casati- pouczać; uczyć.
Kazi΄ti- zniekształcać; szkoda.
Kako- Jak.
Camara- namiot; przybytek; Górny pokój; kancelaria
Kamo- Gdzie?
Kampan- dzwonek.
Kamy, Kamyki- kamień.
Kamyk płonie- siarka.
Kandilo- lampa.
Kandilovzhigatel- kościelny.
Candia΄- mała miska.
Świątynia- świątynia bożków.
Katapetasma- welon.
Kafisma- jedna z 20 części, na które podzielony jest Psałterz.
Katsey΄- kadzielnica nie jest na łańcuchach, ale na uchwycie.
Katsy- Co; Który; Który.
Kwas- zakwas; drożdże.
Kwasny- gotowane z drożdżami.
Celarnia, Kelarnica- pomieszczenie w klasztorze do przechowywania rzeczy potrzebnych piwnicznemu.
Piwniczy- wyższe stanowisko ekonomiczne w klasztorze.
Kiwot- pudełko na ikony.
Kidara- nakrycie głowy arcykapłana Starego Testamentu.
Talerz- instrument muzyczny.
Ki΄min- kminek.
Kinovitya- klasztor komunalny.
Kinsona- hołd; składać; kwalifikacja
Kiriopascha- nazwa święta wielkanocnego, które przypadało 25 marca w dzień Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny.
Afiszować- duma.
Skarb- pokład (narzędzie tortur).
Kladeniec- dół; skarb
Kladiaź- Dobrze.
Klasa- ucho
Oszczerstwo- towarzysz; kolega.
Nitowany- młotek używany w klasztorach do wzywania ludzi do modlitwy.
Klepati- dzwonić; zapukać lub uderzyć w nit.
Klatka szybowa- Chata; kancelaria; spiżarnia; pokój.
Chór- elewacja w świątyni, na której znajdują się śpiewacy.
Płakać- krzyk, wrzask.
Kłobuk- welon noszony przez mnichów na kamiławce.
Klucz- odpowiedni; Dobry; nawiasem mówiąc, wydarzyło się; użyteczne.
Włącz klucz- przeżyć przygodę; zdarzyć.
Mól książkowy- sędzia; komornik
Skryba- naukowiec.
Kow- zamiar; SPISEK.
Arka- kute pudełko: skrzynia; kasetka
Kodrant- mała rzymska moneta.
Głos kozy- nieporządne krzyki na uczcie.
Machinacje- przebiegłość; podstępny.
Kokosz- matka kura.
Kolano- rodzaj; Pokolenie.
Kierowca rydwanu- kierowca; prześladowca na rydwanie.
Kolivo- pszenica gotowana z miodem, przynoszona do kościoła w święta w celu poświęcenia. Poślubić. Kutiya΄.
Koliżdo- Gdy; Jak.
Koliko- Ile.
Kolia- dół; rów
Colm΄- Ile.
Colmie więcej- zwłaszcza; zwłaszcza.
Koło- koło.
Kolobroditi- iść dookoła; unik.
Proszek antymonowy- Ile; ile; Jak.
Kalkraci- ile razy; jak często.
Kombosta- surowa kapusta.
Kontakion- krótka piosenka na cześć świętego lub święta.
Konob- kocioł; garnek; umywalka
Psiarnia- mała torebka noszona przez przesądnych ludzi wraz z korzeniami lub innymi amuletami.
Kopr- koperek; Anyż.
Statek- mały statek.
Corvan- prezent; ofiarę Bogu.
Corvana- skarbiec w Świątyni Jerozolimskiej.
Hełm- kierownica.
Karmić- edytować; Ołów.
Karmienie- organ zarządzający; kontrola.
Korczag- wanna.
Oberżysta- tawerna; tawerna
Kosniti- wahać się.
związany język- powolny język; jąkała.
Obojętny- powolny; niezdecydowany; uparcie pozostając w tym samym stanie.
Kotva- kotwica.
Kosz- portfel; kosz.
Kosznica- portfel, koszyk.
Bluźnierca- błazen, żartowniś.
Bluźnierczy- aktorka; tancerz.
Bluźnierczy- śmieszność.
Krabica- skrzynka; skrzynka; relikwiarz; mała pierś.
Krawa- krowa.
Krawędziowość, krawędziowość- akrostych, czyli utwór poetycki, w którym początkowe litery każdego wiersza tworzą słowo, frazę lub zachowują porządek alfabetu.
Bunt- zamieszanie; SPISEK; zamieszki.
Czerwony- Piękny; Piękny; nieskazitelny.
Krasovul- miarka w klasztorach, mieszcząca ponad 200 g.
Krastel- Przepiórka.
Krata- raz.
Mocny- mocny; mocny.
Krepliusz- najsilniejszy, najsilniejszy.
Cresati- wyciąg; rozpalić ogień; wskrzesić
Kri΄- lilia.
Z wyjątkiem- poza; z zewnątrz; osobno; z wyjątkiem.
Czarny jak smoła- zewnętrzny; nadzmysłowy; zdalny; pozbawiony.
Kropilo- pędzelek do pokropienia wodą święconą.
Ctitor- twórca; budowniczy lub dostawca świątyni lub klasztoru; nadzorca kościoła.
Do kogo- odtąd; Następnie; więcej; już; więcej.
Kupa- bela; stos; sterta; sterta.
Czcionka- jezioro; staw; klatka szybowa; naczynie do sprawowania sakramentu chrztu.
Kupina(por. Kupa) - połączenie kilku jednorodnych obiektów: krzak, snop; kolczasty krzew.
Kupno- razem.
Zakupione- wspólny.
Kustosz- strażnik; strażnik; bezpieczeństwo;
Kutiya΄- gotowana pszenica z miodem, przynoszona do kościoła na pamiątkę zmarłych chrześcijan. Poślubić. Kolivo.
Listowie- namiot; namiot; Chata.
Kuszcznik- osoba budująca namioty lub mieszkająca w chacie.
Łada- mały statek; łódź; wieża.
Kadzidło- pachnąca żywica umieszczana w kadzielnicy na rozżarzonych węglach w celu pachnącego palenia.
Łazaroma- ubrania grobowe; powój; całun, w który Żydzi owijali swoich zmarłych.
Łaźnie- łaźnia.
Korowanie- bluźnierstwo; zarzut.
Docieranie- euro miara długości.
Lanita- policzek.
Szczekacz- zbeształ; krytyk; siedzi w zasadzce.
Lwyczyszcz- lwiątko.
Lewiatan- krokodyl.
Legeon- pułk; tłum; pęczek.
Kłamliwy- leżeć; spoczynkowy.
Lemargia- gardłowe szaleństwo, czyli smakosz.
Lent, Lent- ręcznik.
Lepo- Piękny.
Podobny do Lepopa- przyzwoity; zasłużenie.
Lepota- uroda; łaska.
Grosz- mała moneta.
Drabina- drabina.
Pochlebny- pochlebne, fałszywe.
Pochlebstwo- oszustwo; podstępny; podstępność.
Lato- rok; czas.
Letorasl- roczny pęd drzewa, które urosło w ciągu roku.
latać- lzya; Móc.
Lecha- grzbiet, rząd.
Lechba- medycyna; medycyna.
Lechec- lekarz; lekarz.
Kłamstwo- kłamstwo.
Fałszywa mowa- fałszywe przemówienia.
Liv- południe; południe; wiatr południowo-zachodni.
Liban- czasami oznacza to samo co Kadzidło.
Twarz- spotkanie; chór
Radość- zatłoczony śpiew; taniec; taniec.
Radować się- przywitaj się poprzez kontakt z prawym policzkiem.
Likowne- z radością.
Stanie twarzą- czuwanie modlitewne w kościele.
Litia- wyjście z kościoła na modlitwę.
Litra- miara wagi.
Liturgisati- odprawić Liturgię.
Lichchwa- zysk; odsetki.
Lichojmet- lichwiarz; miłośnik pieniędzy.
Twarz- twarz; pogląd; Człowiek.
Liczyna- maska ​​maskarady lub błazna.
Być pozbawionym- potrzebować.
Więcej- więcej, poza tym.
Pocałunek- ustne całowanie(cm.).
Lovit΄tva- Wędkarstwo; polowanie; sieci; górnictwo; rozbój.
Uchwyt- zasadzka; pułapka.
Łóżko- łóżko, łóżko
Łożesna- łono kobiety.
Wino- winogrono.
Złamany- załamany.
biust- Zatoka; pierś; kolana.
światło księżyca- cykl miesięczny u kobiet.
Listo- piszczel; kawior; lytka.
Pochlebny- zwodnicze.
Pochlebny- oszustwo; oszustwo; pochlebstwo.
Miłość- albo, albo.
Cudowna mądrość- filozofia.
Buntowniczy- skłonny do buntu.
Ciekawość- żądza władzy.
Zmysłowy- uwielbiam świętować.
Spór- uwielbiam rywalizować, kłócić się.
Żądza- zmysłowość; miłość do cielesnych przyjemności.
Ciekawość- cześć; honorowanie.
Ciekawski- godny pochwały, czci.
Każdy- Miłość.
Lutnia- okrutny; twardy.
Zaciekły- srogi; okrutny; podły; bolesny.
Lyadveya- udo; górna połowa nogi; krocze.
Lya΄va- maska; przebranie
Maaniye- cm. Mania.
Czy mogę- Móc.
Malachiasz- grzech masturbacji.
Malimy- zredukowany.
Malobreszczi- być nieostrożnym wobec czegoś.
Mamona- bogactwo; nieruchomość.
Mandra- ogrodzenie.
Mania- znak ręką, głową, oczami lub inny zawierający rozkaz; Komenda; będzie.
Manna- chleb niebiański dany Izraelitom na pustyni.
Mannorecepcja- zawierające mannę.
Oliwa- Oliwa; drzewo oliwne.
Oliwka- Oliwa.
Mastiti- rozpowszechnianie się.
Czcigodny- obfite; tłuszcz; zasłużony.
Garnitur- maść; olej.
Matka-dziewica- odnoszące się jednocześnie do matki i dziewczyny.
Materolepne- matczyny.
Materski- matczyne.
Matka miasta- kapitał; stolica
Mglisty- otoczony lub pokryty ciemnością.
Medven- Miód.
Wolno mówiący- związany język; jąkała.
Mednica- Miedziana moneta.
Medowina- gotowany miód z chmielem.
Przesyłanie strumieniowe miodu- wydzielanie, wylewanie miodu.
Miodowy język- słodki język.
Interdoramie- przestrzeń między ramionami.
Mezdnik- najemnik.
Wstręt- brud; podłość; niesprawiedliwość; niegodziwość; czasem idolem.
Merilo- mierzyć; waga.
Mesk- pół osioł; muł; osłomuł.
Mesjasz- euro namaszczony
Rzucanie- kokardka od pasa.
Futro- skórzana torba do przechowywania i transportu płynów.
Mzha- miga; mrużyć np. oczy.
Mzhati- zmruż oczy; mrużyć np. oczy; słabo widać.
Przekupić- nagroda; płacić.
Dawca łapówki- płacenie za pracę, dawanie nagrody.
Łapówkarstwo- łapówkarstwo.
Mila sy- upaść nisko na ziemię; poproś o litość nad sobą.
Słodycz- skóra owcza; szorstki wełniany płaszcz wykonany z wełny owczej.
Uroczy- żałosne; godny pożałowania.
Mimoteszcze- idź, mijaj bez zatrzymywania się.
Mirnaya- nazwa wielkiej litanii.
Mikro- pachnący płyn lub maść.
Dawanie pokoju- dawanie pokoju.
Strumień mirry- emanujące cudem mi΄ro.
Zamanifestowany na całym świecie- odkryte, otwarte na świat.
Mirsina- nazwa pięknego drzewa.
Być młodym, być młodym- przyjąć wizerunek dziecka; przyjąć mięso.
Młody umysł- niedojrzałość umysłu.
Mlat- młotek.
Mleko- mleko.
Mnas- mój, starożytny grecki. srebrna moneta.
Ja- mniej.
Moje, pomyśl- myśleć; przypuszczać; wydaje się.
Myśleć- mniejszy.
Mni΄x- mnich.
Wiele razy, wiele razy- często; wiele razy.
Dużo niemowy- niewiedza.
Dużo bogaty- obfitujący we wszystko.
Wiele chorych- który przetrwał wiele trudów, wyczynów, kłopotów i cierpień.
Wszechstronny- podlega silnym pokusom i atakom.
Poliburza- alarmujące.
Mnogobzenny- bardzo obfite.
Wiele warg- wiele razy.
Wieloklasowy- szpic.
Bardzo kłopotliwe- pełen próżności.
Wszechstronny- bardzo sławny.
Różnorodny- w wielu typach; różny.
Wieloaspektowy- uprawiany wielokrotnie.
Wielooki- mieć wiele oczu.
Porody mnogie- owocowanie; dużo dzieci.
Wielocielesne- otyłość.
Wiele uroczych- pełen uroków i pokus.
Wiele świateł- radosny; uroczysty.
Bez łez- pełen smutku i żalu.
Mnogosnednyj- obfite w różnorodne jedzenie.
Wiele tematów- zaostrzony; pomnożone; wzmocnione.
Zajęty- całkowicie pusty, bezużyteczny.
Wielorozgałęziony- bardzo łagodny.
Różnego przeznaczenia- dając wiele uzdrowień.
Częściej- wiele razy.
Wiele-cudowne- emanując wieloma cudami; słynie z cudów.
Wielojęzyczny- składający się z wielu plemion.
Plotka- rozmawiać; szmer; przesłuchanie; opieka; podniecenie.
Molviti- dbać o siebie; zamieszanie; martwić się; narzekać.
Molie- kret.
Błyskawica- przypominający błyskawicę.
Sikanie pod ścianę- pies
Zwłoki- niezniszczalne ciało świętego Bożego.
Mraviy- Mrówka.
Mraz- zamarzanie.
Mrezha- siatka rybacka.
Żonaty- żonaty.
Mąż- mężatka.
Męsko-umiejętny- nieznanie męża; nie zaangażowany w małżeństwo.
Murina- Etiopski; arap; czarna osoba; czarny; duch ciemności; Demon
Musikysky, Musikysky- muzyczne.
Musikya- muzyka.
Mszela- łapówka.
Zabójstwo- chciwość.
Mszitsa- muszka; komar.
Celnik- poborca ​​podatkowy.
Mytnica- odprawa celna; dom lub podwórko do pobierania opłat.
Jesteśmy- obowiązek; kolekcja; podatek.
Mięsień- ręka; ramię; siła.
Odpady mięsne- ostatni dzień spożywania pokarmów mięsnych.
Mięsożerca, mięsożerca- czas, w którym Karta pozwala na spożywanie mięsa.
Mennica- Mennica.
Nabdewati- dostarczać; obdarzyć; trzymać.
Navazdati- uczyć; podżegać.
Nawet- oszczerstwo; oszczerstwo; machinacje.
Navklir- właściciel statku.
Przyzwyczaić się do tego- przyzwyczaić się do tego; przyzwyczaić się.
Przygotuj się- chodzić bez ubrania.
Gderać- cm. Przygotuj się.
Potrzebować- nagle zrozumieć, zdarza się.
Z powrotem- opierać się na; wzmacniać; zatwierdzić.
Nazirati- notatka; przestrzegać.
Nazwij to- mianować; wyznaczyć; zacienić Krzyżem.
Przede wszystkim- zwłaszcza; przeważnie.
Inspiracja- zejście; inwazja; zejście.
Kara- czasami: nauczanie.
Nalyatsati- ciągnąć.
Na Mala- (w, na) krótki czas; tani.
Nasha- rozpowszechnianie się; pocierać.
Na mnoze- przez długi czas; drogi.
Naopak- nawzajem; przeciwnie do.
Oddany- w tarapatach.
Powiernik- przyjaciel, powiernik.
Wreszcie- Ostatnio.
Nard- kolczasta aromatyczna roślina.
O imieniu- określony z góry; pod warunkiem, że; wyznaczony.
Naritsati- dzwonić.
Narok- konkretny lub wyznaczony czas.
Celowy- specjalne; wspaniały.
Przeklinać- śmiech; zaniedbanie; hańba.
Samobójca- skazany na śmierć
Pilny- prawdziwy; aktualny; niezbędny; niezbędny.
Na stolicy- w takim czasie; za tę cenę, za taką kwotę.
Początek: złośliwy- sprawca zła.
Pierwsze owoce- Początek; pierwszy owoc
Rysować- przedstawiać.
Nie wiem- na zewnątrz; otwarty.
Nayati- wynajmować.
Nieskazitelny- bezpieczna; nieomylny.
Nieblazny- nieprzekupny.
Nebreszczi- zaniedbanie; zaniedbanie.
Neveglas- ignorant; prostak; nieuczony.
Pan młody- dostarczanie posagów biednym narzeczonym.
Dekoracja panny młodej- udekoruj jak panna młoda.
Nie wieczorowe- niezniszczalna; światło.
Niewinny- bezprzyczynowy; oryginalny.
Nie zabronione- bez przeszkód.
Lekceważący- pokornie.
Negli- Naprawdę; Może; Może.
Tydzień- nazwa kościoła na niedzielę.
Czuwający- czujny.
Nedrysty- posiadanie szerokiej klatki piersiowej.
Podglebie- wewnątrz; łono; pierś; wnętrze; zatoka.
Choroba- choroba.
Niezhe- niż; Jak.
Nie do pozazdroszczenia- nieskażone; bez szwanku; zadowolony; obfity.
Niezawodny- nie można wydać ani wykorzystać do końca.
Nie do odtworzenia- nieustanny.
Nieelastyczny- nie podlega rozkładowi ani czasowi.
Niewypowiedziany- niewyrażalne.
Niesztuczne- nie doświadczył małżeństwa.
Niedoświadczony- nie znając męża.
Niedoświadczony- ukryty; sekret.
Wściekle- z goryczą; z wściekłością.
Wściekły- stracił panowanie nad sobą; nie jest w dobrym stanie (por. PRAWDA).
Nieprzeszukiwalne- niezrozumiały.
Nie da się kluczować- bezużyteczny; marnować.
Niezmiennie- natychmiast.
Nikt- już nie; Jeszcze nie; już nie.
Niepochlebny- nieoszukiwanie; niecne.
Brak lotu- to jest zabronione.
Niemożność- choroba; niemoc; impotencja.
Nie mokre- na suchym podłożu.
Niedołężny- chory.
Niezmienny- ogromny.
Nie rób sobie krzywdy- działaj odważnie.
Bez przeprosin- odważnie; odważnie.
Neopalny- ognioodporne.
Nieudokumentowany- obrazowalny.
Niepewny- nieograniczone.
Neoranny- niezaorane; nieuprawny; nienaruszony.
Nieoznaczony- niewyalienowany.
Bezpłodność, bezpłodność- niepłodna kobieta.
Niepodobne- nieprzyzwoite.
Nieskazitelny- nazwa 17. kathismy z Psalmu 118.
Nieskazitelny- bez winy; święty; czysty.
Nie prawda- postępować niegodziwie.
Nie bezczynny- w ciąży.
Niezmienny- niezbędny; niezmienny.
Niezmienny- niezmiennie; bez zmian.
Niezbędny- niezmienny.
Nieodparty- nieodparty; niezwyciężony.
Nieoszukujący- opinia; fałszerstwo; sztuczka.
Niepszczewati- myśleć; wynaleźć; liczyć.
Niespokojny- niezniszczalna.
Niezdecydowany- niezniszczalna; rozwiązany.
Bez siodła- cm. Akatyst.
Neslany- nieposolony.
Niepołączone- niepołączone.
Nesmesne- bez mieszania.
Ponadczasowy- wieczny; niezmieniony.
Nie ma- NIE.
Niemożność- niestałość; zakłopotanie.
Niewątpliwy- niewątpliwe; niezawodny; szczery.
Przewoźnik- nie mieć istnienia.
Niezniszczalność- niezniszczalność; wieczność; niezniszczalność.
Netrebe- nie ma potrzeby.
Nienoszony- nienoszony; nieprzekraczalny.
Nie zatłoczony- wygodny.
Mniej poważne- łatwo.
Nie w- Jeszcze nie.
Nieprzyjemny- nie do utrzymania; niezrozumiały; niezrozumiały.
Niewygodny- niewygodne; trudny.
Nieumyty– niezniszczalny (por. Myto).
Desperacja- niespodzianka; nieostrożność.
Puszczyk- pelikan.
Poniżej- zwłaszcza nie...; nawet nie...; i nie...
Nikolizhe- nigdy.
Żaden- Nie jest? Naprawdę? Albo nie?
N΄t- w dół; twarzą do ziemi.
Słaby- żebrak; upokorzony; słaby.
Listopad- Listopad.
Nowina- Aktualności.
Nowo utworzony- nowo zbudowany.
Nowo oświecony- niedawno ochrzczony.
Nowe nasadzenia- nerki; potomstwo
Noemri- cm. Listopad.
Nożyce- pochwa.
Nocny krukowaty- Puchacz; sowa.
Potrzebuję tego- być zmuszonym; być zmuszonym; osiągnąć wysiłkiem.
Pielęgnowanie- tortury.
Nudma- na siłę.
Potrzebujący- używając wysiłku.
Nyrische- ruiny; ruina; miejsce niemieszkalne.
Nyu΄- jej.
Obavanie- wróżenie; szeptanie; czary; czary.
Czarownik- czarodziej; czarownik; wróżka.
Obawati- czar; oczarować; czarować; wyczarować; mówić.
Obada- oszczerstwo; oszczerstwo.
Uwielbiany- oczerniany.
Obana dziesięć- dwanaście.
Obapol(e)- po obu stronach; po obu stronach.
Obydwa- Jednakże; Jednakże; Ale.
Rozchmurz się- żeby zadowolić.
Impreza- spędzić noc; spędzić noc.
Rozejrzeć się- Patrzeć; rozejrzeć się
Konserwacja- powstrzymywanie; kontrola; zakłopotanie; smutek; zbieg
Obesnoruchy- osoba biegle władająca zarówno prawą, jak i lewą ręką.
Wiń to- pozostać bez kary; nieświadomość swojej winy.
Odczłowieczać- pozbawić siły, siły.
Bezpłodność- pozbawić owoców, sukcesu.
Odkażać- uczynić niezniszczalnym.
Otyłość- zatrzymaj się na czymś.
Przysięgam, obiecuję- Obietnica.
Obetsati- popaść w ruinę; zestarzeć się; stać się niezdolnym; osłabiać; lament.
Obiecacz- wspólnik; towarzysz.
Chciwość- przekazywać; oszczerstwo.
Recenzja- wysoka wieża do monitorowania terenu.
Nadzorca- przestępca.
Mieszkaniec- zbieracz winogron.
Bądź winny- wahać się; wątpliwość; być nieśmiałym; mówić pośrednio, poprzez podpowiedzi.
Oskarżenie- wycofać się.
Mieszkanie- mieszkania.
Siedziba- hotelu.
Podatek- zadowolić; mów uprzejmie.
Daj łaskę- ześlij łaskę.
Zapach- napełnij kadzidłem.
Uwieść- sprowadzić na zły trop; wprowadzić w błąd.
Uwiedź siebie– popaść w błąd.
Region- moc; siła; dominacja.
Sukienka- włączać.
Osnuć- ubrać; ubierać się; poniewierać się; otaczać; zatrzymać się; zostawać; zostawać.
Oparty- wgląd; jasne światło.
Przewiń- oświetlić; oświetlać.
Skazać- pokazać czyjąś prawdziwą twarz; popisujesz się; znajdować.
Okładka- otoczyć.
Uspołecznić- spędzić noc; spędzić noc.
O nocy- całą noc.
Adorować- idealizować; czcij jak Boga; aby uczynić uczestnikami łaski Bożej.
Oszczerstwo- zwodzić.
O podłodze- z drugiej strony; za.
Obochie- świątynia.
Obydwa- po obu stronach; po obu stronach.
Zachwycony- mile widziana.
Kształcić- przedstawiać; zdobyć wizerunek.
Stosować- zakręt; obrót; przenosić; obracać się.
Znajdować- znajdować.
Nabyty- do znalezienia.
Odkrycie- znajdować; otwarcie.
Obrok- opłata za usługę.
Narzeczony- pan młody zaręczony z panną młodą, ale jeszcze nie będący jej mężem.
Przestarzały- przed słońcem.
Okoliczność- oblężenie; kłopoty; atak.
Brudny- płatek ucha.
Przejąć- zwariować; pogorszyć się; osłabiać.
Obyuroditi- zwariować; stać się głupim.
Ow- Inny; jeden.
Owamo- Tam; Tam.
Baran- Baran.
Owo- Lub; Lub.
Ovogda- Czasami.
Owoudu- z drugiej strony; stamtąd.
Propagować- ogłaszać publicznie; uczyć; oświecać.
Głuchota- głuchota.
Ogniewica- gorączka.
Ognisty- niesione w wichrach ognia.
Ogień- płonący; palenie; upalny.
Pozbądź się siebie- odejść; strzec się.
Augusti- zagęścić; zrobić gruby; zsiadłe (około mleka).
Odebeleti- przytyje; stwardnieć.
Do mojej prawej ręki- po prawej; po prawej stronie.
Ubrać się- przydziel dziesiątą część.
Hodegetria- przewodnik.
Czekać- posypać; nawadniać; wysłać w postaci deszczu; bardzo.
Odr- łóżko; łóżko.
Stwardnieć- stać się twardym; wyschnąć.
Zimowanie- zimowanie.
Gorycz- nieszczęście; gniew.
Zdenerwuj się- powodować nieszczęście; gniew; płonąć gniewem.
Ozobati- pożerać.
Okaiwachi- uznać za wyrzutka.
Okaluj- brudzić się; zbezcześcić; ubrudzić się.
Paraliżować- zrób z tego kamień.
Przeklęty- godny potępienia; bezbożny; grzesznik.
Potępienie- przestępczość; Walka z Bogiem; grzech.
Oko- oko.
Przykuty- otoczony kajdanami.
Pielęgnować- sternik; linijka.
Wychowanie- przewodnik; prowadzić; edytować
Okoyavlenne- oczywiście; szczerze mówiąc.
Okrastoveti- pokryją się strupami.
Okrest- dookoła; w pobliżu.
Bułczasty- chroniony skrzydłami.
Ole- O!
Olovina- jakikolwiek napój odurzający inny niż wino winogronowe.
Ołtarz- ołtarz, ołtarz.
Olyadeneti- porośnięte cierniami i chwastami.
Omakachi- polać.
Omety- podłogi; krawędzie ubrań.
Ona- oni (dwa).
Onager- dziki osioł.
Onamo, onudu- Tam; Tam.
Onde- w innym miejscu; Tam.
Onema- oni (dwa).
Jest na podłodze- przeciwległy bank.
Onsitsa- takie i takie.
Niebezpieczny- ostrożnie; dokładnie; ostrożnie; niebezpieczny.
Oplazic- ciekawski; czcza gadanina; szpieg
Plaga- sztuczka; czcza gadanina.
Twierdza- ogrodzenie; ogrodzenie; tyn.
Weź broń- przygotowania do bitwy.
Uzasadnienie- przykazanie; czarter; prawo.
Chleb Przaśnikowy- chleb przaśny pieczony bez użycia drożdży.
Lemiesz- pług; pług.
Oranny- zaorane otwarte.
Oratay- oracz.
Orati- pług.
Organ- organy, instrument muzyczny.
Hosanna- Żydowski okrzyk modlitewny - „zbawienie (od Boga)”.
Oselski- osioł. Kamień młyński Oselskiego- górny duży kamień młyński w młynie, prowadzony przez osła.
Poczucie- przykryj cieniem.
szeroki uśmiech- szeroki uśmiech; uśmiech.
Znieważenie- być smutnym; tęsknić za tobą.
Oscord- topór.
Osłabiony- ulga; korzyść
Osioł- młody osioł.
Osmitsa- osiem.
Osmoktati- ssać; lizać.
Wyjechać- Zostawić; Wybacz; umożliwić.
Ostenowość- płot ze ścianą, chronić.
Namiętny- obraźliwe.
Więzienie- Prace ziemne.
Ostrupit- zaatakować trądem.
Spełnić się- wprowadzić w życie; dać istnienie.
Ośmiokąt- osiem razy.
Tak- potajemnie; potajemnie.
otwarty- otwarty; otwarty
Z zewnątrz- poza.
Oddać- czasami: wybacz.
Dojone- Dziecko.
wydoić- karmić piersią.
Tolerować- stać się twardym (cierpki); stać się drewnianym; stwardnieć; odrętwiać.
Od „iść drogą całej ziemi”- umrzeć.
Ukośnie- ukośnie.
Objawienie- otwarcie; oświecenie; Edukacja.
Otlog- szkoda; szkoda.
Zeznanie- odmowa; wycofać się.
Wymiatać- wyrzec się; nie rozpoznaję; zostać odrzuconym; odpadać.
Wyraźny- odrzucony; zabroniony.
Dalej- od; od tego czasu.
Zupełnie nie- absolutnie; zupełnie nie.
Znikąd, znikąd- Gdzie; Dlaczego.
Z obu stron- po obu stronach.
Otonudu- z drugiej strony.
Od połowy- z połowy; od środka.
Konsumpcje)- śmieci; plewy; obierać.
Wyrzucać- czysty; podroby
Odrzucać- rozwiązać; eliminować.
Poddać się- do rozstania.
Odrzucić- wyrzucać; odrzucić.
Zaprzeczyć- odrzucić; wymiatać.
Narodziny- odrodzenie.
Młodzież- niewolnik; minister; chłopiec poniżej dwunastu lat; student; wojownik.
Otrokowica- dziewczynka poniżej dwunastego roku życia.
Otrocha- dziecko; Dziecko.
Beknięcie- wymiociny.
Burcz słowo- wymawiać.
Ottole- od tego czasu.
Odrzucić- otwarty; odepchnąć
Czekać- napięcie.
Otset- ocet.
Wstań z nóg- na wynos; usuwać.
Spławiać kogoś- stracić; zniszczyć.
Ochepie- kołnierz.
Ochesa- oczy, oczy.
Zwariować- do usunięcia, do usunięcia.
Błąd- ogon.
Przepraszam- lewy; po lewej stronie.
Wieczorna impreza, wieczorna impreza- małe nieszpory.
Pawoloka- narzuta; sprawa; welon; okładka.
Występek- śmierć; zaraza.
Pastwisko- łąka; niwa; pastwisko; pole; pasza dla bydła.
Paznokti(liczba mnoga) - kopyta; pazury; paznokcie.
Paczki- Ponownie; więcej; Ponownie.
Ponowne istnienie- odnowa duchowa.
Złodziejskie czyny- uderzać rękami; uderzyć w policzek; znieważenie; szkoda.
Brudny pies- przyczyna zła, szkody; choroba; ból; Żądło.
Paskudny- obrzydliwe; nieczystość; wstręt.
Oddział- zamek. Istotą są ci na oddziale- rząd.
Palestra- miejsce na zawody.
Pil΄schronienie- silny ogień.
upalny- spalanie.
Buzdygan- laska; Klub; stick.
Palichnik- liktor; ochroniarz; komornik policyjny
Złośliwość pamięci- uraza.
Panfitara- pantera lub lew.
Para- para; mgła; palić.
Paraeklezjarcha- kandilovzhigatel; zakrystian.
Paraklis– żarliwa modlitwa.
Paraklet- pocieszyciel.
Parimitya- przypowieść; czytania z Pisma Świętego podczas Nieszporów lub Godzin Królewskich.
Parytet- latać; zawisnąć w powietrzu (jak para).
Paruzja- uroczysta procesja; drugie chwalebne przyjście naszego Pana Jezusa Chrystusa; uroczysta posługa biskupia.
Trzoda- wypas; administrowany przez pasterza.
Przeszłość- wypasać.
Wypasany- posiadanie pasterza.
Wypasać- grzech (zwłaszcza przeciwko siódmemu przykazaniu).
Pasterz-Wódz- wódz pasterzy.
Pasterz- pasterz.
PaučiĄna- pajęczyna.
Więcej- lepsza; więcej.
Więcej niż natura- nadprzyrodzony.
Więcej niż słowa- niewyrażalne.
Więcej niż twój umysł- niezrozumiały.
Pewk, pewg- drzewo iglaste.
Nauczyciel- członek rozrodczy.
Piekło- łatwopalna siarka, żywica; nieustanny ogień.
Pentikostarium- nazwa „Triodion Kolorowy”.
Pentykostia- Pięćdziesiątnica.
Penyazhnik- zmieniony.
Penyaz- mała moneta.
Pervee- zanim; Pierwszy; najpierw; z góry.
Pierwszy Najwyższy- pierwszy z najwyższych.
Pierwsza pozycja- leżące, siedzące na pierwszych, honorowych miejscach na zebraniach.
Pierwszy- pierworodne zwierzę lub pierworodny owoc.
Prymas- czołowy duchowny.
Pierzasty- mający pióra.
Percy'ego(liczba mnoga) - skrzynia; przednia część ciała.
Palec- palec.
Połóż palec na ustach- zamknąć się.
Trwały- ziemny; wykonane z ziemi.
Stworzony palcem- powstał z pyłu.
Palec- popiół; Ziemia; pył.
Śpiewanie- sławić w pieśniach.
Pesnosłowiti- cm. Śpiewanie.
Pestovati- opiekować się dzieckiem; wychować.
Srokaty- wielokolorowe; elegancki.
Pestun- nauczyciel; nauczyciel; wujek.
Pętla- kogut.
Wywołanie pętli- pianie koguta; wczesny poranek; według popularnego wśród Żydów liczenia czasu od godziny 12 do 3 w nocy.
Smutny(xia) - narzekaj, smuć się; zasmucać.
Smutny- opiekun.
Wydrukować- foka; zatwierdzić; ukrywać.
Foka- pierścień.
Chodzić- chodzić.
Turystyka piesza- dbać o siebie; Bądź ostrożny.
Piwo- coś do picia.
Piwo- picie; drink.
Pigana- ruta, trawa.
Pitra- suma; plecak
Py΄rga- wieża; filar.
Napisał- spiczasta laska do pisania na woskowanej tabliczce.
Pismo Święte jest poprawne- statut nadawany przez biskupa nowo wyświęconemu prezbiterowi lub diakonowi.
Piscati- grać na fajce.
List- list; znak graficzny; Dosłowne znaczenie.
Pistik tak- czysty; czysty.
Pitenny- ceniony; wychowany w błogości.
Pogłaskany- tuczone; pulchny.
Pożywny- zawierające obfite pożywienie; pożywny.
Pijaństwo- pijaństwo.
Pływa- pola
Ruchomy- dojrzały; dojrzały, słomkowy kolor.
Plat- klapa; skrawek.
Osłona- całuny pogrzebowe; okładka; płótno; płaszcz.
Kąkol- chwast; zła trawa.
Plejiti- czołgać się na brzuchu; czołgać się.
Plażownik- gad.
Jeniec- warkocz; łańcuch; naszyjnik; kosz; łańcuch; kajdany; obligacje.
Pluśnięcie- klaszcz; bić brawo.
Plesna- stopa; podeszwa.
Pleśnica- buty takie jak sandały.
Pleschi- ramiona.
Rozpryskiwanie- klaskanie.
Plyanfa- cegła.
Wykonanie deski- palenie cegieł.
Plisch- krzyczeć; hałas.
Bądź owocny- przynieś owoce.
Owoce ścian- słowo; głos.
Owoc macicy- dziecko; dzieci.
Karnalizm- dbanie o ciało.
Zmysłowo- mięso; cieleśnie.
Cielesny- cielesny; zmysłowy; cieleśnie.
Ciało- ciało; Człowiek; ludzka niemoc lub słabość; pasja.
Plucie- ślina.
Tancerz- budka.
Tancerz, tancerz- tancerz; aktorka.
Zwycięsko- uroczyście; zwycięski.
Rozchorować się- naciskać; żal.
Mistrz- obrońca.
Złapany- malowane; bielone
Obalenie- rzucić; przewracać.
Opowieść- fabuła.
Poviti- urodzić się lub owinąć w pieluszki.
Povoi- cm. Okładka.
Kpina- powód; odzwierciedlać; odzwierciedlać; myśleć.
Przenosić- drżeć; przenosić.
Pracownicy- przekonywać; przekonywać.
Pracuj ciężko- dokonywać wyczynów; praca.
Podkładki- ościeżnice drzwiowe.
Podnikati- pochylić się; przychylać się.
Skontaktuj się- przypomnij coś.
Podobny- naśladowca.
Podobny- podobny wygląd.
Podcięcie- naczynie do zbierania wyciśniętego soku.
Podstawa- pod jarzmem (na przykład osioł).
Podyaremnichy- należący do podwładnego.
Poel΄ku- ponieważ; ponieważ; ponieważ; ile.
Chodźmy ponownie- nie ważne ile.
Pożerać- poświęcenie.
Później- późno; nie wcześnie.
Pozobati- dziobać.
Wstyd, wstyd- zatłoczone widowisko.
Złapać- Brać.
Polma- w połowie; We dwóch.
Polski- pole.
Pomavati, przywołaj- rób znaki; wyrazić siebie bez słów.
Stopniowo- Wkrótce; trochę później.
Pomaty- tablice na szatach biskupich.
Pometati- zamiatać; zamiatać; rzucić.
Pomizati- mrugnij.
Placek kukurydziany- Chociaż; co najmniej; ponieważ.
Bardziej delikatnie- ponieważ; ponieważ.
Biegunka, oczernianie- wstyd; hańba.
Pont- morze; duże jezioro.
Rozumiem, rozumiem- ręcznik.
Zabłyśnijmy- połóż inne ubrania na wierzchu.
Wyostrz się- ostrzyć.
czołgać się- poślizg; dać się uwieść; łakomić się.
Pole- miara długości równa tysiącowi kroków lub codziennemu marszowi.
Walczyć- pośpiech; pościg; przenosić.
Nagana- oskarżenie; skarga; zarzut; zarzut.
Reschi΄- oskarżać; zarzut; potępiać.
Profanacja- hańba; oczernianie; zapalenie; wrzód.
Nakrzyczeć- hańba.
Fioletowy- cm. Bagryanitsa.
Szkoda- I; zatruć.
W celu- w celu.
Wkrótce- Wkrótce; płynnie; bez śpiewania (o nabożeństwie).
Ostatni- Następnie; na końcu.
Ostatni- reszta; skończone; finał.
Podejmować właściwe kroki- prezentacja modlitw tylko jednego rodzaju, to znaczy zmiennych lub niezmiennych.
Podążać- badania; podążać.
Przestrzegać- zeznawać; składać zeznania.
Solenie- słoneczny; jak słońce; ze wschodu na zachód.
Pośpiesz się- pomóc; pomoc.
Akolita- wspólnik; asystent.
Pośrodku- pośrodku.
Dostawa- święcenia.
Tonsurowany- tonsura do monastycyzmu.
Paragon- pochylać głowę w smutku; smutek; smutek; lament.
Wkraczać- wyjść za mąż.
Potwornik- proszę; pochlebca; czarownik; czarownica.
Potwory- czary; czary.
Potknąć się- przewrócić się.
Wymagania- potrzebować; konieczność; wydarzenie.
konsument- Gówno; ciasto.
Dbać o siebie- Pośpiesz się; próbować.
Poustitela- inicjator.
Naciskać- przekonywać; przekonywać; pouczać; uczyć.
Żądza- mieć pożądanie, pożądanie.
Rozumiem- wanna; portfel; wiaderko.
Zaczynaj- zaczynać.
Prawie- uspokoić się.
Poyat- Brać.
Prawidłowy- prosty; PRAWDA; prawidłowy; sprawiedliwy.
Praga- próg.
Czcza gadanina- pusty; bzdury.
Bezczynny, bezczynny- nieograniczone; leniwy; pusty; wolny.
Prati- deptać; naciskać.
Zajmij się sobą- być wywyższonym; stać się dumnym.
Previtati- wędrować.
Wysokie Oko- arogancja; duma.
Przekształcać- zmiana; zakręt; zniszczyć.
Przedwczesny- przedwieczny, istniejący przed początkiem czasu.
Uprzedzenie- przepowiadaj z radością.
Ogłoszenie wstępne- zacznij śpiewać; przepowiadać.
Podwórze- przedmieście; twierdza; ochrona; ogrodzenie.
Podwórze- frontowy, zewnętrzny dziedziniec w domu wschodnim.
Wstępne przyrzeczenie- zakosztować śmierci przed innymi, poświęcić się.
Pred΄- dalej.
Prekursor- biegnij naprzód.
Oferta- ołtarz; miejsce w ołtarzu, gdzie stoi ołtarz i przechowuje się naczynia święte.
Psalm otwierający- nazwa Psalmu 103, gdyż zaczyna się od Nieszporów.
Przód- Pierwszy; potężny; elegancki; senior.
Wstępnie odwirowany- cm. Bagrianitsa, Porfira.
Reprezentacja- Petycja; wstawiennictwo; żarliwa modlitwa.
Przedramiona- wzmocnienie.
Prymas- opat.
Poprzednik, poprzednik- chodzenie lub bieganie z przodu.
Dostarczać- zamierzać.
Przygotowywać- spotkać się wcześniej.
Ostrzegać- przewidywać; wiedzieć z góry.
Przedstawione- wstępne konfigurowanie.
Pogardliwy- dumny; wyniosły.
Nadmierny honor- być usatysfakcjonowanym; żyć w obfitości.
Preizliha- mocno; Bardzo; okrutny.
Aplikacja- korzyść; wyższość.
Zdenerwowany- udekorowany.
Piekło- Najniższy.
Piekło- cm. Piekło.
Preity- wyższość.
Przekraczaj granice- granice łupów; naruszać granice.
Śliczny- oszustwo.
Cudzołóstwo- cudzołóstwo.
Mądrość- wyższa wiedza; mądrość.
Wstępne- wstępne; przekraczający każdy początek.
Zezłościć się- oprzeć się; być buntowniczym; być upartym.
Przesadnie ubrany- bogato zdobiony.
Uzbrojony- zbyt uzbrojony; dumny.
Przygotowania- obalić; odbijać; odeprzeć; pokonać; nawoływać.
Czcigodny- świętość.
Dojrzewanie- połowa; środek.
Przed płcią- połowa; podzielić na pół; idź do połowy.
Przeszkoda- przeszkoda.
Przepasz się- przepasz się; przygotować się na coś.
Pretensjonalny- kontrowersyjny; przekonujący.
Prosty- nienaukowe; nieuk.
Przeszkody- zatrzymywać się.
Sporne- kontrowersyjny.
Argument- zaprzeczać; mówić wbrew; zaprzeczać.
Zapobiegawczy- przejście; ciąć.
Nieposłuszeństwo- nieposłuszeństwo.
skradać się- pełzać po ziemi.
Dokładny- odnieść sukces.
Przestań- zmienić układ; przenosić; przenieść się do wieczności.
Trony- jeden z szeregów aniołów.
Wstępnie niezbędne- przedwieczny; oryginalny
Istniejące wcześniej- nadprzyrodzony.
Udawać- kłócić się; konkurować.
Pretiti- zabraniać; opłakiwać; być zawstydzonym.
Potykanie się- zakłócenia; pokusa; opóźnienie; zatrzymywać się.
Pretor- pretorium, rezydencja przedstawiciela władzy rzymskiej w Jerozolimie.
Potykanie się- cm. Potykanie się.
Przestań- zagrozić; przestraszyć.
Zakaz- zagrożenie; strach; zakaz.
Schronienie- schronienie; schronienie; okładka; ratunek.
Przynoszący- dostęp.
Powitać- przywitać.
Pociągać- ciągnąć; dzwonić; wezwać.
Tymczasowy- tymczasowy; zmienny.
Ubrać się- dołączyć; zbliżać się; przynieść.
Boczna nawa- mały kościółek dołączony do głównej świątyni.
Przytwierdzać- zwiększyć; zwiększyć; przynieść.
Przychodzić- przynieść; przynieść.
Patrzeć na- uprzejmie spójrz; zaakceptować; schronienie.
Spokojnie- wydawać; wydawać.
Z poważaniem- podobny; równa się; dokładnie to samo.
Zakrywanie- okładka; pretekst; wymyślony powód, żeby coś ukryć.
Zakup- zysk; zysk.
Zakup- kupcy; handel.
Dziennik aplikacji- aplikacja; chęć czynienia zła; gniew; oszczerstwo.
Aplikacja- skrawek; klapka.
Uwaga- sprzątać; rozdać; poddać się.
Pokazać się- kucać; poddać się; leżeć na progu.
Wplątać się- dołączyć.
Skontaktuj się- schylać się; przychylać się; kucanie; przenikać.
Kupując- korzyść; płód; własny interes.
Bądź zdumiony- atak; uderzyć.
Zakopywanie- aspiracja.
Przyjechać- podbiec.
Uczestnictwo- podbieganie.
Dedykować- więdnąć; wyschnąć.
Kucać- ucisk; środowisko.
Usiądź- być blisko czegoś; knuć zło; atak.
Prisno- nieustannie; Zawsze.
Zawsze zwierzęce- zawsze żywy.
Zawsze obecny- wieczny; wieczny.
Zawsze obecny- zawsze istniejący.
Zawsze płynąca- niewyczerpany.
Prisny- rodzinny; zamknąć.
Załącznik- skrawek; spotkanie; kontrola; nadzór
Schronienie- schronienie; schronienie; molo.
Skontaktuj się- Ośrodek wczasowy; podbiec.
Przestraszony- przestraszony.
Narthex- wejście do świątyni.
Atrakcyjny- kontrowersyjny.
Przypowieść- alegoria; tajemnica.
Przyjmij komunię- zostań uczestnikiem.
Uczestnik- uczestnik.
Obcy- gość; obcy.
Przyjaźń- pojemnik; lokal; składowanie.
Probaviti- Kontynuować; rozciągnij się.
Dumny- pogrubiony.
Wegetacja- wzrost; kiełkować
Zmarznij- kwitnąć; dorastać; rosnąć.
Wymawiać- zdarzyć; dorastać.
Rozlać się w twoich stopach- poślizg; alegorycznie – do grzechu.
Wymawiaj- przewidywać; zamierzać
Przenikać- dorastać; zakrętas.
Penetracja- plemię; rodzaj; trzon; kiełkować
Kazanie- uczyć się; ogłosić; kazanie.
Proreszczit- przewidywać.
Przepowiadane- przewidywane; zapowiedziane.
Proroczy- powiedziane przez proroka.
Proroctwo- dedykować; ordynować.
Ustatkować się- wybuchnąć.
Edukacyjny- światło; oświecający.
Rozświetl swoją twarz- wyglądać zabawnie lub łaskawie.
Proskomisati- wykonać proskomedia.
Proslutia- przypowieść; przysłowie; kpina.
Prosty- stać prosto; prosty; czysty; niezmieszany.
Arkusz- współczucie.
Zmarnować- wybuchnąć; rozpaść się; pękać.
Być rozdartym- przełom.
Kontrwizja- Patrz przed siebie.
Przeciwko, wprost- przeciwko; przeciwko.
Udowodnij dzieciom- dowiedz się wcześniej; przewidywać.
Manifestowane- oczywiście.
Pruglo- sidła; pętla; internet.
Prudny- nierówny; skalisty.
Wiosna- stawiaj opór (stąd wiosna); mieć dopasowanie.
Sprężyny- cm. Kwasy.
Prosto - spór; spór; bałagan.
Prosty- smażone jedzenie.
Bezpośredni- położony naprzeciwko.
Puścić- puścić; rozwieść się.
Pustynia- miejsce odosobnione, słabo zaludnione.
Pustynia- klasztor położony z dala od obszarów zaludnionych.
Utwórz ścieżkę- oszczędzaj w podróży; utorować drogę.
Kajdany- obligacje; kajdany; więzy; kajdany.
Puchina- jacuzzi; morze.
Puchinorodny- morze; urodzony na morzu.
Las- kobieta rozwiedziona z mężem.
Magia ptaków- przesąd polegający na wróżeniu na podstawie lotu ptaków lub ich wnętrzności.
Piad, piad- miara długości równa trzem dłoniom, a każda dłoń jest równa czterem palcom, a palec jest równy czterem bokom lub ziarnom.
Pęcina- pięść.
Piątek- Piątek.
Rabi- niewolnik.
Stanowisko- niewolnictwo.
Pracujący- stonowany; zniewolony.
Rabbi, rabin- nauczyciel.
Równi aniołom- jak Anioły.
Równi Apostołom- w porównaniu do apostołów.
Obojętny, obojętny- jednomyślność; mając równą gorliwość.
Równy- godni równej czci.
Szczęśliwy- radosny.
Radować się- radować się; Cieszyć się.
Radoszcz- radość (liczba mnoga); zabawa.
Radować się- Cześć; Do widzenia.
Odmowa- spalanie; zapłon.
Ćwiczyć- przytyje; puchnąć.
Czy to naprawdę?- z wyjątkiem.
Czy to możliwe- bunt; SPISEK.
Rozpusta- podekscytowanie; niepokojenie.
Zniszczony- nieugięty.
Nieugięty- rozszerzenie; otwarcie książki.
Razdole- dolina.
Stopić- rozpalać; podgrzać; stopić.
Odbijać- wątpić; myśleć; zostawać.
Różnica- różnica.
Umożliwić- rozwiązać; uwolnienie.
Zrelaksowany- paraliż.
Inteligencja- umysł; poznawanie; zrozumienie.
Zrozum swoim ciałem- czuć.
Rak- euro głupiec; pusty człowiek.
Rak- grób; Arka z relikwiami świętego Bożego.
Ralo- pług; pług.
Ramo- ramię.
Ramena- ramiona.
Wygładzić- rozłożyć.
Rozpowszechnianie się- rozrzucić; rozwijać się.
Raspuditi- odstraszyć; rozpraszać; rozwiać.
Skrzyżowanie dróg- skrzyżowanie dróg.
Rast- kiełkować.
rozerwać na kawałki- przerwa.
Rosnąć- cięcie.
Marnować- rozproszyć; rozpraszać; zmarnować; żyć rozpustnie.
Rozczochrany- piłowany.
Rozwikłać- uporządkować.
Rataj- wojownik.
Ratovati- walczyć; walka; bronić.
Ratovische- trzonek włóczni.
Armia- wojna; armia.
Rachitel- powiernik; amator
Oszczędny- opiekuńczy; godny opieki.
Gorliwość, zazdrość- wściekłość; namiętne pragnienie; pasja.
Żebra Siewierowa- północne zbocze góry Syjon.
Być zazdrosnym- zazdrość.
Rzeka- ty, powiedział.
Reklama- powiedział.
Zalecana- pseudonim.
Rekokh- Powiedziałem.
łopian- łopian; ciernista roślina.
Resno- rzęsy; oko.
Resnota- rzeczywistość; PRAWDA.
Ryk- argument; spór.
Rozwiązywać- mowić; mówić.
Reyati- odepchnąć; wyrzucać.
Riza- tkanina; szaty święte.
Zakrystia- pomieszczenie do przechowywania szat liturgicznych.
Zakrystian- kierownik zakrystii; opiekun przyborów kościelnych.
Ristaliszcze- stadion; cyrk.
Ristati- szorować; uruchomić.
Klakson- głaz; alegorycznie: siła; moc; ochrona.
Rodzaj- pochodzenie; plemię; Pokolenie.
Rodostama- woda różana, która zgodnie ze zwyczajem w Święto Podwyższenia służy do obmycia Czcigodnego i Życiodajnego Krzyża Pańskiego w czasie jego wznoszenia.
urodzić się- seksualnie podniecony; przypominający róg.
Rozec- słodka kapsułka.
Pręt- młoda gałąź; ucieczka; potomstwo.
Rosotelny- rosonośny; dając rosę.
Firma- Bóg; przysięga.
Rotitel- łamacz przysięgi.
Rotitisya- przeklinać; przeklinać.
Przeklinać- kpina.
Rękopis- lista; list; umowa pisemna; zwój; paragon; obowiązek.
Uchwyt- garść; naręcze.
Runo- wełna; baranica.
Długopis- naczynie.
Rtsem- powiedzmy (nastrój behawioralny).
Rtsy΄- Powiedzieć.
Rybak- rybak.
Ryasno- naszyjnik; wisiorki.
Samvik- instrument muzyczny.
Świadek własny- naoczny świadek.
Werset własny- posiadanie własnego, specjalnego śpiewu.
Samopolowanie- na własne życzenie.
Samopodobny- stichera, która ma swój własny śpiew.
Samoczytanie- oburzenie; bałagan.
Sata- miara ciał ziarnistych.
Sbodati- przebić; zasztyletować.
Swara- argument; przysięga
Kucharz- kłócić się.
Swedeti- wiedzieć; wiedzieć.
Oprawa- początek Nieszporów.
Jasno złocone- znakomicie udekorowany.
Panowanie- świetliste piękno.
Svetozarny- oświetlanie światłem.
Emisja światła- świecić.
Mistrz Światła- twórca luminarzy.
Światłonośca- przynosząc światło.
Światło ze świeczki- uczestniczyć z kimś w uczcie.
Data- instrukcja; zamówienie.
Okrucieństwo- nieokiełznany język.
Zwój- pakiet; rękopis nawinięty na kij.
Wiązanie złota- przędzenie złotych nici.
Komunikacja- więzień; niewolnik.
Sanktuarium- ołtarz; świątynia.
Święty- biskup; biskup.
Świętokradztwo- kradzież rzeczy świętych.
Święci- księga miesięczna (księga zawierająca imiona świętych, ułożone według dni roku); ikona „Wszystkich Świętych”.
Święte ukryte- wtajemniczony w Boskie tajemnice.
Se- Tutaj.
Siedmiokrotnie- siedem razy.
Tydzień- siedem dni, które we współczesnym języku zwykle nazywane są „tygodniem”.
Sedmiczny- odnoszące się do dowolnego dnia tygodnia, z wyjątkiem tygodnie(Niedziela); codziennie.
Topór- topór.
Sekrety- Ostatnio; właśnie.
Sekret- świeży; nowy.
Selny- pole; dziki.
Wieś- pole.
Półdal- drobna mąka pszenna; piasek.
Semo- Tutaj.
Nasionko- nasionko; potomków; rodzaj.
Siano pisze- niewyraźny obraz.
Senj- cień; przykryć tron.
wrzesień- Wrzesień.
Serpowidec- imię świętego proroka Zachariasza.
Seria- rękodzieło klasztorne; przędza.
Internet- pułapka.
Sechivo- cm. Topór.
Oznaczenie(czytaj „synclit”) - zgromadzenie, senat.
Usiądź- to jest.
Sikarius- morderca; bandyta.
Sykelia- O. Sycylia.
Osoba ubiegająca się o- napój odurzający nie z winogron.
Silne strony- imię jednego z szeregów aniołów; czasami oznacza cuda.
Synaksarium- skrócone streszczenie żywotów świętych lub świąt.
Sanhedryn- najwyższy sąd Żydów.
Synfrog- współołtarz, czyli ławy po obu stronach wyżyny dla siedzących kapłanów służących wraz z biskupem.
Innymi słowy- to jest; Dokładnie.
Si΄rini– (w Iz. 13:21) – strusie; syreny.
Sirt- mielizna; na mieliźnie
Szary- samotny; samotny; bezradny; słaby.
Się- Więc; Zatem.
Sitsevy- taki; taki.
Fel- nieczystość; brud; wice.
Poprzez- Poprzez; Poprzez.
Narciarz- młody lew; lwiątko.
Przybytek- namiot; namiot
Twórca skórek- producent namiotów.
Skecz- mały klasztor.
Mrużyć np. oczy- uśmiechnij się, uśmiechnij się.
Sknipa- wesz.
Skovnik- Współwinny zbrodni; wspólnik.
Walcowanie- łaskotanie; podżeganie.
Skopchy- skopal.
Przejściowy- chodzik; posłaniec.
Skorpia- skorpion.
Skania- świątynia.
Tablet- tablica; tabela.
Skudel- glina; to, co jest zrobione z gliny; dzbanek; płytki.
Skudelnik- garncarz.
Deficytowy- słaby; chudy.
Skuraty- maski; przebrania.
Sławnik- modlitwa, przepisana zgodnie ze statutem po „Chwale”.
Doksologia- gloryfikacja.
Słodko pachnący- pachnące.
Słodycz- harmonijny śpiew.
Słodki śpiew- cichy, wzruszający śpiew.
Slana- warunki lodowe; zamrażanie; lodowiec; zamrożony mróz.
Słodycz- słona woda morska; słone bagna, czyli suchy ląd nasączony solą; lód
Słodko-kreatywny- uwodzenie cielesnymi przyjemnościami.
Brokat- grać razem; baw się dobrze.
Werbalny- rozsądny.
Pozycja słowa- porozumienie; warunki.
Dodaj- namówić; definiować.
Otwór- zła pogoda; zła pogoda.
Przesłuchanie- chwała; popularna plotka.
Niechlujny, zdzirowaty- wygięty; przykucnął; garbaty
Slyatsati- schylać się; garb.
Szmaragd- szmaragd.
Przylegający- połączyć; połączyć krawędzie, granice; zamknąć.
Smerchie- cedr.
Mieszać- przenosić; kopulować cieleśnie.
Pokorny- upokarzać.
Smokwa- owoc drzewa figowego.
Oglądanie- Wędkarstwo; opieka; opieka.
Zmiażdżyć- powodować zamieszanie; alarm.
Dostarczać- ratować; trzymać.
Snedati- jeść; ruina; zmiażdżyć.
Żywność- żywność.
Filmowanie- zbiegają się; zamierzam.
Łaskawość- protekcjonalność.
Śnić o- wyjść za mąż; dawać sobie radę.
Chciałbym- mimowolnie; siłą; pod przymusem.
Trzeźwość- powiesić to razem.
Zgodność- precyzyjne wykonanie; loch.
Zgodnie- w widoczny sposób; oczywiście.
Rada- rada; rozwiązanie; definicja.
radziecki- rozsądny.
Sowlachiti- ujawnić; startować.
Uwodzenie- rozbieranie się.
Spotkajmy się- Rozbierz się.
Sumienie- buduj sam ze sobą.
Westchnienie- smucić się razem.
Zapytać o rade- rozmawiać; konkurować w kłótni.
Koedukacyjny- wychowywane razem z kimś.
Według- jednomyślnie.
Szpieg- zwiadowca; szpieg.
Szpieg- rozważać; przestrzegać; zwiadowca.
współobywatele- konstruować; zbudować.
Ubrać się- stać się.
Zrobienie- sprawa; transformacja.
Współtwórca- twórca.
Spójnik- kreatywny.
Skarb- Sekretne miejsce; Zaplecze; składowanie; skarb; klejnot; piwnica.
Skarb- zbieraj skarby.
Skrucha- zniszczenie.
Złamane serce- pokuta.
Solo- Solniczka; miska; danie.
Soni- marzenie; marzenie.
Gospodarz- spotkanie; pęczek.
Sonmische- synagoga.
Sopel- rura, rura.
Sopeti- grać na fajce.
Sopety- wąchacz-muzyk grający na sniffle, flecie (na pogrzebach żydowskich).
Oprzeć się- kłócić się; konkurować.
Wspólnie przyjechać- zwiększyć.
Współistniejące- istnienie razem w wieczności.
Para- zjednoczyć się w małżeństwie.
Sroka- pszenica, wino, kadzidło, świece itp., przynoszone do kościoła na 40 dni pamięci zmarłych chrześcijan.
Przy piersi- Sznurówka; lina.
Soskany- skręcone; skręcone
Soskutovati- przewijanie; osnuć
Strzelać- trafienie strzałą.
Konserwator statku- pomieszczenie do przechowywania naczyń kościelnych.
Naczynia śmiertelne- narzędzia śmierci.
Piersi- czasami źródła wody nazywane są alegorycznie.
Sotnica- sto; sto razy śpiewając „Panie, zmiłuj się” podczas wznoszenia Czcigodnego Krzyża Pańskiego.
Korpus o strukturze plastra miodu- Miód
Susa- związek; połączenie.
Łączyć- zawrzeć związek, małżeństwo.
Socziwo- soczewica; gotowana pszenica z miodem.
Kompozycja- kompilacja; spotkanie.
Spekulant- ochroniarz.
Spira- drużyna; firma; pułk.
Pływać- towarzyszyć Ci w podróży.
Rozchorować się- smucić się razem; smucić.
Zbierać- walczyć razem.
Spode- wiersz; sterta; Dział.
Spona- przeszkoda.
Przestrzegać- zeznawać; potwierdzać.
Akolita- asystent.
Spostnik- wspólny post.
Miej litość- cierpieć razem.
Śpiewanie- śpiewanie razem lub w tym samym czasie.
rozszerzony- długotrwałe.
Rydel- naczynie; wiaderko; sucha miara; opona; płyta.
Spać- obalić; przewracać
Wstyd- wulgarny język.
Połączone- stopiony.
Srachitsa- koszula; koszula.
Srebrenik- srebrna moneta.
Pokryty srebrem- złocony na srebrze.
Sredogradie- przegroda; przegroda; blok.
Śródpiersie- przegroda; ściana środkowa.
Święto Matki Boskiej gromnicznej- spotkanie.
Sristatyzja- stado; Biegnij.
Ukrywać- nieprzyjemne spotkanie; atak; infekcja; zaraza; przepowiadanie przyszłości; oznaki.
Giermek- osoba przygotowująca się do święceń duchownych.
Scena- miara długości równa 100-125 kroków.
Staynik- dzielenie się z kimś tym samym sekretem.
Stakti- pachnący sok.
Wytrzymałość- naczynie; wiaderko; dzbanek.
Starszy- szef; senior.
Statir- srebrna lub złota moneta.
Artykuł- głowa; podrozdział.
Stegno- górna połowa nogi; biodro; udo.
Ścieżka- ścieżka; ścieżka.
Ściana, baldachim- cień; odbicie; obraz.
Stopni- kroki.
Usuwać- usuwać; zniszczyć.
Werset- śpiewać.
Wiersz na początek- Pierwszy okrzyk kapłana podczas nabożeństwa publicznego lub prywatnego.
Stylologizm- podczas nabożeństwa śpiewać wybrane wersety z Psałterza.
Poezja- czytanie lub śpiewanie Psałterza.
Poezja- cm. Stylologizm.
Szew- stado; skupiać.
szkło- filiżanka.
Szkło- szkło.
Filar- wieża; twierdza.
Stolposten- wieża; twierdza.
Żołądek- żołądek.
Stopa- podeszwa.
stokrotny- sto razy.
Stogna- ulica Droga.
Cierpienie- męczeństwo.
Strażnik- strażnik; bezpieczeństwo; miara czasu na noc.
Dziwnie rzeźbione- niezwykłe.
Dziwny- strona trzecia; nieznajomy; przechodzień; nadzwyczajny.
Kraj- przeciwko; przeciwko.
Pasja- cierpienie; pasja; impuls emocjonalny.
Strateg- dowódca wojskowy.
Stratelaty- dowódca wojskowy; wojewoda.
Ubezpieczenie- zagrożenie; strach; przerażenie.
Bodziec- igła do szycia; laska z cierniem do kontrolowania bydła.
Streszczi΄- strażnik.
Strishchi΄- cięcie; przycinać
Stropotny- krzywa; meandrowy; uparty; uparty; podły.
Stry΄ti- usuwać; zmiażdżyć.
Stadnina- wstyd; wstyd.
Student- Dobrze; wiosna; źródło.
Galareta- zimno; zimno; zamrażanie.
Zimno- niespokojny.
Zimno- wstyd; prześladowanie; kłopot.
Zimno- silić się; silić się; tłum
Zmarznij- opłakiwać; zasmucać.
Stużny- alarmujące.
Dokręcać- krawat; zbierać; leczyć.
Konkurować- kłócić się; sprzeczać się.
Temat- podwójne; podwojony; zwiększony; wzmocnione.
Pan- deski; welon.
Osąd- sąd; zdanie.
Wyrafinowany- sofistyczny; czcza gadanina.
Suesłow- bezczynny rozmówca.
Gwar- pustka; znikomość; małostkowość; bezsens.
Próżność- próżność; gwar.
Sulica- włócznia; sztylet; sztylet.
przeciwnik- przeciwnik; wróg.
Naprzeciwko- przeciwnik.
Współmałżonek- para; para.
Supra΄- spór; spór.
Ciężki : silny- zielony; świeży; surowy.
Schodnik- szpieg; zwiadowca; szpieg.
Schinevati- łączyć.
Sonifikacja- adopcja.
Jest taki sam- Następnie; Następnie.
Tai- potajemnie; potajemnie.
Ukryty- wtajemniczony w czyjeś tajemnice.
Sekretne jedzenie- tajemnicza niewstrzemięźliwość od jedzenia w okresie Wielkiego Postu.
Tahiti- ukrywać.
Taco- Więc.
Więc- równa się; Również.
Talent- starożytna greka miara wagi i moneta.
Tamo- Tam; Tam.
Tartar- cm. Piekło.
Tataur- pasek do zawieszenia języka na dzwonku; skórzany pasek noszony przez mnichów.
Robić frywolitki- złodziej.
Tatba- kradzież; kradzież.
Tafta- cienka jedwabna tkanina.
Taniec- to są.
Tache- za to; Również; Następnie.
Kreatura- kreacja; Kreacja; praca.
Twierdza- twierdza; cytadela; więzienie.
Firmament- baza; widzialny horyzont, wzięty przez oko za solidną kulę, kopułę nieba.
Twierża- cm. Twierdza.
Imię-nazwa - to samo imię; Imieniny; Anioł Dnia.
Tekton- stolarz; stolarz
Łydka- łydka; babka.
To samo, to samo- Dlatego; stąd; Więc.
Temnik- lider ponad dziesięciu tysięcy ludzi.
Ciemny- czarny.
Ciemna Furia- obskurantyzm; brak oświecenia.
Terewin- gaj dębowy; gąszcz; las; duże, rozgałęzione drzewo o gęstych liściach.
Cierń- cierń; ciernista roślina.
Thornosnosny- ciernie owocujące; alegorycznie: nie mieć dobrych uczynków.
tarta- kwaśny; środek ściągający; ciężki : silny.
Wąwóz- wąskie przejście.
Bliskość- kłopoty; atak.
Cięciwa- mocno naciągnięta lina.
Teściowa- idź szybko.
Teściowa- wydzielać; emitować.
wyczucie czasu- bagno; bagno; Tina.
Tympanon- kotły; tamburyn.
Tympanika- dziewczyna grająca na tympanonie.
Ti΄ron- młody wojownik, żołnierz.
Tytuł- napis; etykieta; znak, aby skrócić słowo.
Cicho- spokojnie; potulnie.
Tli się, tli się- gnicie; zniszczenie; zniszczenie.
Tlić się- korumpować; gnić; zawalić się.
Tliti- szkoda; zniszczyć.
Tma- ciemność; ciemność; dziesięć tysięcy.
Tobolety- torba; plecak; torba.
Aktualny- aktualny.
Tokmo- tylko.
Toliko- aż tak bardzo.
Rozmawiać- interpretacja; nauczanie; specjalna opinia.
Interpretator- tłumacz; interpretator.
Wyjaśniający- wyjaśnianie; zawierające wyjaśnienia.
Tolmach- tłumacz.
Toł- aż tak bardzo.
Tomitel- dręczyciel.
Tomiti- dręczyć; torturować.
Ospałość- dręczyć; torturować.
Topaz- topaz.
Rynek- kwadrat; rynek.
Torżnik- kantor; kupiec.
lepki- Rozdarty na kawałki.
Ostrzałka- prasa do wyciskania soku winogronowego.
Tochiyu- tylko.
Szkoda- pilnie; Dokładnie.
Posiłek- tabela; jedzenie; jadalnia, refektarz; Stolica Apostolska.
Potrzebować- wymagany; niezbędny.
Trebiscze- ołtarz; pogańska świątynia.
Błogosławiony- bardzo błogosławiony.
Wymóg- potrzebować; potrzebować.
Popyt- potrzebować; mieć potrzebę.
Tregubo- potrójny; trzy razy.
Trekrovnik- trzecie piętro.
Tresna- dekoracja na ubraniach.
Trzeci- trzy razy; trzeci raz.
Trzydzieści dziewięć- dwadzieścia siedem.
Trisianny- świecące od trzech Luminatorów.
Tristat- dowódca wojskowy.
Trischi- trzy razy.
Troparion- krótka pieśń wyrażająca cechy święta lub wydarzenia z życia świętego.
Trzcinowy- trzcina (używana jako przyrząd do pisania).
Praca- choroba; choroba
Pracuj ciężko- pracować; jest to trudne.
Tchórz- trzęsienie ziemi.
Spróbuj- pocierać; myć się.
To- Tutaj; Tam; Tutaj.
Tuga- smutek.
Tutaj- tłuszcz; saldo; bogactwo; nasycenie.
Tuł- kołczan na strzały.
Melodia- na próżno; za nic; zmarnowany.
Przestrajalny- zmarnowane na próżno.
Opieka- pracowitość; pracowitość.
Bądź ostrożny- próbować; spieszyć się.
Próżność- szkoda; szkoda; zmiana patologiczna.
Opieka- pusty; bezużyteczny; niezadowolony.
ciężar- ciężkość; obciążenie.
Powaga- Stanowisko; sprawa; Ziemia uprawna; pole.
Ciężki- pracownik.
Ciężki- praca.
Ciężkiego serca- niewrażliwy.
U- więcej; NIE- Jeszcze nie.
Ubo- A; To samo; Tutaj; Chociaż; Dlaczego; naprawdę; autentyczny.
Ubrus- deski; ręcznik.
Budzić się- budzić się; budzić się.
Na wynos- wiedzieć.
Uwet- nawoływanie.
Zatracanie się- założenie korony na głowę.
Zwiędły- Opaska.
Głębiej- utopić się; nurkować; ugrzęznąć.
Ugobzi΄ti- wzbogacać, obdarzać.
Uprowadzać- uciec; uciekać; Zostawić.
Przygotuj się- Przygotuj się.
Zagrozić- gryźć zębami.
U΄d- członek ciała.
Boa dusiciel- lina.
Udica- wędka.
Wygoda- wygodny.
Wygoda- tendencja do zadowalania namiętności.
Nawóz- dekoracja.
Użyźniać- wypełnić; udekorować
Zrób to wygodnie- łatwo; wygodny.
Zadowolona- być zadowolonym.
Udolie, udolye, dolina- dolina.
Deprymować- opona; znieważenie.
Już- lina; łańcuch; obligacje.
Użik- cm. Jużik.
Więzienie- więzienie.
Korzenie- hańba; hańba.
Okładka- bandaż; welon.
Koperek- ciepło, czyli gorąca woda wlewana podczas Liturgii do świętego kielicha.
Ukruch- przystojniak; sztuka.
Poprawić- złapać; znajdować; Dostawać.
Namaszczać- rozpowszechnianie się; pocierać.
Zdolny do- śmieci; kał; śmieci
Uszkodzenie umysłu- szaleństwo.
Umuchiti- oswojony.
Nie- lepsza.
Nieznut- stick; stick.
Mądrzejszy- lepsza; bardziej użyteczny.
Dobrze dokarmiony- zwierzęta tuczone.
Mieć nadzieję- niezachwiana nadzieja.
Znieść- zniszczyć; anulować; zniknąć.
Uran- Wstań wcześnie rano.
Lekcja- lekcja; składać; zrezygnować
Ścięcie- przycinanie.
Użyj tego- kolczyk.
Usma- opalona skóra.
Usmara- garbarz; kuśnierz.
Usmen- skóra.
Usta- usta; usta; przemówienie.
Wyeliminować- pozbawić; unikać; wyeliminować.
Badanie- Fajny; Fajny.
Usyriti- spraw, aby był wilgotny, twardy, mokry.
Utvarne- w celu; elegancki.
Naczynie- tkanina; dekoracja; dekoracja.
Oświadczenie- baza; wsparcie.
Komfort- traktować.
Ugasić- uspokoić się; do konsoli; umiarkowany.
U΄trenevati- wstać wcześnie; odpraw poranną modlitwę.
Łono- macica; żołądek; serce; dusza.
Pohukiwanie- zmysł węchu; zapach.
Uhlebiti- karmić.
Tworzyć- traktować.
Ustanowienie- święto; kolacja; traktować.
Ushesa- uszy.
Być hojnym- wzbogacić; miej litość; żal.
Fakud- euro szef.
Faros- latarnia morska.
Ścięcie- Wielkanoc.
Fevroir- Luty.
Przestępstwo- płaszcz; odzież wierzchnia; jedna z szat sakralnych kapłana.
Fiala- miska; szkło z szerokim dnem.
Kadzidło- pachnąca żywica do kadzidła podczas palenia.
Feniks- palma
Halvan- pachnąca żywica.
Halkolivan- miedź libańska; bursztyn.
Khaluga- ogrodzenie z siatki; ogrodzenie; kącik.
Charytatywny- pisane na papierze pregaminowym lub papirusowym.
Czarter- papier pergaminowy lub papirusowy; odręcznie sporządzona lista.
Kubek- maska; przebranie
Hraststwo- chrust.
Heret- szkoła, loch.
Chiton- Bielizna; koszula.
Chytry- artysta; rzemieślnik
Przebiegła Glasnitsa- retoryka.
Przebiegłe słowa- cm. Przebiegła Glasnitsa.
Podstępny- sztuka; rzemiosło.
Przebiegłość oszukana przez fikcję- pobicie i rzucanie pojazdami wojskowymi.
Drapieżne cudzołóstwo- wymuszony pociąg do rozpusty.
Chlamys- strój wierzchni męski; płaszcz; płaszcz.
Policzkować- okrążenie.
Przepaść- wodospad; przepaść; przepaść; przestrzeń; drzwi windy.
Rzecznik- mediator, rozjemca.
Transparent- sztandar wojskowy.
Chcieć- będzie.
Świątynia- bezwładny.
Świątynia Straży- skarbiec.
Świątynia, sanktuarium- dom; lokal; miejsce kultu.
Składowanie- bandaż na czoło lub ręce z napisem Prawa.
Chudy- zręczny; zręczny.
Cienkie oczy- brak języka; jąkanie.
Sztuka- nauka; chwilowa moda; sztuczka.
Cienkość- ubóstwo; niegodność.
Hula- oszczerstwo; skarga.
Ogród z kwiatami- łąka.
Tsewnica- flet prosty; rura
Całowanie- pozdrowienia.
Pocałunek- przywitać.
Czystość- roztropność, czystość i czystość ciała.
Cały- zdrowy, nieuszkodzony.
celboński- medyczne; gojenie : zdrowienie.
Dziecko- dziecko.
Rodzenie dzieci- narodziny dzieci.
Dziecko- Dziecko.
Zachwyt- I; zatruć; czary; czar.
Czarownik- truciciel; czarownik; czarownica.
Zachwyt- magia; czary; czar.
Część- Część; działka; los.
Czajati- mieć nadzieję; Czekać.
Chwan- naczynie; adamaszek; kubek; kolba.
Czwanec- cm. Chwan.
Chelo- czoło.
Słudzy- słudzy; gospodarstwo domowe.
Facet- łańcuch.
Czerwienica- cm. Bagryanitsa.
Czerwieny- karmazynowy.
Zrób się czarny- rumieniec.
Czarny- czerwony.
Czernet- mnich.
Jagoda- rys. leśna
Hala- oddział; kancelaria
Chesati- zbierać owoce.
Cheso- Co; Co.
Honor- Czytać.
Uczciwy- Droga; uwielbiony.
Czterokrotny- gubernator jednej czwartej kraju.
Chi΄- zamówienie; pełne zestawienie lub wskazanie wszystkich modlitw.
Chiniti- komponować; Do.
Obżarstwo- obżarstwo; obżarstwo.
Obżarstwo- poczęcie i noszenie dziecka w łonie matki.
Chred- zamówienie; kolejka; zakręt.
Ustanowienie- traktować.
Biodra- dolna część pleców; biodra; pachwina.
Sanktuarium- idol; idol.
Zastanawiać się- być zaskoczonym.
Czynić cuda- tworzyć cuda.
Poczuj to, poczuj to- czuć; słyszeć; czuć.
Szelom- kask; kask.
Szeptacz- słuchawka; oszczerca.
Szeptanie- oszczerstwo.
Shipok- kwiat dzikiej róży.
Shuiy- lewy.
Szuitsa- lewa ręka.
Hojność- Łaska; hojność; łaskawość.
Hojny- miłosierny.
Szczygieł- maszt; kamień milowy; Polak.
JA- jej.
Południe- ciepło; nazwa południowego wiatru; alegorycznie; nieszczęście.
Dolina- dolina.
Udol jest godny ubolewania- ten świat.
Tak jak- Gdzie.
Jużik (a)- względny; względny.
Yuznik- więzień; więzień.
Juz- kajdany; obligacje.
Młodzież- jałówka; młody byk.
Młodzież- jałówka; młoda krowa.
Yu΄nota- młody człowiek.
Święty głupiec- głupi; przyjął duchowy wyczyn głupoty.
Pośladek- drzewo figowe.
Yadrilo- maszt.
Jadca- smakosz; smakosz; żarłok.
Zatruć- żywność; żywność.
Wrzód- otwór.
Bądź sarkastyczny- oparzenie; zranić.
Język- ludzie; plemię; narząd mowy.
Ide, wrzód- rana; oparzenie.
Jako- ponieważ; Jak; ponieważ; ponieważ; Gdy.
Jakowy- Który.
Tak jak- aby; Jak; ponieważ.
Jannuarius- Styczeń.
Jarem- jarzmo; ładunek; ociężałość; praca.
Yarina- fala; wełna.
jestem szczęśliwy- Jest; jeść.
Ya΄ti- Brać.

Abie- natychmiast, natychmiast.

Ava- ojciec.

Awadon- Hebr. "Niszczyciel"; imię anioła otchłani.

Łono Abrahama, łono- alegorycznie: raj, miejsce wiecznej szczęśliwości.

Hagaryanie- potomkowie Ismaila, syna Hagar, nałożnicy Abrahama, alegorycznie - koczownicze plemiona wschodnie.

Agiasma- woda święcona według obrzędów kościelnych. Woda konsekrowana w święto Trzech Króli nazywana jest Wielką Agiasma.

Agios- napis na starożytnych ikonach; grecki "święty".

Agkira(czytaj „ankira”) - kotwica.

Jagnięcina- jagnięcina; czyste, ciche stworzenie; część prosfory do Eucharystii wynoszona na proskomedii; pl. H. - " jagnięta” - czasami oznacza „chrześcijan”.

Jagnięcina- owce.

Agnia- jagnięcina.

Piekło

Nieugięty- diament; diament; klejnot.

Adamantyn- solidny; mocny; cenny.

Piekło- piekielne.

Adonai- Hebr. "Mój Pan."

Powietrze

Aermonsky- związany z górą Aermon.

Az- I.

Powietrzność- magia powietrza, tj. przesądne wróżenie oparte na zjawiskach atmosferycznych.

Akatyst- Grecki „niesiedzący”; nabożeństwo, podczas którego obowiązuje zakaz siedzenia.

Aki- jakby, jakby.

Kwasy

Osie- Grecki "godny."

Alawaster- naczynie kamienne.

Alektor- kogut.

Alkaty- głodować; chcieć jeść, bardzo czegoś pragnąć.

Alcota- głód.

Alleluja- Hebr. "Chwalić Boga"; "Boże błogosław!"

Alleluja, czerwień- śpiewanie „Hallelujah” do szczególnej wzruszającej pieśni. Zobacz Triodion Wielkopostny.

Alleluja, alleluja- werset wygłoszony przez czytelnika po przeczytaniu Apostoła podczas Liturgii. Podczas tej proklamacji w chórach śpiewa się „Alleluja”.

Aloes, aloes- sok z drzewa kadzidłowego, używany do kadzidła i balsamowania.

Altaby- najlepszy antyczny brokat.

Amalek- ludzie żyjący między Palestyną a Egiptem. W poezji kościelnej imię to często łączone jest z diabłem.

Ambona- podwyższona część świątyni przed bramami królewskimi.

Ambroży- niezniszczalne jedzenie.

Migdał- migdały.

Amen- Hebr. „Niech tak się stanie”; "PRAWDA"; "prawdziwie"; "Tak".

Amo, amo- Gdzie.

Może nawet- gdziekolwiek.

Pulpit(bardziej poprawnie”

analogie„) to podwyższony stół, na którym do czytania umieszczane są kościelne księgi i ikony.

Anatema- ekskomunika ze wspólnoty wiernych i poddanie się sądowi Bożemu; który doświadczył takiej ekskomuniki.

Anatematyzować- anatemować.

Pustelnik- pustelnik.

Anioł- posłaniec.

Anielski

Anielski- zewnętrznie przypominający Anioła.

Anielski- sławny, czczony w obliczu aniołów; noszący imię anioła.

Anielski- przyzwoite jak na Anioła.

Anielski- posiadanie mądrości anioła.

Anielskie życie, anielski obraz- najwyższy stopień doskonałości monastycznej; grecki „szima”.

Anepsja- siostrzeniec, krewny.

Antidor- chleb błogosławiony, tj. pozostałości prosphory, z której usunięto Baranka w proskomedii.

Antymeny- Grecki „w miejscu tronu”, poświęcona tablica z wizerunkiem Jezusa Chrystusa w grobie i wszytą św. zwłoki. Liturgia może być sprawowana wyłącznie na antymensionie.

Antyfona- Grecki „antyrządowy”; pieśń, którą należy śpiewać naprzemiennie w obu chórach.

antychryst- Grecki „wrogiem Chrystusa”.

Antologia- Grecki "Kwiat"; Tytuł brzmi „Świąteczny Menaion”.

Anfipat- gubernator, prokonsul.

Wąglik- Yakhont.

Apokalipsa- Grecki "objawienie".

Apollyon- Grecki "Niszczyciel"; imię anioła otchłani.

Apostoł- Grecki "posłaniec".

Apostaza- apostazja.

Apostata- odstępca.

Aprililium- Kwiecień.

Ariel- kuźnia przy ołtarzu całopalenia w świątyni jerozolimskiej.

Armonia- Harmonia.

Zapachy- pachnąca maść.

Artos- grecki chleb na zakwasie; jest konsekrowany specjalną modlitwą w dniu św. Wielkanoc.

Archanioł- dowódca Aniołów, imię jednego z szeregów aniołów.

Biskup- arcykapłan, biskup.

Arcymagir- główny kucharz.

Arcypasterz- starszy biskup.

Arch-synagoga- przełożony synagogi.

Archanioł- dowódca wojskowy, dowódca.

Architektura- architekt, artysta budowlany; główny budowniczy

Architryka- mistrz uczty.

Asmodeusz, Azmodeos- „niszczyciel”, imię demoniczne.

Aspid- trujący wąż.

Asp szybuje- latająca jaszczurka.

Assary- mała miedziana moneta.

Asterix- gwiazda umieszczana na patenie podczas Liturgii.

Afarima- szpiedzy; szpiegowie.

Afedron- odbyt (Mt 15, 17).

Atena- Ateńczycy.

afrykanin- Afryka.

Więcej- Jeśli; Chociaż; Lub; czy.

Wielka szkoda- ponieważ; ponieważ.

Baalnik- czarodziej.

Kobieta- położna.

Babiti- pomoc podczas porodu.

Bagryanytsya

Balia- czarodziejka; czarodziejka.

Łaźnia- sakrament św. Chrzest.

Bajeczność- opowiadać historie; kłamstwo.

bajki- fałszywa i bezużyteczna doktryna.

Czuwanie- czuwanie; długa nocna służba.

Bdenno- czujny, czujny.

Bdenny- czujny.

Bdzieci- nie zasypiaj; nie śpij.

Bedne- trudny; nie do zniesienia; twardy.

Zwariować- wściekać się, wściekać się.

Słaby- kaleka; kaleka.

Słaby- czasami: kaleka; kaleka.

Bezvedriye- zła pogoda.

Bezkształtny- bez formy i obrazu.

Wolny od winy- nie mający początku ani powodu swego istnienia. Jedna z Boskich definicji.

Ponadczasowy- Dziecko.

Ponadczasowy- nieodpowiednio; przedwcześnie.

Bezgłos- niemota; cisza.

Bezroczność- katastrofa; nieszczęście; trudny okres w życiu.

Przaśny- świeży; nie kwaśny.

Bez książki- nienaukowe.

Nielotny- bez końca; na zawsze; przed wszystkimi czasami.

Bez matki- bez matki.

Beznajemny- nie przyjmuje łapówek ani płatności.

Bezlitosny- nie odczuwanie ani nie okazywanie miłosierdzia lub litości.

Cichy Człowiek- mieszkaniec pustyni; pustelnik.

Cichy- czasami oznacza: bezpieczny; spokój.

Bez panny młodej- celibat; dziewica.

Lekkomyślność- bezczelność; bezwstydność; bezczelność.

Bez przerwy- Zawsze; bez przerwy.

Nieustraszony- nie mieć przeszkód, pokus ani przeszkód.

Bezdrożność- uwiedzenie ze ścieżki; korupcja.

Nieuszkodzony- nie mając żadnego skażenia ani występku.

Bez słów— bestialstwo; głupota; szaleństwo.

Niemy- zwierzęta, bydło.

Beznajemny- osoba pracująca za darmo, za darmo.

Żadnego studia- bezwstydność.

Carny- nie mieć nad sobą króla.

Bezdzietność- brak, pozbawienie dzieci.

Nie bierz udziału- pozbawić należnej części; pozbawiać.

Nieuczciwy- zniesławiony.

Bezprawie- bałagan; nieład; mieszanie.

Bezchinnovati- prowadzić chaotyczny tryb życia.

Niezliczona ilość- niezliczony.

Bervenny- drewno.

Opętany- opętany.

Zabójca- awanturnik.

pokonać

Koraliki- perły.

Blagiy- Dobry; Uprzejmy.

Blagowest- dźwięk dzwonu wzywającego chrześcijan do kościoła na modlitwę. Z

"dzwonienie" Różni się tym, że ewangelię głosi się jednym dzwonkiem, ale dzwoni się wieloma.

Nawracać- głosić dobro; kazanie.

Błogosławiony- wyznawanie właściwej wiary; Prawosławny.

zwiastowanie- dobre wieści.

Przychylność- dobrze kogoś traktować; brać w kimś udział.

Kadzidło- zapach, dobry zapach.

W odpowiednim czasie- w dogodnym terminie.

Błagoglaśnik- głosiciel słowa Bożego.

Blagodatny- pełen łask Bożych.

Organizacja pożytku publicznego- dobry, boski uczynek.

bądź wdzięczny- radować się.

Życzliwy- posiadanie wiedzy o przydatnych rzeczach.

Blagoklasny- przynosząc obfite żniwa.

Życzliwy- wydarzyło się we właściwym czasie.

Szlachetno-czerwony- bardzo ładny.

Splendor- uroda; splendor; bogata dekoracja.

Znakomity- Piękny; przyzwoicie.

Błagołożny- przynosząc obfite, dobre owoce.

Życzliwy- skłonny do dobroci.

Łaskawy- miłosierny.

Życzliwy- twierdza; siła.

Filozofia- rozważna odwaga, męstwo.

Korzystny- wskazówki dotyczące dobrego zachowania.

Dobrze ubrany- ozdobione eleganckim strojem.

Życzliwy- odpłacanie dobrem za zło.

Zasiłek- słodkie, smaczne jedzenie.

Życzliwy- słuchanie z uwagą; posłuszny.

Życzliwy- uważny; łatwe, dobrze słyszalne.

Korzystny- dobrze ułożone; przyjemny; niezbędny.

Organizacja pożytku publicznego- oczyszczenie; poprawa zdrowia; wyjaśnienie.

Organizacja pożytku publicznego- oczyścić; Poprawić stan zdrowia

Błogosławiony- dobrze rośnie.

Błagorozny- rozgałęziony.

Błogosławiony Liść- zacieniony.

Błogosławiony-wytwarzanie obfitego cienia.

Błogosławiony- uwielbiony; chwalony; egzaltowany.

błogosławić- poświęcić się Bogu; życzyć dobrze; pochwała; módlcie się o zesłanie na kogoś łaski Bożej; umożliwić; życzę Ci dobrze.

Błogosławione Wino- pełen szacunku powód.

Dobrobyt- stanowczość, siła (w dobru, przeciwko złu).

Organizacja pożytku publicznego- dobry uczynek; Łaska; cnota, dobry uczynek.

Dobroć- życzliwość.

Blagoteschi- idź szybko.

Blagovetie- protekcjonalność.

Życzliwy- protekcjonalny.

Komfort- spokojna, bezchmurna pogoda.

Organizacja pożytku publicznego- Łaska.

Pochwała- szczera pochwała.

Blagotsvetny- nakrapiane; kwiecisty.

Błogosławieństwa- być pod wrażeniem; okazywać komuś szacunek.

Pobożność- prawdziwe uwielbienie Boga.

Pobożny, pobożny- bogobojny; pełen szacunku; czciciel Boga.

Błogi- szczęśliwy.

Blažiti- zadowolić; chwalić.

Blazniti- uwieść.

Krwawi, blady- blady.

Świecić- świecić; świecić; świecić.

Blizna- blizna; zmarszczka; zginać.

Świecić- blask; wylew światła, blask.

Prostytucja- nieprzyzwoity dom.

Cudzołożnik- gwałciciel małżeństwa.

Cudzołóstwo- picie wywołujące rozpustę.

Wędrowny- niewierność prawdziwemu Bogu, służba bożkom (Wj 34, 15; Sędziów 8, 33). Tak jak naruszenie jedności małżeńskiej jest rozpustą, tak w sensie duchowym naruszeniem jedności z Bogiem jest służenie bożkom, chodzenie śladami innych bogów, czyli rozpusta, zwłaszcza że niektórym rodzajom bałwochwalstwa towarzyszyła rozpusta w właściwym znaczeniu tego słowa.

Dania- uratowany.

Uważaj- trzymać; dbać o siebie; przestrzegać.

Kurwa- próżność; fałszywe słowa; kłamstwa.

Bo- ponieważ; ponieważ; Do; ponieważ.

Bogatiti- wzbogacić.

Bóg-werbalny- mówienie pod natchnieniem od Boga lub w Jego imieniu.

Przytułek– przez działanie Boga.

Pobożny– jak przystało Bogu.

Boski- posiadanie boskiego piękna, godności.

pobożny- Bosko-ludzki.

Początek Boga- mający swoje źródło w Bogu.

Ojciec chrzestny- to imię w księgach kościelnych przypisane jest Dawidowi, z którego rodziny narodził się Chrystus.

Radośnie- czujny; czujnie.

Chory- znosić ból; cierpieć.

Bolij- większy.

Borze- Wkrótce.

Walka- spieszyć się.

Boritel- przeciwnik.

Brada- broda.

Bradaty- brodaty.

Wodza- bruzda.

Skradzione małżeństwo- pozbawiony czystości, dziewictwa.

Branność- zabraniać; bronić; utrudniać.

Przysięga- wojna; bitwa.

Braterstwo- walka; walka.

Brasno- żywność; żywność.

Ciężar- ciężar; ociężałość.

Golenie- glina; brud.

Łatwo psujący się- zabrane z ziemi; słaby; kruchy.

Breschi- strażnik; trzymać.

Brozda- wędzidło (część uprzęży końskiej).

Dzwonienie- pierścień.

Alarm- jeden z mnichów w klasztorze, budząc braci na modlitwę.

Bueslovie- głupie przemówienia; kłamstwa.

Buesloviti- mówić głupie rzeczy.

Boja, (boja)- zwariowany; zwariowany; głupi.

Szał- głupota; szaleństwo; szaleństwo.

Przeszłość- trawa.

Nasienie Babilonu- plemię niegodziwych ludzi.

Waga- waga; ociężałość.

Vaditi- złożyć fałszywe donos; oszczerstwo; winić; wabik; pociągać.

Vaiya- gałęzie; liście.

Próżne- składający się z liści.

Walsamny- pachnący; pachnący; aromatyczny.

Wap(a)- barwnik.

Var- ciepło; ciepło; gotująca się woda.

Różnorodność- Poprzedzać; nabyć w drodze pierwokupu; przewidywać, ostrzegać.

Bazyliszek- duży jadowity wąż.

Vborze- Wkrótce.

Wpaść- wrzucić.

Vdavati- poinstruować; przekazać; zaufanie.

Weglasa- kompetentny; zręczny.

Wedeti- wiedzieć.

Czary- czary; wróżbiarstwo; czary.

Belzebub- "Władca much"; wódz złych duchów; jedno z imion szatana.

Wieżdi- powieki; rzęsy.

Vee- oddział; węzeł.

Splendor

Velelepota- uroda; splendor; dekoracja.

Mądrze- arogancki.

Dekret- dekret; Komenda; przykazanie; nauczanie.

Wymowny- szczegółowe; chełpliwy.

Velerechiti- dużo mówić; przechwalać; bądź dumny.

Beliala(Lub

Beliala) to jedno z imion diabła.

Wielki- Świetnie; mocny.

Wielkinyny- dumny.

Świetnie- największy, główny dzwon.

Wspaniale utalentowani, wielce utalentowani, wielce utalentowani- hojnie nagradza.

Bądź powiększony- być dumnym; przechwałki; przechwałki.

Velmi- całkiem; Bardzo.

Velblud, Velbud- wielbłąd; gruba lina.

Velbluzd- wielbłąd.

Veno- zapłata pana młodego za pannę młodą.

Wyjść za mąż- złożyć wieniec lub koronę; honor; raczyć coś zrobić

Dzik- dzik.

Verbier- wierzba; wino.

Vervitsa- różaniec.

Vera- drzwi; poprzeczka; poczta przy bramie.

Wersja- rzucanie; rzucanie; rzucanie.

Obracanie kamienia- odległość równa odległości, na jaką można rzucić kamień.

Wszechstronność- rzucić.

Versize- ściąć.

Więzy- łańcuchy; kajdany.

Vert, Vertograd- ogród.

Szopka- jaskinia.

Heligradar- ogrodnik.

Szczyt- na; powyżej; powyżej.

Wszystko- wieś, osada.

Wetia- głośnik; retor.

Żagiel- żagiel.

Starożytnych dni- imię Boga w Dan. 7, 9. W oparciu o tę proroczą wizję, w tradycji ikonograficznej Kościoła nowotestamentowego obraz Boga Ojca jest przedstawiany jako starzec.

Kolacja- kolacja; święto.

Kolacja- mieć kolacje.

Oczny- uzależniony od szaleństwa wobec dóbr łatwo psujących się.

Rzecz- sprawa; wydarzenie.

Wzajemnie- na kredyt; na pożyczkę.

Do naliczenia- wstawać.

Grać z werwą- grać; skok; baw się dobrze.

Zbierać- starać się, szukać.

Brać się- Brać; otwarty; spełnić się.

Wina- powód; oskarżenie; przeprosiny.

Winar- winiarz.

Winnica- wino.

Pijący wino- pijak.

Picie wina- picie wina.

Viseti- powiesić; trzymaj się czegoś.

Vissona- cenna cienka żółtawa przędza lub odzież wykonana z tej tkaniny.

Witaliszcze- Lokalizacja; dom

Witalica- pokój; hotel; Zajazd; nocleg

Witati- zamieszkiwać; przestrzegać; zamieszkać; spędzić noc.

Razem- razem.

Pochwa- torba; kieszeń; kasetka

Suwerenny- magisterskie lub lordowskie.

Właściciel- posiadanie; dominujący.

Władze- imię jednego z szeregów aniołów.

Koszula do włosów- odzież z twardych, kłujących włosów.

Vlayatisya- szperać; wahać się; martwić się; pędzić przez fale.

Vleszczi- ciągnąć.

Przyciągnięty- wędrować; iść powoli; brnąć.

Vmale- Wkrótce; trochę później; prawie; ledwie.

Na zewnątrz (na zewnątrz)- z zewnątrz; poza.

Zawsze- Gdy.

Nagle- nagle; Nagle.

Przesiąknięte- zapalić się.

Dzień- wpis; zjawisko; Adwent.

Ponownie- Ostatnio.

Wewnątrz (udu)- wewnątrz.

Usłysz to- notatka; słyszeć.

Słyszeć od- uważaj.

Zaangażować się- zapalić się.

Zrób to dobrze- rzucić w coś; wpaść; brać w czymś udział.

Vodruzity- zatwierdzić; wzmacniać.

W jeżu- Do; przez wzgląd na; Dla.

Wozdeleti- mocno pragnąć.

Zaszaleć- wpaść w szał.

Wybrany, wybrany- wojskowy; odważny w bitwie; zwycięski.

Zakazać- utrudniać; trzymać.

Huk- śpiewać; pochwały w piosenkach.

Właszczyt- podciągnij się.

Przywróć, przywróć- położyć, położyć.

Nagłówek- poduszka; zagłówek

Okrzyk- ostatnie słowa modlitwy potajemnie odmawianej przez księdza.

Głoszenie- głośne śpiewanie lub czytanie; Okrzyk.

Spójrz- Patrzeć; Patrzeć.

Podniecać- rozprzestrzenić ogień.

Wyprostowany- wznosić; podwyższać.

Egzaltacja- podniesienie, podniesienie.

Wstawać- czasami: ruszaj w drogę.

Wozdwizati- podnieść; podwyższać.

Wniebowstąpienie- podniesienie, podniesienie.

Powietrze- nakrywka nakładana na naczynia sakralne podczas Liturgii.

Układać- połóż się na łokciach; układać.

Niepokojenie- dezorientacja; zamieszki.

Huk- oburzyć; wywołać niezgodę.

Spowodować opadnięcie- wyślij z góry; nagroda.

Przyjechać- głowa do góry.

Wyobrażać sobie- przyjmij obraz; podszywać się; zamieszkują widzialny obraz; do ponownego przedstawienia.

Wiek— wiek (liczba lat); wysokość.

Dorastać- rosnąć; zwiększyć.

Wskrzesić- wstrząsnąć; potrząsnąć.

Przywrócić- przywrócić; odłożyć na swoje pierwotne miejsce.

Wolność- chcieć; chcieć; popyt.

Fala- wełna; runo; baranica.

Mag- szałwia; astrolog; czarownik; urządzenie prognozujące.

Wilk- kłująca trawa.

Smród- w niego.

Smród- zapach; palenie.

Smród jest zły- smród.

Krzycz, krzycz- krzycz głośno; płakać.

Zachwyt- rzucić zaklęcie; przewidzieć przyszłość.

Worozeja- czarodziej; czarownica; truciciel.

Okrzyk- śpiew chóralny.

Powstań- wyprostuj się; wstawać; rozprostować.

Wskrzesić- buntować się; ożywać; Wróć do życia.

Wskrzeszenie- powstanie z martwych.

Wskrzesić- ożywić.

Woskrilie- rąbek; brzeg ubrania; podłogi odzieży wierzchniej.

Junakować- do piór; inspirować (nadzieją).

Opisać- przedstawić na piśmie; wyrazić.

Zapytać- zapytać.

Junakować- podskoczyć; skok; ożywać.

Vosterzati- wyciąg; wyciągać

Rozkosz- łza; podroby; chwast

Wstań- podciągnij się; wzmacniać; zatrzymać się.

Ekscytuj się, ekscytuj się- badania; test; być zainteresowanym.

Rozkosz- złapać; złapać; zajmowanie nie jest zgodne z prawem; porwać kogoś; przenosić na wysokość; rozkosz.

Na próżno- na próżno; zmarnowany; za nic; na próżno.

Voutrier, Voutrier- Następny dzień.

popaść w- ściąć; uderzyć; kłaść się; być poddawanym; jesień.

Właściwość- podwyższać; winda; strzelaj w górę jak piórko.

Wpatruj się w to- szybować; startować.

Wytrzymałość- weź to do siebie.

Bezpośrednio- bezpośrednio; przeciwko.

Vrabii- wróbel.

Krukowaty- wrona.

Brama jest czerwona- zachodnie drzwi kościoła.

Bramkarz, bramkarz- wartownik przy bramie.

Lekarz- medycyna; gojenie : zdrowienie.

Lekarz- szpital.

Szkody- choroba skóry.

Wresnotu- Naprawdę; zasłużenie; przyzwoity.

Zgrzebnica- złe, szorstkie ubranie; zgrzebnica; żałobna szata.

Czas- gotować; piana; podekscytować się; bić kluczem; wygotować się.

Czas- zanurzyć się; Zamieść; naciskać.

Wszechdobroczynny- wspaniały.

Wszystko widać- popularnie.

Wszechmocny- twórca wszystkiego.

Oczywiście- absolutnie.

Wszystko czerwone- najpiękniejszy.

Wszechzło- najbardziej podstępny, tj. diabeł

Wszystkie bronie- pełne uzbrojenie.

Wszystko śpiewane- uwielbiony; chwalony przez wszystkich i wszędzie.

Ofiara całopalna- ofiara, podczas której spalano całą ofiarę.

Ogólnoinstytucjonalna- bogata uczta.

Wszystkożerny- ten, który zjada wszystkich, tj. piekło albo śmierć.

Wszystko- siać.

Otworzyć- na krawędzi; w pobliżu; w pobliżu.

Wskaja- Dlaczego? z powodu czego? Po co?

Wstecz- z powrotem.

Na próżno- na próżno.

Wszelkiego rodzaju rzeczy- absolutnie; w ogóle; w ogóle.

Wtórny- wtórny; mocno.

Wpaść w kłopoty- tworzyć; usankcjonować.

Wyjmę to- Zawsze.

Wysoki- wysoki; dumny.

Wyspr- w górę.

Wieżowiec- dumny; wyniosły; podpuchnięte.

być aroganckim- być aroganckim; bądź dumny.

Wyszeletny- przedwieczny.

Tak- szyja.

Świetnie- większy.

Więcej- więcej.

Gaggrena(czytaj „gangrena”) - gangrena; Pożar Antonowa; rak.

Wróżbiarstwo- tajemnica; niejasność.

Gadi(liczba mnoga) - gady.

Przepowiadanie przyszłości- zniesławienie; hańba; przysięga

Gazofilakia- skarbiec w świątyni jerozolimskiej.

Gananie- tajemnica; przypowieść.

Gastrimargia- obżarstwo; obżarstwo.

Gaszczi- spodnie; bielizna męska.

gehenna- dolina Ginnom w pobliżu Jerozolimy, gdzie bałwochwalcy Żydzi pod rządami króla Achaza palili swoje dzieci na cześć bożka Molocha. Alegorycznie: miejsce przyszłych mąk, kar za życie pozagrobowe.

Genvar- Styczeń.

Śmierć- marnować; konsumpcja.

Naczelnictwo- głowa; Początek; przyczyna.

Szef Gruby- Żydowska opaska.

Czasownik- słowo; przemówienie.

Verbolati- mówić; powiedzieć.

Czasownik- zwany; tak zwana.

Glezna- piszczel; podeszwa.

Globa- wykonanie; kara.

Glumety- bluźnierca; przedrzeźniacz

Kpina- miejsce do wyścigów konnych, tańców, maskarad itp.

Szydzić- baw się dobrze; bawić się; Cieszyć się.

Ponure(liczba mnoga) - żarty; śmiech; Gry.

Patrzeć- Patrzeć; Patrzeć.

Gnati- prowadzić; pościg; Iść; podążać za kimś lub czymś.

Ropa, ropa- kupa gnoju; rany.

Gobsovaniye- obfitość, zadowolenie.

Gobzovati- obfitować; do przesady; być bogatym.

Gobbler- żyć w zadowoleniu.

Wycofać się- cześć (na przykład post).

Wołowina- bydło.

Gaudeta- cokolwiek; Ładny; odpowiedni.

Godina, rok- godzina; czas; już czas.

Głodować- deszcz ze śniegiem, lód.

Gomola- com; bryła; śrut; sztuka.

Gonzatiego- uciec; uciec.

Gongling- unikanie.

Prześladowca- prześladowca.

Smutek- w górę; w górę.

Smutek- gorzej; biedniejszy.

Żółw, gołąb- dziki gołąb.

Gornety- garnek; melonik; kotlarz

Tygiel- kuźnia; huta; miejsce do wytapiania lub oczyszczania w ogniu.

Górny pokój- Górny pokój; jadalnia.

Gorny- wysoki; najwyższy; niebiański.

Gorohiszny- wypas; wędrówka po górach; skradziony przez dziką bestię z górskiego pastwiska.

Krtaniowe szaleństwo- uzależnienie od smakołyków.

Gorushny- musztarda.

Gorszy- najbardziej zły; najgorszy.

Dominacja- jeden z szeregów aniołów.

Lord- Szanowna Pani.

Gostinnik- karczmarz; oberżysta.

Gradar- ogrodnik; ogrodnik.

Gradeż- twierdza; ogrodzenie.

Grezn- kiść winogron.

Hrywna- naszyjnik; łańcuszek noszony na szyi.

Winogrona- kiść owoców; gałązka (winogrona).

Brudny- Iść; Marsz.

Gugnivy- nosowy; jąkała; związany język; zakopać; mówić przez nos.

Brzęczenie- gra na gusli lub harfie.

Gudety- lista wichrów; muzyk.

Tak- niech będzie; Do.

Aby- Do.

Dalechen- odległy; trudny.

Databook- Obietnica; obowiązek.

Dwa razy- dwa razy.

Dvaschi- dwa razy.

Drzwi do piekła- śmierć.

Dvisati- przenosić; zamieszać.

Podwójnie myślący– niestały w wierze.

Dwa- para.

Dworiszcze- mały lub opuszczony dom.

Głupota- otyłość; kompletność; tusza.

Pustynia- dolina; dziurawy; wąwóz; wąwóz.

Dziewictwo- zachowaj dziewictwo, czystość.

Działanie- działanie; wydajność.

Dekemvriy- Grudzień.

Miejsce pracy- sklep kupiecki; broń w czyichś rękach.

Delva- beczka; wanna.

Delma- Dla.

Dzielenie się- Dla; przez wzgląd na.

Demestwennik- piosenkarz.

Demoniczna stopa- kult demonów.

Czytelnik demonów- bałwochwalca.

Dennica- poranny świt, gwiazda poranna; upadły anioł

Światło dzienne- podobne do światła dziennego.

Moc- siła; twierdza; moc; państwo.

Suwerennie- władczy; potężny.

Odważyć się- odważyć się; polegać.

Śmiałość- odwaga.

Bezczelność- bezczelna mowa.

Bezczelny- bezczelny; bezczelny.

Śmiały- odważny; bezwstydny; pogrubiony.

Prawa ręka- prawa ręka.

guma- Prawidłowy; znajduje się po prawej stronie.

Dziesięcina- część dziesiąta.

Dekalog- dziesięć przykazań Bożych danych przez Mojżesza.

pomysł- Dziecko; dziecko; adolescencja

poród- poczęcie w łonie dziecka.

Tiara- korona; diadem.

Diviy- dziki; las.

Diwiachitisja- popełniać okrucieństwa.

Didrachm- Grecka podwójna drachma”, starożytna greka. srebrna moneta.

Denar- moneta.

Ręka- palma.

Dmen- duma.

Dmytisja- być dumnym; przechwałki.

dzień– odnoszące się do liczby hymnów z Oktoecha, a w czasach śpiewu Triodionu – z tej księgi.

Dzień i noc- przez caly dzien.

Dzisiaj- dzisiaj teraz; Teraz.

Codziennie- aktualny; dzisiejszy

Dzielny, dzielny, dzielny- mocny w dobroci; mocny w cnocie.

Życzliwość- uroda; uprzejmość.

Dobroklasny- przynosząc obfite żniwa.

Dobropobedny- słynący ze zwycięstw.

Życzliwość- uroda.

Dobrochwalny- zasługujący na pochwałę; chwalebny.

Zrób wystarczająco dużo- zaspokoić.

Dotrzyj tam- wysiadać; być wystarczające; złapać

Szczęśliwy- wystarczający.

Dogmat- Grecki jedna z podstawowych zasad wiary.

Czekać- ześlij deszcz; posypać; nawadniać

Dozde- dotychczas; do dzisiaj; aż tutaj.

Dozela- niezwykle.

Doilica- pielęgniarka; pielęgniarka.

Bóstwo- karmić piersią.

Jak długo– do kiedy? jak długo?

Dolny- niżej; ziemski (w przeciwieństwie do „niebiańskiego, wyższego”).

W dół w dół- na dnie; w dół.

Fascynujące- ciągnąc w dół.

Dondezhe- Do widzenia.

Donelezhe- Do widzenia.

Dorinocity- towarzyszyć komuś jako strażnik lub orszak.

Kłopot- zrobienie czegoś niewłaściwego; niegodziwość; znieważenie.

Osiągalny- Jest jasne.

Nieruchomość- nieruchomość; dziedzictwo; moc.

Drachma- starożytna greka srebrna moneta.

Drachie- chwast.

Drevle- przez długi czas.

Twórca drzew- stolarz; stolarz

Drekolie- stawki.

Dreszcze- drożdże; jest do bani.

Przyjaciel- dziewczyna.

Drużyna- społeczeństwo (towarzysze, rówieśnicy).

Druchność- depresja; marnieć; spływać.

Dryaselovati- bądź ponury, ponury, smutny.

Niezgodność- smutek.

Zniedołężniały- smutne.

Dska, dschitsa- tablica; tablet.

Łuk- tęcza.

Dhnuti- oddychać; cios.

Córka, córka- córka.

Eunuch

Zawsze, gdy- Gdy.

Egow- on (przypadek dzierżawczy zaimka „on”).

Żywność- Naprawdę? Naprawdę?

Chodźmy- Eden; raj na ziemi.

Jednolicie- według; ten sam.

Sam- ten sam; równa się; więcej.

Czy to to samo?- naprawdę już?

Mundur- jeden typ; monotonny.

Zjednoczony- pewnego dnia.

Jeż- Co; coś

Jezero- jezioro.

Do niej- Tak; PRAWDA; Prawidłowy.

Exapsalmy- sześć psalmów.

Litania- intensywna modlitwa; Petycja.

olej- oliwka, olej drzewny.

Elen- jeleń; łania.

Eleonski- Oliwa.

Odkąd- zawsze, gdy.

Za każdym razem, za każdym razem- zawsze lubię; zawsze, gdy.

Elika- Kto; Który.

Eliko- Ile.

Eliko-eliko- po krótkim czasie; wkrótce.

Niezwykle potężny- Jeśli to możliwe; na tyle, na ile pozwalają siły.

Yellin- Grecki; pogański; prozelitą judaizmu.

Elma- ponieważ; ile.

Ependyt- strój wierzchni.

Epistolia- list; wiadomość.

Erodia- czapla.

Tak, tak- zmieszany z mirrą.

Kolczatka- trujący wąż.

Pragnienie- chcieć pić; pragnąć czegoś mocno.

Szkoda- zazdrość; gorliwość.

Zhatel— żniwiarz.

Gorący- ten, który płonie ogniem; chory na ogień; chory na gorączkę, gorączkę.

Pręt- personel; trzcinowy; stick.

Małżeństwo- małżeństwo; małżeństwo; małżeństwo.

Mizoginizm- pożądliwy; marnotrawny; zmysłowy.

Z dziką szyją- niewrażliwy; uparty.

Pełen życia- dać życie; dać życie; wskrzesić

Żywodowiec- dawca życia.

Życiodajne- Początek; powód do życia.

Żołądek- życie.

Zwierzę- żyjący; ożywiony.

Losowanie- źrebię.

Jeść- Dźgnąć; złożyć ofiarę.

Straszydło- gorąca siarka.

baw się dobrze- mówić; czarować.

Zabawa- opóźnienie; wahanie; oczekiwanie.

Bawić- trzymać; Kierowco zwolnij.

Zabobony- nieautoryzowany serwis, oburzenie.

Przyłbica- ściana; ogrodzenie.

Przymierze- związek; kontrakt; stan : schorzenie.

Zavida- zazdrość.

Zazdrosny- kilka; niewystarczająco.

Dla jeża- w celu.

Kopia zapasowa- blok.

Przygotuj się- zajrzyj; ogłoszenie; potępiać; zarzut.

Pożyczanie- pożyczka; obowiązek.

Pożyczyć- pożyczyć; pożyczyć.

Ubój- poświęcenie.

Nit- zaparcie; zamek; zawór

Zabicie- poświęcenie.

Pisarz prawniczy- twórca ustaw.

Wprowadzać ustawodawstwo- dać prawo.

Zakrow- miejsce na schronienie.

Zaleschi- być w zasadzce; ukrywać.

Zamatoreti- stać się przestarzałym; stać się nieaktualnym; zestarzeć się.

Mrożony- złapany w sieć.

Zane- ponieważ; ponieważ.

Zaneže- ponieważ.

Zana- dla niego.

Zapłon- opalanie się; ogień.

Chór- krótki werset poprzedzający sticherę (na „Panie, płakałem”, uwielbienie, werset) lub troparia kanonu.

Schwytać- foka; zatwierdzić; wiązać; zapiąć.

Jąkający się- wrogie działanie.

Picie do upadłego- pijaństwo.

Zapona- welon.

Zakaz- odmowa; zamykający.

Zakaz- zakazać; być smutnym; opłakiwać.

Spustoszenie- spustoszenie; pustynia.

Opuszczony- dojść do spustoszenia lub spustoszenia, stać się opuszczonym.

Przecinek, przecinek- zatrzymywać się; zatrzymać; dać się uwieść.

Przecinek- interpunkcja; pozwalać; potykając się.

Zarewidny- jak świt.

Zarełuchny- promienny.

Stagnacja- zatrzymać się na drodze; trzymać; nudziarz; silić się.

Dla Xii- dla siebie.

Brama- zamek; zaparcie; miejsce modlitewnego wyczynu części mnichów, którzy ślubowali nie opuszczać celi.

Naostrzony- przytłoczony wiatrem; zdatny do noszenia; prześladowany.

Zatuliti- zamknąć; ukrywać; okładka.

Zatuna- za darmo; bez powodu.

Zmęczyć się- Zamknij buzię; zamknąć się.

Poranek- przed wschodem słońca; rankiem; wczesny; Jutro.

Zautrie- jutro.

Brzęczenie- policzek; uderzyć w twarz.

Zaushati- zamknij usta; zakazać mówienia.

Dusić- zanurzyć się.

Zachodny- Zachodni.

Poczęty- Początek; nazwa fragmentów tekstu w księgach Pisma Świętego Nowego Testamentu.

Zayati- pożyczyć; pożyczyć.

Obserwator gwiazd— astronom.

Gwiezdna magia- wróżenie przez gwiazdy; praktykować astrologię.

Prawo gwiazd— astronomia.

Astrolog- astrolog.

Starologia— astrologia.

Zvezdoslovity- uprawiać astrologię.

Zjadacz bestii- zwierzęta gospodarskie uszkodzone przez zwierzę drapieżne.

Zizden- gwizdać; gwizdać.

Zwizdati- gwizdać.

Zwoniec- dzwonek.

Dzwonnica- Dzwonnica.

Zvyatsati- pierścień; brzdąkanie.

Zdati- zbudować.

Tutaj- Tutaj.

Zdo- budynek; ściana; dach.

Zeleynik- uzdrowiciel leczący ziołami i zaklęciami.

Papierówka- picie trucizny.

Zeleiny- składający się z mikstury, tj. trawa lub inne rośliny.

Eliksir- trawa; zakład.

Zelo, zelne- całkiem; bardzo.

Zielony- mocny; Świetnie.

Zemena- ziemski.

Zemsty- ziemski.

Zenica- źrenica w oku.

Zep- kieszeń; torba.

Lustro- lustro.

Założyciel- twórca; twórca.

Zizhditi- zbudować.

Zima- zima; zimno; zła pogoda.

Zboże- zakład; zieleń; warzywo.

Zlatar- złotnik.

Zlatica, Zlatica- złota moneta.

Złotozarny- jasno błyszczący.

Złoto- złoto.

Pozłacany- wybite ze złota.

złotokrwisty- posiadający złocony dach.

Złochny- ziołowy; bogate w roślinność i zboża.

Zło- zło; okrutny; zły.

Złośliwość- opieka.

Złośliwy- pełen złośliwości; oszustwo.

Złośliwy- złoczyńca; złoczyńca; wróg.

Złośliwość- zdeprawowany lub zły humor.

Złośliwość- kłopoty, nieszczęścia.

żal- uraza.

Mówienie zła- zbesztać; nakrzyczeć; oszczerstwo; oczerniać.

Złośliwy- bezwzględny.

Złe promieniowanie- smród.

Złowrogi- zły zamiar.

Złośliwość- silne i błędne namiętności.

Zdenerwuj się- bardzo denerwuje.

Złośliwy- powodując wielki niepokój, udrękę.

Pielgrzymka- zdeprawowane lub złe działania.

Złośliwy- przeżył trudną śmierć.

Zło- knuć zło.

Zło- podstępny.

Złośliwy- przebiegły; złośliwy; bezprawny.

Zły- podły; zły; marnować; cienki; okrutny.

Znany- znajomy, bliska osoba.

Znacznie- edukacyjny.

Istotne- edukacyjny; oznaczający coś.

Znamenati- wskazać znakiem; ocena; przedstawiać; pokazywać; oczywisty.

Omen- podpisać; podpisać; zjawisko; cud.

Nosiciel sztandaru- cudotwórca.

Noszenie flagi- cudowne.

Zobati- wypełnić plon; dziobać; Jest; absorbować.

Żrak- twarz; pogląd; obraz.

Widzieć- Patrzeć.

Staw czoła śmierci- bądź na nogach.

Zybati- przenosić; przenosić; kołysać.

I- jego.

Hegemon- lider; szef; linijka.

Jarzmo- jarzmo; ciężar.

plac zabaw- miejsce na występ.

Gra- zabawne lub obsceniczne wystąpienie.

Ideje- Gdzie; Gdy.

Bałwochwalstwo- szaleńcze bałwochwalstwo.

Kapłan- kapłan.

Zależeć od- mieszkać; wydawać; wydawać.

Izhe- Który.

Świecić- świecić; lizać; rzucić światło.

Izbodati- biczowanie; uderzyć; przebić; przebić; wykłuć.

Wybór- pokonać.

Elekt- wygrać; uderzyć.

Ciężar- ułatwiać; wypłacić; wyokrętować.

Wyczerpany- zgniły; rozpieszczony.

Nadmiar- pozostać w nadmiarze, w nadmiarze; obfitować; Uwolnij się.

Nadmiar- zadowolenie; obfitość.

statua- idol; idol.

Wybuch- wykluczenie z duchowieństwa kościelnego lub usunięcie ze stanowiska.

Proszę poinformować- zawiesić; spędzać czas.

Limonka- ogłaszać; ogłaszać; poświadczać.

Znany- Dokładnie; dokładnie.

Izwiet- potępienie; ogłoszenie.

Powiadomiony- Jasne.

Ogłoszenie- certyfikat.

Zwój słów- elokwencja; kwiecistość.

Wyszukany- powiedz to wymownie.

Wysiadać- Rozbierz się; ujawnić się.

Pozwolenie- będzie; życzenie.

Jeśli proszę- umożliwić; chcieć; życzenie.

Zboczeniec- okazać się; zmiana; przekształcać.

Zboczeniec- wyrzucić; wymiatać.

Izwikati- uczyć się, wiedzieć.

Gwóźdź- wyciągnąć, usunąć gwoździe.

Pochylenie się- ginięcie, znikanie.

Schylać się- umrzeć; przepaść; zgubić się.

Wygładzić- wykluczyć; zniszczyć.

Izdeck- od dzieciństwa.

Od czasów starożytnych- przez długi czas; od niepamiętnych czasów.

Zmęcz się- wymęcz się.

Ożenić- wydalić; wykopać.

Izlaziti- wychodzić; wysiąść (na przykład ze statku).

Nadmiar- nadmiernie; nawet więcej.

Niepotrzebny- do punktu nadmiaru; więcej niż miara.

Izlyatsati- rozciągnąć; rozszerzyć.

Mierzyć- umrzeć.

Izmetati- zrzygać się; wyrzucić; wyrzucać.

Zdrada- wymiana; zakręt; okup

Zmiana- zastępować; zmiana.

Zmień swoją twarz- udawać.

Izmlada- od najmłodszych lat.

Nadużywać- mycie; oczyszczenie

Cisza- przestań gadać; zamknąć się.

Zużycie i zniszczenie- Na wynos.

Z Iznitsatiego- powstań; pojawić się.

Nosić- Na wynos; wymawiać; produkować; rosnąć; przynieść.

Wymusić- usunąć z potrzeby.

Przedstawiać- wykryć; pojawić się; otwarty.

Izostat- zostań gdzieś.

Wyrafinowane- pogorszyć; wyostrzyć.

Podrażnienie- rośnie; praca; Pokolenie.

Wyobraźnia- wyrzucać; wybuch; wyjątek.

Nawadniane- magmowy; wyrzucony; odjechał.

Izrinuti- naciskać; przewracać; powalić; zniszczyć.

Izrok- mówienie; potępienie.

Wykopać- kopać; wykopać

Wydatnie- zwłaszcza; przeważnie.

Izsunuti- Na wynos; wyrwać; wyciągać; wycofać.

Wybuch- zdumienie; rozkosz.

Izuvedeti- zrozumieć; wiedzieć.

Uprząż- Uwolnij się; uzyskać wolność.

Izumewati- być zakłopotanym; nie rozumiem.

Niesamowity- brutalny; wściekły.

Bądź zdumiony- zwariować; zwariować.

Izuti- zdejmij buty; zdejmij buty.

Izolować- pozbawić członków; zmiażdżyć członków; oszpecić.

Chwycić- marnować; marnować.

Ikonom- gospodyni.

Ikonoratny– obrazoburczy.

Ikos- długa pieśń napisana na cześć świętego lub święta.

Imati- Brać.

Imatyzm- strój wierzchni, płaszcz.

Spersonalizowane- skarb; w sprawie osiedla.

prawnie zastrzeżony- głównie.

W- Inny; inny.

Inamo- w innym miejscu.

Inokowati- żyć jak cudzoziemiec.

Rzeczywiście, rzeczywiście- w innym miejscu, w innym miejscu.

Ipakoi- hymn śpiewany według małej litanii po polieleo podczas niedzielnej jutrzni.

Iparkh- szef regionu; burmistrz; wicekról

Hipostaza- twarz.

Irmos- pieśń stojąca na początku każdej pieśni kanonu.

Herodianie- zwolennicy Heroda.

Iroy- Grecki mit. bohater.

Zniekształcać- zepsuć; wykastrować.

Iskapati- wydzielać; emitować krople; wygasać.

Iskowat- kuźnia.

Od niepamiętnych czasów- od początku; najpierw; Zawsze.

Pierwotny- były od niepamiętnych czasów; wieczny.

Szczery- sąsiad.

Sztuka- test; pokusa; badanie.

Od początku- na początku; od niepamiętnych czasów.

Ispleviti- chwast; wyciągać; wyrwać; wyciągać; zbierać.

Splot- splot; zginać; komponować.

Wyznać- wyznać; otwarcie wyrażaj swoją wiarę.

Spowiednik- osoba, która doświadczyła cierpień lub prześladowań za wiarę w Chrystusa.

Wykonanie— kompletność; pożywny; popełniać.

Wykonać- wypełniony; spełniony.

Wykonać- wypełnić; popełniać.

Używany- połowa; w połowie; częściowo

Prawidłowy- wyprostuj; poprawić; bezpośredni; wzmacniać.

Korekta- powrót do zdrowia; właściwy sposób życia.

Wyeliminować- obalić; zniszczyć; bagatelizować

Zgiń, zgiń- deptać; myć się.

Przetestowany- dokładnie.

Test- dowiadywać się.

Hizop- roślina używana w pęczkach do posypywania.

Istee- dokładniej; jaśniejszy.

Istesy- lędźwie, nogi.

Petycja— wygaśnięcie; emisja nasienia; mokry sen.

Istaevati- stopić; zniknąć.

Wykorzeniać- wyciągać; wycofać.

Wyczerpanie- wyczerpanie; upokorzenie; łaskawość.

Bądź trzeźwy- wytrzeźwieć.

idol- posąg; bałwan; idol.

Poważnie, poważnie- dokładny; autentyczny; PRAWDA.

Torturować- wyciągać; odbierać; przesłuchać.

Pochodzenie— punkt wyjścia; źródło; Początek.

Wypływająca woda- Zatoczka; przepływ; rzeka.

Ścieżki wychodzące- skrzyżowanie dróg; skrzyżowanie dróg

diabeł- pomysł; płód; rodzaj; potomków.

Juliusz- Lipiec.

Iuniusz- Czerwiec.

Kadzielnica- wonne kadzidło ofiarowane na chwałę Boga.

Kadzielnica- naczynie, w którym na rozżarzonych węglach umieszcza się kadzidło w celu dokonania kadzenia.

Kad- wanna, wanna.

Kazenik- eunuch; stróż haremu; dworzanin.

Kazatel- nauczyciel, mentor.

Casati- pouczać; uczyć.

Kaziti- zniekształcać; szkoda.

Kako- Jak.

Camara- namiot; przybytek; Górny pokój; kancelaria

Kamuflaż- Gdzie?

Kampan- dzwonek.

Kamy, Kamyki- kamień.

Kamyk płonie- siarka.

Kandilo- lampa.

Kandilovzhigatel- kościelny.

Candia- mała miska.

Świątynia- świątynia bożków.

Katapetasma- welon.

Kathisma- jedna z 20 części, na które podzielony jest Psałterz.

Katseya- kadzielnica nie jest na łańcuchach, ale na uchwycie.

Katsy- Co; Który; Który.

Kwas- zakwas; drożdże.

Kwas- gotowane z drożdżami.

Celarnia, Kelarnia- pomieszczenie w klasztorze do przechowywania rzeczy potrzebnych piwnicznemu.

Piwniczy- wyższe stanowisko ekonomiczne w klasztorze.

Ikona- pudełko na ikony.

Kidara- nakrycie głowy arcykapłana Starego Testamentu.

Talerz- instrument muzyczny.

Kimina- kminek.

Kinovia- klasztor komunalny.

Kinsona- hołd; składać; kwalifikacja

Kiriopascha- nazwa święta wielkanocnego, które przypadało 25 marca w dzień Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny.

Afiszować- duma.

Skarb- pokład (narzędzie tortur).

Kladeniec- dół; skarb

Kladiaź- Dobrze.

Klasa- ucho

oszczerstwo- towarzysz; kolega.

Nitowany- młotek używany w klasztorach do wzywania ludzi do modlitwy.

Klepati- dzwonić; zapukać lub uderzyć w nit.

Klatka szybowa- Chata; kancelaria; spiżarnia; pokój.

Chór- elewacja w świątyni, na której znajdują się śpiewacy.

Płakać- krzyk, wrzask.

Kaptur- welon noszony przez mnichów na kamiławce.

Klucz- pasować; Dobry; nawiasem mówiąc, wydarzyło się; użyteczne.

Włączyć coś- wydarzyć się; zdarzyć.

Mól książkowy- sędzia; komornik

Skryba- naukowiec.

Zatoczka- zamiar; SPISEK.

Arka- kute pudełko: skrzynia; kasetka

Kodrant- mała rzymska moneta.

Koza rozmowa- niesforne krzyki na uczcie.

Machinacje- przebiegłość; podstępny.

Kokosz- matka kura.

Kolano- rodzaj; Pokolenie.

Kierowca rydwanu- kierowca; prześladowca na rydwanie.

Kolivo- pszenica gotowana z miodem, przynoszona do kościoła w święta w celu poświęcenia.

Koliżdo- Gdy; Jak.

Colico- Ile.

Kolia- dół; rów

Colmi- Ile.

Colmi więcej- zwłaszcza; zwłaszcza.

Koło- koło.

Kołobrodność- iść dookoła; unik.

Proszek antymonowy- Ile; ile; Jak.

Kalkraci- ile razy; jak często.

Kombosta- surowa kapusta.

Kontakion- krótka piosenka na cześć świętego lub święta.

Konob- kocioł; garnek; umywalka

Psiarnia- mała torebka noszona przez przesądnych ludzi wraz z korzeniami lub innymi amuletami.

Kopr- koperek; Anyż.

Statek- mały statek.

Corvan- prezent; ofiarę Bogu.

Corvana- skarbiec w Świątyni Jerozolimskiej.

Hełm- kierownica.

Karmić- edytować; Ołów.

Karmienie- organ zarządzający; kontrola.

Korczag- wanna.

Oberżysta- tawerna; tawerna.

Kosnity- wahać się.

Związany język- powolny język; jąkała.

Obojętny- powolny; niezdecydowany; uparcie pozostając w tym samym stanie.

Kotva- kotwica.

Kosz- portfel; kosz.

Kosznica- portfel, koszyk.

Bluźnierca- błazen, żartowniś.

Bluźnierca- aktorka; tancerz.

Bluźniercy- śmieszność.

Krabica- skrzynka; skrzynka; relikwiarz; mała pierś.

Krawa- krowa.

Krawędziowość, krawędziowość- akrostych, tj. utwór poetycki, w którym początkowe litery każdego wiersza tworzą słowo, frazę lub są zgodne z kolejnością alfabetyczną.

Bunt- zamieszanie; SPISEK; zamieszki.

Czerwony- Piękny; Piękny; nieskazitelny.

Krasovul- miarka w klasztorach, mieszcząca ponad 200 g.

Krastel- Przepiórka.

Krata- raz.

Mocny- mocny; mocny.

Krepliusz- najsilniejszy, najsilniejszy.

Cresati- wyciąg; rozpalić ogień; wskrzesić

Krean- lilia.

Z wyjątkiem- poza; z zewnątrz; osobno; z wyjątkiem.

Czarny jak smoła- zewnętrzny; nadzmysłowy; zdalny; pozbawiony.

Posypane- pędzelek do pokropienia wodą święconą.

Kittor- twórca; budowniczy lub dostawca świątyni lub klasztoru; nadzorca kościoła.

Do kogo- odtąd; Następnie; więcej; już; więcej.

Koopa- bela; stos; sterta; sterta.

Czcionka- jezioro; staw; klatka szybowa; naczynie do sprawowania sakramentu chrztu.

Kupina- połączenie kilku jednorodnych obiektów: krzak, snop; kolczasty krzew.

Zakupione- razem.

Zakupione- wspólny.

Opieka- strażnik; strażnik; bezpieczeństwo;

Kutia- gotowana pszenica z miodem, przynoszona do kościoła na pamiątkę zmarłych chrześcijan.

Listowie- namiot; namiot; Chata.

Kuszcznik- osoba budująca namioty lub mieszkająca w chacie.

Łada- mały statek; łódź; wieża.

Kadzidło- pachnąca żywica umieszczana w kadzielnicy na rozżarzonych węglach w celu pachnącego palenia.

Łazaroma- ubrania grobowe; powój; całun, w który Żydzi owijali swoich zmarłych.

Łaźnie- łaźnia.

Korowanie- bluźnierstwo; zarzut.

Docieranie- Hebr. miara długości.

Lanita- policzek.

Szczekacz- zbeształ; krytyk; siedzi w zasadzce.

Lwicz- lwiątko.

Lewiatan- krokodyl.

Legeon- pułk; tłum; pęczek.

Kłamliwy- leżeć; spoczynkowy.

Lemargia- biegunka gardłowa, tj. smakosz.

Lent, Lent- ręcznik.

Lepo- Piękny.

Podobny do Lepo- przyzwoity; zasłużenie.

Lepota- uroda; łaska.

Grosz- mała moneta.

Drabina- drabina.

pochlebny- pochlebne, fałszywe.

Pochlebstwo- oszustwo; podstępny; podstępność.

Lato- rok; czas.

Letorasl- roczny pęd drzewa, które urosło w ciągu roku.

latać- lzya; Móc.

Lecha- grzbiet, rząd.

Leczenie- medycyna; medycyna.

Lechec- lekarz; lekarz.

Kłamstwa- kłamstwo.

Fałszywa mowa- fałszywe przemówienia.

Liv- południe; południe; wiatr południowo-zachodni.

Liban- czasami oznacza to samo co kadzidło.

Twarz- spotkanie; chór

Radość- zatłoczony śpiew; taniec; taniec.

Radować się- przywitaj się poprzez dotknięcie prawego policzka.

Likowna- z radością.

Likostania— czuwanie na modlitwę kościelną.

Lit- wyjście z kościoła na modlitwę.

Litr- miara wagi.

Liturgisati- odprawić Liturgię.

Lichwa- zysk; odsetki.

Lichojmet- lichwiarz; miłośnik pieniędzy.

Twarz- twarz; pogląd; Człowiek.

Maska- maska ​​maskarady lub błazna.

Być pozbawionym- potrzebować.

Więcej- więcej, poza tym.

Pocałunek- całowanie oralne.

Lovitva- Wędkarstwo; polowanie; sieci; górnictwo; rozbój.

Wędkarstwo- zasadzka, pułapka.

Łóżko- łóżko, łóżko

Łożesna- łono kobiety.

Wino- winogrono.

Łamliwy- załamany.

Biust- Zatoka; pierś; kolana.

światło księżyca- cykl miesięczny u kobiet.

Listo- piszczel; kawior; lytka.

Pochlebny- zwodnicze.

Pochlebny- oszustwo; oszustwo; pochlebstwo.

Lubo- albo, albo.

Lubosywność- filozofia.

Buntowniczy- skłonny do buntu.

Ciekawość- żądza władzy.

Zmysłowy- uwielbia świętować.

Spór- uwielbiam rywalizować, kłócić się.

żądza- zmysłowość; miłość do cielesnych przyjemności.

Ciekawość- cześć; honorowanie.

Ciekawski- godny pochwały, czci.

Luby- Miłość.

Lutnia- okrutny; twardy.

Zaciekły- srogi; okrutny; podły; bolesny.

Lyadveya- udo; górna połowa nogi; krocze.

Lyarva- maska; przebranie

Maania

Maj- Móc.

Malakia- grzech masturbacji.

Malimiy- zredukowany.

Malobreschi- być nieostrożnym wobec czegoś.

Mamona- bogactwo; nieruchomość.

Mandra- ogrodzenie.

Mania- znak ręką, głową, oczami lub inny zawierający rozkaz; Komenda; będzie.

Manna- chleb niebiański dany Izraelitom na pustyni.

Mannorecepcja- zawierające mannę.

Oliwa- Oliwa; drzewo oliwne.

Nasiona oleiste- Oliwa.

Mastyzm- rozpowszechnianie się.

Czcigodny- obfite; tłuszcz; zasłużony.

Garnitur- maść; olej.

Matka-dziewica- odnoszące się jednocześnie do matki i dziewczyny.

Materolepne- matczyny.

Macierzyński- matczyne.

Matka miasta- kapitał; stolica

Mglisty- otoczony lub pokryty ciemnością.

Medven- Miód.

Wolno mówiący- związany język; jąkała.

Mednica- Miedziana moneta.

Miód- gotowany miód z chmielem.

Medotoczny— sącząc się, wylewając miód.

Miodowy- słodki język.

Interdoramie- przestrzeń między ramionami.

Mezdnik- najemnik.

Wstręt- brud; podłość; bezprawie; niegodziwość; czasem idolem.

Merilo- mierzyć; waga.

Mesk- pół osioł; muł; osłomuł.

Mesjasz- Hebr. namaszczony

Rzucanie- kokardka od pasa.

Futro— skórzana torba do przechowywania i transportu płynów.

Mzha- miganie; mrużyć np. oczy.

Mzhati- zmruż oczy; mrużyć np. oczy; słabo widać.

Przekupić- nagroda; płacić.

Dawca łapówki- płacenie za pracę, dawanie nagrody.

Łapówkarstwo- łapówkarstwo.

Ładne zajęcia- kucnij nisko nad ziemią; poproś o litość nad sobą.

mleko- skóra owcza; szorstki wełniany płaszcz wykonany z wełny owczej.

Uroczy- żałosne; godny pożałowania.

Była teściowa- idź, mijaj bez zatrzymywania się.

Spokojny- nazwa wielkiej litanii.

Miro- pachnący płyn lub maść.

Więcej pokoju- dawanie pokoju.

Strumień Mirry- wydzielając cudowną mirrę.

Zamanifestowany na Świecie- odkryte, otwarte na świat.

Mirsina- nazwa pięknego drzewa.

Młodzi ludzie, młodzi ludzie- przyjąć wizerunek dziecka; przyjąć mięso.

Głupota- niedojrzałość umysłu.

Mlat- młotek.

Mleko- mleko.

Mnas- mój, starożytny grecki. srebrna moneta.

Mniej dla mnie- mniej.

Zgniot, zgniot- myśleć; przypuszczać; wydaje się.

Mniam- mniejszy.

Mnih- mnich.

Wiele razy, pomnóż- często; wiele razy.

Dużo niemowy- niewiedza.

Dużo bogaty- obfitujący we wszystko.

Wielobolesne- który przetrwał wiele trudów, wyczynów, kłopotów i cierpień.

Wszechstronny- podlega silnym pokusom i atakom.

Wielowybuchowy- alarmujące.

Mnogobzenny- bardzo obfite.

Wielowargowe- wiele razy.

Wieloklasowy- szpic.

Bardzo zmartwiony- pełen próżności.

Elegancki- bardzo sławny.

Bardziej różnorodne- w wielu postaciach; różny.

Wieloustne- uprawiany wielokrotnie.

Wiele przeczytanych- mieć wiele oczu.

Ciąża mnoga- owocowanie; dużo dzieci.

Wielocielesne- otyłość.

Wiele uroczych- pełen uroków i pokus.

Wiele świateł- radosny; uroczysty.

płaczliwy- pełen smutku i żalu.

Mnosednyj- obfite w różnorodne jedzenie.

Wiele tematów- zaostrzony; pomnożone; wzmocnione.

Zajęty- całkowicie pusty, bezużyteczny.

Wielorozgałęziony- bardzo łagodny.

Różnego przeznaczenia- sprawca wielu uzdrowień.

Wieloczęściowy- wiele razy.

Wiele-cudowne- emanując wieloma cudami; słynie z cudów.

Wielojęzyczny- składający się z wielu plemion.

Plotka- rozmawiać; szmer; przesłuchanie; opieka; podniecenie.

Molviti- dbać o siebie; zamieszanie; martwić się; narzekać.

Molie- ćma.

widoczne jak błyskawica- przypominający błyskawicę.

Sikanie pod ścianę- pies

Zwłoki- niezniszczalne ciało świętego Bożego.

Mraviy- Mrówka.

Mraz- zamarzanie.

Mrezha- siatka rybacka.

Dojrzały- żonaty.

Mużatica- mężatka.

męski- nieznanie męża; nie zaangażowany w małżeństwo.

Murina- Etiopski; arap; czarna osoba; czarny; duch ciemności; Demon

Musiyskiy, musiyskiy- muzyczne.

Musikia- muzyka.

Mszela- łapówka.

Mszelomystwo- chciwość.

Muzyka- muszka; komar.

Celnik- poborca ​​podatkowy.

Mytnica- odprawa celna; dom lub podwórko do pobierania opłat.

Myto- obowiązek; kolekcja; podatek.

Mięsień- ręka; ramię; siła.

Mięsożerca- ostatni dzień spożywania pokarmów mięsnych.

Mięsożerca, mięsożerca- czas, w którym Karta pozwala na spożywanie mięsa.

Myatwa- Mennica.

Nabdewati- dostarczac; obdarzyć; trzymać.

Navazdati- uczyć; podżegać.

Nawet- oszczerstwo; oszczerstwo; machinacje.

Navclear- właściciel statku.

Przyzwyczaić się do tego- przyzwyczaić się do tego; przyzwyczaić się.

Przygotuj się- chodzić bez ubrania.

Gderać- patrz Gotowe.

Przyjdź- nagle zrozumieć, wydarzyć się.

Dane wsteczne- opierać się na; wzmacniać; zatwierdzić.

Nazirati- notatka; przestrzegać.

Nazwij to- mianować; wyznaczyć; zacienić Krzyżem.

Przede wszystkim- zwłaszcza; przeważnie.

Inspiracja- zejście; inwazja; zejście.

Kara- czasami: nauczanie.

Nalyatsati- ciągnąć.

w Mala- krótki czas; tani.

Naszczati- rozpowszechnianie się; pocierać.

Na mnozie- przez długi czas; drogi.

Naopak- nawzajem; przeciwnie do.

Świętowano- w tarapatach.

Powiernik- przyjaciel, powiernik.

Wreszcie- Ostatnio.

Backgammon- kolczasta aromatyczna roślina.

O imieniu- określony z góry; pod warunkiem, że; wyznaczony.

Naritsati- dzwonić.

Narok- konkretny lub wyznaczony czas.

Celowy- specjalne; wspaniały.

Przeklinać- śmiech; zaniedbanie; hańba.

Samobójca- skazany na śmierć

Pilny- prawdziwy; aktualny; niezbędny; niezbędny.

Na stolicy- w takim czasie; za tę cenę, za taką kwotę.

Początek złośliwy- sprawca zła.

Pierwsze owoce- Początek; pierwszy owoc

Rysować- przedstawiać.

Nayasna- na zewnątrz; otwarty.

Nayati- wynajmować.

Niebielony- bezpieczna; nieomylny.

Nieblazny- nieprzekupny.

Nebreszczi- być nieostrożnym; zaniedbanie.

Neveglas- ignorant; prostak; nieuczony.

Przyszła panna młoda- dostarczanie posagów biednym narzeczonym.

Udekoruj pannę młodą- udekoruj jak panna młoda.

Nie wieczorowe- niezaciemniony; światło.

Niewinny- bezprzyczynowy; oryginalny.

Nieograniczony- bez przeszkód.

Lekceważący— pokornie.

Negli- Naprawdę; Może; Może.

Tydzień- nazwa kościoła na niedzielę.

Czuwający- czujny.

Nedrysty- posiadanie szerokiej klatki piersiowej.

Podglebie- wewnątrz; łono; pierś; wnętrze; zatoka.

Choroba- choroba.

Niezhe- niż; Jak.

Niezazdrosny- nieskażone; bez szwanku; zadowolony; obfity.

Niezależny- nie można wydać ani wykorzystać do końca.

Uwolniony- nieustanny.

Nieugięty- nie podlega rozkładowi ani czasowi.

Niewypowiedziany- niewyrażalne.

Nieskubrachny- nie doświadczył małżeństwa.

Niedoświadczony- nie znając męża.

Nieprzetestowany- sekret; sekret.

Wściekle- z goryczą; z wściekłością.

Wściekły- stracił panowanie nad sobą; nie w odpowiednim stanie.

Niezbadane- niezrozumiały.

Nieprzełączalne- bezużyteczny; marnować.

Nienaruszalnie- natychmiast.

Nikt- już nie; Jeszcze nie; już nie.

Niepochlebny- nieoszukiwanie; niecne.

Raczkujący- to jest zabronione.

Niemożność- choroba; niemoc; impotencja.

Nie mokre- na suchym podłożu.

Niedołężny- chory.

Niezwykłe- ogromny.

Nie rób sobie krzywdy- działaj odważnie.

Bez przeprosin- odważnie; odważnie.

Neopalny- ognioodporne.

Nieopisany- obrazowalny.

Niepewny- nieograniczone.

Odkopany- niezaorane; nieuprawny; nienaruszony.

Nieoznaczony- niewyalienowany.

Niepłodność, niepłodność- bezpłodna kobieta.

Niezrównany- nieprzyzwoite.

Nieskazitelny- nazwa 17. kathismy z Psalmu 118.

Nieskazitelny- bez winy; święty; czysty.

Nie prawda- postępować niegodziwie.

Nie bezczynny- w ciąży.

Niezmienione- niezbędny; niezmienny.

Niezmienny- niezmiennie; bez zmian.

Niezbędny- niezmienny.

Nieodparty- nieodparty; niezwyciężony.

Nie gadam- opinia; fałszerstwo; sztuczka.

Niepszczewati- myśleć; wynaleźć; liczyć.

Niespokojny- niezniszczalna.

Niezdecydowany- niezniszczalna; rozwiązany.

Nie-sedal- nabożeństwo, podczas którego obowiązuje zakaz siedzenia.

Nieumarły- nieposolony.

Nesliyanne- nieskoncentrowany.

Nesmesne- bez mieszania.

Ponadczasowy- wieczny; niezmieniony.

NIE- NIE.

Niepoczytalność- niestałość; zakłopotanie.

Niewątpliwy- niewątpliwe; niezawodny; szczery.

Przewoźnik- nie mieć istnienia.

Niezniszczalność- niezniszczalność; wieczność; niezniszczalność.

Netrebe- nie ma potrzeby.

Nienoszony- nienoszony; nieprzekraczalny.

Nie ciasne- wygodny.

Nie ciężkie- łatwo.

Nie w- Jeszcze nie.

Nieprzyjemny- nie do utrzymania; niezrozumiały; niezrozumiały.

Niewygodny- niewygodne; trudny.

Nieumyty- nieprzekupny.

Desperacja- niespodzianka; nieostrożność.

Puszczyk- pelikan.

Poniżej- zwłaszcza nie...; nawet nie...; i nie...

Nikolizhe- nigdy.

Żaden- Nie jest? Naprawdę? Albo nie?

Gnidy- w dół; twarzą do ziemi.

Słaby- żebrak; upokorzony; słaby.

Listopad- Listopad.

Nowina- Aktualności.

Nowo utworzony- nowo zbudowany.

Nowo oświecony- niedawno ochrzczony.

Nowe nasadzenia- nerki; potomstwo

Noemri- Listopad.

Nożycowy- pochwa.

Nocny krukowaty- Puchacz; sowa.

Nagość- być zmuszonym; być zmuszonym; osiągnąć wysiłkiem.

Pielęgnowanie- tortury.

Nudma- na siłę.

Potrzebujący- ten, który używa wysiłku.

Nyrische- ruiny; ruina; miejsce niemieszkalne.

Nagi- jej.

Zachęta- wróżenie; szeptanie; czary; czary.

Czarodziej- czarodziej; czarownik; wróżka.

Obawati- czar; oczarować; czarować; wyczarować; mówić.

Obada- oszczerstwo; oszczerstwo.

Uroczy- oczerniany.

Obanaten- dwanaście.

Obapo- po obu stronach; po obu stronach.

Obache- Jednakże; Jednakże; Ale.

Wesoły- żeby zadowolić.

Ubrać się- spędzić noc; spędzić noc.

Rozejrzeć się- Patrzeć; rozejrzeć się

Konserwacja— powstrzymywanie; kontrola; zakłopotanie; smutek; zbieg

Obdesno-ręczny- osoba biegle władająca zarówno prawą, jak i lewą ręką.

Oskarżać- pozostać bez kary; nieświadomość swojej winy.

Nie nadający się do zamieszkania- pozbawić siły, siły.

Bezpłodność- pozbawić owoców, sukcesu.

Odkażać- uczynić niezniszczalnym.

Otyłość- zatrzymaj się na czymś.

Przysięgam, obiecuję- Obietnica.

Obetsati- popadać w ruinę; zestarzeć się; stać się niezdolnym; osłabiać; lament.

Obiecacz- wspólnik; towarzysz.

Obżadat- przekazywać; oszczerstwo.

Recenzja- wysoka wieża do monitorowania terenu.

Przestępca- przestępca.

Mieszkaniec- zbieracz winogron.

Bądź winny- wahać się; wątpliwość; być nieśmiałym; mówić pośrednio, poprzez podpowiedzi.

Zarzut- wycofać się.

Mieszkanie- mieszkania.

Siedziba- hotelu.

Konieczny- zadowolić; mów uprzejmie.

Dziękuję- ześlij łaskę.

Zapach- napełnij kadzidłem.

Uwieść- sprowadzić na zły trop; wprowadzić w błąd.

Rozchmurz się– popaść w błąd.

Region- moc; siła; dominacja.

Sukienka- włączać.

Obleszcze- ubrać; ubierać się; poniewierać się; otaczać; zatrzymać się; zostawać; zostawać.

Lizanie- wgląd; jasne światło.

Przewiń- oświetlić; oświetlać.

ujawnić- pokazać czyjąś prawdziwą twarz; popisujesz się; znajdować.

Okładka- otoczyć.

Uspołecznić- spędzić noc; spędzić noc.

Obnoszcz- całą noc.

Adorować- idealizować; czcij jak Boga; aby uczynić uczestnikami łaski Bożej.

Obolgati- zwodzić.

Podłoga Obon- z drugiej strony; za.

Obochie- świątynia.

Obydwa- po obu stronach; po obu stronach.

Zachwycony- mile widziana.

Kształcić- przedstawiać; zdobyć wizerunek.

Proszę o kontakt- zakręt; obrót; przenosić; obracać się.

Znajdować- znajdować.

Zdobyte- do znalezienia.

Odkrycie- znajdować; otwarcie.

zrezygnować- opłata za usługę.

Narzeczony- pan młody zaręczony z panną młodą, ale jeszcze nie będący jej mężem.

Przestarzały- przed słońcem.

Stan- oblężenie; kłopoty; atak.

Suchy- płatek ucha.

Obuyati- zwariować; pogorszyć się; osłabiać.

Oczywiście- zwariować; stać się głupim.

Ow- Inny; jeden.

Owamo- Tam; Tam.

Baran- Baran.

Owo- Lub; Lub.

Ovogda- Czasami.

Owoudou- z drugiej strony; stamtąd.

Propagować- ogłaszać publicznie; uczyć; oświecać.

Głuchota- głuchota.

Ogniewica- gorączka.

ognisty- niesione w wichrach ognia.

Ognisty- płonący; palenie; upalny.

Pozbądź się siebie- odejść; strzec się.

Augusteti- zagęścić; zrobić gruby; zsiadłe (około mleka).

Odebeleti- przytyje; stwardnieć.

Prawa ręka- po prawej; po prawej stronie.

Skończ dziesięć- przydziel dziesiątą część.

Hodegetria- przewodnik.

Czekać- posypać; nawadniać; wysłać w postaci deszczu; bardzo.

Odr- łóżko; łóżko.

Stwardnieć- stać się twardym; wyschnąć.

Zimowanie- zimowanie.

Gorycz- nieszczęście; gniew.

Zdenerwuj się- powodować nieszczęście; gniew; płonąć gniewem.

Ozobati- pożerać.

Okaiwachi- uznać za wyrzutka.

Okaluj- brudzić się; zbezcześcić; ubrudzić się.

Paraliżować- zrób z tego kamień.

Cholernie- godny potępienia; bezbożny; grzesznik.

Potępienie- przestępczość; Walka z Bogiem; grzech.

Oko- oko.

Przykuty- otoczony kajdanami.

Dozorca- sternik; linijka.

Wychowanie- prowadzić; prowadzić; edytować

Okoyavlenne- oczywiście; szczerze mówiąc.

Okrastoveti- pokryją się strupami.

Okrest- dookoła; w pobliżu.

Oxed- chroniony skrzydłami.

Ole- O!

Cyna- jakikolwiek napój odurzający inny niż wino winogronowe.

Ołtarz- ołtarz, ołtarz.

Olyadeneti- porośnięte cierniami i chwastami.

Omakati- polać.

Omety- podłogi; krawędzie ubrań.

Ona- oni (dwa).

Onager- dziki osioł.

Onamo, onudu- Tam; Tam.

Onde- w innym miejscu; Tam.

Onema- do nich (dwa).

On jest płcią- przeciwległy bank.

Onsica- tak i tak.

Niebezpieczny- ostrożnie; dokładnie; ostrożnie; niebezpieczny.

Opłazywny- ciekawski; czcza gadanina; szpieg

Oplaznstvo- sztuczka; czcza gadanina.

Twierdza- ogrodzenie; ogrodzenie; tyn.

Weź broń- przygotowania do bitwy.

Uzasadnienie- przykazanie; czarter; prawo.

Chleb Przaśnikowy- chleb przaśny pieczony bez użycia drożdży.

Lemiesz- pług; pług.

Oranny- zaorane otwarte.

Oratay- oracz.

Orati- pług.

Organ- organy, instrument muzyczny.

Hosanna- Żydowski okrzyk modlitewny - „zbawienie (od Boga)”.

Oselski- osioł.

Kamień młyński Oselskiego- górny duży kamień młyński we młynie, prowadzony przez osła.

Poczucie- przykryj cieniem.

szeroki uśmiech- szeroki uśmiech; uśmiech.

Znieważenie- być smutnym; tęsknić za tobą.

Oscord- topór.

Osłabiony- ulga; korzyść

Osioł- młody osioł.

Osmica- osiem.

Osmoktati- ssać; lizać.

Wyjechać- Zostawić; Wybacz; umożliwić.

Ostenowość- płot ze ścianą, chronić.

Wściekły- obraźliwe.

Więzienie- Prace ziemne.

Ostrowość- zaatakować trądem.

Realizować- wynieść; dać istnienie.

oktometryczny- osiem razy.

Tak- potajemnie; potajemnie.

otwarty- otwarty; otwarty

Z zewnątrz- poza.

Oddać- czasami: wybacz.

Dojone- Dziecko.

mleko- karmić piersią.

Otterpati- stać się twardym (cierpki); stać się drewnianym; stwardnieć; odrętwiać.

Wyrusz w drogę całej ziemi- umrzeć.

Ukośnie— ukośnie.

Objawienie- otwarcie; oświecenie; Edukacja.

Otlog- szkoda; szkoda.

Zeznanie- odmowa; wycofać się.

Wymiatać- wyrzec się; nie rozpoznaję; zostać odrzuconym; odpadać.

Otmetnyy- odrzucony; zabroniony.

Otnelizhe- od; od tego czasu.

Zupełnie nie- absolutnie; zupełnie nie.

Znikąd, znikąd- Gdzie; Dlaczego.

Z obu stron- po obu stronach.

Otonudu- z drugiej strony.

Z podłogi- z połowy; od środka.

Autereux- śmieci; plewy; obierać.

Odciąć- czysty; podroby

Odrzucać- rozwiązać; eliminować.

Poddać się- do rozstania.

Otreyati- wyrzucać; odrzucić.

Zaprzeczyć- odrzucić; wymiatać.

Wylęganie— odrodzenie.

Młodzież- niewolnik; minister; chłopiec poniżej dwunastu lat; student; wojownik.

Otrokowica- dziewczynka poniżej dwunastego roku życia.

Otrocha- dziecko; Dziecko.

Beknięcie- wymiotować.

Burcz słowo- wymawiać.

Ottole- od tego czasu.

Ottorgati- otwarty; odepchnąć

Czekać- napięcie.

Ocet- ocet.

Wstań z nóg- na wynos; usuwać.

Spławiać kogoś- stracić; zniszczyć.

Ochepiye- kołnierz.

Ochesa- oczy, oczy.

Zezłościć się- do usunięcia, do usunięcia.

Błąd- ogon.

Oshuyuyu- lewy; po lewej stronie.

Wieczorna impreza, wieczorna impreza- małe nieszpory.

Pawoloka- narzuta; sprawa; welon; okładka.

Zwarzyć- śmierć; zaraza.

Pastwisko- łąka; niwa; pastwisko; pole; pasza dla bydła.

Paznokti(liczba mnoga) - kopyta; pazury; paznokcie.

Paczki- Ponownie; więcej; Ponownie.

Pakowatość- odnowa duchowa.

Paskudne czyny- uderzać rękami; uderzyć w policzek; znieważenie; szkoda.

Brudny pies- przyczyna zła, szkody; choroba; ból; Żądło.

Paskudny- obrzydliwe; nieczystość; wstręt.

Oddział- zamek.

Istotą są ci na oddziale- rząd.

Palestra- miejsce na zawody.

Palatelishche- silny ogień.

upalny- spalanie.

Buzdygan- laska; Klub; stick.

Palichnik- liktor; ochroniarz; komornik policyjny

Złośliwość pamięci- uraza.

Panfir- pantera lub lew.

Para- para; mgła; palić.

Paraeklezjarcha— kandilovzhigatel; zakrystian.

Paraklis- żarliwa modlitwa.

Paraklet- pocieszyciel.

Parimia- przypowieść; czytania z Pisma Świętego podczas Nieszporów lub Godzin Królewskich.

Parytet- latać; zawisnąć w powietrzu (jak para).

Paruzja- uroczysta procesja; drugie chwalebne przyjście naszego Pana Jezusa Chrystusa; uroczysta posługa biskupia.

Trzoda- wypas; administrowany przez pasterza.

Przeszłość- wypasać.

Wypasany- posiadanie pasterza.

Wypasać- zgrzeszyć (zwłaszcza przeciwko siódmemu przykazaniu).

Szef Pasterzy- wódz pasterzy.

Pasterz- pasterz.

Pająk- pajęczyna.

Tempo- lepsza; więcej.

Więcej niż natura- nadprzyrodzony.

Więcej niż słowa- niewyrażalne.

Więcej niż twój umysł- niezrozumiały.

Pewk, pewg- drzewo iglaste.

Nauczyciel- członek rozrodczy.

Piekło- łatwopalna siarka, żywica; nieustanny ogień.

Pentikostarium- nazwa brzmi „Triodion Colored”.

Pentykostia- Pięćdziesiątnica.

Penyazhnik- zmieniony.

Penyaz- mała moneta.

Pierwszy- zanim; Pierwszy; najpierw; z góry.

Najwyższy- pierwszy z najwyższych.

Pierwsza pozycja- leżące, siedzące na pierwszych, honorowych miejscach na zebraniach.

Perwoczatok- pierworodne zwierzę lub pierworodny owoc.

Prymas- czołowy duchowny.

Pierzasty- mający pióra.

Percy'ego(liczba mnoga) - skrzynia; przednia część ciała.

Palec- palec.

Połóż palec na ustach- zamknąć się.

Trwały- ziemny; wykonane z ziemi.

Stworzony palcem- powstał z pyłu.

Palec- popiół; Ziemia; pył.

Śpiewanie- sławić w pieśniach.

Pesnosłowność— patrz Śpiewanie.

Pestovati- opiekować się dzieckiem; wychować.

Srokaty- wielokolorowe; elegancki.

Pestun- nauczyciel; nauczyciel; wujek.

Pętla- kogut.

Wywołanie pętli- pianie koguta; wczesny poranek; według popularnego wśród Żydów liczenia czasu od godziny 12 do 3 w nocy.

Smutny(xia) - narzekaj, smuć się; zasmucać.

Smutek- opiekun.

Wydrukować- foka; zatwierdzić; ukrywać.

Foka- pierścień.

Chodzić- chodzić.

pieszy- dbać o siebie; Bądź ostrożny.

Piwo- coś do picia.

Piwo- picie; drink.

Pigana- ruta, trawa.

Pira- suma; plecak

Pyrga- wieża; filar.

Napisał- spiczasta laska do pisania na woskowanej tabliczce.

Pismo Święte jest domniemane- statut nadawany przez biskupa nowo wyświęconemu prezbiterowi lub diakonowi.

Piscati- grać na fajce.

List- list; znak graficzny; Dosłowne znaczenie.

Pistikia- czysty; czysty.

Pitenny- ceniony; wychowany w błogości.

Pogłaskany- tuczone; pulchny.

Żywność- zawierające obfite pożywienie; pożywny.

Pijaństwo- pijaństwo.

Pływa- pola.

Ruchomy- dojrzały; dojrzały, słomkowy kolor.

Plat- klapa; skrawek.

Osłona- całuny pogrzebowe; okładka; płótno; płaszcz.

Kąkol- chwast; zła trawa.

Plesgiti- czołgać się na brzuchu; czołgać się.

Spinning- gad.

Niewola- warkocz; łańcuch; naszyjnik; kosz; łańcuch; kajdany; obligacje.

Plescati- klaszcz; bić brawo.

Plesna- stopa; podeszwa.

Pleśnica- buty takie jak sandały.

Pleszczi- ramiona.

Rozpryskiwanie- klaskanie.

Plintha- cegła.

Wykonanie deski- palenie cegieł.

Pliszcz- krzyczeć; hałas.

Bądź owocny- przynieś owoce.

Owoc macicy- dziecko; dzieci.

Miłość cielesna- dbanie o ciało.

Zmysłowo- mięso; cieleśnie.

Cielesny- cielesny; zmysłowy; cieleśnie.

Ciało- ciało; Człowiek; ludzka niemoc lub słabość; pasja.

Plucie- ślina.

Tancerz- farsa.

Tancerz, tancerz- tancerz; aktorka.

Zwycięsko- uroczyście; zwycięski.

Rozchorować się- naciskać; żal.

Mistrz- obrońca.

Złapany- malowane; bielone

Obalenie- rzucić; przewracać.

Opowieść- fabuła.

Poviti- urodzić się lub owinąć w pieluszki.

Povoi- bandaż; welon.

Kpina- powód; odzwierciedlać; odzwierciedlać; myśleć.

Przenosić- drżeć; przenosić.

Podvisati- przekonywać; przekonywać.

Dostać pracę- dokonywać wyczynów; praca.

Podkładki- ościeżnice drzwiowe.

Podnikati- pochylić się; przychylać się.

Upodabniać się- przypomnij coś.

Podobny- naśladowca.

Obdarzony wyobraźnią- podobny wygląd.

Podcięcie- naczynie do zbierania wyciśniętego soku.

Podstawa- pod jarzmem (na przykład osioł).

Podyaramnichiy- należący do podwładnego.

Ponieważ- ponieważ; ponieważ; ponieważ; ile.

Ponieważ więcej- nie ważne ile.

Pożerać- poświęcenie.

Później- późno; nie wcześnie.

Pozobati- dziobać.

Hańba

, wstyd- zatłoczone widowisko.

Poimati- Brać.

Polma- w połowie; We dwóch.

Polski- pole.

Pomavati, pomanuti- rób znaki; wyrazić siebie bez słów.

Stopniowo- Wkrótce; trochę później.

Pomaty- tablice na szatach biskupich.

Pometati- zamiatać; zamiatać; rzucić.

Pomizati- mrugnij.

Placek kukurydziany- Chociaż; co najmniej; ponieważ.

Ponezhe- ponieważ; ponieważ.

Biegunka, oczernianie- wstyd; hańba.

Pont- morze; duże jezioro.

Rozumiem, rozumiem- ręcznik.

Pochwal się swoim blaskiem- połóż inne ubrania na wierzchu.

Zrób to dowcipnie- ostrzyć.

czołgać się- poślizg; dać się uwieść; łakomić się.

Pole- miara długości równa tysiącowi kroków lub codziennemu marszowi.

Walczyć- pośpiech; pościg; przenosić.

Nagana- oskarżenie; skarga; zarzut; zarzut.

Poreszczi- oskarżać; zarzut; potępiać.

Profanacja- hańba; oczernianie; zapalenie; wrzód.

Nakrzyczeć- hańba.

Fioletowy- ciemnoczerwony materiał; porfir, purpurowe ubrania osobistości wysokiego szczebla.

Szkoda- I; zatruć.

W celu- w celu.

Wkrótce- Wkrótce; płynnie; bez śpiewania (o nabożeństwie).

W końcu- Następnie; na końcu.

Ostatni- reszta; skończone; finał.

Podejmować właściwe kroki- prezentacja modlitw tylko jednego rodzaju, tj. albo zmienne, albo niezmienne.

Podążać- badania; podążać.

Słuchać- zeznawać; składać zeznania.

Solenie- w słoneczny sposób; jak słońce; ze wschodu na zachód.

Pośpiesz się- pomóc; pomoc.

Akolita- wspólnik; asystent.

Pośrodku- pośrodku.

Dostawa- święcenia.

tonsura- tonsura do monastycyzmu.

Paragon- pochylać głowę w smutku; smutek; smutek; lament.

Wkraczać- wyjść za mąż.

Spiskowiec- proszę; pochlebca; czarownik; czarownica.

Potwory- czary; czary.

Potknąć się- przewrócić się.

Potrzebować- potrzebować; konieczność; wydarzenie.

Konsument- Gówno; ciasto.

Zmagający się- Pośpiesz się; próbować.

Poustitela- inicjator.

Pushchat- przekonywać; przekonywać; pouczać; uczyć.

Zmysłowy- mieć pożądanie, pożądanie.

Rozumiem- wanna; portfel; wiaderko.

Zaczynaj- zacząć.

Prawie- uspokoić się.

Poyati- Brać.

Prawidłowy- prosty; PRAWDA; prawidłowy; sprawiedliwy.

Praga- próg.

<;p>Uroczystość- pusty; bzdury.

Bezczynny, bezczynny- nieograniczone; leniwy; pusty; wolny.

Prati- deptać; naciskać.

Zajmij się sobą- być wywyższonym; stać się dumnym.

Previtati- wędrować.

Wysokie Oko- arogancja; duma.

Przekształcać- zmiana; zakręt; zniszczyć.

Przedtymczasowe- przedwieczny, istniejący przed początkiem czasu.

Z wyprzedzeniem- zapowiadać radość.

Ogłoszenie wstępne- zacznij śpiewać; przepowiadać.

Predgradie- przedmieście; twierdza; ochrona; ogrodzenie.

Podwórze- frontowy, zewnętrzny dziedziniec w domu wschodnim.

Wstępny kredyt hipoteczny- zakosztować śmierci przed innymi, poświęcić się.

Predi- dalej.

Poprzednicy- biegnij naprzód.

Oferta- ołtarz; miejsce w ołtarzu, gdzie stoi ołtarz i przechowuje się naczynia święte.

Psalm otwierający- nazwa Psalmu 103, gdyż zaczyna się od Nieszporów.

Przód- Pierwszy; potężny; elegancki; senior.

Wstępnie odwirowany- ciemnoczerwony materiał; porfir, purpurowe ubrania osobistości wysokiego szczebla.

Reprezentacja- Petycja; wstawiennictwo; żarliwa modlitwa.

Przedni filar- wzmocnienie.

Prymas- opat.

Poprzednik, poprzednik- chodzenie lub bieganie z przodu.

Dostarczać- zamierzać.

Uprzedzenie- spotkać się wcześniej.

Przewidywać- przewidywać; wiedzieć z góry.

Przedstawione— wstępne konfigurowanie.

Pogardliwy- dumny; wyniosły.

Nadmierny- być usatysfakcjonowanym; żyć w obfitości.

Preizlikha- mocno; Bardzo; okrutny.

Przednominalny- korzyść; wyższość.

Zdenerwowany- udekorowany.

Męt- Najniższy.

Męt- lokalizacja dusz zmarłych przed ich wyzwoleniem przez Pana Jezusa Chrystusa; miejsce wiecznych mąk dla grzeszników; mieszkanie diabła.

Preity- wyższość.

Przesuwaj limity- granice łupów; naruszać granice.

Śliczny- oszustwo.

Gra wstępna- cudzołóstwo.

Mądrość- wyższa wiedza; mądrość.

Wstępne- wstępne; przekraczający każdy początek.

Zezłościć się- oprzeć się; być buntowniczym; być upartym.

Przesadnie ubrany- bogato zdobiony.

Ponownie uzbrojony- zbyt uzbrojony; dumny.

Przygotowanie- obalić; odbijać; odeprzeć; pokonać; nawoływać.

Czcigodny- świętość.

Dojrzewanie- połowa; środek.

Prepoloviti- połowa; podzielić na pół; idź do połowy.

Przeszkoda- przeszkoda.

Zapnij pasy- przepasać się; przygotować się na coś.

Pretensjonalny- kontrowersyjny; przekonujący.

Prosty- nienaukowe; nieuk.

Przeszkody- zatrzymywać się.

Sporne- kontrowersyjny.

Kłócić się- zaprzeczać; mówić wbrew; zaprzeczać.

Zapobiegawczy- przejście; ciąć.

Nieposłuszeństwo- nieposłuszeństwo.

skradać się- pełzać po ziemi.

Zrób dobrze- odnieść sukces.

Prestaviti- zmienić układ; przenosić; przenieść się do wieczności.

Trony- jeden z szeregów aniołów.

Niezbędny- przedwieczny; oryginalny

Istniejące wcześniej- nadprzyrodzony.

Pretishya- kłócić się; konkurować.

Ładny- zabraniać; opłakiwać; być zawstydzonym.

Potykanie się

Pretor- pretorium, rezydencja przedstawiciela władzy rzymskiej w Jerozolimie.

Potykanie się- zakłócenia; pokusa; opóźnienie; zatrzymywać się.

Przestań- zagrozić; przestraszyć.

Zakaz- zagrożenie; strach; zakaz.

Schronienie- schronienie; schronienie; okładka; ratunek.

Przynoszący- dostęp.

Powitać- przywitać.

Pociągać- ciągnąć; dzwonić; wezwać.

Tymczasowy- tymczasowy; zmienny.

Ubrać się- dołączyć; zbliżać się; przynieść.

Kaplica boczna- mały kościółek dołączony do głównej świątyni.

Dodaj to- zwiększyć; zwiększyć; przynieść.

Prideyati- przynieść; przynieść.

Opiekować się- uprzejmie spójrz; zaakceptować; schronienie.

Spokojnie- wydawać; wydawać.

Z poważaniem- podobny; równa się; dokładnie to samo.

Zakrycie- okładka; pretekst; wymyślony powód, żeby coś ukryć.

Zakup- zysk; zysk.

Kupowanie- kupcy; handel.

Prilog- aplikacja; chęć czynienia zła; gniew; oszczerstwo.

Aplikacja- skrawek; klapka.

Notatki- posprzątać; rozdać; poddać się.

Zmiatać- kucać; poddać się; leżeć na progu.

Wplątać się- dołączyć.

Skontaktuj się- schylać się; przychylać się; kucanie; przenikać.

Zdobywanie- korzyść; płód; własny interes.

Zakazić się- atak; uderzyć.

Zakopywanie- aspiracja.

Priristati- podbiec.

Nieodłączny- podbieganie.

Poświęcać- więdnąć; wyschnąć.

Kucać- ucisk; środowisko.

Kucać- być blisko czegoś; knuć zło; atak.

Prisno- nieustannie; Zawsze.

Zawsze zwierzęce- zawsze żywy.

Wiecznie nośny- wieczny; wieczny.

Zawsze obecny- zawsze istniejący.

Zawsze płynąca- niewyczerpany.

Prisny- rodzinny; zamknąć.

Załącznik- skrawek; spotkanie; kontrola; nadzór

Schronienie- schronienie; schronienie; molo.

Skontaktuj się- uciekać się; podbiec.

Przestraszony- przestraszony.

Narthex- wejście do świątyni.

Atrakcyjny- kontrowersyjny.

Przypowieść— alegoria; tajemnica.

Przyjmij komunię- zostań uczestnikiem.

Uczestnik- uczestnik.

Obcy- gość; obcy.

Schronienie- pojemnik; lokal; składowanie.

Probaviti- Kontynuować; rozciągnij się.

Śmiały- pogrubiony.

Wegetacja- wzrost; kiełkować

Zmarznij- kwitnąć; dorastać; rosnąć.

Pochodzić- zdarzyć; dorastać.

Rozlać się w twoich stopach- poślizg; alegorycznie – do grzechu.

Pronares- przewidywać; zamierzać

Przenikać- dorastać; zakrętas.

Penetracja- plemię; rodzaj; trzon; kiełkować

Kazanie- uczyć się; ogłosić; kazanie.

Proreszczi- przewidywać.

Przepowiadane- przewidywane; zapowiedziane.

Proroczy- powiedziane przez proroka.

Proroctwo- dedykować; ordynować.

Ustatkować się- wybuchnąć.

Edukacyjny- światło; oświecający.

Rozświetl swoją twarz< - spojrzenie wesołe lub miłosierne.

Proskomisati- wykonać proskomedia.

Proslutia- przypowieść; przysłowie; kpina.

Prosty- Stojąc w pozycji pionowej; prosty; czysty; niezmieszany.

Arkusz- współczucie.

Zmarnować- wybuchnąć; rozpaść się; pękać.

Być rozdartym- przełom.

Przeciwdziałać- Patrz przed siebie.

Przeciwko, wprost- przeciwko; przeciwko.

Prouvadeti- dowiedz się wcześniej; przewidywać.

Manifestowane- oczywiście.

Pruglo- sidła; pętla; internet.

Prudny- nierówny; skalisty.

Wiosna- stawiaj opór (stąd wiosna); mieć dopasowanie.

Sprężyny- pokarm Jana Chrzciciela; według niektórych rodzaj jadalnej szarańczy, czyli koników polnych; według innych - jakiś rodzaj rośliny.

Prosty- spór; spór; bałagan.

Pryazhmo- smażone jedzenie.

Bezpośredni- położony naprzeciwko.

Wpuść mnie- puścić; rozwieść się.

Pustynia- miejsce odosobnione, słabo zaludnione.

Pustynia- klasztor położony z dala od obszarów zaludnionych.

Tworzenie ścieżek- oszczędzaj w podróży; utorować drogę.

Kajdany- obligacje; kajdany; więzy; kajdany.

Przepaść- jacuzzi; morze.

Głębinowy- morze; urodzony na morzu.

Puszkinica- kobieta rozwiedziona z mężem.

Magia ptaków- przesąd polegający na wróżeniu na podstawie lotu ptaków lub ich wnętrzności.

Rozpiętość, rozpiętość- miara długości równa trzem dłoniom, a każda dłoń jest równa czterem palcom, a palec jest równy czterem bokom lub ziarnom.

Pęcina- pięść.

Piątek- Piątek.

Rabi- niewolnik.

Stanowisko- niewolnictwo.

Raboten- stonowany; zniewolony.

Rabbi, rabin- nauczyciel.

Równi Aniołom- jak Anioły.

Równi Apostołom- w porównaniu do apostołów.

Obojętny, obojętny- jednomyślność; mając równą gorliwość.

Równy- godni równej czci.

Szczęśliwy- radosny.

Radować się- radować się; Cieszyć się.

Radoszcz- radość (liczba mnoga); zabawa.

Radować się- Cześć; Do widzenia.

Odmowa- spalanie; zapłon.

Razboteti- przytyje; puchnąć.

Czyż nie?- z wyjątkiem.

Czy to możliwe- bunt; SPISEK.

Rozpusta- podekscytowanie; niepokojenie.

Zniszczony- nieugięty.

Rozszerzenie- rozszerzenie; otwarcie książki.

Razdole- dolina.

Upłynnić- rozpalać; podgrzać; stopić.

Odbijać- wątpić; myśleć; zostawać.

Różnica- różnica.

Umożliwić- rozwiązać; uwolnienie.

Zrelaksowany- paraliż.

Inteligencja- umysł; poznawanie; zrozumienie.

Umysł swoim ciałem- czuć.

Rak- Hebr. głupiec; pusty człowiek.

Rak- grób; Arka z relikwiami świętego Bożego.

Ralo- pług; pług.

Ramo- ramię.

Ramena- ramiona.

Wygładzić- rozłożyć.

Rozpowszechnianie się- rozrzucić; rozwijać się.

Raspuditi- odstraszyć; rozpraszać; rozwiać.

Skrzyżowanie dróg- skrzyżowanie dróg.

Rdza- kiełkować.

rozerwać na kawałki- przerwa.

Rastniti- cięcie.

Marnować- rozproszyć; rozpraszać; zmarnować; żyć rozpustnie.

Potargany- przepiłowany.

Rozwikłać- uporządkować.

Rataj- wojownik.

Ratovati- walczyć; walka; bronić.

Ratovische- trzonek włóczni.

Szczur- wojna; armia.

Rachitel- powiernik; amator

Oszczędny- opiekuńczy; godny opieki.

Gorliwość, zazdrość- wściekłość; namiętne pragnienie; pasja.

Żebra Siewierowa- północne zbocze góry Syjon.

Zazdrosny- zazdrość.

Rekomendacja- ty, powiedział.

Reklama- powiedział.

Zalecana- pseudonim.

Rekoh- Powiedziałem.

łopian- łopian; ciernista roślina.

Resno- rzęsy; oko.

Resnota- rzeczywistość; PRAWDA.

Ryk- argument; spór.

Reschi- mowić; mówić.

Reyati- odepchnąć; wyrzucać.

Riza- tkanina; szaty święte.

Zakrystia- pomieszczenie do przechowywania szat liturgicznych.

Zakrystian- kierownik zakrystii; opiekun przyborów kościelnych.

Stadion- stadion; cyrk.

Ristati- szorować; uruchomić.

Klakson- głaz; alegorycznie: siła; moc; ochrona.

Rodzaj- pochodzenie; plemię; Pokolenie.

Rodostama- woda różana, która zgodnie ze zwyczajem w Święto Podwyższenia służy do obmycia Czcigodnego i Życiodajnego Krzyża Pańskiego w czasie jego wznoszenia.

Urodzić się- seksualnie podniecony; przypominający róg.

Rozet- słodka kapsułka.

Pręt- młoda gałąź; ucieczka; potomstwo.

Rosotelny- rosonośny; dając rosę.

Firma- Bóg; przysięga.

Rotela- łamacz przysięgi.

Rotitisya- przeklinać; przeklinać.

Przeklinać- kpina.

Pismo odręczne- lista; list; umowa pisemna; zwój; paragon; obowiązek.

Uchwyt- garść; naręcze.

Runo- wełna; baranica.

Długopis- naczynie.

Rtsem- powiedzmy (skłonności behawioralne).

Rtsy- Powiedzieć.

Rybak- rybak.

Ryasno- naszyjnik; wisiorki.

Samvik- instrument muzyczny.

Świadek własny- naoczny świadek.

Stichera samogłosna- posiadanie własnego, specjalnego śpiewu.

Samopolowanie- na własne życzenie.

Samopodobny- stichera, która ma swój własny śpiew.

Arbitralność- oburzenie; bałagan.

Sata- miara ciał ziarnistych.

Sbodati- przebić; zasztyletować.

Swara- argument; przysięga

Wysmażać się- kłócić się.

Szwedzi- wiedzieć; wiedzieć.

Luminarz- początek Nieszporów.

Jasno złocone- znakomicie udekorowany.

Panowanie- świetliste piękno.

Svetozarny- oświetlanie światłem.

Lekka erupcja- świecić.

Mistrz Światła- twórca luminarzy.

Światłonośca- przynosząc światło.

Światło ze świeczki- uczestniczyć z kimś w uczcie.

Data- instrukcja; zamówienie.

Okrucieństwo- nieokiełznany język.

Zwój- pakiet; rękopis nawinięty na kij.

Wiążące złoto- przędzenie złotych nici.

Komunikacja- więzień; niewolnik.

Sanktuarium- ołtarz; świątynia.

Święty- biskup; biskup.

Świętokradztwo- kradzież rzeczy świętych.

Święci- księga miesięczna (księga zawierająca imiona świętych, ułożone według dni roku); ikona „Wszystkich Świętych”.

święta tajemnica- wtajemniczony w Boskie tajemnice.

Xie- Tutaj.

sedmerica- siedem razy.

Tydzień- siedem dni, które we współczesnym języku zwykle nazywane są „tygodniem”.

Sedmiczny- odnoszące się do dowolnego dnia tygodnia, z wyjątkiem Tygodnia (niedzieli); codziennie.

Topór- topór.

Sekrety- Ostatnio; właśnie.

Sekret- świeży; nowy.

Selny- pole; dziki.

Wieś- pole.

Półdal- drobna mąka pszenna; piasek.

Semo- Tutaj.

Nasionko- nasionko; potomków; rodzaj.

Siano pisze- niewyraźny obraz.

Senj- cień; przykryć tron.

Septemwriusz- Wrzesień.

Sierpowy Widzący- imię świętego proroka Zachariasza.

Serjada- rękodzieło klasztorne; przędza.

Internet- pułapka.

Sechivo- topór.

Oznaczenie(czytaj „synclit”) - zgromadzenie, senat.

Usiądź- to jest.

Sikarius- morderca; bandyta.

Siquelia- O. Sycylia.

Osoba ubiegająca się o- napój odurzający nie z winogron.

Uprawnienie- imię jednego z szeregów aniołów; czasami oznacza cuda.

Synaksarium- skrócone streszczenie żywotów świętych lub świąt.

Sanhedryn- najwyższy sąd Żydów.

Synfrog- współtron, tj. ławki po obu stronach wyżyny dla siedzących kapłanów służących z biskupem.

To jest do powiedzenia- to jest; Dokładnie.

Sirini– (w Iz. 13:21) – strusie; syreny.

Syrta- mielizna; na mieliźnie

Siry- samotny; samotny; bezradny; słaby.

Szóstka na kostce- Więc; Zatem.

Sitsevy- taki; taki.

Fel- nieczystość; brud; wice.

Poprzez- Poprzez; Poprzez.

Skimen- młody lew; lwiątko.

Przybytek- namiot; namiot

Operator- producent namiotów.

Skeet- mały klasztor.

Szydzić- uśmiechnij się, uśmiechnij się.

Sknipa- wesz.

Skovnik- Współwinny zbrodni; wspólnik.

Walcowanie- łaskotanie; podżeganie.

Skopchy- skopal.

Przejściowy- chodzik; posłaniec.

Skorpia- skorpion.

Skrania- świątynia.

Tablet- tablica; tabela.

Skudel- glina; to, co jest zrobione z gliny; dzbanek; płytki.

Skudelnik- garncarz.

Deficytowy- słaby; chudy.

Skurata- maski; przebrania.

Sławnik- modlitwa, przepisana zgodnie ze statutem po „Chwale”.

Doksologia- gloryfikacja.

słodkawy- pachnące.

Słodycz- harmonijny śpiew.

słodzenie- cichy, wzruszający śpiew.

Slana- warunki lodowe; zamrażanie; lodowiec; zamrożony mróz.

Slannost- słona woda morska; słone bagno, tj. sucha, nasiąknięta solą gleba; lód

Tworzenie słodkości- uwodzenie cielesnymi przyjemnościami.

Usterka- grać razem; baw się dobrze.

Werbalny- rozsądny.

Pozycja słowa- porozumienie; warunki.

Ustatkować się- namówić; definiować.

Sloty- zła pogoda; zła pogoda.

Przesłuchanie- chwała; popularna plotka.

Niechlujny, zdzirowaty- wygięty; przykucnął; garbaty

Slyatsati- schylać się; garb.

Szmaragd- szmaragd.

Przylegający- połączyć; połączyć krawędzie, granice; zamknąć.

Tornada- cedr.

Mieszać- przenosić; kopulować cieleśnie.

Pokorny- upokarzać.

Smokwa- owoc drzewa figowego.

Oglądanie- Wędkarstwo; opieka; opieka.

Zmiażdżyć- powodować zamieszanie; alarm.

Dostarczać- ratować; trzymać.

Snedati- jeść; ruina; zmiażdżyć.

żywność- żywność.

Filmowanie- zbiegają się; zamierzam.

Łaskawość- protekcjonalność.

Śnić o- wyjść za mąż; dawać sobie radę.

Chciałbym- mimowolnie; siłą; pod przymusem.

Trzeźwość- powiesić to razem.

Zgodność— precyzyjne wykonanie; loch.

Zgodnie- w widoczny sposób; oczywiście.

Rada- rada; rozwiązanie; definicja.

radziecki- rozsądny.

Sowlachizm- ujawnić; startować.

Uwodzenie- rozbieranie się.

Świadomość- Rozbierz się.

Sumienie- buduj sam ze sobą.

Więc westchnij- smucić się razem.

Zapytać o rade- rozmawiać; konkurować w kłótni.

Dobrze wychowany- wychowywane razem z kimś.

Według— jednomyślnie.

Szpieg— zwiadowca; szpieg.

Szpieg- rozważać; przestrzegać; zwiadowca.

współobywatele- konstruować; zbudować.

Ubrać się- stać się.

Współtworzenie- sprawa; transformacja.

Współtwórca- twórca.

Sodetelny- kreatywny.

Skarb- Sekretne miejsce; Zaplecze; składowanie; skarb; klejnot; piwnica.

Skarb- zbieraj skarby.

Zmiażdżyć- zniszczenie.

Złamanie serca- pokuta.

Solo- Solniczka; miska; danie.

Soni- marzenie; marzenie.

Gospodarz- spotkanie; pęczek.

Sonmische- synagoga.

Sopel- rura, rura.

Sopeti- grać na fajce.

Sopety- wąchacz-muzyk grający na sniffle, flecie (na pogrzebach żydowskich).

Oprzeć się- kłócić się; konkurować.

Wspólnie przyjechać- zwiększyć.

Współistniejące- istnienie razem w wieczności.

Para- zjednoczyć się w małżeństwie.

Sroka- pszenica, wino, kadzidło, świece itp., przynoszone do kościoła na 40 dni pamięci zmarłych chrześcijan.

przy piersi- Sznurówka; lina.

Soskany- skręcone; skręcone

Soskutovati- przewijanie; osnuć

Strzelać- trafienie strzałą.

Konserwator statku- pomieszczenie do przechowywania naczyń kościelnych.

Naczynia śmiertelne- narzędzia śmierci.

sutki- czasami źródła wody nazywane są alegorycznie.

Sotnica- sto; sto razy śpiewając „Panie, zmiłuj się” podczas wznoszenia Czcigodnego Krzyża Pańskiego.

Korpus o strukturze plastra miodu- Miód

Susa- związek; połączenie.

Łączyć- zawrzeć sojusz, małżeństwo.

Socziwo- soczewica; gotowana pszenica z miodem.

Kompozycja- kompilacja; spotkanie.

Spekulant- ochroniarz.

Spira- drużyna; firma; pułk.

Slavati- towarzyszyć Ci w podróży.

Rozchorować się- smucić się razem; smucić.

Zbierać- walczyć razem.

Spode- wiersz; sterta; Dział.

Spona- przeszkoda.

Przestrzegać- zeznawać; potwierdzać.

Akolita- asystent.

Spostnik- wspólny post.

Współczujący- cierpieć razem.

Śpiewanie- śpiewanie razem lub w tym samym czasie.

rozszerzony- długotrwałe.

Rydel- naczynie; wiaderko; sucha miara; opona; płyta.

Senny- obalić; przewracać

Zawstydzanie- wulgarny język.

łączone- stopiony.

Srachitsa- koszula; koszula.

Srebrenik- srebrna moneta.

Pokryty srebrem- złocony na srebrze.

Sredogradie- przegroda; przegroda; blok.

Śródpiersie- przegroda; ściana środkowa.

Święto Matki Boskiej gromnicznej- spotkanie.

Sristatyzja- stado; Biegnij.

ukrywać- nieprzyjemne spotkanie; atak; infekcja; zaraza; przepowiadanie przyszłości; oznaki.

Giermek- osoba przygotowująca się do święceń duchownych.

Scena- miara długości równa 100-125 kroków.

Staynik- dzielenie się z kimś tym samym sekretem.

Stakty- pachnący sok.

Wytrzymałość- naczynie; wiaderko; dzbanek.

Starzeć się- szef; senior.

Stater- srebrna lub złota moneta.

Artykuł- głowa; podrozdział.

Stegno- górna połowa nogi; biodro; udo.

Ścieżka- ścieżka; ścieżka.

Ściana, baldachim- cień; odbicie; obraz.

Stopni- kroki.

Usuwać- usuwać; zniszczyć.

Stichera- śpiewać.

Wiersz na początek- pierwszy okrzyk księdza podczas nabożeństwa publicznego lub prywatnego.

Stylologizm

Stichologia- czytanie lub śpiewanie Psałterza.

Pisać wiersze- podczas nabożeństwa śpiewać wybrane wersety z Psałterza.

Cytat- stado; skupiać.

szkło- filiżanka.

Szkło- szkło.

Filar- wieża; twierdza.

Stołpostena- wieża; twierdza.

Żołądek- żołądek.

Stopa- podeszwa.

stokrotny- sto razy.

Stogna- ulica Droga.

Cierpienie- męczeństwo.

Strażnik- strażnik; bezpieczeństwo; miara czasu na noc.

dziwny- niezwykłe.

Dziwny- strona trzecia; nieznajomy; przechodzień; nadzwyczajny.

Kraj- przeciwko; przeciwko.

Pasja- cierpienie; pasja; impuls emocjonalny.

Strateg- dowódca wojskowy.

Stratilaty- dowódca wojskowy; wojewoda.

Ubezpieczenie- zagrożenie; strach; przerażenie.

Bodziec- igła do szycia; laska z cierniem do kontrolowania bydła.

Streszczi- strażnik.

Stryszczi- cięcie; przycinać

Stropotny- krzywa; meandrowy; uparty; uparty; podły.

Strycja- usuwać; zmiażdżyć.

Stadnina- wstyd; wstyd.

Student- Dobrze; wiosna; źródło.

Galareta- zimno; zimno; zamrażanie.

Zimno- niespokojny.

chłodzenie- wstyd; prześladowanie; kłopot.

Zimno- silić się; silić się; tłum

Zmarznij- opłakiwać; zasmucać.

Stużny- alarmujące.

Dokręcać- krawat; zbierać; leczyć.

Konkurować- kłócić się; sprzeczać się.

Czysty- podwójne; podwojony; zwiększony; wzmocnione.

Pan- tablica; welon.

Osąd- sąd; zdanie.

Wyrafinowany- sofistyczny; czcza gadanina.

Suesłow- bezczynny rozmówca.

Gwar- pustka; znikomość; małostkowość; bezsens.

Gwar- próżność; gwar.

Sulica- włócznia; sztylet; sztylet.

przeciwnik- przeciwnik; wróg.

Naprzeciwko- przeciwnik.

Współmałżonek- para; para.

Supra- spór; spór.

Ciężki : silny- zielony; świeży; surowy.

Schodnik- szpieg; zwiadowca; szpieg.

Schinevati- łączyć.

Synek- adopcja.

Jest taki sam- Następnie; Następnie.

Tai- potajemnie; potajemnie.

Tajemnica- wtajemniczony w czyjeś tajemnice.

Sekretne jedzenie- tajemnicza niewstrzemięźliwość od jedzenia w okresie Wielkiego Postu.

Tahiti- ukrywać.

Taco- Więc.

Podobnie- równa się; Również.

Talent- starożytna greka miara wagi i moneta.

Tamo- Tam; Tam.

Tartar- lokalizacja dusz zmarłych przed ich wyzwoleniem przez Pana Jezusa Chrystusa; miejsce wiecznych mąk dla grzeszników; mieszkanie diabła.

Tataur- pasek do zawieszenia języka na dzwonku; skórzany pasek noszony przez mnichów.

Robić frywolitki- złodziej.

Tatba- kradzież; kradzież.

Tafta- cienki jedwabny materiał.

Taniec- to są.

Tache- za to; Również; Następnie.

Kreatura- kreacja; Kreacja; praca.

Twierdza

Firmament- baza; widzialny horyzont, wzięty przez oko za solidną kulę, kopułę nieba.

Twierża- twierdza; cytadela; więzienie.

Imiennik- tytułowość; Imieniny; Anioł Dnia.

Tekton- stolarz; stolarz

Byk- łydka; babka.

To samo, to samo- Dlatego; stąd; Więc.

Temnik- lider ponad dziesięciu tysięcy ludzi.

Ciemny- czarny.

Ciemna Furia— obskurantyzm; brak oświecenia.

Terewin- gaj dębowy; gąszcz; las; duże, rozgałęzione drzewo o gęstych liściach.

Cierń- cierń; ciernista roślina.

Thornos- ciernie owocujące; alegorycznie: nie mieć dobrych uczynków.

tarta- kwaśny; środek ściągający; ciężki : silny.

Wąwóz- wąskie przejście.

Bliskość- kłopoty; atak.

Cięciwa- mocno naciągnięta lina.

teściowe- idź szybko.

Teschiti- wydzielać; emitować.

wyczucie czasu- bagno; bagno; Tina.

Tympanon- kotły; tamburyn.

Tympanika- dziewczyna grająca na tympanonie.

Tyrone'a- młody wojownik, żołnierz.

Tytuł- napis; etykieta; znak, aby skrócić słowo.

Cicho- spokojnie; potulnie.

Tlące się, mszyce- gnicie; zniszczenie; zniszczenie.

Tlić się- korumpować; gnić; zawalić się.

Tliti- szkoda; zniszczyć.

Tma- ciemność; ciemność; dziesięć tysięcy.

Tobolety- torba; plecak; torba.

Aktualny- aktualny.

Tokmo- tylko.

Toliko- aż tak bardzo.

Tolk- interpretacja; nauczanie; specjalna opinia.

Interpretator- tłumacz; interpretator.

Wyjaśniający- wyjaśnianie; zawierające wyjaśnienia.

Tolmach- tłumacz.

Toł- aż tak bardzo.

Tomitel- dręczyciel.

Tomiti- dręczyć; torturować.

Ospałość- dręczyć; torturować.

Topaz- topaz.

rynek- kwadrat; rynek.

Torżnik- kantor; kupiec.

lepki- Rozdarty na kawałki.

Ostrzałka- prasa do wyciskania soku winogronowego.

Tochiyu- tylko.

Cienki- pilnie; Dokładnie.

posiłek- tabela; jedzenie; jadalnia, refektarz; Stolica Apostolska.

Trebe- wymagany; niezbędny.

Trebiscze- ołtarz; pogańska świątynia.

Błogosławiony- bardzo błogosławiony.

Wymóg- potrzebować; potrzebować.

Popyt- potrzebować; mieć potrzebę.

Tregubo- potrójny; trzy razy.

Trekrovnik- trzecie piętro.

Tresna- dekoracja na ubraniach.

Terticea- trzy razy; trzeci raz.

Daleko daleko stąd- dwadzieścia siedem.

Trisianny- świecące od trzech Luminatorów.

Tristat- dowódca wojskowy.

Trischi- trzy razy.

Troparion- krótka pieśń wyrażająca cechy święta lub wydarzenia z życia świętego.

Trzcinowy- trzcina (używana jako przyrząd do pisania).

Praca- choroba; choroba

Pracuj ciężko- pracować; jest to trudne.

Tchórz- trzęsienie ziemi.

Próbować- pocierać; myć się.

To- Tutaj; Tam; Tutaj.

Tuga- smutek.

Pukanie- tłuszcz; saldo; bogactwo; nasycenie.

Tuł- kołczan na strzały.

Melodia- na próżno; za nic; zmarnowany.

Tunebleblem- zmarnowane na próżno.

Opieka- pracowitość; pracowitość.

Bądź ostrożny- próbować; spieszyć się.

Próżność- szkoda; szkoda; zmiana patologiczna.

Cienki- pusty; bezużyteczny; niezadowolony.

ciężar- ciężkość; obciążenie.

Trakcja- Stanowisko; sprawa; Ziemia uprawna; pole.

Ciężki- pracownik.

Powaga- praca.

ciężkim sercem- niewrażliwy.

U- więcej;

nie w- Jeszcze nie.

Ubo- A; To samo; Tutaj; Chociaż; Dlaczego; naprawdę; autentyczny.

Ubrus- tablica; ręcznik.

Budzić się- budzić się; budzić się.

Na wynos- wiedzieć.

Uwet- nawoływanie.

Zatracanie się- założenie korony na głowę.

Zwiędły- Opaska.

Głębiej- utopić się; nurkować; ugrzęznąć.

Ugobziti- wzbogacać, obdarzać.

Skradziony- uciec; uciekać; Zostawić.

Przygotuj się- Przygotuj się.

Ugryzienie- gryźć zębami.

Oud- członek ciała.

Boa dusiciel- lina.

Udica- wędka.

Wygoda- wygodny.

Wygoda- tendencja do zadowalania namiętności.

Nawóz- dekoracja.

Użyźniać- wypełnić; udekorować

Zrób to wygodnie- łatwo; wygodny.

Być zadowolonym- być zadowolonym.

Udolie, udole, udole- dolina.

Deprymować- opona; znieważenie.

Już- lina; łańcuch; obligacje.

Żik- względny; względny.

Więzienie- więzienie.

Zarzut- hańba; hańba.

Okładka- bandaż; welon.

Koperek- ciepło, tj. podczas Liturgii do świętego kielicha wlewano gorącą wodę.

Ukruch- przystojniak; sztuka.

Poprawić- złapać; znajdować; Dostawać.

Namaszczać- rozpowszechnianie się; pocierać.

Umet- śmieci; kał; śmieci

Szkoda umysłu- szaleństwo.

Umuchiti- oswojony.

Une- lepsza.

Unznuti- wbić się; stick.

Nie ona- lepsza; bardziej użyteczny.

Dobrze dokarmiony- zwierzęta tuczone.

Mieć nadzieję- niezachwiana nadzieja.

Znieść- zniszczyć; anulować; zniknąć.

Uran- Wstań wcześnie rano.

Lekcja- lekcja; składać; zrezygnować

Ścięcie— przycinanie.

Użytkownik- kolczyk.

Usma- opalona skóra.

Usmara- garbarz; kuśnierz.

Usmen- skóra.

Usta- usta; usta; przemówienie.

Wyeliminować- pozbawić; unikać; wyeliminować.

Ustuditi- Fajny; Fajny.

Usyriti- spraw, aby był wilgotny, twardy, mokry.

Utvarne- w celu; elegancki.

Naczynie- tkanina; dekoracja; dekoracja.

Oświadczenie- baza; wsparcie.

Komfort- uczta.

Ugasić- uspokoić się; do konsoli; umiarkowany.

Utrenevati- wstać wcześnie; odpraw poranną modlitwę.

łono- macica; żołądek; serce; dusza.

Pohukiwanie- zmysł węchu; zapach.

Uhlebiti- karmić.

Tworzyć- traktować.

Ustanowienie- święto; kolacja; traktować.

Ushesa- uszy.

Przypochlebić- wzbogacić; miej litość; żal.

Fakud- Hebr. szef.

Faros- latarnia morska.

Ścięcie- Wielkanoc.

luty- Luty.

Felonne- płaszcz; odzież wierzchnia; jedna z szat sakralnych kapłana.

Fiala- miska; szkło z szerokim dnem.

Kadzidło- pachnąca żywica do kadzidła podczas palenia.

Feniks- palma.

Halvan- pachnąca żywica.

Halkolivan— miedź libańska; bursztyn.

Haluga- ogrodzenie z siatki; ogrodzenie; kącik.

Charateyny- pisane na papierze pregaminowym lub papirusowym.

Czarter- papier pergaminowy lub papirusowy; odręcznie sporządzona lista.

Kubek- maska; przebranie

Odwaga- chrust.

Heret- szkoła, więzienie.

Chiton- Bielizna; koszula.

Chytry- artysta; rzemieślnik

Podstępna Glasnitsa- retoryka.

Przebiegłe słowa- retoryka.

Podstępny- sztuka; rzemiosło.

Przebiegła, przebiegła fikcja- pobicie i rzucanie pojazdami wojskowymi.

Cudzołóstwo- wymuszony pociąg do rozpusty.

Chlamys- strój wierzchni męski; płaszcz; płaszcz.

Hleptati- okrążenie.

Przepaść- wodospad; przepaść; przepaść; przestrzeń; drzwi windy.

Rzecznik- mediator, rozjemca.

Transparent- sztandar wojskowy.

Chcieć- będzie.

Kramlyati- bezwładny.

Czujna świątynia- skarbiec.

Świątynia, świątynia- dom; lokal; miejsce kultu.

Składowanie- bandaż na czoło lub ręce z napisem Prawa.

Chudy- zręczny; zręczny.

Cienkość- brak języka; jąkanie.

Sztuka- nauka; chwilowa moda; sztuczka.

Cienkość- ubóstwo; niegodność.

Hula- oszczerstwo; skarga.

Ogród z kwiatami- łąka.

Cevnica- flet prosty; rura

Całowanie- pozdrowienia.

Pocałunek- przywitać.

Czystość- roztropność, czystość i czystość ciała.

Cały- zdrowy, nieuszkodzony.

Celbonosny- medyczne; gojenie : zdrowienie.

Dziecko- dziecko.

Rodzenie dzieci- narodziny dzieci.

Dzieci- Dziecko.

Zachwyt- I; zatruć; czary; czar.

Czarownik- truciciel; czarownik; czarownica.

Zachwyt- magia; czary; czar.

Część- Część; działka; los.

Czajati- mieć nadzieję; Czekać.

Chwan

Czwanec- naczynie; adamaszek; kubek; kolba.

Chelo- czoło.

Słudzy- słudzy; gospodarstwo domowe.

Łańcuch- łańcuch.

Czerwienica- ciemnoczerwony materiał; porfir, purpurowe ubrania osobistości wysokiego szczebla.

Czerwieny- karmazynowy.

Zrób się czarny- rumieniec.

Czermny- czerwony.

Czernet- mnich.

Jagody- rys. leśna

Hala- oddział; kancelaria

Chesati- zbierać owoce.

Cheso- Co; Co.

Uczciwy- Droga; uwielbiony.

Tetrarcha- gubernator jednej czwartej kraju.

Podbródek- zamówienie; pełne zestawienie lub wskazanie wszystkich modlitw.

Chiny- komponować; Do.

Obżarstwo- obżarstwo; obżarstwo.

Łono- poczęcie i noszenie dziecka w łonie matki.

Chred- zamówienie; kolejka; zakręt.

Ustanowienie- uczta.

biodra- dolna część pleców; biodra; pachwina.

Chtilicze- idol; idol.

Zastanawiać się- być zaskoczonym.

Działa cuda- tworzyć cuda.

Poczuj to, poczuj to- czuć; słyszeć; czuć.

Szelom- kask; kask.

Szeptacz- słuchawka; oszczerca.

Szeptanie- oszczerstwo.

Shipok- kwiat dzikiej róży.

Shuiy- lewy.

Shuytsa- lewa ręka.

Hojność- Łaska; hojność; łaskawość.

Hojny- miłosierny.

Szczygieł- maszt; kamień milowy; Polak.

JA- jej.

Południe- ciepło; nazwa południowego wiatru; alegorycznie; nieszczęście.

Dolina- dolina.

Udol jest godny ubolewania- ten świat.

Yuduzhe- Gdzie.

Jużik (a)- względny; względny.

Yuznik- więzień; więzień.

Yuzy- kajdany; obligacje.

Młodzież- jałówka; młody byk.

Yunitsa- jałówka; młoda krowa.

Yunota- młody człowiek.

Święty głupiec- głupi; przyjął duchowy wyczyn głupoty.

Pośladek- drzewo figowe.

Yadrilo- maszt.

Jadca- smakosz; smakosz; żarłok.

Tak- żywność; żywność.

Wrzód- otwór.

Bądź sarkastyczny- oparzenie; zranić.

Język- ludzie; plemię; narząd mowy.

Ide, wrzód- rana; oparzenie.

Jako- ponieważ; Jak; ponieważ; ponieważ; Gdy.

Jakowy- jaki rodzaj.

Tak jak- aby; Jak; ponieważ.

Jannuarius- Styczeń.

Jarem- jarzmo; ładunek; ociężałość; praca.

Yarina- fala; wełna.

Yasti- Jest; jeść.

Słownik

Słownik słów i wyrażeń kościelnych

Anioł(z greckiego - posłaniec) - dobry duch, posłaniec i wykonawca woli Bożej. Anioły są obdarzone większą inteligencją, wolą i mocami niż ludzie.

Agiasma- woda święcona, konsekrowana przez Kościół w przeddzień lub w dzień święta Objawienia Pańskiego (Trzech Króli).

Jagnięcina- 1) jagnięcina; 2) ofiara starotestamentowa, która była zapowiedzią Chrystusa; 3) część prosfory, z pieczęcią IC XC, NI KA, wyjętą przy proskomedii i przeznaczoną do tajemniczego przeistoczenia w Ciało Pana Jezusa Chrystusa.

Piekło- miejsce męki zatwardziałych grzeszników, ognista Gehenna.

Akatyst- (greckie) - nabożeństwo kościelne składające się z jednego kontakionu, który się śpiewa, oraz 6 kondaków i 6 ikos (w równych częściach), które są czytane. Ich łączna liczba odpowiada liczbie liter alfabetu greckiego, od których rozpoczynał się każdy hymn w pierwszym greckim akatyście ku czci Matki Bożej, opracowanym przez Sergiusza, patriarchę Konstantynopola.

Alleluja(hebr. – chwalcie Pana) – pieśń ku czci Boga Trójjedynego. Podczas nabożeństwa śpiewa się ją lub czyta trzykrotnie wraz z doksologią „Chwała Tobie, Boże!”

Ołtarz(z łac. „ołtarz wysoki”) - wschodnia podwyższona część świątyni, w której znajduje się ołtarz święty. Ołtarz wydzielony jest specjalną przegrodą, w której urządzono miejsca na ikony – ikonostasem. Do ołtarza prowadzą troje drzwi: środkowe, naprzeciwko tronu, nazywane są Drzwiami Królewskimi, a drzwi boczne to południowe, czyli diakońskie, i północne, czyli kościelne. W ołtarzu, oprócz tronu stojącego pośrodku, znajduje się ołtarz od strony północnej. Ołtarz oznacza niebo, miejsce szczególnej obecności Boga. Miejsce to jest święte, dostępne jedynie dla osób konsekrowanych na służbę Kościołowi.

Amen- przeszło na grekę i łacinę z hebrajskiego i oznacza „naprawdę, prawdziwie”. W tekstach kościelnych używa się go dla większej afirmacji.

Antidor(z gr. „zamiast daru”) – prosfora, z której przy proskomedii wyjmuje się Świętego Baranka i której części na zakończenie liturgii rozdaje się wiernym, którzy nie uczestniczyli w Świętych Tajemnicach Ciała i Krew Chrystusa.

Apostoł(greckie - posłaniec) - apostołowie to święci uczniowie naszego Pana Jezusa Chrystusa, wybrani przez Niego, aby nieść światu Ewangelię Królestwa Bożego. Dzielą się na 12 i 70 apostołów.

Artos(greckie - chleb) - chleb konsekrowany specjalną modlitwą w dzień Wielkiej Nocy. Przez cały Jasny Tydzień trzyma się go w kościele na mównicy, a w Wielką Sobotę jest miażdżony i rozprowadzany jako kapliczka. Artos przypomina wierzącym o obecności zmartwychwstałego Zbawiciela wśród nas.

Arcybiskup(grecki) - naczelny biskup. Teraz tytuł ten jest tytułem honorowym.

Biskup(grecki) - naczelnik kapłanów, biskup. Najwyższa ranga w hierarchii Kościoła Chrystusowego.

Archimandryta- przełożony klasztoru. Archimandryta ma prawo nosić niektóre części stroju biskupiego – mitrę, maczugę, laskę i krzyż pektoralny archimandryty.

Dziekan- kapłan wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do nadzorowania poprawy kościoła w parafiach jego dekanatu. W diecezji jest kilku dziekanów. W klasztorach są także dziekani.

Stary Testament- księgi biblijne, w których zawarte jest Przymierze Boga z ludźmi zawarte przez Mojżesza i proroków, prawo życia ludu Bożego oraz proroctwo o jego losach i przyjściu Zbawiciela.

Nieszpory- jedna z codziennych nabożeństw, wykonywana wieczorem. Nieszpory mogą być małe, wielkie i codzienne.

Wikariusz- biskup, który pomaga metropolicie lub arcybiskupowi w sprawach zarządzania diecezją.

Błogosławieństwo wody- błogosławieństwo wody. Istnieją dwa obrzędy błogosławieństwa wody. 1. Wielkie poświęcenie wody. To poświęcenie wody odbywa się dwa razy w roku – w wigilię i w samo święto Trzech Króli. 2. Mniejsze błogosławieństwo wody. Takiego błogosławieństwa wody kapłan dokonuje w każdej chwili w świątyni, w domach, na placach i na polach.

Okrzyk- koniec słów tajnej modlitwy kapłańskiej, którą wypowiada tak, aby modlący się mogli je usłyszeć, np.: albowiem Twoje jest królestwo i moc, i chwała...

Powietrze- nakrywka, którą po odprawieniu proskomedii przed odśpiewaniem Credo w liturgii przykrywa się Dary Święte przygotowane do konsekracji na patenie i w kielichu. Kielich i patenę przykrywa się małymi nakrywkami, najpierw oddzielnie, następnie oba naczynia sakralne wspólnie przykrywa się „powietrzem”.

Całonocne czuwanie- nabożeństwo przedświąteczne. Zaczęło się po zachodzie słońca i trwało przez całą noc, dlatego otrzymało swoją nazwę. Obecnie w kościołach parafialnych trwa ona niecałe trzy godziny.

Korona lub aureola- okrąg, zwykle w kolorze złotym, znajdujący się w pobliżu głowy świętego na ikonach, oznaczający uzyskanie przez niego łaski Bożej.

Monstrancja- mała srebrna lub złota szkatułka, w której przechowywane są Najświętsze Tajemnice Ciała i Krwi Chrystusa, przeznaczona do komunii chorych. W monstrancji znajduje się kielich, łyżka, naczynie na wino i gąbka do wycierania kielicha. Monstrancję przechowuje się w woreczku ze sznurowadłami wykonanymi z brokatu lub innego cennego materiału. W razie potrzeby kapłan kładzie go na piersi. Monstrancja przechowywana jest w ołtarzu na tronie.

Przybytek- skrzynia, w której przechowywane są Dary Święte do Liturgii Uprzednio Poświęconych Darów. Tabernakulum znajduje się na ołtarzu świętym.

Święte Dary- Ciało i Krew Chrystusa. Chleb i wino po konsekracji w Boskiej Liturgii, stając się w tajemniczy sposób Ciałem i Krwią Chrystusa.

Deesis(greckie – modlitwa) – w ikonostasie znajduje się szereg wizerunków: pośrodku znajduje się Zbawiciel, po bokach Matka Boża i Jan Chrzciciel, czasem inny święty.

Dikirij- przenośny podwójny świecznik biskupa, którym błogosławi lud w czasie nabożeństwa.

Patena(z greckiego - naczynie, talerz) - małe święte naczynie na szerokiej nodze. Podczas liturgii na patenie umieszcza się Świętego Baranka i cząstki prosphory.

Diakon(z gr. – minister) – duchowny pierwszego z trzech stopni kapłaństwa.

Dogmat- reguła wiary oparta na Piśmie Świętym.

Litania(greckie - długość) - długa, rozbudowana modlitwa zawierająca różne prośby. Każda prośba kończy się śpiewem „Panie, zmiłuj się!” lub „Daj, Panie!”

olej- substancja aromatyczna składająca się z oliwy z oliwek z dodatkiem czterech substancji: 1) mirry - pachnącej żywicy drzewa mirry; 2) pachnący cynamon; 3) trzcina kadzidła; 4) kasja – pachnąca kora drzewa laurowego. Mieszankę tę podgrzewano nad ogniem i używano do namaszczenia i poświęcenia przybytku, arcykapłana i kapłanów. Olej roślinny, zwykle oliwa z oliwek, nazywany jest również olejem. W Cerkwi prawosławnej oliwą używa się do namaszczenia chorych w sakramencie namaszczenia, a także do lamp i do błogosławienia bochenków chleba, gdy oliwa wraz z pięcioma bochenkami chleba, winem i ziarnami pszenicy jest błogosławiona jako pożywna i substancja lecznicza.

Namaszczenie- obrzęd odprawiany w kościele podczas jutrzni: kapłan namaszcza lud olejem, przedstawiając krzyż na czole.

Błogosławieństwo Namaszczenia- sakrament kościelny udzielany nad chorym. Inaczej zwane namaszczeniem.

Diecezja- obszar kościelnie podległy biskupowi.

Biskup(z greckiego – nadzorca) – główny pasterz swojej diecezji.

Ukradłem- jedna z części szat kapłańskich. Noszona na szyi przypomina podwójną wstążkę – szeroką na klatce piersiowej i wąską na szyi. Zapinana jest na piersi na guziki i sięga niemal do ziemi. Epitrachelion oznacza łaskę Ducha Świętego zstępującą z góry. Bez epitrachelionu kapłan nie może wykonywać ani jednej posługi.

Welon- zasłona wisząca wewnątrz ołtarza przy Wrotach Królewskich. Kurtyna zakrywa wnętrze ołtarza, które można zobaczyć ze świątyni przez kratę Drzwi Królewskich.

Zapasowe prezenty- Święte Tajemnice Ciała i Krwi Chrystusa, konsekrowane w liturgii, które przechowuje się w kościele w celu pilnej komunii ciężko chorych i umierających.

Chór- krótki werset śpiewany przed sticherą.

Brama- odosobniona cela. Czasami tak nazywała się jaskinia, w której niektórzy święci spędzali życie na modlitwie i poście.

Poczęty– fragment Nowego Testamentu. Dla ułatwienia czytania w Kościele Ewangelię i Listy Apostolskie podzielono według początków roku.

Zwieździca- jeden ze świętych przedmiotów przyborów kościelnych. Składa się z dwóch łuków w kształcie krzyża, połączonych u góry. Po zakończeniu proskomedii gwiazdę umieszcza się na patenie nad Świętym Barankiem. Gwiazda oznacza cudowną gwiazdę, za którą mędrcy udali się do Betlejem, aby oddać cześć narodzonemu Zbawicielowi.

Opat(grecki - przywódca, mentor) - w Cerkwi prawosławnej - opat klasztoru, mnich w randze świętej, w randze niższej od archimandryty, ale wyższej od hieromnicha.

Ikona(grecki) – obraz Chrystusa, Matki Bożej, świętych oraz różnych wydarzeń z dziejów sakralnych i kościelnych, przyjęty przez Kościół i konsekrowany. Ikony malowane są według ściśle określonych zasad. Ikony malowane są farbami (temperą lub olejem) na desce pokrytej pavolokiem (tkaniną) i gesso (ziemia). Tablica ikon posiada zazwyczaj arkę – prostokątne wgłębienie oddalone około 5 mm od powierzchni ikony. Wzdłuż krawędzi ikony znajdują się marginesy - ramka. Często na marginesach zapisywane są postacie świętych.

Ikonostas- przegroda z ikonami oddzielająca ołtarz od reszty świątyni. Ikony w ikonostasie są zwykle ułożone w kilku rzędach.

Ikos(greckie - dom) - śpiew kościelny wychwalający świętego lub celebrowane wydarzenie. Nazywa się je tak, ponieważ śpiewano je w domach, w których noce spędzał na modlitwie mnich Roman Słodki Śpiewak, pierwszy kompilator ikos. Drukuje się je w księgach liturgicznych po 6 pieśni kanonu Jutrzni. Ikos i kontakion są podobne w treści i identyczne w sposobie prezentacji, śpiewane są tym samym głosem i kończą się przeważnie (z wyjątkiem tych w akatystach) tymi samymi słowami. Kontakion jest zwykle krótszy niż ikos: kontakion to temat, a ikos to jego rozwinięcie.

Iliton(z greckiego - szalik, chusta) - tak nazywa się szalik, który umieszcza się na tronie pod antyminami. Po zakończeniu liturgii antyminę zawija się w to płótno.

Henoch- mnich. Nazywa się tak, ponieważ musi prowadzić życie inaczej niż ludzie światowi.

Subdiakon(dosłownie: subdiakon) – szafarz Kościoła, pełniący funkcję niższą od diakona. W czasie posługi hierarchicznej subdiakoni ubierają biskupa, kładą mu pod nogi orły, na których powinien stać itp.

Wyznanie- widzialna, rytualna część sakramentu pokuty, która polega na tym, że chrześcijanin wobec swego spowiednika, jako umocniony świadek Syna Bożego, który jako jedyny może odpuszczać grzechy, wyjawia swoje grzechy z serdeczną skruchą i postanowieniem popraw się w przyszłości.

Hierarchia(greckie - hierarchia) - w Kościele Chrystusowym jednocząc przełożonych i podwładnych, pasterzy i trzody w jeden święty związek.

Hierarcha- biskup (czyli biskup, metropolita lub patriarcha), najwyższa święta ranga Kościoła Chrystusowego.

Kapłan- kapłan, szafarz Kościoła Chrystusowego, sprawujący wszystkie sakramenty, z wyjątkiem święceń innych kapłanów, oraz wszystkie nabożeństwa kościelne.

Hierodeakon- mnich w randze diakona.

Hieromonk- mnich w randze księdza.

Kadzielnica- metalowe naczynie na łańcuchach, w którym umieszcza się kadzidło na rozżarzonych węglach, wytwarzając przy spalaniu pachnący dym.

Kamilawka- kapelusz z wielbłądziej sierści. W Kościele prawosławnym jest to nazwa wysokiego, solidnego nakrycia głowy mnichów i białego kapłaństwa. Ten ostatni jest wręczany jako nagroda i odznaka wyróżnienia.

Katechizm- krótkie i jasne przedstawienie podstaw nauczania chrześcijańskiego.

Dział(z gr. – miejsce na wzniesieniu) – miejsce przy ołtarzu, na którym biskup zasiada podczas nabożeństwa w czasie określonym w statucie.

Kioto- zdobione ramki na jedną lub więcej ikon świętych lub miejsca na ikony w ikonostasie.

Kontakion- pieśń sakralna zawierająca pochwałę świętego lub wyrażająca istotę święta. Kontakion – krótka piosenka; a ikos to długa piosenka o tej samej treści. Dlatego ikos czyta się zawsze po kontakionie i nigdy nie czyta się go samodzielnie, a kontakion jest jakby przygotowaniem do ikos.

Kopiuj- krótki trójkątny nóż z dwoma zaostrzonymi bokami, za pomocą którego wszystkie czynności proskomedii wykonywane są nad prosphorą. Włócznia przedstawia włócznię, którą jeden z żołnierzy przebił pierś Zbawiciela, który umarł na krzyżu.

Chrzcielnica lub czcionka- naczynie sakralne, w którym sprawuje się sakrament chrztu.

Znak krzyża- zacienianie się prawą ręką w kształcie krzyża, której trzy palce są złożone razem na znak Trójcy Świętej, a dwa pozostałe, zgięte w dłoń, to dwie natury Jezusa Chrystusa: boska i ludzka.

Procesja– tak nazywa się uroczysta procesja ze świątyni duchownych w szatach i towarzyszących im osób, podczas gdy przed duchownymi, śpiewakami i ludem niesione są krzyże, ikony i Ewangelia. Procesja ta odbywa się wokół świątyni, a czasami ze świątyni do rzeki, jeziora lub źródła, aby dokonać błogosławieństwa wody.

Chrzest- Sakrament, w którym wierzący po trzykrotnym zanurzeniu w wodzie w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego umiera do życia grzesznego i rodzi się do życia świętego.

Kadzidło- pachnąca kompozycja żywiczna, którą umieszcza się w kadzielnicy na rozżarzonych węglach w celu uzyskania pachnącego kadzidła.

Płaszcz- zewnętrzna szata mnicha bez rękawów, pozostawiająca odkrytą jedynie głowę.

Mitra- bogato zdobione nakrycie głowy z ikonami, które nosi biskup lub kapłan nadawany mu podczas nabożeństw. Mitra oznacza poddanie się Ewangelii Chrystusa.

Metropolita- biskup głównego miasta dużego regionu kościelnego, któremu podlegają inni biskupi tego samego regionu. W Rosji tytuł metropolity jest honorowym wyróżnieniem za osobiste zasługi biskupa lub diecezji, do której został przydzielony.

Miro- kompozycja substancji zapachowych stosowana w Kościele od czasów starożytnych. Skład substancji zapachowych nigdy nie został dokładnie określony ani w Kościele greckim, ani w Kościele rosyjskim. W XVII wieku w Rosji używano do tego celu 53–55 różnych substancji zapachowych, a obecnie około 30. Mirra jest konsekrowana przez Patriarchę raz na kilka lat, według specjalnego obrzędu chrztu, i wysyłana do diecezji Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej, a stamtąd do parafii. Mirra jest używana w sakramencie bierzmowania.

Potwierdzenie- sakrament kościelny, w którym po namaszczeniu uświęconym światem wierzący otrzymuje dary Ducha Świętego, wzmacniające go w życiu duchowym.

Getr- część szat duchownych. Jest to prostokątna tablica wykonana z gęstego materiału na wstążce, przewieszana przez lewe ramię do prawego uda księdza. Legguard oznacza duchowy miecz, czyli broń Słowa Bożego, w którą pasterz musi się uzbroić przeciwko herezjom i błędom.

Opat- starszy proboszcz klasztoru, katedry lub kościoła parafialnego.

Nomocanon- zbiór praw i zasad kościelnych.

Oktoechos(Greckie - dosłownie „osiem głosów” lub „osiem głosów”) - księga pieśni na osiem głosów, w języku słowiańskim nazywana jest także „Osmoglasnikiem”. W kulcie prawosławnym używa się ośmiu głównych melodii, zwanych głosami, dla każdego głosu przypada całotygodniowe nabożeństwo. Wszystkie te usługi są drukowane w Octoechos.

Omoforion- jedna z części szat biskupich, kształtem stanowi szeroki pas materiału zalegający na ramionach. Omoforion przedstawia zagubioną owcę, czyli ludzkość, po odnalezieniu Dobrego Pasterza - Pan wziął go na ramiona i poprowadził do swoich owiec, czyli aniołów.

Orar(łac. – módlcie się, módlcie się) – należące do szaty diakona. Wyglądem przypomina szeroką i długą wstążkę, którą diakon podczas nabożeństw nosi na lewym ramieniu. Diakon, prawą ręką podnosząc orarion, daje ludowi znak do modlitwy.

Orlety- okrągły dywanik z wizerunkiem orła, na którym biskup stoi podczas posługi kapłańskiej.

Buzdygan- jeden z dodatków szat biskupich. Jest to prostokątna tablica w kształcie rombu na wstążce, zawieszona w jednym rogu przez ramię do prawego biodra. Klub reprezentuje duchowy miecz. Może to być nagroda arcykapłana.

Panagia- napierśnik biskupi z wizerunkiem Zbawiciela lub Matki Bożej. Biskup nosi ten obraz na piersi na pamiątkę swego obowiązku – niesienia Pana Jezusa w sercu i nadziei na wstawiennictwo Jego Przeczystej Matki.

Żyrandol- lampa z wieloma świecami, zwykle więcej niż dwanaście. Wznosząc się nad naszymi głowami, przypomina nam niebo rozświetlone gwiazdami.

Nabożeństwo żałobne- śpiew modlitewny za zmarłych. Kościół Święty odprawia nabożeństwa żałobne za zmarłego zarówno przed jego pochówkiem, jak i po nim - w dniach 3, 9 i 40. Jednak oprócz upamiętniania każdego zmarłego z osobna, Kościół Święty ustanowił pewne dni, w których wspomina się wszystkich zmarłych ojców i braci w wierze. Takie nabożeństwa żałobne nazywane są rodzicielskimi i powszechnymi.

Ganek- przedsionek przed kościołem, przedświątynia, zamknięta lub otwarta część świątyni, w której stali żebracy.

Parasty- nabożeństwo do Boga za zmarłych, w tym Nieszpory i Jutrznia.

Przysłowie(greckie – przysłowie, przypowieść) – czytania liturgiczne z Pisma Świętego Starego (czasami Nowego) Testamentu, które zawierają proroctwa dotyczące wydarzenia wspominanego w tym dniu.

Trzoda- Chrześcijanie, którzy są pod duchowym przewodnictwem pastora kościoła.

Patriarcha- obecnie tak nazywa się najwyższego przywódcę duchowieństwa (biskupa), któremu podlegają nie tylko duchowni, diakoni i księża, ale także biskupi i metropolici danego kraju lub okręgu.

Welon- płócienny pokrowiec z naszytym krzyżem na tron ​​i ołtarz.

Osłona- czworokątna tablica wykonana z lnu, jedwabiu lub aksamitu, na której znajdują się wizerunki zmarłego Chrystusa Zbawiciela, narzędzia Jego cierpienia.

Kompleta- nabożeństwo wieczorne, które swoją nazwę wzięło od tego, co odbywało się po kolacji, czyli po obiedzie. Kompleta jest wielka i mała.

Okładka- płótno zakrywające patenę lub kielich podczas liturgii.

Powierzać- jeden z detali szat duchownych. Załóż ręce. Symbolizują moc, z jaką Chrystus pokonał swoich wrogów, a jednocześnie Jego więzy.

Nowicjat- przygotowanie do czynów monastycznych, stan próby, „próby posłuszeństwa”, któremu zgodnie ze starożytnymi przepisami kościelnymi poddawana jest osoba decydująca się zostać mnichem. Jest testowany przez Kościół pod względem stanowczości i szczerości swoich pragnień, a także przygotowuje się do wyczynu monastycznego.

tonsura- integralna część przystępowania do Sakramentu Chrztu Świętego: kapłan obcina nożyczkami część włosów na głowie nowo ochrzczonego dziecka lub osoby dorosłej. Ponadto jest to nazwa rytuału przeprowadzanego na osobach wchodzących na ścieżkę wyczynu monastycznego. W starożytności obcinanie włosów było oznaką podporządkowania i pokory. Dlatego w sakramencie chrztu nowo oświeconemu człowiekowi obcina się włosy na znak, że przyrzeka posłuszeństwo Bogu. Wstępując do monastycyzmu, wykonuje się tonsurę na znak, że przystępujący obiecuje wziąć krzyż i podążać za Chrystusem.

Szybko- czas, w którym zgodnie z zasadami kościelnymi chrześcijanie powinni nie tylko jeść mięso, masło, mleko, sery, jajka, a czasem i ryby, ale także z umiarem spożywać inne produkty spożywcze. W Cerkwi prawosławnej posty są wielodniowe i jednodniowe, niektóre mają stały czas trwania, inne zaś różną liczbę dni w poszczególnych latach.

Kielich- kielich, naczynie liturgiczne, w którym podczas Boskiej Liturgii składane są Dary Święte i z którego wierzący przyjmują Komunię św.

Prezbiter(z greckiego – starszy) – w Nowym Testamencie tak nazywani są kapłani.

Tron- w ołtarzu naprzeciw Bram Królewskich ustawiony i ustawiony kwadratowy stół, na którym składana jest wielka Ofiara Ciała i Krwi Chrystusa.

Kaplica boczna– tak nazywają się ołtarze, oddzielone od głównego.

Nadchodzący- wspólnota kościelna należąca do jednej świątyni.

Komunia- sakrament, w którym wierzący pod postacią chleba przyjmuje prawdziwe Ciało Chrystusa, a pod postacią wina prawdziwą Krew Chrystusa i w ten sposób jednoczy się z Chrystusem.

prorok- predyktor, posłaniec woli Bożej. Prorocy byli świętymi ludźmi, oświeconymi Duchem Bożym. Przepowiadali przyszłość, przygotowywali ludzi do Królestwa Chrystusowego, kultywowali wiarę i pobożność wśród ludzi, przewodzili władcom cywilnym, dokonywali cudów i pisali święte księgi.

Proskomedia(z greckiego – ofiara) – tak nazywa się ta część Boskiej Liturgii, w której kapłan przygotowuje chleb i wino do Sakramentu Eucharystii. Podczas Liturgii Pan w tajemniczy sposób stworzy je swoim Ciałem i Krwią.

Prosfora(z greckiego – ofiara) – chleb używany do sprawowania Sakramentu Eucharystii. Powinna składać się z dwóch części, przedstawiających dwie natury Jezusa Chrystusa: boską i ludzką. Prosphora wypiekana jest z najlepszej mąki pszennej z dodatkiem drożdży, przygotowywana starannie i z pietyzmem. Na wierzchu prosfory za pomocą specjalnej pieczęci wykonuje się odciski wizerunków krzyża, Matki Bożej lub świętych.

Protodiakon- starszy diakon.

Arcykapłan- starszy ksiądz.

Protoprezbiter- starszy ksiądz w katedrze.

Psalm- piosenka, śpiew; W Kościele tylko te pieśni sakralne, które są zebrane w psałterzu, nazywane są psalmami, inne natomiast są po prostu pieśniami sakralnymi lub hymnami.

Raj- miejsce, w którym Pan osiedlił pierwszych ludzi - Adama i Ewę. Przez słowo raj rozumiemy także miejsce, w którym sprawiedliwi będą wiecznie szczęśliwi z Chrystusem.

Regent(łac. – menadżer) – lider, dyrygent chóru.

Zakrystia- miejsce przechowywania przyborów kościelnych i szat duchownych.

Ripidalne- metalowe kółka osadzone na długich uchwytach z wizerunkami sześcioskrzydłych serafinów. Ripidy przypominają, że podczas liturgii w kościele niewidocznie obecni są święci aniołowie przedstawieni na ripidach. Ripidy używane są podczas nabożeństw biskupich, podczas posługi kapłańskiej zastępuje się je ubraniem ochronnym.

Sutanna- szata zewnętrzna duchowieństwa i mnichów z bardzo szerokimi rękawami.

Sakkos- szaty biskupie, które zakłada się na szatę; podobna do komży diakońskiej, tylko krótsza i szersza. Wcześniej sakkos był strojem pobożnych cesarzy bizantyjskich, którzy z szacunku dla Kościoła Świętego ofiarowali go patriarsze Konstantynopola do służby kapłańskiej. Następnie szatę tę przekazano innym biskupom.

Święty- biskup.

Święci- wykaz imion świętych i świąt w kolejności alfabetycznej oraz według numeru, kiedy obchodzone jest ich wspomnienie.

Święty- taki sam jak wybrany, prawy wierzący; tak nazywano Żydów w odróżnieniu od pogan i tak też nazywano chrześcijan w odróżnieniu od Żydów i pogan. Teraz nazywamy ich świętymi Bożymi, wysławianymi przez Kościół, których życie i czyny uważał za wzór do naśladowania dla wierzących.

Kapłan- członek Kościoła, który przez święcenia biskupie otrzymał szczególną łaskę Ducha Świętego, dającą mu prawo nauczania owczarni, sprawowania sakramentów i nabożeństw. Ksiądz nazywany jest także księdzem lub prezbiterem.

Pismo Święte- księgi pisane pod natchnieniem Ducha Świętego przez świętych ludzi, proroków i apostołów. Ze względu na czas powstania i treść księgi te dzielą się na Stary i Nowy Testament.

Synod- rada pasterzy Kościoła, która zarządza jego sprawami.

Skeet- zaciszny klasztor, klasztor.

Skufja(z greckiego - nakrycie głowy) - nakrycie głowy duchowieństwa i duchowieństwa. Jest to czapka spiczasta, dla duchownych wykonana jest z aksamitu.

Mszał- księga kościelna, w której wydrukowano sekwencje Nieszporów, Jutrzni, Liturgii Jana Chryzostoma, Liturgii Bazylego Wielkiego i Liturgii Uprzednio Poświęconych Darów. Każdy kapłan potrzebuje mszału, dlatego podczas święceń biskup daje mu tę księgę.

Solea- podwyższenie przed ikonostasem. Solea jest potrzebna, aby działania duchowieństwa były widoczne dla wierzących. Ponadto uniemożliwia zbliżanie się ludzi do ikonostasu i zapewnia duchownym przestrzeń niezbędną do swobodnego sprawowania obrzędów sakralnych.

Sorokousta- upamiętnienie zmarłego w ciągu czterdziestu dni od chwili jego śmierci. W tych dniach odprawiane są liturgie i nabożeństwa żałobne ku pamięci zmarłego.

Wigilia- dzień przed świętem Narodzenia Pańskiego lub Trzech Króli, kiedy przez cały dzień nie je się, a wieczorem - tylko sok, czyli gotowane ziarna pszenicy z miodem.

Wiersz- krótki fragment Pisma Świętego. Dla wygody wszystkie księgi Biblii podzielono na rozdziały, a rozdziały na wersety. Z reguły werset jest równy zdaniu.

Schima- 1) najwyższy stopień zakonny; 2) szaty (ubranie) schemamonka.

Sakrament- święte działanie, przez które łaska Boża działa na człowieka w sposób niewidzialny i tajemny. W sumie jest siedem sakramentów kościelnych: chrzest, bierzmowanie, Eucharystia, pokuta, błogosławieństwo namaszczenia, małżeństwo, kapłaństwo.

Ciepło– tak nazywa się gorąca woda, którą podczas liturgii przed Komunią wlewa się do Świętego Kielicha i w tajemniczy sposób łączy się z Krwią Chrystusa, dzięki czemu jest ciepła.

Typikon(grecki - statut) - tak nazywa się księga kościelna, która opisuje porządek i porządek nabożeństw na każdy dzień w roku, wskazuje święta, posty i niektóre zasady obowiązujące mnichów.

Brewiarz- księga, według której odprawia się nabożeństwa kościelne, czyli nieregularne, odprawiane według potrzeby.

Trezvon- bicie wszystkich dzwonów następuje na początku nabożeństwa po dzwonku.

Trikirium- przenośny świecznik z trzema świecami, używany podczas nabożeństwa biskupiego.

Troparion- krótka pieśń wielbiąca Pana, Matkę Bożą lub świętych.

Naczynia kościelne- wszystkie święte rzeczy używane podczas nabożeństwa.

Jutrznia- nabożeństwo kościelne, którego nazwa wzięła się od tego, co odbywało się rano. Teraz Jutrznia jest częściej serwowana w przeddzień dnia, któremu jest poświęcona.

Felonne- tak w starożytności nazywano długą odzież wierzchnią bez rękawów, która otulała ciało ze wszystkich stron. W Kościele felonion od czasów starożytnych był jedną z szat sakralnych biskupów i kapłanów.

Cherubiny- jedna z najbliższych Bogu (druga po serafinie) mocy niebieskich.

Wyświęcenie(grecki) - Święcenia, inicjacja do kapłaństwa.

Transparent- sztandar Chrystusa, sztandar Kościoła. Sztandar wprowadził św. Konstantyn Wielki, Równy Apostołom, który na sztandarach wojskowych zastąpił orła krzyżem, a wizerunek cesarza monogramem Chrystusa.

Brama Królewska– nazywane są tak, gdyż podczas liturgii przechodzi przez nich Król Chwały Jezus Chrystus w postaci Świętych Darów.

Egzarcha- duchowny posiadający specjalne uprawnienia do zarządzania rozległymi okręgami kościelnymi.

Głupiec, na litość boską- święty, który wybrał szczególną drogę zbawienia. Święci głupcy zachowywali się jak szaleńcy, chociaż wielu z nich było mądrych i przenikliwych.

Słownik cerkiewno-słowiański jest najobszerniejszym podręcznikiem dotyczącym tego języka i jedynym, który podaje współczesne normy pisowni. Ponadto w słowniku uwzględniono także słownictwo staroruskich rękopisów z XI-XVII wieku, oznaczone specjalnymi znakami. Słownik rosyjsko-cerkiewno-słowiański jest pierwszą książką referencyjną do tłumaczeń z języka rosyjskiego.

Tytuł hasła słownikowego zawiera pisownię we współczesnej grafice cerkiewno-słowiańskiej ze wszystkimi znakami diakrytycznymi (Гбіе). W przypadku rzeczowników wskazana jest forma dopełniacza (thoughdamantъ, -а), dla przymiotników - rodzaj żeński i nijaki (thoughнчій, -а, -е), dla czasowników - bezokolicznik i forma czasu teraźniejszego. Następnie podawana jest transkrypcja bez znaków diakrytycznych, dzięki czemu użytkownik może znaleźć dowolne słowo, wyszukując (Ctrl+F) wpisując je współczesną cyrylicą (ڑдwнаJ, -S [аdonai]).

Wskazana część mowy:
rzeczownik - rzeczownik
przym. - przymiotnik
miejsca - zaimek
czasownik - czasownik
przysł. - przysłówek
zdanie - przyimek
unia
częsty - cząstka
międzynarodowy - wykrzyknik
prib. - imiesłów

Płeć jest wskazana w przypadku rzeczowników:
m. - mężczyzna
I. - Kobieta
średnio - średnia
dla słów używanych wyłącznie w liczbie mnogiej – liczba mnoga,
a także rodzaj deklinacji i jej odmianę, na przykład:
ja telewizor - pierwszy typ deklinacji, odmiana solidna,
II mieszane - drugi typ deklinacji, odmiana mieszana.
Formy nieodmienne są zaznaczane osobno - kilka.
W słowniku znalazły się także najważniejsze nazwy własne: вraamъ, -а [Abraham] rz. m. własny ja telewizor.

W przypadku słownictwa biblijnego podany jest odpowiedni oryginał grecki: though, -ы [agiasma] rz. I. II Telewizjaἁγίασμα. Po interpretacji podany jest kontekst użycia wraz z tłumaczeniem i wskazaniem źródła:
Ggnitsa, -y [baranek] rzeczownik I. Rozumiem ἀμνάς
1) owca.
U3 ўb0gagw to nic, ale t0kmw ѓgnitsa є3di1na mały – Biedny nie miał nic, tylko jedną owieczkę (2 Samuela 12:3).

Oddzielnie wyrażenia stabilne oznaczone są znakiem ♦: ♦ vnytsy `damwy – ludzkość.
Na końcu hasła słownikowego proponowane są opcje pisowni w języku staro-cerkiewno-słowiańskim oraz zapisane w rękopisach wschodniosłowiańskich, z uwzględnieniem skrótów:
Sztuka. sł. - starosłowiański,
Var. - warianty użycia w rękopisach,
Na przykład do artykułu GvessalHm: Art. słowa: aveselim, var. awesolom, awesolom

Znak ⁕ oznacza słowa zapisane w rękopisach wschodniosłowiańskich z XI-XVII wieku. Ze względu na brak wspólnego standardu pisowni najczęstsza forma jest oznaczona bez znaków diakrytycznych.
Znak ⁂ oznacza słowa słownictwa codziennego i słownikowego XVI-XVII w.

Oznaczenia źródłowe:
Teksty biblijne (podano skrócony tytuł, numer rozdziału i wersetu):
Genesis – Księga Rodzaju
Exodus – Księga Wyjścia
Leon – Księga Kapłańska
Liczba - Liczby
Powtórzonego Prawa – Księga Powtórzonego Prawa
1, 2, 3, 4 Królowie - Księgi Królewskie
1 Ezdrasz – Pierwsza Księga Ezdrasza
Estera – Księga Estery
Hiob – Księga Hioba
Ps – Psałterz
Przysłowia - Przysłowia Salomona
Prem – Mądrość Salomona
Kaznodziei – Kaznodziei
Jest - Izajasz
Jer – Jeremiasz
Lamentacja - Opłakiwanie Jeremiasza
Eze – Ezechiel
Dan – Daniel
Os – Ozeasz
Jestem - Amos
Avd - Avdiy
Jonasz – Jonasz
Avv – Habakuk
Hagg – Aggai
Mateusza – Ewangelia Mateusza
Łukasza – Ewangelia Łukasza
Marka – Ewangelia Marka
Jana – Ewangelia Jana
1 Kor – Pierwszy list Pawła do Koryntian
2 Kor – Drugi List Pawła do Koryntian
Gal – List Pawła do Galacjan
List do Hebrajczyków – List Pawła do Hebrajczyków
Apokalipsa - Objawienie Jana Teologa

Teksty liturgiczne:
Październik – Octoechos
Min-Minea
Min Ave – Świąteczna Minea
Min. sobota - zespół Minea
Kolor Tr - kolor Triodion
Tr post – Triodion Wielkopostny
Oświetlony. I.Zł. - Liturgia Jana Chryzostoma
Typ - Typikon
Treb – Trebnik

Inne teksty:
Życzliwość. - Filokalia
Prol. - Prolog
Żit. - Życie

Zapraszamy do słownika rosyjski - cerkiewno-słowiański. Wpisz słowo lub frazę, którą chcesz zaznaczyć, w polu tekstowym po lewej stronie.

Ostatnie zmiany

Glosbe jest domem dla tysięcy słowników. Oferujemy nie tylko słownik rosyjsko-cerkiewno-słowiański, ale także słowniki dla wszystkich istniejących par języków - online i za darmo. Odwiedź stronę główną naszej witryny i wybierz jeden z dostępnych języków.

Pamięć tłumaczeniowa

Słowniki Glosbe są wyjątkowe. Na Glosbe można zobaczyć nie tylko tłumaczenia na język rosyjski czy cerkiewno-słowiański: udostępniamy przykłady użycia, pokazując dziesiątki przykładów przetłumaczonych zdań zawierających przetłumaczone frazy. Nazywa się to „pamięcią tłumaczeniową” i jest bardzo przydatne dla tłumaczy. Możesz zobaczyć nie tylko tłumaczenie słowa, ale także jego zachowanie w zdaniu. Nasza pamięć o tłumaczeniach pochodzi głównie z korpusów równoległych, które tworzyli ludzie. Ten rodzaj tłumaczenia zdań jest bardzo przydatnym dodatkiem do słowników.

Statystyka

Obecnie mamy 3211 przetłumaczonych fraz. Obecnie mamy 5 729 350 tłumaczeń zdań

Współpraca

Pomóż nam stworzyć największy i największy słownik rosyjsko-cerkiewno-słowiański dostępny online. Wystarczy zalogować się i dodać nowe tłumaczenie. Glosbe to wspólny projekt i każdy może dodawać (lub usuwać) tłumaczenia. To sprawia, że ​​nasz słownik rosyjsko-cerkiewno-słowiański jest prawdziwy, ponieważ jest tworzony przez rodzimych użytkowników języków, którzy używają tego języka na co dzień. Możesz mieć też pewność, że każdy błąd słownikowy zostanie szybko poprawiony, dlatego możesz polegać na naszych danych. Jeśli znajdziesz błąd lub możesz dodać nowe dane, zrób to. Tysiące ludzi będzie za to wdzięcznych.

Powinieneś wiedzieć, że Glosbe nie jest pełen słów, ale pomysłów na temat ich znaczenia. Dzięki temu dodając jedno nowe tłumaczenie, powstają dziesiątki nowych tłumaczeń! Pomóż nam rozwijać słowniki Glosbe, a przekonasz się, jak Twoja wiedza pomaga ludziom na całym świecie.