तुर्की कैसे सीखें: नौसिखियों के लिए युक्तियाँ। एक विशेष दृष्टिकोण और ग्रीनहाउस की स्थिति तुर्की के इलाज का एकमात्र तरीका है

क्या आप तुर्की सीखना चाहते हैं? हमने उन लोगों के लिए उपयोगी संसाधनों के चयन को संकलित किया है जो इस दिलचस्प भाषा को सीख रहे हैं या सीखना चाहते हैं। तुर्की सीखने के लिए अपने पसंदीदा लिंक में जोड़ें ताकि हारना न पड़े!

1. http://www.turkishclass.com/ तुर्की ऑनलाइन सीखने के लिए एक मुफ्त संसाधन है। शुरुआती और मध्यवर्ती दोनों स्तरों पर भाषा सीखने के लिए कई समूह उपलब्ध हैं। एक ऐसा मंच है जहां आप वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों के तुर्की में सही अनुवाद के बारे में परामर्श कर सकते हैं। इसके अतिरिक्त, आप शब्दावली और उच्चारण के साथ काम कर सकते हैं, साथ ही एक विशेष मिनी-चैट में तुर्की बोल सकते हैं।
2. http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - मिशिगन विश्वविद्यालय से तुर्की सीखने के विभिन्न तरीकों का एक अमूल्य संग्रह: ई-ट्यूटोरियल, अध्ययन सामग्री, अभ्यास और परीक्षण, शब्दकोश और समकालीन साहित्य। संसाधन आपको विभिन्न खेलों के रूप में सीखने की अनुमति भी देता है - शब्दों को लिखने से लेकर गिनती का अभ्यास करने तक।
3. https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home एक व्याकरण सीखने का संसाधन है जो कई अलग-अलग व्याकरण के नियमों की व्याख्या करता है, लेकिन सबसे मूल्यवान वह ऐप है जो स्वचालित रूप से क्रियाओं को ऑनलाइन संयुग्मित कर सकता है।
4. http://www.turkishclass101.com/ - पॉडकास्ट के माध्यम से सभी स्तरों पर तुर्की सीखें। यहां आप ऑडियो और वीडियो पाठ (जिस पर मंच पर वहीं चर्चा की जा सकती है), पीडीएफ प्रारूप में विस्तृत पाठ नोट्स, साथ ही शब्दावली को फिर से भरने के लिए विभिन्न उपकरण पा सकते हैं। डेवलपर्स ने मोबाइल एप्लिकेशन और कंप्यूटर के लिए प्रोग्राम दोनों जारी किए हैं।
5. http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - मुफ़्त तुर्की ऑडियोबुक जिन्हें आप ऑनलाइन सुन सकते हैं या अपने कंप्यूटर पर MP3 फ़ॉर्मैट में डाउनलोड कर सकते हैं।
6. http://ebookinndir.blogspot.com/ - एक संसाधन जिसमें तुर्की में बड़ी संख्या में मुफ्त किताबें हैं, जिन्हें पीडीएफ प्रारूप में डाउनलोड किया जा सकता है। आप ब्लॉग पर विभिन्न लेखकों को पा सकते हैं - दोस्तोयेव्स्की से लेकर कोएल्हो और मेयर तक।
7. http://www.zaman.com.tr/haber तुर्की का प्रमुख दैनिक समाचार पत्र है। समाचार पत्र क्षेत्रीय और विश्व आर्थिक, खेल, सांस्कृतिक और अन्य समाचारों को शामिल करता है। सार्वजनिक और राजनीतिक हस्तियां भी उसकी वेबसाइट पर ब्लॉग करती हैं। कुछ सामग्री वीडियो प्रारूप में भी प्रस्तुत की जाती हैं।
8. http://www.filmifullizle.com/ - एक संसाधन जहां आप तुर्की में फिल्में डाउनलोड कर सकते हैं। लिंक पर क्लिक करके, आप नवीनतम फिल्म वितरण नवीनताएं और सिनेमा क्लासिक्स दोनों पाएंगे।
9. http://filmpo.com/ - एक संसाधन जिसने तुर्की उपशीर्षक के साथ अंग्रेजी में नई और पुरानी दोनों फिल्मों को एकत्रित किया है। फिल्मों के लिंक आपको यूट्यूब पर ले जाएंगे, जहां आप उन्हें ऑनलाइन देख सकते हैं या विभिन्न गुणवत्ता में डाउनलोड कर सकते हैं।
10. एरिजोना विश्वविद्यालय से एक ऑनलाइन तुर्की पाठ्यपुस्तक है। इसकी मुख्य विशेषता यह है कि पाठों में लगभग सभी तुर्की शब्द देशी वक्ताओं द्वारा रिकॉर्ड किए जाते हैं और सुनने के लिए उपलब्ध होते हैं।
11. http://www.tdk.gov.tr/ तुर्की भाषाई समाज की एक साइट है जो उपयोगकर्ताओं को विभिन्न प्रकार के शब्दकोश प्रदान करती है, जिसमें शब्दों का शब्दकोश, कहावतें और कहावतें, तुर्की बोलियाँ और यहाँ तक कि इशारे भी शामिल हैं। इस साइट में उत्साही लोगों के लिए नवीनतम वैज्ञानिक प्रकाशन और अन्य, बहुत अलग, जानकारी शामिल है, उदाहरण के लिए, तुर्की में विदेशी शब्दों के बारे में।
12. http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en - उच्चारण के साथ उत्कृष्ट तुर्की शब्दकोश। अनुवाद अंग्रेजी (यूएस/यूके/ऑस्ट्रेलिया) से तुर्की और इसके विपरीत में उपलब्ध है। Google Translate J से बेहतर काम करता है

शुरुआती लोगों के लिए तुर्की के पाठों के साथ शुरुआत से तुर्की जल्दी से सीखी जा सकती है। तुर्की के अद्भुत देश में विभिन्न क्षेत्रों (यात्रा, व्यवसाय, शिक्षा, आदि) में अपनी क्षमता का एहसास करने के लिए, आपको केवल तुर्की भाषा सीखने की जरूरत है, जो प्राचीन काल से दुनिया भर के लोगों को आकर्षित करती रही है। अब, लाखों लोग पहले से ही तुर्की में धाराप्रवाह हैं, जो अन्य तुर्की भाषाओं में बोलने वालों की संख्या के मामले में सबसे आगे है।

स्क्रैच से तुर्की सीखें

आज इंटरनेट और मोबाइल उपकरणों पर प्रस्तुत नवीनतम तकनीकों की मदद से तुर्की को किसी भी सुविधाजनक स्थान पर खरोंच से सीखना आसान है। दूरस्थ शिक्षा के फायदे हैं, दुनिया में कहीं भी अलग-अलग सामाजिक स्थिति और काम पर रोजगार के साथ ज्ञान प्राप्त करने का मौका प्रदान करता है।

शुरुआती लोगों के लिए तुर्की शैक्षिक विशेष सामग्री है जो आपको तुर्की उच्चारण के साथ सहज होने में मदद करती है और रोजमर्रा की स्थितियों (होटल, हवाई अड्डे, दुकान, रेस्तरां, आदि) में संचार की सुविधा प्रदान करती है। विभिन्न साइटों पर आप स्क्रैच से तुर्की सीखने के लिए ऑनलाइन सामग्री पा सकते हैं।

स्क्रैच से तुर्की कैसे सीखें

इस कठिन भाषा को समझने के लिए, आपको व्याकरण, व्याकरणिक निर्माणों की मूल बातें सीखने और "अपनी" शब्दावली प्राप्त करने के तरीके को समझने की आवश्यकता है। विशिष्ट सामग्री न केवल आपको एक भाषा सीखने में मदद करेगी और इस प्रक्रिया में रुचि नहीं खोएगी, बल्कि आपको बाद में अन्य भाषाओं को समझने के लिए भी प्रेरित करेगी। और बोलने का अभ्यास एक वास्तविक परीक्षा और प्रशिक्षण का अंतिम व्यावहारिक परिणाम बन जाएगा।

शुरुआती लोगों के लिए कई तुर्की ट्यूटोरियल हैं। उदाहरण के लिए, ट्यूटोरियल सिडोरिना एन.पी. ट्यूटर के बिना स्क्रैच से शुरुआती लोगों के लिए आपको विभिन्न कार्यों की मदद से अपने ज्ञान की जांच करने की अनुमति मिलेगी, अपने आप को उत्तरों के साथ जांचना। शैक्षिक सामग्री (फिल्में, ऑडियो पुस्तकें, शब्दकोश, टेलीविजन, वॉयस इंजन (स्पीच सिंथेसाइज़र, स्पीच सिंथेसाइज़र प्रोग्राम), कंप्यूटर प्रोग्राम) की मदद से आप न केवल अपनी शब्दावली का विस्तार कर सकते हैं, बल्कि तुर्की संस्कृति, रीति-रिवाजों और के बारे में भी बहुत कुछ सीख सकते हैं। प्रथाएँ।

शुरुआती लोगों के लिए ऑडियो के साथ तुर्की भाषा सीखें

ऑडियो रिकॉर्डिंग्स (ऑडियो ट्यूटोरियल्स, ऑडियो लिटरेचर, ऑडियो क्लासेस, ऑडियो कोर्सेस) से तुर्की सीखना बहुत उपयोगी है, जब अक्षर संयोजनों और सही उच्चारण की उत्कृष्ट समझ और आत्मसात हो। आपको बस एक म्यूजिक प्लेयर और हेडफोन चाहिए। प्रदान किए गए पाठों की सरलता के बावजूद, तुर्की भाषा में महारत हासिल करना आसान नहीं है। हम ठंडे बस्ते में नहीं डालते। हम शुरुआत से तुर्की सीखते हैं और अपनी योजनाओं और अवसरों को पूरा करने के लिए तैयार हो जाते हैं! आपको कामयाबी मिले!

लेकिन अगर किसी व्यक्ति की अन्य प्राथमिकताएं हैं, अगर वह उन लोगों के साथ संवाद करना चाहता है जो उसकी रुचि रखते हैं, तो कोई भी उसके साथ संवाद करने की अनुमति देने के लिए रूसी सीखने के लिए इंतजार नहीं करेगा।

यही वह जगह है जहां प्रेरणा काम आती है, जो सफल सीखने का मुख्य इंजन है। जो लोग काम करने के लिए, स्थायी निवास के लिए, या बस तुर्की की किसी एक फर्म के साथ सहयोग करने के लिए तुर्की जा रहे हैं, उन्हें आश्वस्त होने की आवश्यकता नहीं है। वे खुद चाहते हैं। और यह सबसे मजबूत प्रेरणाओं में से एक है।

कोई कम महत्वपूर्ण प्रेरणा नहीं है - आत्म-विकास। चेखव की अभिव्यक्ति का अर्थ बहुत अच्छी तरह से पता चलता है कि एक व्यक्ति एक व्यक्ति के रूप में कई बार भाषा जानता है। कायल, है ना? प्रत्येक भाषा अपनी परंपराओं, विश्वदृष्टि, संस्कृति और नियमों के साथ एक देश का प्रतिनिधित्व करती है। इसका एहसास और अध्ययन, एक व्यक्ति दूसरे देश के अतीत को छूता है, जिससे उसका वर्तमान आध्यात्मिक रूप से समृद्ध और उज्जवल हो जाता है।

क्या महत्वपूर्ण है, एक अन्य भाषा का अध्ययन करने वाला व्यक्ति स्मृति को प्रशिक्षित करता है, मस्तिष्क की गतिविधि बढ़ जाती है, उसकी उम्र बढ़ने की गति धीमी हो जाती है और बुद्धि बढ़ जाती है। लेकिन किसी ऐसे व्यक्ति के लिए तुर्की सीखना कहाँ से शुरू करें, जो विभिन्न कारणों से, ट्यूटर या पाठ्यक्रमों में इसका अध्ययन नहीं कर सकता है? नीचे दी गई युक्तियाँ आपको आरंभ करने में मदद करेंगी।

जितना जल्दी उतना अच्छा। उनमें से कई जो तुर्की की यात्रा/कार्य/स्थायी निवास पर जा रहे हैं, वे सोचते हैं कि वे मौके पर ही भाषा सीख सकेंगे। यह एक गहरा भ्रम है: स्थानीय लोगों में से कोई भी व्याकरण के नियमों की व्याख्या नहीं करेगा, शब्दों का उपयोग करना और भाषा की कई अन्य सूक्ष्मताओं को सिखाएगा।

इसलिए, यात्रा से पहले घर पर भाषा सीखना शुरू करना सबसे अच्छा है। 2-4 महीनों में आप लगभग आधा हजार वाक्यांश सीख सकते हैं, जो सबसे आम हैं। इसलिए अब समय बर्बाद नहीं करना सबसे अच्छा है, क्योंकि बाद में भाषा को अभी भी सीखने की आवश्यकता होगी और कोई नहीं जानता कि एक व्यक्ति जो यह नहीं समझता है कि उसके वार्ताकार किस बारे में बात कर रहे हैं, वह किन परिस्थितियों में आ सकता है।

जैसा कि तुर्क खुद कहते हैं - अपने कान भर लो। लेकिन आप न केवल कान, बल्कि आंखें, स्मृति, चेतना भी कर सकते हैं। इसका मतलब है कि आपको तुर्की भाषा के साथ अपने आप को अधिकतम घेरने की जरूरत है। किताबें, ऑडियो और वीडियो रिकॉर्डिंग, फिल्में, गाने तुर्की में देखने/सुनने के लिए सबसे अच्छी चीजें हैं। सबसे पहले, निश्चित रूप से, केवल उपशीर्षक वाली फिल्में, आपके पसंदीदा गायकों के गाने ही वांछनीय हैं। लेकिन जैसा कि कुछ शब्द, वाक्यांश पहले से ही स्पष्ट हैं, आप ऑडियो रिकॉर्डिंग जोड़ सकते हैं।

पढ़ना, सुनना, संचार न केवल तुर्की, बल्कि किसी अन्य विदेशी भाषा के सफल अध्ययन के तीन मुख्य घटक हैं। एक अक्षर और पढ़ना काफी नहीं है। यह भाषा बोलना जरूरी है। सबसे अच्छा तरीका इंटरनेट पर एक देशी तुर्की वक्ता को ढूंढना और उसके साथ संवाद करना शुरू करना है।

विशेषज्ञ निम्नलिखित करने की भी सलाह देते हैं: अपनी पसंद की किसी भी ऑडियो रिकॉर्डिंग का टेक्स्ट प्रिंट करें और इसे बजाते समय उद्घोषक के साथ टेक्स्ट का उच्चारण करें। उसी समय, आपको प्रिंटआउट में जो लिखा गया है, उसका पालन करने की आवश्यकता है, उद्घोषक प्रत्येक शब्द का उच्चारण किस स्वर में करता है। फिर, कई बार सुनने के बाद, आप पहले से ही उद्घोषक के साथ पाठ का उच्चारण कर सकते हैं। इस प्रकार उच्चारण विकसित होता है, और शब्द / वाक्यांश बेहतर याद किए जाते हैं, क्योंकि दृश्य और श्रवण स्मृति शामिल होती है।

अनुवाद। यह सुनने में भले ही अजीब लगे, एक शुरुआत करने वाला भी अनुवाद कर सकता है। आपको बस वह किताब (कहानी, परी कथा) चुननी है जो आपको पसंद हो। तब अनुवाद आसान हो जाएगा और उस पाठ की तुलना में दिलचस्प होगा जो आपको पसंद नहीं है। बेशक, यह पूरी किताब का एक बार में अनुवाद करने के लायक नहीं है - यह तुरंत काम नहीं करेगा, और यह बोझिल होगा। लेकिन हर दिन 15 मिनट के लिए, लेकिन केवल - हर दिन, आपको इसे जरूर करना चाहिए।

कोई भी इस घटना की व्याख्या नहीं कर सकता है, लेकिन अनुवाद करते समय शब्दों को सबसे अच्छा याद किया जाता है। और यह तकनीक यह समझने में मदद करेगी कि आप भाषा सीखने में कितना कामयाब रहे। ऐसा करने के लिए, आपको अनुवादित पाठ को वापस मूल भाषा में अनुवाद करना होगा (आपको इसमें झाँकना नहीं चाहिए) और फिर दोनों पाठों की तुलना करें। बेशक, सबसे पहले यह ग्रंथों के मेल खाने के लिए इंतजार करने लायक नहीं है, लेकिन जैसे-जैसे आप भाषा सीखते हैं, कम और कम विसंगतियां होंगी।

यदि आपने पहले केवल इंडो-यूरोपीय परिवार से भाषाओं का अध्ययन किया है और तुर्की को अपने दम पर लेने का फैसला किया है, तो - ओह हाँ - आपको निश्चित रूप से सीखने की प्रक्रिया के दृष्टिकोण को बदलना होगा। क्या आप जानते हैं कि तुर्की कैसा है? अंक शास्त्र। आप व्यावहारिक रूप से सूत्र सीखेंगे और उदाहरणों को शब्दों में विघटित करेंगे :) यदि आपके पास पहले से ही तुर्की के बारे में कोई विचार है, तो आप शायद इसी तरह के लेआउट से परिचित हैं: ईव+इम+डी+वाई+आईएम = एविम्देयिम = मैं (हूँ) घर पर हूँ। Ev घर है, im संबंधित (मेरा) का प्रत्यय है, de स्थानीय मामला है (in), y मध्यवर्ती व्यंजन है, im व्यक्तिगत विधेय प्रत्यय है (I am)।मैं गणित की बात कर रहा हूँ। उदाहरण के लिए, मुफ्त ऑनलाइन डी-एफए पाठों में सुंदर लड़की एलेक्जेंड्रा http://www.de-fa.ru/turkish.htm लगभग सभी तुर्की व्याकरण को सार्वभौमिक सूत्रों के रूप में प्रस्तुत करती है, जो सीखने के लिए बहुत सुविधाजनक है। वैसे, यदि आप तुर्की सीख रहे हैं, तो मैं आपको सलाह दूंगा कि आप इन ऑनलाइन पाठों को आधार के रूप में लें। सिद्धांत और अभ्यास है, प्रत्येक पाठ जो सीखा गया है उसकी समीक्षा के साथ शुरू होता है, सुनने और पढ़ने के लिए कार्य होते हैं, और अंत में, होमवर्क के उत्तर के साथ एक मंच होता है। हमें सूत्रों की आवश्यकता क्यों है, हम और शब्द क्यों नहीं सीख सकते? तुर्की में शब्द व्याकरणिक संदर्भ के आधार पर अपना रूप बदलते हैं। वे प्रत्यय बनाते हैं, कभी-कभी दस कहानियाँ ऊँची। यही है, कई मामलों में आप केवल उपयुक्त शब्दों को सीखकर उन्हें एक साथ नहीं रख सकते हैं जैसे आप स्पेनिश या अंग्रेजी में करते हैं। उदाहरण के लिए, आपने संघ को "जैसे ही" सीखा और कहा: जैसे ही मैं इसे सीखता हूं, जैसे ही मैं पास होता हूं ... यह तुर्की के साथ काम नहीं करेगा। "जैसे ही" एक निर्माण द्वारा व्यक्त किया जाता है, जिसका शाब्दिक रूप से रूसी में अनुवाद किया जाता है, इसका कोई मतलब नहीं है: Oyunu bitirir bitirmez yatacağım - जैसे ही मैं खेल खत्म करता हूं, मैं बिस्तर पर जाऊंगा (शाब्दिक रूप से, "मैं खेल खत्म करता हूं, मैं बिस्तर पर जाना खत्म नहीं करता" - हां, तीसरे व्यक्ति में और दो विपरीत पक्ष साथ-साथ, शुद्ध मज़ा)।इसलिए, इस नियम को बस जानना चाहिए। जानें, संजोएं, संजोएं और निखारें, क्योंकि यह इतना असामान्य है कि उचित अभ्यास के बिना यह तुरंत बातचीत में दिमाग में नहीं आएगा। मैं ऐसे उदाहरणों से किसी को डराना नहीं चाहता, इसके विपरीत मैं सिर्फ यह दिखाना चाहता हूं कि तुर्की भाषा कितनी खास है। इस सुविधा के लिए, आप उसे अंतहीन प्यार कर सकते हैं और मेरा विश्वास करें, वह आपको वापस प्यार करेगा! तुर्की में बहुत कम अपवाद हैं, इसलिए यदि आप कुछ सीखते हैं, तो वह हमेशा आपके साथ रहेगा। इसके अलावा, मस्तिष्क हमेशा आकार में रहेगा, क्योंकि तुर्की पढ़ना और बोलना पहेलियों को हल करने जैसा है)) जब आपको इसकी आदत हो जाएगी, तो आप समझेंगे कि सोचने के नए तरीके आपके लिए खुल गए हैं, दुनिया की एक पूरी तरह से नई दृष्टि। जैसे ही आप भाषा में तल्लीन होते हैं और इसे समझते हैं, रूसी से ट्रेसिंग पेपर गायब हो जाएगा: आप अपने विचारों को पूरी तरह से अलग तरीके से व्यक्त करेंगे, और यह ताजी हवा की सांस की तरह है। व्यक्तिगत रूप से, अंग्रेजी के बाद, मेरे लिए जर्मन सीखना बहुत उबाऊ था - जितना संभव हो उतना ही पूर्ण और निष्क्रिय। यदि आपके साथ भी यही स्थिति है, तो तुर्की आपको झकझोर कर रख देगा। उदाहरण के लिए, तुर्की में पैसिव केवल एक प्रत्यय है, कोई सहायक क्रिया नहीं है। और निर्माण "किसी को कुछ करने के लिए मजबूर करना" आम तौर पर एक अतिरिक्त व्यंजन द्वारा व्यक्त किया जाता है! यहाँ देखो: बेक्लेमेक - रुको; bekletmek - किसी को प्रतीक्षा कराने के लिए। चमत्कार? इस सबसे उन्नत भाषा की उपरोक्त विशेषताओं के संबंध में, कुछ सिफारिशें। तुर्की को एक विशेष दृष्टिकोण और ग्रीनहाउस स्थितियों की आवश्यकता है।क्योंकि आप अपनी अंग्रेजी या जर्मन या कुछ और के ऊपर एक और यूरोपीय भाषा का निर्माण नहीं करेंगे, आप बाकी हिस्सों से दूर एक अलग ग्रीनहाउस में खरोंच से बीज बोएंगे। और उन्हें गर्मजोशी, आराम और देखभाल की जरूरत है!

तो, युक्तियाँ (वे बहुत विशिष्ट हैं, ये वे तरीके हैं जिनसे मुझे सबसे अधिक मदद मिली)

1) डी-एफए पाठ्यक्रम को आधार के रूप में लें, और बहुत ही बुनियादी स्तर पर, आप काबर्डिन के ट्यूटोरियल का भी उपयोग कर सकते हैं।

नौसिखियों के लिए अभी सेर्योज़ व्याकरण के साथ पूरा करें और टर्किश टी टाइम पॉडकास्ट सुनने का आनंद लें। बहुत सारी सामग्रियों पर छिड़काव न करें: तुर्की में, गुणवत्ता विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, मात्रा स्वयं का ध्यान रखेगी;

2) स्कूल को याद करो। क्या आपको याद है कि स्कूल में प्रत्यय को इस तरह के चिन्ह के साथ कैसे हाइलाइट किया गया था?

इसका उपयोग तुर्की में प्रत्ययों के लिए करें, कम से कम तब तक जब तक आप पूरी तरह से इसके अभ्यस्त न हो जाएं। और कभी-कभी, विशेष रूप से शुरुआत में, आप olmasaydı जैसा एक शब्द देखते हैं और घबराहट तुरंत टूट जाती है, क्योंकि अधिकतम जो आप इसमें पहचानते हैं वह पहले दो अक्षर ol हैं - क्रिया का आधार "होना"। क्या मदद करता है: दिमाग को ढेर में इकट्ठा करने के लिए और एक पेंसिल के साथ परिचित प्रत्ययों को चिह्नित करना शुरू करें, मैनुअल में अपरिचित लोगों की तलाश करें। Ol + ma + sa + y + di - पहले से ही उम्मीद है कि इसे सुलझाया जा सकता है। ओल होने से तना है, मा एक नकारात्मक कण है, सा एक सशर्त कण है (यदि), y एक मध्यवर्ती व्यंजन है, dı एक तीसरा व्यक्ति भूतकाल का प्रत्यय है। ओलमासायदी - अगर वहाँ नहीं थे (कुछ);

3) स्कूल को फिर से याद करें। घर पर कुछ पढ़ लो।

उदाहरण के लिए, इल्या फ्रैंक की पद्धति के अनुसार अनुकूलित परियों की कहानियों को लें, वहाँ हमेशा रूसी में अनुवाद होता है। प्रत्येक वाक्य का विश्लेषण करें, इस बारे में सोचें कि इसे इस तरह क्यों लिखा गया है। उन वाक्यों को लिखें जिन्हें आप पसंद करते हैं (या उपयोगी) अनुवाद के साथ एक नोटबुक में, तुर्की संस्करण को याद करें। कुछ समय बाद, आत्म-नियंत्रण की व्यवस्था करें: तुर्की संस्करण के लिए जगह छोड़कर, कागज के एक टुकड़े पर रूसी में वाक्य लिखें। फिर कागज के इस टुकड़े के साथ बैठ जाओ और स्मृति से सीखे हुए तुर्की वाक्यों को लिखने का प्रयास करो। तो आप जल्दी से विचारों को व्यक्त करने के तुर्की तरीके के अभ्यस्त हो जाएंगे, क्योंकि, मैं दोहराता हूं, इसमें बहुत सी चीजें पूरी तरह से अलग तरीके से तैयार की जाती हैं और रूसी से ट्रेसिंग पेपर न केवल अजीब लगेगा, बल्कि आप बस नहीं होंगे इस तरह के एक वाक्य की रचना करने में सक्षम :) मैं खुद एक ऐसा "होम रीडिंग" हूं, जिसे Ağlama gözlerim किताब के अनुसार व्यवस्थित किया गया है, बेशक मैंने यह सब नहीं पढ़ा है, लेकिन कुछ अध्याय इसकी संरचना के अभ्यस्त होने के लिए पर्याप्त थे भाषा; 4) यदि घर पर पढ़ने में बहुत अधिक समय या आलस्य लगता है, या बस ऐसा नहीं लगता है, फिर भी याद रखने के लिए वाक्यों का चयन करने का प्रयास करें।मुझे पता है कि इसमें सोवियत तकनीक की बू आती है, लेकिन भाषा को समझने के लिए आपको केवल पहली बार ऐसा करने की आवश्यकता होगी, कम से कम तब तक जब तक आप तुर्की पढ़ नहीं सकते;

5) ध्वन्यात्मकता को दरकिनार न करें, विशेष रूप से वाक्यों की संरचना।

पहले दिन से ही, तुर्की श्रृंखला या फिल्में देखें, भले ही आपको कुछ भी समझ में न आए, बस भाषा की ध्वनि के साथ "अपने कान भरने" के लिए। एक बार जब आप भाषण में अलग-अलग शब्दों को अलग कर सकते हैं, अभिनेताओं के बाद जोर से दोहराने की कोशिश करें। रूसियों के लिए, जब तुर्की इंटोनेशन खेलते हैं, तो ओवरड्रामैटिक और ओवरप्ले महसूस करना पूरी तरह से सामान्य है। जब मैं अपने युवक अफियेत ओलसुन के परिवार को बताता हूं, तब भी मुझे लगता है कि मैं एक लंबे "ए" के साथ बहुत दूर जा रहा हूं, लेकिन अंत में मुझे और भी लंबा खींचने की सलाह दी जाती है))

6) तुर्की में ध्वन्यात्मकता टीवी श्रृंखला के नए शब्दों को कान से लिखने के लिए काफी सरल है।

मैंने रूसी उपशीर्षक के साथ तुर्की में "शानदार सदी" देखी (यहाँ: https://vk.com/topic-67557611_29727045), एक निश्चित चरण तक नए शब्दों को कान से अलग करना और उपशीर्षक में अनुवाद को तुरंत देखना संभव था - मैंने इसे सब कुछ लिखा और इसे याद किया। सच है, मेरा युवक कभी-कभी हंसता है, क्योंकि, जैसा कि यह निकला, मैंने "शानदार युग" से पुरातनता और उदात्त शब्द उठाए))) संपर्क में रूसी उपशीर्षक के साथ बहुत सारी तुर्की टीवी श्रृंखलाएं हैं - उन पर ट्रेन :)

7) यदि आप तुर्की जाते हैं और अंग्रेजी जानते हैं, तो हवाई अड्डे पर मुफ्त द गेट पत्रिकाएँ देखें

- अंग्रेजी में अनुवाद के साथ तुर्की में वर्तमान विषयों के ग्रंथ हैं। हवाई अड्डे की वेबसाइट पर पत्रिका का एक भाग है, हर महीने आप पीडीएफ में एक नया अंक डाउनलोड कर सकते हैं http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) अनुवाद के साथ तुर्की में पढ़ना अंग्रेजी में अभी भी ठीक है, लेकिन मैं अध्ययन सामग्री लेने की सिफारिश नहीं करूंगा, जहां अंग्रेजी बोलने वाले छात्रों के लिए तुर्की व्याकरण की व्याख्या की जाती है, हालांकि यह सभी के लिए एक व्यक्तिगत मामला है। मेरी राय में, अपनी मूल भाषा के माध्यम से तुर्की सीखना बेहतर है। या लाइव तुर्की भाषण और प्रामाणिक ग्रंथों के उदाहरण पर। अन्यथा, आप भ्रमित हो सकते हैं;

9) शब्दावली के बारे में।

कई शब्द पहली बार b-u-k-a-v के एक यादृच्छिक सेट की तरह लगते हैं। यहाँ संघ पद्धति मदद करती है- आप मजा कर सकते हैं। मैं अपना उदाहरण दूंगा - मैंने "रसोई" शब्द कैसे याद किया - मुफक। मत-फक। मुट्टी (जर्मन में मां) फक कहती है। शायद इसलिए कि वह रात का खाना नहीं बनाना चाहता। मुझे याद है कि "हाउस" विषय पर मेरे लिए सबसे कठिन काम "कुंजी" - अनाहतर शब्द को याद करना था। एक संघ के साथ नहीं आ सका, और अभी भी एक नहीं है। मैंने अभी-अभी यह शब्द याद किया; (जेन्या से ध्यान दें - किस बारे में, नच हौस? घर जाओ, घर जाओ, और इसके लिए आपको एक कुंजी की आवश्यकता है :) वैसे, शब्दों के बारे में, भाषा नायकों में हम शब्दों को याद करने के 26 अलग-अलग तरीकों का विश्लेषण करते हैं, और अंत में प्रत्येक प्रतिभागी वास्तव में समझता है कि कौन सी विधि उसके लिए सबसे अच्छा काम करती है।

10) italki पर, आप सत्यापन के लिए अपने पाठ अपलोड कर सकते हैं, आप वहां "चैट" के लिए मीडिया भी ढूंढ सकते हैं।”.

अंत में, यह सभी भाषाओं पर लागू होता है, लेकिन विशेष रूप से तुर्की के मामले में - जितना संभव हो उतना मूल इनपुट!क्योंकि, मैं दोहराता हूं, पकौड़ी जैसे जटिल वाक्यों को तुरंत गढ़ना संभव नहीं होगा। लेकिन अगर आप "कान भरते हैं", तो सही समय पर आवश्यक निर्माण स्वयं ही दिमाग में आ जाएंगे। मुझे उम्मीद है कि यह पोस्ट किसी तरह शुरुआती लोगों की मदद करेगी :) वास्तव में, मैं यहां केवल अपना अनुभव साझा कर रहा था, मेरे चोट, टक्कर और चयनित भाषा सीखने के उपकरण के साथ परीक्षण और त्रुटि। वे विशिष्ट हैं! मैं इस तरह से स्पेनिश नहीं सीखता। स्पैनिश के साथ, मुझे अभी तक एक भी शब्द "याद" नहीं करना पड़ा है। लेकिन तुर्की के साथ मैंने चादरें भरीं))) लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह हमेशा बोझ नहीं था, बल्कि इसके विपरीत, बहुत ही रोमांचक था। एक असामान्य भाषा परिवार की एक भाषा - यह कोशिश करने लायक है, मैं आपको निश्चित रूप से बताता हूं :) पी.एस. क्या आपने ध्यान दिया कि मैंने एक-दो बार "अपना कान भर लो" कहा? यह एक तुर्की अभिव्यक्ति है जो नई भाषाओं को सीखने के लिए बहुत अच्छी तरह से लागू होती है - कुलागी डोलमक। आप पहले से ही संदर्भ को समझते हैं :)

तुर्की चाय का समय सबसे अच्छा तुर्की पॉडकास्ट है, अंग्रेजी के माध्यम से स्पष्टीकरण, एलियंस और समुद्री डाकू विषयों के लिए तैयार हो जाओ!