La lectura es para nuestra mente lo que el gimnasio es para nuestro cuerpo. En este artículo te daremos enlaces a 7 sitios con textos para leer en inglés. ¡Intenta "bombear" tu cerebro!
1. Inglés como segundo idioma
Este sitio es adecuado para principiantes con un nivel y. Todos los textos son breves, usan palabras simples y gramática elemental: los tres tiempos del grupo Simple. Intenta leer al menos 2-3 textos al día, solo te llevará de 5 a 10 minutos.
Los temas de los textos son diferentes, a menudo son pequeñas bromas. Todas las palabras se eligen de tal manera que el estudiante no solo lee textos en inglés, sino que también amplía su vocabulario. Así, puedes aprender los primeros phrasal verbs, palabras y expresiones de uso frecuente.
Característica de este recurso.: Cada texto va acompañado de una grabación de audio. El hablante habla clara y lentamente, que es exactamente lo que los principiantes necesitan para aprender a entender el inglés de oído.
2. Inglés en línea
Este recurso fue creado específicamente para estudiantes de inglés con un nivel y superior. Los textos no son muy largos, pero están llenos de expresiones y palabras útiles.
Los artículos sobre diversos temas se adaptan específicamente para los estudiantes: se utilizan el vocabulario más utilizado y construcciones gramaticales simples. En este momento, varios cientos de textos sobre diversos temas están disponibles para leer en el sitio. Todos ellos son bastante interesantes, por lo que este recurso contiene la proporción óptima de educación y entretenimiento.
Característica de este recurso.: En todos los artículos, verá palabras en negrita. Este es el vocabulario que se le ofrece para estudiar. Después del texto del artículo, encontrarás un diccionario inglés-inglés con estas palabras. Por lo tanto, el sitio realiza una función importante: puede aprender nuevo vocabulario en contexto.
3. Cuentos cortos
Y este sitio es apto para todos los amantes de la ficción. No hay textos adaptados o diccionarios aquí, solo las historias de autores de habla inglesa en su forma inalterada.
El sitio presenta 8 géneros populares: literatura infantil, novela policiaca, ciencia ficción, terror, humor, no ficción, romance, ciencia ficción. Si estás en el nivel Pre-Intermedio, intenta leer cuentos infantiles. En estos textos, los personajes hablan con palabras bastante sencillas, y al mismo tiempo su discurso es vivo, desadaptado. Desde el nivel puedes intentar leer cualquier historia, es mejor comenzar con pequeños textos de tu género favorito.
Característica de este recurso.: la variedad de géneros de historias en este sitio no dejará que ni el lector más exigente se aburra. Además, puede ordenar las historias por longitud. Para hacer esto, seleccione cualquiera de los géneros que le interesen y haga clic en el botón Todas las historias, en la pestaña que se abre, puede seleccionar historias de 1-2 a más de 30 páginas. Esto es bastante conveniente: puede elegir el texto usted mismo según la disponibilidad de tiempo libre.
4. Noticias de última hora en inglés
El sitio es adecuado para estudiantes de primaria que quieren estar al tanto de las últimas noticias y mejorar su inglés. Las noticias se ordenan por fecha, de la más reciente a la más antigua. Las fuentes se indican para cada uno; si está interesado, puede leerlas en los medios relevantes y comparar la presentación de la información.
Para todas las noticias, hay ejercicios de lectura, comprensión auditiva, vocabulario y escritura.
Característica de este recurso.: la misma noticia se adapta a varios niveles: vea qué palabras y estructuras gramaticales pueden transmitir la misma información.
5. Infocuadrados
Este sitio contiene solo unas pocas docenas de textos, pero merece su atención. El recurso es adecuado para clases para estudiantes con un nivel Intermedio y superior.
El recurso se diferencia de los sitios anteriores en que su tarea ahora no es solo leer el texto y comprender la idea principal, sino captar incluso los detalles más pequeños. En la pestaña con cualquier artículo, encontrará no solo un enlace al texto en sí, sino también una prueba para verificar la comprensión de lectura. Por lo tanto, recomendamos a todos los que se estén preparando para un examen de inglés que presten atención a este recurso, porque pueden “ensayar” la sección de lectura de este recurso.
Característica de este recurso.: El objetivo principal de este sitio es verificar qué tan bien comprende el texto. Por lo tanto, le recomendamos que estudie en este sitio una vez al mes y lea otros artículos el resto del tiempo. De esta manera, verá qué tan rápido se desarrolla su habilidad de lectura en inglés y qué tan atento está al leer.
6. Zona de estudio
Este sitio es similar al anterior: una pequeña cantidad de materiales es más que compensada por la presencia de varios ejercicios que prueban la comprensión del texto. Aquí puedes estudiar con el nivel de Pre-Intermedio y superior.
Característica de este recurso.: Por supuesto, la principal ventaja de este sitio es la presencia de ejercicios para comprender y memorizar el texto. Además, debemos rendir homenaje a los autores del sitio: recopilaron las historias más interesantes para usted y presentaron la información de manera conveniente.
7. Lector de sueños
Este recurso será de interés para aquellos a quienes les gusta leer varios artículos informativos y entretenidos en Internet. El sitio es adecuado para estudiantes con un nivel elemental y superior.
La mayoría de los textos de este sitio se presentan en las secciones Inglés divertido e Inglés académico. La belleza de los artículos es que están escritos, aunque en un lenguaje simple pero animado. Y los temas discutidos en los artículos son relevantes y cubren una variedad de aspectos de la vida: desde el lenguaje corporal hasta la comida rápida, desde los ovnis hasta los modismos de "gatos". Cada uno de los textos va acompañado de una serie de preguntas que ayudan a comprobar qué tan bien entendiste lo que leíste.
Característica de este recurso.: el sitio es una herramienta 2 en 1. No solo puede leer el artículo, sino también escucharlo. Además, la grabación de audio es adecuada incluso para aquellos que tienen dificultades para entender el habla en inglés de oído. El orador habla con claridad y bastante despacio, por lo que puede practicar sus habilidades de escucha, y el texto se convertirá en su asistente en este asunto.
Hay muchos otros sitios en Internet con textos en inglés. Sin embargo, hemos recomendado los más informativos y útiles para que los estudie. Lee con placer y deja que el inglés sea tu mejor entretenimiento, una actividad placentera.
Lo cual es útil para leer tanto para adultos como para niños. Estas historias son muy instructivas, al final de cada una de ellas se enuncia una moraleja. Para aquellos que todavía encuentran difícil traducir incluso textos tan simples, se presenta una traducción. Lo más probable es que ya hayas escuchado cuentos de hadas similares en ruso, por lo que te resultará más fácil comprender su significado.
La hormiga y el saltamontes
Un día de verano, en un campo, saltaba un saltamontes, gorjeaba y cantaba a todo pulmón. Pasó una hormiga cargando con gran esfuerzo una mazorca de maíz que llevaba al nido.
"¿Por qué no vienes y charlas conmigo", dijo el Saltamontes, "en lugar de trabajar duro y aburrirte?" "Estoy ayudando a guardar comida para el invierno", dijo la hormiga, "y te recomiendo que hagas lo mismo". "¿Por qué preocuparse por el invierno?" dijo el Saltamontes; "Tenemos suficiente comida en este momento".
Pero la hormiga siguió su camino y continuó su trabajo. Cuando llegó el invierno, el Saltamontes se encontró muriendo de hambre, mientras veía a las hormigas repartiendo, todos los días, maíz y grano de los almacenes que habían recogido en el verano.
Entonces el Saltamontes supo...
MORAL: Trabaja hoy y podrás cosechar los beneficios mañana.
la hormiga y el saltamonte
En un campo en un día soleado, un saltamontes saltó, gorjeó y cantó para el contenido de su corazón. Pasó una hormiga arrastrando con gran esfuerzo una mazorca de maíz hasta su casa. 
“¿Por qué no se me acerca y conversamos”, dijo el saltamontes, “en lugar de esforzarse así?” "Ayudo a abastecerse para el invierno", dijo la hormiga, "te aconsejo que hagas lo mismo". “¿Por qué preocuparse por el invierno? - dijo el saltamontes - Tenemos mucha comida en este momento.
Pero la hormiga hizo su trabajo y continuó con su arduo trabajo. Cuando llegó el invierno, el saltamontes literalmente se moría de hambre al ver cómo las hormigas repartían todos los días el maíz y el grano de sus tiendas, que recolectaban en el verano.
Entonces el saltamontes se dio cuenta...
Moralidad: Trabaja hoy y podrás cosechar las recompensas mañana.
El león y el ratón
Una vez, cuando un león estaba dormido, un pequeño ratón comenzó a correr arriba y abajo sobre él. Esto pronto despertó al León, quien colocó su enorme garra sobre él y abrió sus grandes fauces para tragárselo.
"¡Lo siento, oh rey!" -gritó el ratoncito-, perdóname esta vez. Nunca lo repetiré y nunca olvidaré su amabilidad. Y quién sabe, pero tal vez pueda hacerte una buena acción uno de estos días.
Al León le hizo tanta gracia la idea de que el Ratón pudiera ayudarlo, que levantó la pata y lo soltó.
Algún tiempo después, unos cazadores capturaron al Rey y lo ataron a un árbol mientras buscaban un carro para llevarlo.
Justo en ese momento pasó por casualidad el ratoncito, y al ver la triste situación en la que se encontraba el León, corrió hacia él y pronto mordió las cuerdas que ataban al Rey de las Bestias. "¿No estaba en lo correcto?" dijo el ratoncito, muy feliz de ayudar al León.
MORAL: Los pequeños amigos pueden resultar grandes amigos.
león y ratón
Una vez, cuando el león se durmió, un pequeño ratón comenzó a atropellarlo. Pronto despertó al león, quien lo atrapó con su enorme zarpa y le abrió la mandíbula para tragárselo.
"¡Perdóname, oh rey! sollozó el ratoncito, “Perdóname esta vez. Esto nunca volverá a suceder y nunca olvidaré su amabilidad. Y quién sabe, tal vez algún día yo también pueda hacer algo bueno por ti”. 
Al león le divirtió tanto la idea de que el ratón pudiera ayudarlo de alguna manera que levantó la pata y lo dejó ir.
Unos días después, los cazadores atraparon al rey y lo ataron a un árbol mientras buscaban una carreta donde ponerlo.
Justo en ese momento sucedió que un ratón pasó corriendo, vio la situación en la que se encontraba el león, corrió hacia él y rápidamente mordió las cuerdas que ataban al rey de las bestias. "¿No tenía razón?" - dijo el ratón, alegre porque ayudó al león.
Moralidad: Los pequeños amigos pueden ser grandes amigos.
La gallina de los huevos de oro
Érase una vez, un hombre y su esposa tuvieron la suerte de tener una gallina de los huevos de oro todos los días. Aunque tuvieron suerte, pronto comenzaron a pensar que no se estaban haciendo ricos lo suficientemente rápido.
Imaginaron que si el ave debe poder poner huevos de oro, su interior debe ser de oro. Y pensaron que si podían obtener todo ese metal precioso a la vez, se harían muy ricos muy pronto. Entonces el hombre y su esposa decidieron matar al pájaro.
Sin embargo, al abrir el ganso, ¡se sorprendieron al descubrir que sus entrañas eran como las de cualquier otro ganso!
MORAL: Piensa antes de actuar.
La gallina de los huevos de oro
Un día, un hombre y su esposa tuvieron la suerte de tener una gallina de los huevos de oro todos los días. A pesar de tanta suerte, pronto comenzaron a pensar que no podrían 
hacerse rico bastante rápido.
Imaginaron que si un pájaro podía poner huevos de oro, entonces su interior también debía estar hecho de oro. Y pensaron que si podían obtener todo este metal precioso a la vez, muy pronto se volverían extremadamente ricos. Entonces el hombre y su esposa decidieron matar al pájaro.
Sin embargo, cuando abrieron el ganso, descubrieron con gran sorpresa que su interior era igual al de cualquier otro ganso.
Moralidad: Piensa antes de hacer.
Si te gustaron estas historias, entonces puedes leer otra interesante. No olvide ofrecer historias similares a sus hijos que están aprendiendo inglés. Les encantará esta forma discreta de aprender un nuevo idioma.
Y aquí hay una colección de cuentos de hadas de 45 minutos con subtítulos.
Amigos, ya saben que el aprendizaje del inglés se divide en niveles: elemental, básico, intermedio, profesional, etc. Cada uno de estos niveles le da a la persona un cierto conocimiento del idioma inglés, correspondiente a este nivel de educación. Por lo tanto, cada nivel tiene sus propios requisitos y su propio grado de dificultad en el aprendizaje del idioma.
Hoy prestaremos atención a la lectura en inglés en la etapa Intermedia o el nivel medio, intermedio. ¿Qué libros, qué textos son adecuados para quienes estudian inglés en el nivel de Pre Intermedio, Intermedio Intermedio Alto, qué puedes leer para mejorar tu conocimiento del inglés y enriquecer tu vocabulario?
Las habilidades de lectura en los niveles previo al umbral, intermedio y avanzado tienen ventajas significativas sobre los niveles anteriores. En estas etapas de formación, tienes un buen conocimiento de la literatura de estos niveles. Puede leer y comprender artículos en Internet, en periódicos y revistas. Puede comenzar a leer literatura simple en el original, comprender el significado y la idea principal del material leído.
Comencemos con la lectura en el nivel Pre-Intermedio. Dado que este es un nivel preumbral, es decir, una etapa hasta el nivel intermedio, aquí los textos y libros casi no difieren de la lectura en un nivel básico. ¿Qué se puede leer en el nivel Pre? Presta atención a los siguientes autores y sus obras:
- David A. Colina
- Isaac Asimov "Yo, robot"
- Jack London "La llamada de lo salvaje"
- Stephen Colbourn "Robin Hood"
- david morrison
Dado que el nivel intermedio es un nivel medio, el nivel intermedio de aprendizaje de idiomas, los textos y libros en inglés deben ser de complejidad media. Esto significa que el lector debe captar el significado principal, la esencia de la historia o del libro como un todo, a pesar de que aún encuentra palabras desconocidas.
Los cuentos y cuentos cortos son perfectos para leer en un nivel intermedio. Si desea que su lectura no solo sea útil, sino también emocionante, llamamos su atención:
- Historias humorísticas O'Henry (O "Henry)
- historias de ray bradbury
- Cuentos policiacos de Sara Paretsky
- Las famosas historias de Sherlock Holmes y el Dr. Watson de Arthur Conan Doyle
Y por último, libros en inglés de nivel Superior. Esta etapa de aprendizaje es más difícil que la anterior, por lo tanto, la lectura será la misma:
- Herman Melville "Moby Dick"
- El chico de la mina de Peter Abraham
- Alan Maley "Una red enredada"
- Margaret Johnson Amor en la jungla
- John Stainbeck "De ratones y hombres"
- margaret johnson
Estos tres niveles son algo similares, pero también tienen diferencias significativas. La etapa Pre nos prepara para aprender inglés a un nivel intermedio; el propio nivel intermedio nos proporciona la base para el nivel Superior, y así sucesivamente, por lo que la lectura va en orden ascendente.
¿Cómo leer con beneficio?
- Consigue una libreta o libreta en la que anotarás todas las palabras que no conoces.
- Preste atención al contexto en el que se usa una palabra en particular.
- Traduce las palabras por escrito.
- Inventa frases, oraciones, un cuento corto con ellas.
- Usa palabras nuevas en diálogos cortos.
- Haz un bosquejo escrito del pasaje que lees.
- Vuelva a contar el pasaje en voz alta en inglés.
- Trabaje en este orden con cada capítulo o pasaje que lea.
Así, tu lectura será productiva, y muy pronto obtendrás buenos resultados en el trabajo con el vocabulario en inglés.
En esta sección puedes leer o descargar textos sencillos, cortos y fáciles en inglés para principiantes. Los materiales incluyen cuentos, artículos, extractos de obras conocidas o cuentos en inglés para principiantes. Estos textos serán útiles, en primer lugar, para aquellos que se encuentran en una etapa inicial de aprendizaje y tienen un vocabulario reducido, aunque pueden ser de interés para estudiantes más avanzados. Nivel aproximado de cuentos presentados desde principiante hasta elemental. Las historias simples y las historias para principiantes serán una gran fuente de desarrollo de vocabulario, especialmente cuando se lee sin un diccionario usando conjeturas semánticas, ya que la mayoría de las palabras en el texto son bastante simples y probablemente le resultarán familiares. La lectura de artículos e historias ligeros le permitirá desarrollar y consolidar el vocabulario de las palabras más utilizadas en el habla cotidiana, el llamado "minilex" que consta de unas 400-500 palabras populares.
Puede leer sus historias favoritas en inglés en un nivel de entrada en nuestro sitio web, imprimir materiales directamente desde el navegador "Ctrl + P" o guardarlos en su computadora usando el atajo de teclado "Ctrl + S" para seguir trabajando con el texto.
Cuanto más lea, más rápido se acumulará su vocabulario, ya que la lectura es la forma más natural, eficiente y agradable de desarrollar su vocabulario. En la etapa inicial, son adecuados textos breves y fáciles de leer en inglés, así como libros especialmente adaptados de 1 a 3 niveles de dificultad (principiante, principiante, elemental).
Simplemente lee la historia, tratando de adivinar el significado de todas las palabras desconocidas. Si el nivel del trabajo se elige correctamente, entonces no habrá demasiadas palabras de este tipo y podrá comprender completamente el significado de lo que lee. Una buena opción para leer también serían textos fáciles en inglés para principiantes con traducción al ruso. La ventaja de esta opción es que no es necesario consultar un diccionario. Pero en este caso, uno no debe abusar de la traducción y usar principalmente una suposición semántica, y solo luego mirar la versión rusa.
Esta sección presenta principalmente ficción para leer. Y si no encontró lo que estaba buscando, entonces tal vez necesite dirigirse a la sección del sitio donde se presentan, así como ensayos en inglés. O una colección de temas para leer y memorizar en tu computadora.
La colección incluye textos simples en inglés para principiantes sobre varios temas y será de gran ayuda para los estudiantes de idiomas. Sólo 400 temas desde historias sobre ti, tu familia y tus aficiones, hasta biografías de personajes destacados de la historia de la humanidad y las tradiciones de los habitantes de los países de habla inglesa.
Si los textos fáciles para principiantes en inglés le parecen demasiado simples, es decir, al leer no habrá palabras desconocidas o habrá muy pocas, entonces puede pasar con seguridad a historias e historias de un nivel medio de complejidad o Libros adaptados de un nivel intermedio.
Descargar y leer cuentos cortos faciles en ingles :
leyenda inglesa
Al aprender inglés, es importante prestar atención a varios aspectos de la actividad: leer, traducir, aprender vocabulario, escuchar, hablar. A pesar de que debe alternar constantemente las clases, es extremadamente importante prestar atención a los textos en inglés de varios niveles de dificultad.
Entonces, proponemos averiguar qué textos están en inglés:
Si acaba de comenzar a aprender un idioma extranjero, lea los textos que ha leído anteriormente en ruso. Preste atención a las historias cortas o cuentos de hadas. También puedes escuchar libros adaptados en inglés: en este caso, puedes entrenar tu audífono y perfeccionar tu comprensión auditiva. ¿Dónde puedo encontrar textos para principiantes? Visite el sitio web del British Council donde puede leer el mismo texto escrito para diferentes niveles de dominio del idioma. Puedes averiguar tu nivel.
Encontrar un lugar asequible para vivir en Gran Bretaña es difícil. Algunas partes del país son más baratas que otras, por supuesto, pero el costo de alquilar una casa es horrendo, especialmente en Londres y el sur. Normalmente, la única respuesta es compartir una casa o un piso: obtienes una habitación propia, pero tienes que compartir la cocina y el baño. En ciudades como Oxford y Cambridge, donde las habitaciones escasean, los precios te harán lagrimear: más de 500 libras esterlinas al mes. En Londres, son aún más altos, no muy lejos de £ 700.
Oxford ya me parecía caro cuando yo vivía allí, y eso fue hace casi 40 años. Cuando comencé a trabajar después de la universidad, mi habitación costaba £ 40 al mes, casi el 15 por ciento de mi salario. Con los alquileres de hoy en Oxford, necesitaría ganar £ 40,000 al año si no quisiera gastar más del 15 por ciento en su habitación. Pero cuando terminas la universidad, los salarios iniciales suelen oscilar entre 20.000 y 30.000 libras esterlinas.
Aparte del costo, los pisos y casas compartidos a menudo están en malas condiciones. Los propietarios tardan en gastar sus ganancias en reparaciones. Tuve bastante suerte con la mía. La casa en la que vivía estaba destartalada, pero el propietario tomó medidas cuando fue necesario, como cuando se derrumbó el techo del baño. Acababa de preparar un baño y había regresado a mi habitación para comprar algo, cuando escuché un fuerte golpe. Volví a encontrar la bañera llena de yeso mojado. Hice reparar el techo y le llevé la cuenta al propietario.
Mostrar traducción
Mostrar traducción
Encontrar viviendas asequibles en el Reino Unido es un asunto complicado. Por supuesto, algunas partes del país son más baratas que otras, pero el costo de alquilar una casa es horrendo, especialmente en Londres y el sur. Por lo general, la única solución es compartir una casa o apartamento: obtienes tu propia habitación, pero debes compartir la misma cocina o baño. En ciudades como Oxford o Cambridge, donde no hay suficientes habitaciones, los precios te harán lagrimear: más de 500 libras esterlinas al mes. En Londres, los precios son aún más altos, alrededor de £ 700.
Oxford parecía más caro cuando yo vivía allí, hace casi 40 años. Cuando comencé a trabajar en la universidad, mi habitación costaba £40 al mes, casi el 15% de mi salario. Con los precios de alquiler actuales, debe ganar 40 000 al año si no quiere gastar más del 15 % de sus ingresos en su habitación. Pero cuando te gradúas de la universidad, los salarios iniciales suelen oscilar entre 20.000 y 30.000 libras esterlinas.
Además de los costos de vivienda, las habitaciones o casas compartidas suelen estar en malas condiciones. Los propietarios son reacios a gastar sus ingresos en reparaciones. Tengo suerte con mi dueño. La casa en la que vivía estaba en mal estado, pero el dueño intervino cuando fue necesario, como cuando se derrumbó el techo. Estaba a punto de bañarme y fui a mi habitación a buscar algo cuando escuché un fuerte golpe. Regresé para encontrar el baño lleno de yeso. Se reparó el techo y le llevé la factura a mi amo.
Para continuar (Pre-intermedio - Intermedio)
Leer textos en inglés no solo es una oportunidad para enriquecerse con nuevos conocimientos, sino también para hacerse una idea de la estructura de una oración en inglés, las expresiones de la jerga y, en general, el habla moderna. Después de todo, a menudo sucede que cuando estudiamos un idioma en la escuela, no tenemos idea de que algunas palabras ya se usan con significados completamente diferentes, mientras que otras nacen completamente ante nuestros ojos y reponen el diccionario de inglés con nuevas unidades léxicas que no existían. antes. Los científicos notan que en 5-7 años habrá profesiones de las que hoy no sabemos nada. A continuación puedes encontrar el texto literario. Presta atención a la estructura de las oraciones y al vocabulario.
¿Estás lista para esto, Amy? David le preguntó a su hija. La niña terminó de atar los cordones de sus viejas botas de montaña, miró hacia arriba y asintió lentamente. "Creo que sí." Caminaron a lo largo de un camino fuera del pueblo hasta que llegaron a un camino suavemente sinuoso que conducía al río. Después de cruzar un puente de madera, siguieron la línea de la orilla del río, donde los altos árboles protegían sus cabezas del calor del sol. David escuchó el parloteo del río caudaloso. La última vez que habían venido por aquí, había escuchado un parloteo de palabras de su hija, quien le había contado sobre aventuras interminables y los escándalos de amigos y compañeros de clase. Hoy, mientras cruzaban el puente, un pajarito gris y amarillo le había llamado la atención. El rostro de Amy se iluminó y el comienzo de una historia casi llegó a sus labios, pero luego permaneció en silencio. El camino se volvió más empinado, dejando el río y dividiéndose en dos partes a medida que se acercaban al embalse de Kinder. Mirando su mapa, David señaló la ruta que subía por encima del embalse. Lo siguieron hasta el comienzo de un valle angosto, donde otro camino empinado discurría junto a un arroyo que se movía rápidamente. A medida que subían más, Amy comenzó a notar el paisaje cambiante. El arroyo era una serie de pequeñas cascadas que caían entre helechos verdes y brezos morados.
Mostrar traducción
Mostrar traducción
"¿Estás lista para esto, Amy?" David le preguntó a su hija. La niña terminó de atar los cordones de sus viejos zapatos, miró hacia arriba y asintió lentamente. "Creo que sí". Caminaron por el estrecho sendero que salía del pueblo hasta que llegaron a un sendero tranquilo y sinuoso que conducía al río. Después de cruzar el puente de madera, caminaron a lo largo de la orilla del río, donde los árboles altos mantenían el sol caliente sobre sus cabezas. David escuchó el murmullo de un río caudaloso. La última vez que vinieron aquí, escuchó un incesante torrente de palabras de su hija, quien le contó sobre las interminables aventuras y escándalos de amigos y compañeros de clase. Hoy, cuando cruzaron el puente, notó un pequeño pájaro amarillo grisáceo. El rostro de Amy se llenó de alegría y casi comenzó su historia, pero no dijo nada. El camino se hizo más empinado, dejando atrás el río y dividiéndose en dos a medida que se acercaban al embalse de Kinder. Mirando su mapa, David señaló una ruta que bordeaba el embalse. Lo siguieron hasta el comienzo de un estrecho valle, donde otro sendero empinado discurría junto a un rápido arroyo. A medida que subían más, Amy comenzó a notar el paisaje cambiante. El arroyo formaba parte de pequeñas cascadas que caían entre helechos verdes y brezos morados.
Intermedio-Alto-Intermedio
Cuando la gente me pregunta cómo aprendí a hablar alemán, les digo que fue simple: conocí a un alemán en el Oktoberfest, me casé con él y me quedé en Munich durante 20 años. Pero también hay un poco de historia de fondo. En 1973, mi amiga Sally y yo decidimos dejar nuestros trabajos y viajar por Europa. Abordamos un avión a principios de septiembre, decididos a quedarnos en el extranjero el mayor tiempo posible, estirando nuestro dinero haciendo autostop y alojándonos en albergues juveniles. Durante los siguientes ocho meses, cubrimos mucho terreno, desde Grecia y Turquía hasta Finlandia, y logramos limitar nuestros costos a un promedio de $5 por día. Todo comenzó en Luxemburgo, cuando caminamos hasta las afueras de la ciudad y sacamos los pulgares. No pasó mucho tiempo antes de que un grupo de soldados estadounidenses en motocicletas se detuviera. Se dirigían a un festival de vino en el río Mosela y estaban encantados de tener compañía femenina.
Como chicas estadounidenses de 24 años con mochilas, Sally y yo rara vez teníamos que esperar mucho para que nos llevaran. Y aunque a menudo no podíamos entender los controladores, no importaba. Dondequiera que fueran, estaba bien para nosotros. Aparte de nuestros planes para visitar el Oktoberfest en Munich, no teníamos absolutamente ningún itinerario. La ventaja de este estilo de vida tranquilo fue que visitamos muchos pueblos que estaban lejos de los caminos trillados.
Mostrar traducción
Mostrar traducción
Cuando la gente me pregunta cómo aprendí a hablar alemán, les digo que fue simple: conocí a un alemán en el Oktoberfest, me casé con él y me quedé en Munich durante 20 años. Pero también hay una historia de fondo. En 1973, mi amiga Sally y yo decidimos dejar nuestros trabajos y viajar por Europa. A principios de septiembre, abordamos un avión, decididos a quedarnos en el extranjero el mayor tiempo posible, ahorrando dinero haciendo autostop y alojándonos en albergues juveniles. Durante los siguientes ocho meses, viajamos de Grecia y Turquía a Finlandia con la intención de reducir nuestros costos a un promedio de $5 por día. Todo comenzó en Luxemburgo cuando estábamos fuera de la ciudad y dimos el visto bueno. No pasó mucho tiempo antes de que un grupo de soldados estadounidenses en motocicletas se detuviera. Se dirigían a un festival del vino en el río Mosela y estaban encantados con la hermandad. Como chicas estadounidenses de 24 años con mochilas, Sally y yo rara vez teníamos que esperar para que nos llevaran. Y aunque a menudo no podíamos entender los controladores, no importaba. Dondequiera que fueran, estábamos bien. Aparte de nuestros planes para visitar el Oktoberfest en Munich, no teníamos absolutamente ningún itinerario. La ventaja de este estilo de vida tranquilo fue que visitamos muchos pueblos que estaban lejos de los caminos trillados.
Para avanzados (Avanzado)
Recientemente, he estado volando mucho, por las razones habituales, como vacaciones, bodas, cumpleaños importantes y, lamentablemente, algún funeral. Como vivo en Perth, Australia Occidental, una capital estatal muy aislada, un vuelo a la costa este significa para mí al menos cuatro horas en el aire. Para poner eso en una perspectiva europea, un vuelo a Sydney es casi lo mismo que volar de Dublín a Estambul. Luego está la diferencia horaria de dos a tres horas, por lo que se pierde un día entero recorriendo el país. Cuando estoy en lo alto, soy cautivo de lo que llamo "cocina de caja de cartón". Experiencias recientes con nuestros principales operadores Qantas y Virgin sugieren que puede haber más sabor en la caja que en su contenido.
Claro, las aerolíneas australianas tienen una larga tradición de ofrecer comidas y bebidas gratis, incluyendo cerveza y vino, especialmente en vuelos más largos. Y volar es relativamente económico en clase económica. Incluso en las buenas aerolíneas, por lo general puedo ir y venir de Sydney por menos de A $ 700. Las aerolíneas económicas le costarán la mitad de eso. Sin embargo, volvamos a la comida de las aerolíneas. En un vuelo a Perth hace unas semanas, me dieron una "ensalada de pollo china" para la cena. En la caja encontré un montículo de col morada seca y una docena de trocitos de pollo igualmente secos. No había aderezo, así que las únicas partes de esta comida que podía comer eran dos galletas saladas y un trozo de queso que venía al lado. Los lavé con una pequeña botella de vino tinto y pensé: “Esta comida no es gratis: no vale nada”. Algún tiempo después, bajé a las habitaciones de los asistentes de vuelo en la parte trasera del avión para ver si podía conseguir más queso y galletas saladas y otra pequeña botella de vino. El personal fue servicial, pero lo que me sorprendió fueron las comidas que estaban comiendo, incluido un plato humeante de medallones de cerdo a la parrilla en salsa de crema con arroz y verduras frescas.
Mostrar traducción
Mostrar traducción
He estado volando mucho últimamente, por las razones habituales, como vacaciones, bodas, aniversarios y, lamentablemente, funerales. Como vivo en Perth, Australia Occidental, una capital estatal muy remota, volar a la costa este significa para mí al menos cuatro horas en el aire. Si hacemos paralelismos con Europa, un vuelo a Sídney tarda aproximadamente lo mismo que de Dublín a Estambul. Además, hay una diferencia horaria de dos o tres horas, por lo que se pierde un día entero al cruzar el país. Cuando estoy en lo alto del cielo, me convierto en prisionero de lo que llamo "comida de una caja de cartón". Las experiencias recientes con los principales proveedores de alimentos Qantas y Virgin sugieren que puede haber más olor en la caja que lo que hay dentro. Por supuesto, Australian Airlines tiene una larga tradición de servir comida y bebida gratis, incluyendo cerveza y vino, especialmente en vuelos largos. Volar en clase económica es relativamente económico. Incluso con buenas aerolíneas, puedo llegar allí desde Sydney por menos de 700 dólares australianos. Los transportistas económicos costarán la mitad del precio. Sin embargo, volvamos a la comida a bordo. En un vuelo a Perth hace unas semanas, me sirvieron "ensalada china de pollo" para la cena. En la caja encontré un montón de coliflor seca y una docena de pequeños trozos del mismo pollo seco. No había salsa, así que todo lo que pude comer fueron dos galletas saladas y un trozo de queso. Los lavé con una pequeña botella de vino tinto y pensé: "Esta comida no es gratis, pero es repugnante". Después de un rato, caminé hacia la parte trasera del avión para ver a los asistentes de vuelo, para asegurarme de poder pedir más queso, galletas saladas y una pequeña botella de vino. El personal fue servicial, pero lo que más me sorprendió fue la comida que comieron, incluidos platos humeantes de medallones de cerdo a la parrilla en salsa de crema con arroz y verduras frescas.
Descargar textos preparados
Los textos preparados en inglés se pueden encontrar en sitios especializados o en revistas y. Tenga en cuenta que las tareas a menudo van al texto para consolidar el material, y el vocabulario nuevo se resalta en un color diferente.
Artículos anteriores y otros textos que puede descargar