Todo el mundo quiere ser políglota, pero pocas personas son capaces de realmente tomar libros de texto y dedicar una parte importante de su tiempo libre a un idioma extranjero. Como resultado, hay muchos métodos que prometen en voz alta enseñar inglés hablado " por 2 días y 2 noches sin el menor esfuerzo por parte del alumno. No vale la pena confiar en tales declaraciones, pero entre las muchas promesas vacías hay métodos de autor que son realmente efectivos y dan buenos resultados. Un ejemplo llamativo de esto es el estudio del inglés por el método del Dr. Pimsleur. Hablaremos de ello en el material de hoy.
Los principios de la técnica del Dr. Pimsler
Este autor y sus innovadores desarrollos en el aprendizaje del inglés son famosos en todo el mundo. Y son conocidos precisamente por el lado positivo: millones de personas compartieron sus comentarios sobre el curso de audio de este autor y lo recomendaron calurosamente a los principiantes. Entonces, ¿cuál es el secreto de tal popularidad? Responderemos a esta pregunta un poco más adelante, pero primero intentaremos entender qué es enseñar inglés usando el método Pimsleur.
La innovación y singularidad de esta técnica radica en el hecho de que el autor propone aprender inglés para principiantes con la ayuda de diálogos. Se debe hacer una nota importante aquí: con la ayuda de diálogos interactivos. Es decir, los estudiantes no solo reciben una conversación grabada de hablantes nativos, sino que también se involucran gradualmente en la conversación. Por lo tanto, al final de la lección, el alumno reemplaza completamente al segundo interlocutor en el diálogo, es decir. realmente sabe cómo hablar de forma independiente en inglés sobre este tema.
¡Cabe destacar que tal reencarnación tiene lugar literalmente en 30 minutos! Después de todo, esto es exactamente lo que dura una lección típica de Pimsleur. Pero, por supuesto, una persona solo podrá hablar si memoriza el material que se le ofrece durante este tiempo. La memorización ocurre automáticamente, gracias a pasos cuidadosamente diseñados:
- Percepción de nueva información. – escuchar el diálogo completamente grabado.
- Repetición de vocabulario previamente estudiado, en forma de respuestas a preguntas. - el locutor hace una pregunta, y durante la pausa debes responderla. No tengas miedo de cometer un error, porque. la respuesta correcta seguirá
- Alternancia de vocabulario antiguo y nuevo – a lo largo de la lección, interactuará con el orador, realizando varias tareas.
También vale la pena señalar que las palabras para repetir se seleccionan de acuerdo con un método científico. En términos generales, su principio se puede describir de la siguiente manera: la información nueva se retiene en la memoria a corto plazo durante varios días, luego de lo cual debe repetirse para que no se olvide. Solo el uso activo del vocabulario ayudará a "introducir" su conocimiento en la memoria a largo plazo.
Como resultado del paso por etapas de la lección, los estudiantes realizarán las acciones necesarias para dominar un idioma extranjero:
- repetición de vocabulario antiguo;
- dominar nuevas palabras y expresiones;
- mejorar la pronunciación;
- mejorando el hablar.
Fue por el desarrollo del habla que el método del Dr. Pimsler recibió su merecida popularidad.
Las clases con libros de texto te permiten dominar la gramática y el vocabulario nuevo, pero no te ayudan a dar el paso más importante: hablar. Por el contrario, a veces conocer las diversas reglas y excepciones solo aumenta el miedo a cometer errores y ser incomprensible. No todos los estudiantes logran superar su timidez, y el curso de Pimsleur ayuda a desarrollar el habla, sin siquiera centrarse en un problema como la barrera del idioma.
Pero, nada en el mundo es perfecto. Y esta técnica, con todas sus cualidades positivas, todavía tiene importantes inconvenientes. Los discutiremos en detalle en la siguiente sección.
Aprender inglés según el método del Dr. Pimsleur: los pros y los contras
Antes de que comiences a estudiar inglés hablado estrictamente de acuerdo con este curso, ofrecemos una evaluación sensata de todos sus aspectos positivos y negativos. Para hacer esto, hemos compilado una tabla separada.
| № | Más | Menos |
| 1 | Desarrollo del habla desde la primera lección.
Es imposible estudiar en silencio con un curso de inglés en audio de Pimsleur. el juego se está jugando constantemente Preguntas y respuestas». |
Este método de enseñanza no es para todos.
Más precisamente, es adecuado solo para principiantes en el idioma. Al mismo tiempo, es necesario poder percibir toda la información solo de oído, lo que pocos logran. La mayoría de las personas se sienten incómodas sin la capacidad de familiarizarse visualmente con frases y traducciones. |
| 2 | Aprender nuevas palabras y expresiones con pronunciación correcta en inglés y en contextos frasales.
El vocabulario sonoro no requiere una búsqueda de transcripción, le enseña a percibir el habla en inglés y ayuda a determinar la pronunciación correcta. Y recordar frases es más efectivo que trabajar con palabras individuales. |
El conjunto mínimo de palabras.
Para todas las lecciones, aprenderá alrededor de 400 nuevas palabras y expresiones. Sí, esto es suficiente para una "supervivencia" extrema en un país extranjero, pero no lo suficiente para comunicarse con confianza con hablantes nativos sobre diversos temas. |
| 3 | Memorización de palabras llevada al automatismo.
No hay necesidad de sentarse y estudiar detenidamente durante horas las palabras nuevas. Gracias a la repetición frecuente, son recordados por sí mismos. |
Falta de explicaciones gramaticales.
Ninguna técnica de memorización rápida funciona cuando se trata de gramática. Puede memorizar varias docenas de frases coloquiales, pero definitivamente tendrá dificultades para construir declaraciones por su cuenta. Especialmente si necesitas hablar de algo en diferentes momentos. |
| 4 | Un sistema bien pensado de repeticiones del vocabulario estudiado.
La técnica siempre mantiene los conocimientos adquiridos "en buena forma" y no permite que las palabras y expresiones se pierdan de la memoria durante mucho tiempo. |
La monotonía de las actividades.
Absolutamente cada lección, de hecho, harás lo mismo. Como regla general, la presentación monótona de la información se aburre rápidamente y los estudiantes abandonan las clases. |
| 5 | Rápida asimilación de la información.
Cada lección tiene una duración de 30 minutos. En total, hay 30 lecciones en el curso, es decir. durante un mes de estudios activos, puede lograr ciertos resultados en el conocimiento del idioma. |
Repetición múltiple.
La lección dura 30 minutos, pero llevará más tiempo memorizarla por completo y repetirla. Los maestros experimentados recomiendan realizar tales clases dos o tres veces al día, es decir. Al inglés habrá que destinarle 60 o 90 minutos diarios. |
| 6. | No requiere acciones ni materiales adicionales.
Todo lo que se requiere de ti es escuchar atentamente. Y absolutamente nada más. |
Sólo funciona la percepción auditiva.
Las observaciones muestran que los resultados efectivos se logran más rápido por aquellos que utilizan todas las posibilidades para estudiar: y esto es percepción visual, y memoria escrita "mecánica", etc. |
Como puede ver, la proporción de más y menos es la misma. Depende de ti decidir si empezar a aprender inglés hablado usando el método del Dr. Pimsleur o buscar otros métodos. Todo depende de los requisitos del objetivo final, para el cual planeas aprender el idioma. Añadamos sólo unas pocas conclusiones finales.
Sin duda, el método Pimsleur a lo largo de los años de su existencia ha demostrado su eficacia y se ha convertido en la base del conocimiento del idioma inglés para muchas personas. Pero ese es el punto, que este es solo un curso auxiliar que da una idea introductoria del idioma inglés. Algo así como una versión de demostración de conocimiento de muy alta calidad.
¿Vale la pena dedicar su atención a tales lecciones? Por supuesto que sí, y hay varias razones para ello.
- Este método es indispensable en caso de un traslado urgente a otro país para la residencia permanente. le permite hablar rápidamente y resolver problemas cotidianos apremiantes.
- Será muy útil para los viajeros, porque en las clases se elaboran diálogos sobre una tienda, un restaurante, un hotel, la búsqueda de calles desconocidas, etc.
- También será útil para todos los que comienzan a aprender inglés por su cuenta, ya que ayudará a poner la pronunciación correcta y crear una encarnación artificial del entorno lingüístico.
En general, todos estamos a favor del uso de tal método, pero solo en conjunto con fuentes adicionales de conocimiento. Siga un tutorial o plan de estudios y use el curso de audio conversacional como un alivio gramatical. Así, combinarás todos los componentes necesarios en tus clases.
Hay muchos métodos para aprender inglés, y cada uno tiene su propio enfoque único.
Entonces, en nuestro tiempo, cuando los procesos se han acelerado y en ocasiones es difícil dedicar tiempo solo al inglés, los métodos avanzados de enseñanza vienen al rescate. Por lo tanto, puede combinar negocios con placer, por ejemplo, un paseo en bicicleta o una caminata, un tren subterráneo mientras escucha varias grabaciones efectivas.
Del artículo aprenderás:
Inglés por el método del Dr. Pimsleur
El inglés de Pimsleur es bastante popular y es uno de los métodos más avanzados y efectivos para aprender inglés. Entonces, el curso a continuación está diseñado para hablantes de ruso.
Todo es bastante simple: las clases se construyen en forma de un diálogo con preguntas y respuestas, que cubre el hogar cotidiano y no solo los aspectos. Entonces, en las primeras lecciones, se dan construcciones del idioma, es decir, frases de uso frecuente en inglés que los hablantes nativos usan en la comunicación cotidiana.
Es adecuado tanto para principiantes como para estudiantes avanzados de inglés. Entonces, el Dr. Pimsler, sobre la base de la investigación, reveló que la memorización y asimilación de este o aquel material por parte del cerebro ocurre en no más de 30 minutos.
Así, aunque tengas un nivel cero de inglés, en un par de meses podrás hacer un pedido en una cafetería o restaurante sin ningún problema, llenar tu auto, hacer compras en una tienda, preguntar por la ubicación de un objeto en particular, y mucho más.
Propósito del método Pimsleur
El objetivo es aprender inglés hablado rápidamente, comprender el habla cotidiana extranjera, la capacidad de entablar un diálogo sobre varios temas con un hablante nativo de inglés. Aprende y aplica más de 2000 palabras en forma de frases, vueltas utilizadas en el habla cotidiana.
Descripción del proceso de aprendizaje
En cuanto al proceso de aprendizaje, es bastante sencillo. Es necesario dedicar no más de 30 minutos al día a estudiar y tomar 1-2 lecciones. Por lo tanto, puede memorizar 100 palabras. Si no entiende algo, siempre puede volver a pasar por esta o aquella lección, lo principal es dominar el material para que, como resultado de su entrenamiento, obtenga el resultado que esperaba.
Entonces, el primer nivel incluye 30 lecciones para el autoaprendizaje. Hay un segundo y un tercer nivel, pero el primero sienta las bases, así que ponle especial atención.
Entonces, como ya has calculado, el curso dura solo 15 horas. Con la debida diligencia y ganas, definitivamente mejorarás tu nivel de inglés.
Es un método único de efectividad para aprender inglés. El curso del Dr. Pimsleur permite a las personas, incluso sin ningún conocimiento del idioma, hablar inglés rápidamente. El programa de capacitación presentado está diseñado para hablantes de ruso. De acuerdo con este método, aprenderá un idioma extranjero sin libros de texto, no tendrá que memorizar nada. Bien ( Inglés por Pimsleur ) está diseñado para escuchar lecciones de audio, que incluyen la forma más efectiva de aprendizaje, que consta de diálogos, preguntas y respuestas, un análisis detallado de cada conversación. Se seleccionan las palabras más utilizadas y las construcciones necesarias para el uso cotidiano en los diálogos. El vocabulario de las primeras 30 lecciones te dará la oportunidad de construir estructuras conversacionales básicas y comprender el habla cotidiana de los hablantes nativos.
El curso del doctor Pimslera brinda la oportunidad de comenzar rápidamente a hablar en inglés incluso para personas sin ningún conocimiento del idioma. El programa de formación presentado es adecuado para los rusohablantes. Al usar esta técnica, estudiará un idioma extranjero sin libros, no es necesario que repita las palabras. El curso se basa en la escucha de audiolecciones que incluyen el modo de estudio más efectivo que consiste en diálogos, preguntas y respuestas y análisis de cada conversación en detalle. Se seleccionan las palabras y frases más utilizadas para el uso diario. El vocabulario de las primeras 30 lecciones le dará la oportunidad de construir las frases básicas y comprender el habla diaria de los hablantes nativos.
Un método eficaz que ya ha sido utilizado por cientos de miles de personas en todo el mundo.
Introducción:
Realmente hay muchos métodos para aprender inglés ahora, y cada uno decide por sí mismo qué método es más adecuado. La aplicación "" implementa el método de aprendizaje del lingüista estadounidense, que se basa en escuchar, es decir, constantemente escuchas el material y tratas de repetirlo activamente.
Funcional:
La aplicación se encuentra con un texto discreto que verá el resultado después de las primeras 30 lecciones. Luego debe abrir la barra lateral y seleccionar el primer nivel. Solo hay dos lecciones disponibles en la versión gratuita de la aplicación, y puedes comprar el conjunto completo por $5.99. Cada lección deberá descargarse, pero todo esto se hace automáticamente, simplemente haga clic en el botón Descargar. Después de eso, haga clic en el botón Reproducir y comience la lección. No se preocupe, este método y todas las lecciones se han traducido al ruso durante mucho tiempo, por lo que será increíblemente fácil de aprender. Lo principal es escuchar con atención, repetir después del orador y observar la información en la pantalla. El material está excelentemente presentado y el curso está dirigido a principiantes absolutos, ya que después de 5 minutos de escuchar quedó claro que el locutor "mastica" todo durante mucho, mucho tiempo. Esta es una ventaja, porque para un principiante, la repetición es muy, muy importante.
Resultados:
No puede buscar ninguna configuración y lo único que falta mientras escucha es la capacidad de rebobinar, así que ni siquiera intente hacer clic en el indicador, porque todo se puede restablecer desde el principio. Para resumir: "" es otro método que definitivamente merece atención y puede darle un buen impulso después de pasar el primer nivel. ¡Feliz de usar!
Durante mucho tiempo he oído hablar de este método para aprender inglés americano. Pero inmediatamente me gustó el curso de Rosetta Stone sobre el que escribí, así que no vi mucho Pimsleur.
Pero la cosa es que si algo me gustó y me fui en silencio, esto no significa en absoluto que te convenga lo mismo. Por lo tanto, hoy describiré brevemente la técnica de Pimsler. Y tú mismo prueba y elige lo que es mejor para ti.
Primero, quién es el Dr. Pimsleur. Abre Wikipedia y lee.
Paul Pimsleur (17 de octubre de 1927 - 22 de junio de 1976) fue un lingüista estadounidense conocido por su trabajo en lingüística aplicada.
Biografía
Se graduó del New York City College y recibió su maestría en estadística psicológica y su doctorado en francés de la Universidad de Columbia.
Enseñó fonética y fonología francesa en la Universidad de California. Fue profesor de francés en la Universidad de Albany. Participó en la investigación sobre la psicología del aprendizaje de idiomas y en 1969 fue nombrado presidente de la sección de psicología del aprendizaje de un segundo idioma en el Congreso Internacional de Lingüística Aplicada.
Su investigación se centra en comprender el proceso de adquisición del lenguaje, especialmente el aprendizaje orgánico de los niños que hablan un idioma sin ser conscientes de su estructura formal. Para ello, estudió el proceso de aprendizaje en grupos de niños y adultos, así como en grupos de adultos multilingües. Como resultado de este estudio, se creó un sistema de aprendizaje de idiomas Pimsleur. Sus numerosos libros y artículos han influido en la teoría del aprendizaje y la enseñanza de idiomas.
Entre 1958 y 1966, Pimsler revisó sus puntos de vista, reflejados en estudios publicados anteriormente, sobre la lingüística y los factores psicológicos en el aprendizaje de idiomas. Esto condujo a la publicación en 1963 de la monografía Underachievement in Foreign Language Learning, en coautoría con otros académicos, que se publicó con la asistencia de la American Modern Language Association.
En este estudio, Pimsler identificó tres factores medibles para calcular la capacidad lingüística: la capacidad de aprendizaje del idioma, la audición y la motivación. Pimsleur y sus colegas desarrollaron la Escala de aptitud lingüística de Pimsleur (PLAB) basada en estos tres factores. Pimsleur fue uno de los primeros profesores de lenguas extranjeras en interesarse por los estudiantes con dificultades lingüísticas que al mismo tiempo sobresalían en otras materias. Hoy en día, PLAB se utiliza para medir la capacidad lingüística o incluso la incapacidad para aprender un idioma.
Paul Pimsler murió repentinamente de un infarto durante una visita a Francia.
El hombre no vivió mucho, solo 48 años. Pero su contribución a la ciencia del aprendizaje de idiomas es obvia. Me quito el sombrero en agradecimiento y veamos de qué se trata este curso.
Te ofrezco la primera lección de 30 para su consideración. Lee, escucha. Si te gusta, puedes encontrar fácilmente lecciones de Pimsleur en Internet. Hay tres cursos en total, en orden ascendente.
Y este es el texto de la lección:
Escucha esta conversación.
M - ¿Eres ruso?
S-Sí, señorita.
En unos minutos, no solo entenderás el significado de esta conversación, sino que tú mismo podrás participar en ella. Imaginemos a un hombre ruso que vino a América. Quiere hablar con la mujer americana que está a su lado.
Primero dice:
Lo siento.
Disculpe.
El locutor estadounidense repetirá esta frase por partes, empezando por el final. Repite después de él, tratando de seguir exactamente su pronunciación.
Asegúrese de hablar en voz alta.
yo, yo
usar, usar
Cusa, Cusa
ej., ex.
disculpa, disculpa
disculpame disculpame
¿Cómo se dice "lo siento" en inglés?
Disculpe
Disculpe
Ahora quiere preguntarle si entiende ruso. Comencemos con la palabra "en ruso".
Escucha y repite.
ruso
ruso
sian
sian
ru
ru
ruso
ruso
ruso
¿Has notado que el sonido de la "r" en inglés al principio de esta palabra es diferente al de la "r" en ruso?
Ahora sólo escucha.
ruso
Real academia de bellas artes
ruso
Escuchar y repetir, intentando imitar la pronunciación del hablante.
ruso
ruso
Di perdón.
Disculpe
Repita después del orador, tratando de copiar con precisión su pronunciación.
Disculpe
Disculpe
Dilo otra vez en ruso
ruso
Ahora quiere preguntar: "¿Entiendes?" He aquí cómo decir "entender", solo escucha:
entender
Repita después del altavoz paso a paso:
pararse
pararse
Der, der
comprender
Naciones Unidas
Bajo
entender
entender
Di "entiendo" de nuevo.
entender
entender
Así es como se dice "usted entiende". Escucha y repite:
Tú entiendes.
Tú
Tú
Tú entiendes
Tú entiendes
Di "usted entiende".
Tú entiendes.
¿Recuerdas cómo se dice "en ruso"?
ruso
Di "usted entiende" de nuevo.
Tú entiendes.
Ahora trata de decir "tú entiendes ruso".
Tú entiendes inglés.
Tú entiendes inglés.
Y esta palabra se usa a menudo para hacer una pregunta en inglés.
Escucha y repite:
Hacer
Hacer
Hacer
En inglés, una oración declarativa a menudo se puede convertir en una pregunta simplemente colocando esta palabra al comienzo de una frase.
Di "usted entiende" de nuevo.
Tú entiendes
Intenta preguntar "¿entiendes?"
¿Lo entiendes?
¿Lo entiendes?
Di perdón.
Disculpe.
Disculpe.
Pregunta si entiendo.
¿Lo entiendes?
¿Entiendes inglés?
¿Entiendes inglés?
La mujer responde "no". Escucha y repite.
No.
No.
No.
Y ahora responde más cortésmente "no, señor". Escucha y repite.
No señor.
señor, señor
No señor.
Esta es una forma educada de dirigirse a un extraño. Di "señor" otra vez. Presta atención al sonido al final de la palabra.
Señor
Señor
Di un cortés "no" al hombre.
No señor.
¿Cómo se dice "lo siento señor"?
Discúlpeme señor.
¿Cómo le preguntas a alguien "él entiende"?
¿Lo entiendes?
¿Lo entiendes?
¿Entiendes ruso?
¿Entiendes inglés?
¿Entiendes inglés?
El hombre responde "Entiendo" al principio de la palabra "Yo". Escucha y repite:
I
I
I
Y ahora la palabra "entender".
entender.
entender.
Entiendo.
¿Ha notado que "entender" y "entender" en inglés se denotan con la misma palabra?
Ahora di "Entiendo".
Entiendo.
Entiendo.
Entiendo.
Escuchas que estas dos palabras se pronuncian casi juntas. Intenta decir "Entiendo ruso".
Entiendo ruso.
Entiendo ruso.
Ahora di "tú entiendes".
Tú entiendes.
Di "Entiendo" de nuevo.
Entiendo.
¿Recuerdas cómo hacer una pregunta en inglés? ¿Tú entiendes?
¿Lo entiendes?
Pregúntale a la mujer "¿entiendes ruso?"
¿Entiendes inglés?
¿Entiendes inglés?
Ruso.
¿Entiendes inglés?
Ella responde cortésmente "no señor".
No señor.
No señor.
¿Cómo decir "entiendo"?
Entiendo.
Ahora ella quiere decir "No entiendo". Escucha y repite.
No entiendo.
No
No
no entiendo
no entiendo
No
No
No entiendo.
Lo que hace que esta frase sea negativa es "no".
Presta atención a la pronunciación. Tenga en cuenta que el sonido "t" al final de la palabra casi desaparece.
Escucha y repite.
No
No
No entiendo.
No entiendo.
No
Hay muchos sonidos en inglés que, como el sonido "t", desaparecen a un ritmo acelerado del habla. Sin embargo, es importante notarlos, ya que a menudo cambian el significado de la frase completa.
Di "No entiendo" de nuevo.
No entiendo.
Di "en ruso"
ruso
ruso
Recuerda el sonido de la "r" en inglés. Di "No entiendo ruso".
no entiendo ingles
Pregunta "¿entiendes?"
¿Lo entiendes?
Hacer
¿Lo entiendes?
Pregúntame si entiendo ruso.
¿Entiendes inglés?
¿Entiendes inglés?
Intenta responder "no, no entiendo".
No, no entiendo.
No, no entiendo.
Tenga en cuenta que no es costumbre en inglés omitir palabras como "yo" y "usted", incluso en respuestas cortas.
Ahora responde "Entiendo".
Entiendo.
I
Así suena el nombre del idioma inglés en inglés.
Escucha y repite.
Inglés
Lish
Lish
En g
En g
Inglés
Inglés
Dí en inglés"
Inglés
Esta palabra tiene el sonido "ing" uno de esos sonidos del idioma inglés que no está en ruso.
Escucha y repite para practicar la pronunciación correcta.
En g
Inglés
Inglés
Di "Entiendo".
Entiendo
Di "Entiendo inglés".
Entiendo ingles.
Entiendo ingles.
Ahora dime que no entiendes inglés.
no entiendo ingles
Di "entiendes inglés".
Tú entiendes inglés.
Tú entiendes inglés.
¿Entiendes inglés?
¿Entiendes inglés?
Aquí se explica cómo decir "un poco". Por ahora, solo escucha.
un poco
Escucha y repite.
un poco
L
L
li
li
Iluminado
Iluminado
Pequeño
Pequeño
Pequeño
A
un poco
un poco
Notaste el sonido "i" en medio de esta palabra.
Di "un poco" de nuevo.
un poco
pequeño
Presta atención al sonido "a", que está al principio.
Di "un poco".
un poco
a
un poco
Quieres decir "Entiendo un poco". Escucha y repite.
Entiendo un poco.
Entiendo un poco.
Presta atención al orden de las palabras. Literalmente, dices "Entiendo un poco".
Di que entiendes un poco.
Entiendo un poco.
Entiendo un poco.
Preguntar si entiendo inglés.
¿Entiendes inglés?
¿Entiendes inglés?
Ahora di "Entiendo inglés".
Entiendo ingles.
Entiendo ingles.
Di "un poco" de nuevo.
un poco
Escuche y repita "Entiendo un poco de inglés".
Yo entiendo un poco de inglés.
Dime que entiendes algo de inglés.
Yo entiendo un poco de inglés.
Yo entiendo un poco de inglés.
La mujer quiere preguntarle "¿eres ruso?" ¿Recuerdas cómo decir "Entiendo ruso"?
Entiendo ruso.
Ruso.
Las palabras "ruso" y "en ruso" en inglés corresponden a la misma palabra.
Di "ruso".
ruso
ruso
Aquí se explica cómo decir "eres ruso". Escucha y repite.
Usted es ruso.
Son
Son
Tú
eres
Usted es ruso.
La palabra "son" en el medio de esta frase corresponde a la palabra "es" que generalmente se omite en ruso. Pero en inglés siempre se usa esta palabra. Así que literalmente dices "eres ruso".
Dilo otra vez.
Usted es ruso.
Usted es ruso.
Cambia las dos primeras palabras y ahora ya puedes preguntar: "¿eres ruso?"
Intenta hacerlo.
¿Eres ruso?
Eres
¿Eres ruso?
¿Recuerdas cómo decir "lo siento"?
¿Disculpe?
Pregunta "¿Entiendes inglés?"
¿Entiendes inglés?
¿Entiendes inglés?
Pregunta "¿Eres ruso?"
¿Eres ruso?
Eres
¿Eres ruso?
He aquí cómo responder sí. Escucha y repite.
Sí
Sí
Sí
Di que sí de nuevo.
Sí
En Estados Unidos, es costumbre llamar a una joven desconocida "Señorita".
Escucha y repite.
Extrañar
Extrañar
Extrañar
Di que sí señorita.
Sí señorita.
Sí señorita.
Pregunta "¿eres ruso?"
¿Eres ruso?
¿Eres ruso?
Responde "sí, señorita"
Sí señorita.
Sí señorita.
Preguntar si entiendo inglés.
¿Entiendes inglés?
Ahora diga "Sí, entiendo inglés"
Sí, entiendo inglés.
Ahora escuche la misma conversación que estaba escuchando al comienzo de la lección, hace solo unos minutos..
S- Disculpe, señorita. ¿Entiendes inglés?
M- No, señor. no entiendo ingles
S - Entiendo un poco el inglés.
M - ¿Eres ruso?
S-Sí, señorita.
Escucha de nuevo.
S- Disculpe, señorita. ¿Entiendes inglés?
M- No, señor. no entiendo ingles
S - Entiendo un poco el inglés.
M - ¿Eres ruso?
S-Sí, señorita.
Ahora imagina que una joven estadounidense está sentada a tu lado, quieres hablar con ella.
¿Con qué comenzarás?
Disculpe. Disculpe, señorita.
Ella no responde, intente preguntar si entiende.
¿Lo entiendes? ¿Lo entiendes?
Pregúntele si entiende inglés.
¿Entiendes inglés? ¿Entiendes inglés?
Y de nuevo sin respuesta. Pregúntele si entiende ruso.
¿Entiendes inglés? ¿Entiendes inglés?
No, no señor.
¿Cómo decirle que no entiende ruso?
no entiendo ingles no entiendo ingles
¿Cómo te pregunta si entiendes inglés?
¿Entiendes inglés? ¿Entiende usted inglés, señor?
Dile que entiendes un poco.
Entiendo un poco. Entiendo un poco.
¿Cómo te pregunta si eres ruso?
¿Eres ruso? ¿Eres ruso?
Responde "sí, señorita"
Sí señorita. Sí señorita.
Ahora ella te hará una pregunta, trata de responderla.
¿Entiende usted inglés, señor?
Sí, entiendo inglés.
Sí, señorita, entiendo inglés.
Ella te hará una pregunta más. Responde usando la palabra un poco.
¿Entiendes inglés?
¿Entiendes inglés?
Un poco. Yo entiendo un poco de inglés.
Y de hecho lo es. Ahora ya entiendes un poco de inglés. No se preocupe si a veces comete errores. Todo lo que aprendiste hoy se repetirá en las próximas lecciones.
Si domina el material en aproximadamente un 80%, puede continuar con la siguiente lección.
Si no, tómese 30 minutos para repetir esta lección nuevamente.
Resumamos. Como ya habrás notado, el método del Dr. Pimsleur es para aquellos que generalmente son un completo cero en inglés americano.
Todo está bien explicado, el sonido es claro, la calidad es excelente. Todas las explicaciones en ruso. Para los principiantes, esto es solo un regalo del cielo.
Los hablantes estadounidenses hablan inglés en las lecciones, lo confirmo. Además, tienen una pronunciación casi perfecta. ¡Inténtalo, te gustará! 🙂