कई शताब्दियां बीत चुकी हैं, और प्यार के बारे में रुबाइयां, वैज्ञानिक और दार्शनिक उमर खय्याम भी कई लोगों की जुबान पर हैं। एक महिला के लिए प्यार के बारे में उद्धरण, उसकी छोटी यात्राओं से कामोद्दीपक अक्सर सामाजिक नेटवर्क पर स्थिति के रूप में पोस्ट किए जाते हैं, क्योंकि वे एक गहरा अर्थ रखते हैं, सदियों का ज्ञान।
यह ध्यान देने योग्य है कि उमर खय्याम इतिहास में सबसे पहले एक वैज्ञानिक के रूप में नीचे गए, जिन्होंने कई महत्वपूर्ण वैज्ञानिक खोजें कीं, जिससे अपने समय से बहुत आगे निकल गए।
महान अज़रबैजानी दार्शनिक के कार्यों से ली गई स्थिति को देखकर, एक निश्चित निराशावादी मनोदशा को पकड़ सकता है, लेकिन शब्दों और वाक्यांशों का गहराई से विश्लेषण करते हुए, उद्धरण के छिपे हुए सबटेक्स्ट को पकड़ सकता है, जीवन के लिए उत्साही गहरे प्यार को देख सकता है। केवल कुछ पंक्तियाँ आसपास की दुनिया की अपूर्णता के खिलाफ एक स्पष्ट विरोध व्यक्त कर सकती हैं, इस प्रकार, स्थितियां उस व्यक्ति की जीवन स्थिति को इंगित कर सकती हैं जिसने उन्हें रखा था।
प्रसिद्ध दार्शनिक की कविताएँ, एक महिला के लिए प्यार का वर्णन करती हैं और वास्तव में, जीवन के लिए, वर्ल्ड वाइड वेब पर आसानी से पाई जा सकती हैं। पंखों वाली बातें, सूत्र, साथ ही चित्रों में वाक्यांश सदियों से चले आ रहे हैं, इसलिए वे जीवन के अर्थ, पृथ्वी पर मनुष्य के उद्देश्य के बारे में विचारों का सूक्ष्मता से पता लगाते हैं।
उमर खय्याम की प्रेम की रुबाइयां ज्ञान, चालाकी के साथ-साथ परिष्कृत हास्य का एक विशाल संयोजन है। कई यात्राएँ न केवल एक महिला के लिए उच्च भावनाओं के बारे में पढ़ सकती हैं, बल्कि भगवान के बारे में निर्णय, शराब के बारे में बयान, जीवन का अर्थ भी पढ़ सकती हैं। यह सब कोई दुर्घटना नहीं है। सबसे प्राचीन विचारक ने क्वाट्रेन की प्रत्येक पंक्ति को कुशलता से पॉलिश किया, जैसे कि एक कुशल जौहरी किसी कीमती पत्थर के पहलुओं को पॉलिश करता है। लेकिन एक महिला के लिए वफादारी और भावनाओं के बारे में उच्च शब्द शराब के बारे में पंक्तियों के साथ कैसे मेल खाते हैं, क्योंकि उस समय कुरान शराब के उपयोग को सख्ती से मना करता था?
उमर खय्याम की कविताओं में, पीने वाला एक प्रकार का स्वतंत्रता का प्रतीक था, माणिक में, स्थापित ढांचे से विचलन - धार्मिक कैनन - स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। जीवन के बारे में विचारक की पंक्तियाँ एक सूक्ष्म अर्थ रखती हैं, यही वजह है कि बुद्धिमान उद्धरण, साथ ही वाक्यांश आज भी प्रासंगिक हैं।
उमर खय्याम ने अपनी कविता को गंभीरता से नहीं लिया, सबसे अधिक संभावना आत्मा के लिए लिखी गई थी, वैज्ञानिक कार्यों से थोड़ा विचलित होने की अनुमति दी, जीवन को दार्शनिक रूप से देखने के लिए। उद्धरण, साथ ही रूबाइयात के वाक्यांश, प्यार के बारे में बात करते हुए, एफ़ोरिज़्म, पंखों वाली कहानियों में बदल गए हैं, और कई शताब्दियों के बाद जीवित रहना जारी है, यह सामाजिक नेटवर्क में स्थिति से प्रमाणित है। लेकिन कवि इस तरह की प्रसिद्धि के लिए बिल्कुल भी लालायित नहीं थे, क्योंकि उनका व्यवसाय सटीक विज्ञान था: खगोल विज्ञान और गणित।
ताजिक-फ़ारसी कवि की काव्य पंक्तियों के छिपे हुए अर्थ में, एक व्यक्ति को सर्वोच्च मूल्य माना जाता है, इस दुनिया में होने का मुख्य उद्देश्य, उसकी राय में, अपनी खुशी पाना है। यही कारण है कि उमर खय्याम की कविताओं में वफ़ादारी, दोस्ती और पुरुषों के महिलाओं के संबंधों के बारे में इतनी चर्चाएँ हैं। कवि स्वार्थ, धन और शक्ति के खिलाफ विरोध करता है, यह उसके कामों के विशिष्ट उद्धरणों और वाक्यांशों से स्पष्ट होता है।
समझदार पंक्तियाँ, जो समय के साथ पंखों वाली कहावतों में बदल गईं, एक पुरुष और एक महिला दोनों को जीवन भर के प्यार को खोजने की सलाह देती हैं, आंतरिक दुनिया में झाँकती हैं, दूसरों के लिए अदृश्य प्रकाश की तलाश करती हैं और इस तरह पृथ्वी पर उनके अस्तित्व का अर्थ समझती हैं।
किसी व्यक्ति का धन उसकी आध्यात्मिक दुनिया है। बुद्धिमान विचार, उद्धरण, साथ ही एक दार्शनिक के वाक्यांश सदियों से पुराने नहीं होते हैं, बल्कि नए अर्थों से भरे होते हैं, यही वजह है कि उन्हें अक्सर सोशल नेटवर्क स्टेटस के रूप में उपयोग किया जाता है।
उमर खय्याम एक मानवतावादी के रूप में कार्य करते हैं, वे एक व्यक्ति को अपने आध्यात्मिक मूल्यों के साथ-साथ कुछ मूल्यवान मानते हैं। वह जीवन का आनंद लेने, प्यार पाने, हर मिनट जीने का आनंद लेने के लिए प्रोत्साहित करता है। प्रस्तुति की एक विशिष्ट शैली कवि को वह व्यक्त करने की अनुमति देती है जो सादे पाठ में व्यक्त नहीं की जा सकती।
सामाजिक नेटवर्क के क़ानून किसी व्यक्ति के विचारों और मूल्यों का अंदाजा देते हैं, यहाँ तक कि उसे एक बार भी देखे बिना। समझदार पंक्तियाँ, उद्धरण और वाक्यांश उस व्यक्ति के सूक्ष्म मानसिक संगठन की बात करते हैं जिसने उन्हें स्थिति के रूप में स्थापित किया है। वफादारी के बारे में कामोत्तेजना कहती है कि प्यार पाना ईश्वर की ओर से एक बहुत बड़ा इनाम है, इसकी सराहना की जानी चाहिए, यह जीवन भर एक महिला और एक पुरुष दोनों के लिए श्रद्धा है।
जीवन हम पर थोपा जाता है; उसका भँवर
हमें स्तब्ध करता है, लेकिन एक क्षण - और अभी
यह जाने का समय है, जीवन का उद्देश्य नहीं जानते ...
आगमन अर्थहीन है, अर्थहीन प्रस्थान है!
जो बलवान और धनवान है, उसके विषय में डाह न करना,
भोर के बाद हमेशा सूर्यास्त होता है।
जिसे ज़िंदगी ने मात दी, वो और हासिल करेगा,
एक पुड़िया नमक खाने के बाद, वह शहद की अधिक सराहना करता है।
जो आंसू बहाता है, वो दिल से हंसता है,
जो मर गया, वह जानता है कि वह जीवित है।
सब कुछ खरीदा और बेचा जाता है
और जिंदगी हम पर खुलकर हंसती है।
हम नाराज हैं, हम नाराज हैं
लेकिन हम बेचते हैं और खरीदते हैं।
यदि आप कर सकते हैं, तो चलने के समय के बारे में चिंता न करें,
अपनी आत्मा को अतीत या भविष्य से बोझिल मत करो।
जीते जी खज़ाना खर्च करो;
आखिरकार, उस दुनिया में आप वैसे ही गरीब दिखाई देंगे।
मैं केवल अपने बारे में बात करता हूं:
कि जीवन में और उसमें कई अलग-अलग चीजें हैं
हमें जीवन और जीवन के सभी रंग देखने चाहिए,
ताकि कुछ न बचे।
मुझे डर है कि हम फिर से इस दुनिया में नहीं आएंगे,
और वहां हमारे दोस्त - ताबूत के पीछे - हम नहीं पाएंगे।
आइए इस पल को दावत दें जब तक हम जीते हैं।
शायद एक पल बीत जाएगा - हम सब हमेशा के लिए चले जाएंगे।
इस दुष्चक्र में - मत मरोड़ो -
अंत और आरंभ को खोजना संभव नहीं होगा।
इस दुनिया में हमारी भूमिका आने और जाने की है।
हमें लक्ष्य के बारे में, पथ के अर्थ के बारे में कौन बताएगा?
एक मेरी बुद्धि से बचना:
जीवन छोटा है - इसलिए इसे खुली छूट दें;
पेड़ों को काटना बुद्धिमानी है,
लेकिन खुद को काट देना कहीं ज्यादा बेवकूफी है।
शोक मत करो, नश्वर, कल की हानि ...
आज को कल के पैमाने से मत आंको...
अतीत या भविष्य में विश्वास मत करो ...
वर्तमान समय पर विश्वास करें - अभी खुश रहें...
बूंदों का सागर महान है।
मुख्य भूमि धूल के कणों से बनी है।
आपके आने और जाने से कोई फर्क नहीं पड़ता।
बस एक पल के लिए खिड़की से मक्खी उड़ी...
मैं दुनिया की तुलना शतरंज की बिसात से करूंगा
दिन हो या रात, और प्यादे हम आपके साथ हैं।
चुपचाप हटो और मारो
और आराम करने के लिए एक अंधेरे बॉक्स में डाल दिया!
हम पापरहित आते हैं - और हम पाप करते हैं,
हम आनंदित होकर आते हैं - और शोक मनाते हैं।
हम कड़वे आंसुओं से दिल को जलाते हैं
और हम धूल में उतरते हैं, जीवन को धुएँ की तरह दूर भगाते हैं।
भगवान देता है, भगवान लेता है - यही आपके लिए पूरी कहानी है।
क्या है - हमारे लिए एक रहस्य बना हुआ है।
कितना जीना है, कितना पीना है - आँख से नापा जाता है,
और फिर भी वे हर बार टॉप अप नहीं करने का प्रयास करते हैं।
दुनिया की दुर्बलता को देखने के बाद, शोक करने के लिए एक मिनट रुकिए!
मेरा विश्वास करो: यह कुछ भी नहीं है कि दिल छाती में तेज़ हो रहा है।
अतीत के लिए शोक मत करो: जो था, वह तैर गया।
भविष्य की चिंता न करें: आगे धुंध है...
भगवान, बूढ़े आदमी की योजनाओं को समझना मुश्किल है।
इस आकाश का कोई शीर्ष या तल नहीं है।
एकांत कोने में बैठें और थोड़े से संतुष्ट रहें:
अगर केवल दृश्य कम से कम दिखाई दे रहा था!
जीवन एक पल की तरह उड़ जाएगा
इसकी सराहना करें, इसका आनंद लें।
आप इसे कैसे खर्च करते हैं - तो यह बीत जाएगा,
मत भूलो: वह तुम्हारी रचना है।
दिन बीत गया तो याद न आये,
आने वाले दिन से पहले डर के मारे मत कराहना,
भविष्य और अतीत की चिंता मत करो
जानिए आज की खुशी की कीमत!
क्या एक पैसा पूरी सदी के लिए बचाना मज़ेदार नहीं है,
यदि आप वैसे भी अनंत जीवन नहीं खरीद सकते हैं?
यह जीवन तुम्हें दिया गया था, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए -
कोशिश करें कि समय न चूकें!
समय की चाल से डरो मत,
अस्तित्व के चक्र में हमारी परेशानियां शाश्वत नहीं हैं।
हमारे दिए हुए पल को मस्ती में बिताओ,
अतीत के बारे में मत रोओ, भविष्य से मत डरो।
हम बिना किसी निशान के चले जाएंगे - कोई नाम नहीं, कोई संकेत नहीं।
यह दुनिया हजारों साल तक स्थिर रहेगी।
हम यहाँ पहले नहीं थे, और हम यहाँ बाद में नहीं होंगे।
इससे कोई नुकसान या फायदा नहीं है।
आप आज कल नहीं देख सकते,
उसके बारे में सोच कर ही मेरे सीने में दर्द हो जाता है।
कौन जानता है कि आपके पास जीने के लिए कितने दिन बचे हैं?
उन्हें बर्बाद मत करो, होशियार बनो।
जीवन की हवा कभी-कभी प्रचंड होती है।
वैसे तो पूरी जिंदगी अच्छी है...
और यह डरावना नहीं है जब काली रोटी
यह डरावना है जब एक काली आत्मा...
जो अधिक शक्तिशाली और समृद्ध है, उससे ईर्ष्या न करें।
सूर्यास्त हमेशा भोर के साथ आता है।
इस छोटे से जीवन के साथ, एक आह के बराबर,
इसके साथ किराए के लिए व्यवहार करें।
जीवन के कड़वे दिनों की भी कद्र करो,
आखिरकार, वे हमेशा के लिए चले गए।
आज सराहना करें, भले ही यह पर्याप्त न हो।
कल चला गया, कल चला गया...
हम दुबारा इस दुनिया में नहीं आएंगे,
हमें अपने दोस्त दोबारा नहीं मिलेंगे।
इस पल को पकड़ो, क्योंकि यह फिर से नहीं होगा,
आप इसमें खुद को कैसे नहीं दोहरा सकते...
क्या आप पुरस्कृत हैं? - रहने भी दो!
क्या दिन फिसल रहे हैं? - रहने भी दो!
जीवन की शाश्वत पुस्तक में लापरवाह हवा
गलत पृष्ठ को स्थानांतरित कर सकता है!
यह ज्ञात है कि दुनिया में सब कुछ सिर्फ घमंड का घमंड है:
हर्षित रहो, शोक मत करो, इस पर प्रकाश है।
जो था, वह बीत गया, जो होगा - अज्ञात है, -
इसलिए आज जो नहीं है उसकी चिंता न करें।
वर्ल्ड वाइड वेब और सोशल नेटवर्क के विकास के साथ, आपकी प्रोफ़ाइल में स्मार्ट उद्धरण, सुंदर वाक्यांशों या अर्थ के साथ कहावतों का उपयोग करना फैशनेबल हो गया है। उपयोगकर्ता अपनी स्थिति को लेखकों, कवियों, अभिनेताओं, राजनेताओं की सूक्तियों से सजाते हैं - ताकि पृष्ठ पर आने वाला कोई भी आगंतुक यह समझ सके कि उसके मालिक की आंतरिक दुनिया कितनी समृद्ध है।
जीवन के बारे में उद्धरण स्वतंत्र रूप से एकत्र किए जा सकते हैं (उदाहरण के लिए, एक किताब पढ़कर), या बस डाउनलोड किया जा सकता है (जो बहुत तेज़ है)। अगर आप भी इसके लिए वाक्यांशों का उपयोग करके स्टेटस अपडेट करना चाहते हैं, तो हम आपको उमर खय्याम द्वारा लिखित कालातीत ज्ञान की सराहना करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
क्या आपको वाक्यांश पसंद आया? आप तस्वीरें डाउनलोड कर सकते हैं!
10वीं-11वीं शताब्दी में रहने वाले फारसी प्रतिभा का असली नाम गियासद्दीन अबुल-फतह उमर इब्न इब्राहिम अल खय्याम निशापुरी जैसा लगता है। बेशक, हमारी भाषा के लिए इतना कठिन नाम याद रखना और उच्चारण करना दोनों ही मुश्किल है, इसलिए दुनिया को अद्भुत रुबाई देने वाले शख्स को हम उमर खय्याम के नाम से जानते हैं।
आज, कम ही लोगों को याद होगा कि उमर खय्याम के हितों में न केवल रूबाइयाँ शामिल थीं, जिसका उपयोग कई लोग अपनी हैसियत को और अधिक परिष्कृत बनाने के लिए करते थे। हालाँकि, उमर को अपने समय का एक उत्कृष्ट दिमाग माना जाता था, वह एक गणितज्ञ, भौतिक विज्ञानी, दार्शनिक और खगोलशास्त्री थे।
कम ही लोग जानते हैं कि उमर खय्याम ने कैलेंडर में सुधार किया; उन्होंने यह भी समझा कि घन समीकरणों को कैसे हल किया जाता है, जिसके लिए उन्होंने कई तरीके प्रस्तावित किए। लेकिन आज उमर का नाम अक्सर कविता के साथ सटीक रूप से जुड़ा हुआ है: उन्होंने कुशलता से अपने दार्शनिक बयानों को अस्पष्ट वाक्यांशों में बदल दिया, जिसके परिणामस्वरूप रुबाई दिखाई दी - गहरे अर्थ के साथ सुंदर सूत्र और अक्सर छिपे हुए ओवरटोन के साथ।
शायद इसीलिए अनुरोध "उमर खय्याम उद्धरण डाउनलोड करें" इतना लोकप्रिय है: उनका उपयोग सामाजिक नेटवर्क पर स्थिति को अपडेट करने के लिए किया जाता है, क्योंकि उनके सूत्र अलंकृत हैं और अर्थ से भरे हुए हैं जो तुरंत नहीं खुलते हैं।
जितना अधिक आप उमर की रुबाइयां पढ़ते हैं, उतना ही आप समझते हैं कि सुंदर शब्द गुरु के अमूल्य अनुभव और जीवन के मूल्य पर उनके प्रतिबिंबों को छिपाते हैं। ऐसा लगता है जैसे आप केवल उद्धरण और सुंदर वाक्यांश नहीं पढ़ रहे हैं, बल्कि एक वास्तविक पुस्तक है जो जीवन, धर्म और रिश्तों के बारे में कवि के दृष्टिकोण के बारे में बताती है।
वैसे रुबाई को फारस में सबसे कठिन कविता माना जाता था। छंद की चार पंक्तियों में से तीन आवश्यक रूप से तुकबंदी वाली होनी चाहिए। हालाँकि, उमर खय्याम ने जल्दी से यह पता लगा लिया कि रुबाइयों में गहरे अर्थ से भरे विचित्र बुद्धिमान वाक्यांशों को कैसे बुना जाए। उसके कुछ माणिक तीन अंत्यानुप्रासवाला पंक्तियाँ नहीं थीं, बल्कि चारों थीं .
फारसी कवि एक महान मानवतावादी थे। 10 शताब्दियों से भी पहले, उन्होंने महसूस किया कि हमारी दुनिया में सबसे बड़ा मूल्य मानव जीवन और स्वतंत्रता है। उमर ने हमारे युग की क्षणभंगुरता के बारे में गाया, उनकी बातें हमें पूरी तरह से जीवन जीने का आग्रह करती हैं, न कि बाद के जीवन के पौराणिक आनंद पर भरोसा करते हुए।
कई विचारों को खुले बयानों में नहीं रखा जा सकता था, ताकि उन्हें सताया न जाए (पूर्व में उस समय धर्म की शक्ति मजबूत थी, और संतों का जीवन, जिनकी स्थिति को "असहमति" के रूप में परिभाषित किया गया था, अनसुना कर दिया गया था)। न केवल मानवीय रिश्तों और जीवन मूल्यों के बारे में उमर की अपनी राय थी।
उन्होंने ईश्वर, मानव जीवन में उनकी भूमिका, विश्वास के बारे में बहुत कुछ सोचा। ये विचार धार्मिक हठधर्मिता के साथ थे, लेकिन कवि समझ गया कि लोगों को अपनी बुद्धिमान बातें कैसे बतानी हैं और इसके लिए पीड़ित नहीं होना चाहिए। उमर ने अपने बयानों को इस तरह के घूंघट के रूप में पेश किया कि कोई भी उनके उद्धरणों को आधिकारिक दृष्टिकोण से असंगतता के लिए फटकार नहीं लगा सकता था।
फारस के कुछ दार्शनिकों और कवियों ने उमर की मान्यताओं को साझा किया। उन्होंने प्रतिशोध के अस्तित्व पर भी संदेह किया, और माना कि उन्हें मरणोपरांत मुआवजे की उम्मीद करते हुए खुद को सांसारिक जीवन तक सीमित नहीं रखना चाहिए।
हालाँकि, कई लोग अपने प्रतिबिंबों को अपने नाम से हस्ताक्षरित पुस्तक में रखने से डरते थे, जैसा कि उमर ने किया था। इसलिए, कुछ फ़ारसी कवि उमर खय्याम के नाम का इस्तेमाल कियाउनके वाक्यांशों और बयानों पर हस्ताक्षर करना।
न केवल मजाकिया उद्धरणों वाली स्थितियों को खोजने के लिए, बल्कि वास्तविक आनंद प्राप्त करने के लिए, फ़ारसी कवि की पुस्तक को पढ़ना सबसे अच्छा है (सौभाग्य से, आज कई साइटें मुफ्त में रुचि की पुस्तक डाउनलोड करने की पेशकश करती हैं)।
इत्मीनान से पन्नों को पलटते हुए, प्रत्येक पंक्ति को पढ़ते हुए और चुभने वाले वाक्यांशों का आनंद लेते हुए, आपको वास्तविक आनंद मिलेगा। और अगर, पढ़ने के बाद, आप अपने स्टेटस को अपडेट करना चाहते हैं, तो नए अधिग्रहीत स्टेटस इसके लिए एकदम सही हैं। लेकिन किसी चयन को तुरंत डाउनलोड करना बहुत तेज़ है जिसमें सर्वोत्तम उद्धरण शामिल हैं।
दुर्भाग्य से, आधुनिक जीवन की गति हमेशा इत्मीनान से किताब पढ़ने के लिए समय नहीं छोड़ती है। और यदि ऐसा है, तो आप ज्ञान को चित्रों में डाउनलोड कर सकते हैं। बेशक, वे किताब की जगह नहीं लेंगे, लेकिन वे आपको सामान्य मानवीय मूल्यों की याद दिलाएंगे, मुश्किल समय में आपका समर्थन करेंगे और आपको समस्याओं को अलग तरह से देखेंगे।
हमने आपके लिए सबसे लोकप्रिय माणिक चुने हैं, जो जीवन के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित हैं। इस तरह की जानकारी को अपने डिवाइस पर डाउनलोड करना कुछ ही मिनटों की बात है, लेकिन हाथ में तेज और मजाकिया बयान देना कितना अच्छा है!
इसके अलावा, आप हमेशा सामाजिक नेटवर्क पर अपनी स्थिति को अपडेट कर सकते हैं, क्योंकि सुंदर कामोत्तेजना यह सुनिश्चित करने के लिए सर्वोत्तम संभव तरीके से काम करेगी कि आपका वार्ताकार समझता है कि आपके साथ संवाद करना दिलचस्प होगा।
नाम:उमर खय्याम (उमर इब्न इब्राहिम निशापुरी)
आयु: 83 वर्ष
गतिविधि:कवि, गणितज्ञ, खगोलशास्त्री, लेखक, दार्शनिक, संगीतकार, ज्योतिषी
पारिवारिक स्थिति:शादीशुदा नहीं
उमर खय्याम: जीवनी
उमर खय्याम एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक और दार्शनिक हैं, जो इतिहास, गणित, खगोल विज्ञान, साहित्य और यहां तक कि खाना पकाने जैसे क्षेत्रों में अपने अविश्वसनीय रूप से उत्पादक कार्यों के लिए प्रसिद्ध हैं। वह ईरान और पूरे पूर्व के इतिहास में एक प्रतिष्ठित व्यक्ति बन गए। सामान्य उत्पीड़न (पूछताछ के अनुरूप) के बीच, थोड़ी सी स्वतंत्र सोच के लिए उत्पीड़न, ऐसे महान व्यक्ति रहते थे और काम करते थे, जिनकी मुक्त भावना सैकड़ों साल बाद वंशजों को प्रेरित करती है। लोगों को प्रबुद्ध करें, उन्हें प्रेरित करें, उन्हें जीवन में अर्थ खोजने में मदद करें - यह सब उमर खय्याम ने समरकंद में सांस्कृतिक, सामाजिक और वैज्ञानिक जीवन के रचनाकारों में से एक बनकर कई वर्षों तक अपने लोगों के लिए किया।
पूर्वी दार्शनिक उमर खय्याम उनका जीवन इतना बहुआयामी था, और उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियाँ गतिविधि के पूरी तरह से विपरीत क्षेत्रों में थीं, कि एक संस्करण है कि उमर खय्याम कभी अस्तित्व में नहीं था। एक दूसरा विचार है - कि इस नाम के तहत कई लोग, गणितज्ञ, वैज्ञानिक, दार्शनिक और कवि हैं। बेशक, एक हजार साल पहले रहने वाले व्यक्ति की गतिविधियों को ऐतिहासिक रूप से सटीक रूप से ट्रैक करना आसान नहीं है। हालाँकि, इस बात के प्रमाण हैं कि उमर खय्याम कोई मिथक नहीं है, बल्कि उत्कृष्ट क्षमताओं वाला एक वास्तविक व्यक्ति है जो सैकड़ों साल पहले रहता था।
उनकी जीवनी भी ज्ञात है - हालाँकि, निश्चित रूप से, इसकी सटीकता की पुष्टि नहीं की जा सकती है।
उमर खय्याम का पोर्ट्रेट एक आदमी का जन्म 1048 में ईरान में हुआ था। उमर का परिवार पूर्ण और मजबूत था, लड़के के पिता और दादा कारीगरों के एक प्राचीन परिवार से आए थे, इसलिए परिवार के पास धन और समृद्धि भी थी। बचपन से ही, लड़के ने अद्वितीय विश्लेषणात्मक क्षमताओं और विशिष्ट प्रतिभाओं के साथ-साथ दृढ़ता, जिज्ञासा, बुद्धि और विवेक जैसे चरित्र लक्षणों का प्रदर्शन किया।
उन्होंने बहुत जल्दी पढ़ना सीख लिया, आठ साल की उम्र तक उन्होंने मुसलमानों की पवित्र पुस्तक - कुरान को पूरी तरह से पढ़ लिया और उसका अध्ययन कर लिया। उमर ने उस समय के लिए एक अच्छी शिक्षा प्राप्त की, वह शब्दों का स्वामी बन गया और अपने वाक्पटु कौशल को सफलतापूर्वक विकसित किया। खय्याम मुस्लिम कानून के अच्छे जानकार थे, दर्शनशास्त्र जानते थे। छोटी उम्र से ही वह ईरान में कुरान के एक प्रसिद्ध विशेषज्ञ बन गए थे, इसलिए वे कुछ विशेष रूप से कठिन प्रावधानों और पंक्तियों की व्याख्या करने में मदद के लिए उनके पास गए।
अपनी युवावस्था में, खय्याम ने अपने पिता और माता को खो दिया, अपने माता-पिता के घर और कार्यशाला को बेचकर, आगे गणित और दर्शनशास्त्र का अध्ययन करने के लिए चला गया। उसे शासक के दरबार में बुलाया जाता है, महल में नौकरी मिलती है और इस्फ़हान में मुख्य व्यक्ति की देखरेख में रचनात्मक रूप से शोध करने और विकसित करने में कई साल लगते हैं।
वैज्ञानिक गतिविधि
उमर खय्याम को एक अद्वितीय वैज्ञानिक कहा जाता है। वह पूरी तरह से अलग विषयों पर कई वैज्ञानिक पत्रों के लेखक हैं। उन्होंने खगोलीय अनुसंधान किया, जिसके परिणामस्वरूप उन्होंने दुनिया में सबसे सटीक कैलेंडर संकलित किया। उन्होंने खगोल विज्ञान से प्राप्त आंकड़ों से जुड़ी ज्योतिष की एक प्रणाली विकसित की, जिसका उपयोग उन्होंने विभिन्न राशियों के प्रतिनिधियों के लिए पोषण संबंधी सिफारिशें तैयार करने के लिए किया और यहां तक कि आश्चर्यजनक रूप से स्वादिष्ट और स्वस्थ व्यंजनों की एक पुस्तक भी लिखी।
उमर खय्याम द्वारा घन समीकरणों का ज्यामितीय सिद्धांत खय्याम गणित में बहुत रुचि रखते थे, उनकी रुचि यूक्लिड के सिद्धांत के विश्लेषण के साथ-साथ द्विघात और घन समीकरणों के लिए लेखक की गणना प्रणाली के निर्माण में हुई। उन्होंने प्रमेयों को सफलतापूर्वक सिद्ध किया, गणनाएँ कीं, समीकरणों का वर्गीकरण बनाया। बीजगणित और रेखागणित पर उनके वैज्ञानिक कार्य अभी भी वैज्ञानिक पेशेवर समाज में अत्यधिक मूल्यवान हैं। और विकसित कैलेंडर ईरान के क्षेत्र में मान्य है।
पुस्तकें
वंशजों को खय्याम द्वारा लिखित कई पुस्तकें और साहित्यिक संग्रह मिले। यह अभी भी निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है कि उमर द्वारा संकलित संग्रहों में से कितनी कविताएँ वास्तव में उनकी हैं। तथ्य यह है कि उमर खय्याम की मृत्यु के बाद कई शताब्दियों के लिए, वास्तविक लेखकों के लिए सजा से बचने के लिए "देशद्रोही" विचारों वाली कई यात्राओं को इस विशेष कवि के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था। तो लोक कला एक महान कवि की कृति बन गई। इसीलिए खय्याम के लेखकत्व पर अक्सर सवाल उठाया जाता है, लेकिन यह साबित होता है कि उन्होंने 300 से अधिक रचनाएँ पद्य रूप में अपने दम पर लिखीं।
वर्तमान में, खय्याम नाम मुख्य रूप से गहरे अर्थों से भरी चौपाइयों से जुड़ा है, जिन्हें "रूबाई" कहा जाता है। ये काव्य रचनाएँ उस समय के बाकी कार्यों की पृष्ठभूमि के विरुद्ध उल्लेखनीय रूप से सामने आती हैं, जब उमर रहते थे और रचना करते थे।
उनके लेखन के बीच मुख्य अंतर लेखक के "मैं" की उपस्थिति है - एक गेय नायक जो एक मात्र नश्वर है जो कुछ भी वीर नहीं करता है, लेकिन जीवन और भाग्य को दर्शाता है। खय्याम से पहले, साहित्यिक रचनाएँ विशेष रूप से राजाओं और नायकों के बारे में लिखी जाती थीं, न कि आम लोगों के बारे में।
लेखक असामान्य साहित्य का भी उपयोग करता है - कविताओं में पूर्व की पारंपरिक बहुस्तरीय छवियां और रूपक नहीं हैं। इसके विपरीत, लेखक एक सरल और सुलभ भाषा में लिखता है, अर्थपूर्ण वाक्यों में विचारों का निर्माण करता है जो सिंटैक्स या अतिरिक्त निर्माणों के साथ अतिभारित नहीं होते हैं। संक्षिप्तता और स्पष्टता खय्याम की प्रमुख शैलीगत विशेषताएं हैं, जो उनकी कविताओं को अलग करती हैं।
गणितज्ञ होने के नाते, उमर अपने कार्यों में तार्किक और लगातार सोचते हैं। उन्होंने पूरी तरह से अलग विषयों पर रचना की - उनके संग्रह में प्रेम के बारे में, ईश्वर के बारे में, भाग्य के बारे में, समाज के बारे में और उसमें एक सामान्य व्यक्ति के स्थान के बारे में कविताएँ हैं।
उमर खय्याम के विचार
मध्ययुगीन पूर्वी समाज की मौलिक अवधारणाओं के संबंध में खय्याम की स्थिति उस समय आम तौर पर स्वीकृत लोगों से काफी भिन्न थी। एक प्रसिद्ध पंडित होने के नाते, वे सामाजिक प्रवृत्तियों के बहुत जानकार नहीं थे और उन्होंने अपने आस-पास हो रहे परिवर्तनों और प्रवृत्तियों पर ध्यान नहीं दिया, जिसने उन्हें अपने जीवन के अंतिम वर्षों में बहुत अपंग बना दिया।
धर्मशास्त्र ने खय्याम पर बहुत कब्जा कर लिया - उन्होंने साहसपूर्वक अपने गैर-मानक विचार व्यक्त किए, एक सामान्य व्यक्ति के मूल्य और उसकी इच्छाओं और जरूरतों के महत्व को महिमामंडित किया। हालाँकि, लेखक ने धार्मिक संस्थाओं से ईश्वर और आस्था को अलग करने का अच्छा काम किया। उनका मानना \u200b\u200bथा कि प्रत्येक व्यक्ति की आत्मा में भगवान हैं, वह उसे नहीं छोड़ेंगे, और अक्सर इस विषय पर लिखते थे।
धर्म के संबंध में खय्याम की स्थिति आम तौर पर स्वीकृत के विपरीत थी, जिससे उनके व्यक्तित्वों के आसपास बहुत विवाद हुआ। उमर ने वास्तव में पवित्र पुस्तक का गहन अध्ययन किया था, और इसलिए वह इसके सिद्धांतों की व्याख्या कर सकता था और उनमें से कुछ से असहमत था। इससे पादरियों में गुस्सा पैदा हो गया, जो कवि को "हानिकारक" तत्व मानते थे।
महान लेखक के काम में प्रेम दूसरी महत्वपूर्ण अवधारणा थी। इस मजबूत भावना के बारे में उनके बयान कभी-कभी ध्रुवीय होते थे, वह इस भावना और उसकी वस्तु - एक महिला - के लिए प्रशंसा से भागते थे - अफसोस करने के लिए कि प्यार इतनी बार टूट जाता है। लेखक ने हमेशा महिलाओं के बारे में विशेष रूप से सकारात्मक तरीके से बात की, उनके अनुसार, एक महिला को प्यार और सराहना की जानी चाहिए, उसे खुश किया जाना चाहिए, क्योंकि एक पुरुष के लिए, एक प्यारी महिला सर्वोच्च मूल्य है।
लेखक के लिए प्यार एक बहुमुखी भावना थी - वह अक्सर इसके बारे में दोस्ती के बारे में चर्चा के हिस्से के रूप में लिखता था। उमर के लिए मैत्रीपूर्ण संबंध भी बहुत महत्वपूर्ण थे, वह उन्हें एक उपहार मानता था। लेखक ने अक्सर दोस्तों को धोखा न देने, उनकी सराहना करने, बाहर से भ्रामक मान्यता के लिए उनका आदान-प्रदान न करने और उनके विश्वास को धोखा न देने का आग्रह किया। आखिर सच्चे दोस्त कम ही होते हैं। लेखक ने स्वयं स्वीकार किया कि वह "किसी के साथ की तुलना में" अकेले रहना पसंद करेगा।
खय्याम तार्किक रूप से सोचते हैं और इसलिए दुनिया के अन्याय को देखते हैं, जीवन में मुख्य मूल्यों के प्रति लोगों के अंधेपन को नोटिस करते हैं, और यह भी निष्कर्ष निकालते हैं कि धार्मिक रूप से समझाई गई कई चीजें वास्तव में पूरी तरह से प्राकृतिक सार हैं। उमर खय्याम का गीतात्मक नायक एक ऐसा व्यक्ति है जो विश्वास पर सवाल उठाता है, खुद को लिप्त करना पसंद करता है, जरूरतों में सरल है और उसके मन और तर्क की संभावनाओं में असीमित है। वह सरल और करीबी है, शराब और जीवन के अन्य समझने योग्य खुशियों से प्यार करता है।
जीवन के अर्थ के बारे में बहस करते हुए, उमर खय्याम इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि प्रत्येक व्यक्ति केवल इस खूबसूरत दुनिया का एक अस्थायी अतिथि है, और इसलिए हर पल का आनंद लेना, छोटी खुशियों की सराहना करना और जीवन को एक महान उपहार के रूप में मानना महत्वपूर्ण है। खय्याम के अनुसार, जीवन का ज्ञान सभी घटनाओं को स्वीकार करने और उनमें सकारात्मक क्षण खोजने की क्षमता में निहित है।
उमर खय्याम एक प्रसिद्ध सुखवादी हैं। स्वर्गीय कृपा के लिए सांसारिक वस्तुओं के त्याग की धार्मिक अवधारणा के विपरीत, दार्शनिक निश्चित था कि जीवन का अर्थ उपभोग और आनंद में है। इससे उन्होंने जनता को नाराज किया, लेकिन समाज के ऊपरी तबके के शासकों और प्रतिनिधियों को प्रसन्न किया। वैसे, रूसी बुद्धिजीवी भी इस विचार के लिए खय्याम से प्यार करते थे।
व्यक्तिगत जीवन
हालाँकि पुरुष ने अपने काम का एक महत्वपूर्ण हिस्सा एक महिला के लिए प्यार करने के लिए समर्पित किया, लेकिन उसने खुद गाँठ नहीं बाँधी और न ही संतान पैदा की। खय्याम की जीवनशैली में पत्नी और बच्चे फिट नहीं थे, क्योंकि वह अक्सर उत्पीड़न के खतरे में रहते थे और काम करते थे। ईरान में मध्य युग में एक स्वतंत्र सोच वाला वैज्ञानिक एक खतरनाक संयोजन था।
बुढ़ापा और मृत्यु
उमर खय्याम के सभी ग्रंथ और पुस्तकें, जो बाद के लिए नीचे आ गए हैं, उनके सभी पूर्ण शोधों का एक अंश मात्र हैं, वास्तव में, वे अपने समकालीनों और वंशजों को केवल मौखिक रूप से अपने शोध पर पारित कर सकते थे। दरअसल, उन कठोर वर्षों में, विज्ञान धार्मिक संस्थानों के लिए एक खतरा था, और इसलिए इसे अस्वीकृति और यहां तक कि उत्पीड़न के अधीन किया गया था।
खय्याम की आंखों के सामने, जो लंबे समय तक शासक पादशाह के संरक्षण में थे, अन्य वैज्ञानिकों और विचारकों को उपहास और निष्पादन के अधीन किया गया था। मध्य युग को व्यर्थ में सबसे क्रूर युग नहीं माना जाता है, विरोधी लिपिक विचार श्रोताओं और उन्हें बोलने वाले दोनों के लिए खतरनाक थे। और उन दिनों, धार्मिक सिद्धांतों की किसी भी मुक्त समझ और उनके विश्लेषण को आसानी से असहमति के साथ जोड़ा जा सकता था।
दार्शनिक उमर खय्याम एक लंबा उत्पादक जीवन जीते थे, लेकिन उनके जीवन के अंतिम वर्ष सबसे अधिक खुशनुमा नहीं थे। तथ्य यह है कि कई दशकों तक उमर खय्याम ने देश के राजा के संरक्षण में काम किया और बनाया। हालांकि, उनकी मृत्यु के साथ, उमर को उनके जानबूझकर विचारों के लिए सताया गया था, जो कई ईशनिंदा के बराबर थे। उन्होंने अपने अंतिम दिनों को ज़रूरत में जीया, प्रियजनों के समर्थन और एक सभ्य आजीविका के साधन के बिना, वे व्यावहारिक रूप से एक सन्यासी बन गए।
फिर भी, अपनी अंतिम सांस तक, दार्शनिक ने अपने विचारों को बढ़ावा दिया और विज्ञान किया, रूबाइयाँ लिखीं और जीवन का आनंद लिया। किंवदंती के अनुसार, खय्याम का निधन एक अजीबोगरीब तरीके से हुआ - शांति से, विवेकपूर्ण तरीके से, जैसे कि शेड्यूल पर, जो हो रहा था उसे बिल्कुल स्वीकार करते हुए। 83 वर्ष की आयु में, उन्होंने एक बार पूरा दिन प्रार्थना में बिताया, फिर स्नान किया, जिसके बाद उन्होंने पवित्र शब्दों को पढ़ा और उनकी मृत्यु हो गई।
उमर खय्याम अपने जीवनकाल में सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति नहीं थे, और उनकी मृत्यु के कई सैकड़ों वर्षों के बाद, उनकी आकृति ने वंशजों के बीच रुचि नहीं जगाई। हालाँकि, 19 वीं शताब्दी में, अंग्रेजी खोजकर्ता एडवर्ड फिट्जगेराल्ड ने फ़ारसी कवि के नोट्स की खोज की और उनका अंग्रेजी में अनुवाद किया। कविताओं की विशिष्टता ने अंग्रेजों को इतना प्रभावित किया कि पहले उमर खय्याम के सभी कार्य और फिर उनके सभी वैज्ञानिक ग्रंथ खोजे गए, शोध किए गए और अत्यधिक सराहे गए। आश्चर्यचकित अनुवादक और यूरोप का पूरा शिक्षित समुदाय - कोई भी विश्वास नहीं कर सकता था कि प्राचीन काल में ऐसा बुद्धिमान वैज्ञानिक पूर्व में रहता था और काम करता था।
उमर की रचनाएँ इन दिनों कामोत्तेजना में बदल दी गई हैं। खय्याम के उद्धरण अक्सर रूसी और विदेशी शास्त्रीय और आधुनिक साहित्यिक कार्यों में पाए जाते हैं। हैरानी की बात यह है कि रुबैयत के बनने के सैकड़ों साल बाद भी इसकी प्रासंगिकता खत्म नहीं हुई है। सटीक और आसान भाषा, विषयों की सामयिकता और सामान्य संदेश जो आपको जीवन की सराहना करने, उसके हर पल से प्यार करने, अपने नियमों से जीने और भ्रामक भ्रमों के लिए दिनों का आदान-प्रदान नहीं करने की आवश्यकता है - यह सब निवासियों की पसंद के लिए है 21 वीं सदी।
उमर खय्याम की विरासत का भाग्य भी दिलचस्प है - कवि और दार्शनिक की छवि खुद एक घरेलू नाम बन गई है, और उनकी कविताओं के संग्रह अभी भी पुनर्मुद्रित हैं। खय्याम की यात्राएँ जारी हैं, दुनिया भर के विभिन्न देशों के कई निवासियों के पास उनके काम की किताबें हैं। यह हास्यास्पद है, लेकिन रूस में, आधुनिक पॉप संगीत की युवा उन्नत पीढ़ी के प्रतिनिधि, प्रसिद्ध पॉप गायक हन्ना ने "उमर खय्याम" गीत के लिए एक गेय संगीत ट्रैक रिकॉर्ड किया, जिसके कोरस में उन्होंने पौराणिक कथाओं का हवाला दिया। फारसी दार्शनिक।
कवि के विचार जीवन के तथाकथित नियमों में परिवर्तित हो गए, जिनका पालन बहुत से लोग करते हैं। इसके अलावा, वे युवा पीढ़ी द्वारा सामाजिक नेटवर्क में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, निम्नलिखित प्रसिद्ध कविताएँ उमर खय्याम की प्रतिभा से संबंधित हैं:
"जीवन को बुद्धिमानी से जीने के लिए, आपको बहुत कुछ जानने की आवश्यकता है,
आरंभ करने के लिए याद रखने योग्य दो महत्वपूर्ण नियम:
आप कुछ भी खाने के बजाय भूखा रहना पसंद करेंगे
और अकेले रहना किसी के भी साथ रहने से बेहतर है।”
"ठंड अपने सिर के साथ सोचो
आखिरकार, जीवन में सब कुछ स्वाभाविक है
आप जो बुराई करते हैं
यह निश्चित रूप से आपके पास वापस आएगा।"
"शोक मत करो, नश्वर, कल का नुकसान,
आज के मामलों को कल के उपाय से मत मापो,
अतीत या भविष्य में विश्वास मत करो,
वर्तमान समय पर विश्वास करें - अभी खुश रहें!
"नरक और स्वर्ग स्वर्ग में हैं," धर्मांध कहते हैं।
मैं, अपने आप में देख रहा था, एक झूठ का कायल था:
नर्क और स्वर्ग ब्रह्मांड के आंगन में वर्तुल नहीं हैं,
नरक और स्वर्ग आत्मा के दो भाग हैं"
"नींद से उठो! रात प्यार के रहस्यों के लिए बनाई गई थी,
अपने प्रिय के घर पर फेंकने के लिए दिया जाता है!
जहां दरवाजे हैं - वे रात में बंद हैं,
केवल प्रेमियों का द्वार - खुला है!
"दिल! चालाक को एक ही समय में साजिश करने दें,
शराब की निंदा की जाती है, वे कहते हैं, यह हानिकारक है।
यदि आप अपनी आत्मा और शरीर को धोना चाहते हैं -
शराब पीते समय कविता अधिक बार सुनें।
उमर खय्याम के सूत्र:
"अगर कोई विले दवा आपको डालती है - तो उसे बाहर निकाल दें!
यदि कोई ज्ञानी तुम्हारे ऊपर विष उंडेल दे, तो ले लेना।
"जो निराश होता है वह समय से पहले मर जाता है"
"बड़प्पन और क्षुद्रता, साहस और भय -
जन्म से ही सब कुछ हमारे शरीर में निर्मित होता है।
"प्यार करने वाले में कमियाँ भी अच्छी लगती हैं और प्यार न करने वाले में गुण भी नाराज़ कर देते हैं"
"यह मत कहो कि आदमी एक व्यभिचारी है। अगर वो मोनोगैमस होते तो आपकी बारी ही नहीं आती.”
जिसने कोमल प्रेम का गुलाब लगाया
दिल के कटने के लिए - व्यर्थ नहीं जिया!
और जिसने अपने हृदय से परमेश्वर की सुनी संवेदनशीलता से,
और वह जिसने सांसारिक आनंद के हॉप्स पी लिए!
ओह, हाय, धिक्कार है दिल को, जहाँ कोई जलता हुआ जुनून नहीं है।
जहां तड़प का प्यार नहीं, जहां खुशी के सपने नहीं।
प्यार के बिना एक दिन खो जाता है: धुंधला और ग्रे,
यह दिन फलहीन है, और खराब मौसम के दिन नहीं हैं। — उमर खय्याम
भोर ने छत पर आग का एक ढेर फेंक दिया
और उसने दिन के स्वामी की गेंद को प्याले में फेंक दिया।
शराब पी लो! भोर की किरणों में ध्वनि
प्रेम की पुकार, जग मदहोश है।
तुमसे प्यार करते हुए, मैं सभी अपमानों को सहन करता हूं
और शाश्वत निष्ठा व्यर्थ नहीं है मैं प्रतिज्ञा देता हूं।
यदि मैं सर्वदा जीवित रहूं, तो मैं न्याय के दिन तक तैयार हूं
भारी और क्रूर अत्याचार को विनम्रता से सहने के लिए। — उमर खय्याम
गुलाब को छूना हो तो हाथ काटने से मत डरो,
यदि आप पीना चाहते हैं - हैंगओवर से बीमार पड़ने से न डरें।
और प्रेम सुंदर, तरकश और भावुक है
यदि आप चाहते हैं, तो व्यर्थ में अपना दिल जलाने से न डरें!
जुदाई के सिलसिले से मेरी आँखें रो रही हैं,
मेरा दिल संदेह और पीड़ा से रो रहा है।
मैं फूट-फूट कर रोता हूं और ये पंक्तियां लिखता हूं,
हाथ से गिरकर कलाम भी रोते हैं...
पन्नों पर उमर खय्याम की सर्वश्रेष्ठ सूक्तियों और उद्धरणों की निरंतरता पढ़ें:
आप प्यार की राह पर घोड़ा मत चलाइए -
दिन के अंत तक आप थक कर गिर जाएंगे।
जो प्यार से तड़पता है उसे गाली मत दो -
आप दूसरे की आग की गर्मी को नहीं समझ सकते।
मैंने जीवन की पुस्तक पर हठपूर्वक आश्चर्य किया,
अचानक, दिल में दर्द के साथ, ऋषि ने मुझसे कहा:
"अब और सुंदर आनंद नहीं है - बाहों में भूलने के लिए
चाँद के मुख वाली सुंदरी, जिसके मुँह में छाल सी लगती थी।
तुम्हारे लिए जुनून ने गुलाब के बागे को फाड़ दिया,
तेरी महक में गुलाबों की महक है।
कोमल हो तुम, रेशमी चमड़ी पर पसीने की सेक्विन,
गुलाब के खुलने के अद्भुत क्षण में ओस की तरह!
सूरज की तरह, बिना जले जलता है, प्यार,
स्वर्गीय स्वर्ग के पक्षी की तरह - प्रेम।
लेकिन अभी तक प्यार नहीं - कोकिला कराहती है,
विलाप मत करो, प्रेम से मरना - प्रेम!
अपने प्यारे के लिए खुद को कुर्बान कर दें
जो आपको सबसे प्रिय हो उसका त्याग करें।
कभी चालाक मत बनो, प्यार देना,
अपने जीवन का बलिदान करो, साहसी बनो, अपने दिल को बर्बाद करो!
गुलाब ने कहा: “ओह, मेरा वर्तमान रूप
पागलपन के बारे में, वास्तव में, वह मेरी बात करता है।
मैं कली से लहू में क्यों निकलता हूँ?
आजादी का रास्ता अक्सर कांटों से होकर गुजरता है!
मुझे शराब दो! यहाँ खाली शब्दों के लिए कोई जगह नहीं है।
मेरे प्रियों के चुम्बन मेरी रोटी और बलसान हैं।
एक उत्साही प्रेमी के होंठ शराब के रंग के होते हैं,
जुनून का दंगा उसके बालों की तरह है।
कल, हाय! हमारी आँखों से छिपा हुआ!
रसातल में उड़ने वाले घंटे का उपयोग करने के लिए जल्दी करो।
पियो, चाँद-सा! एक महीने में कितनी बार होगा
स्वर्ग पर चढ़ो, अब हमें नहीं देख रहा है।
सबसे ऊपर, प्यार
यौवन के गीत में पहला शब्द प्रेम है।
ओह, प्यार की दुनिया में अभागे अज्ञानी,
जानिए कि हमारे पूरे जीवन का आधार प्रेम है!
दिल पर धिक्कार है जो बर्फ से भी ज्यादा ठंडा है
प्यार से नहीं जलता, इसके बारे में नहीं जानता।
और एक प्रेमी के दिल के लिए, एक दिन बिताया
प्रेमी के बिना - सबसे ज्यादा खोए हुए दिन!
प्यार के बारे में बकवास जादू से रहित है,
जैसे आग के ठंडे अंगारे रहित होते हैं।
और सच्चा प्यार जलता है,
नींद और आराम, रात और दिन से वंचित।
प्यार की भीख मत मांगो, उम्मीद से प्यार करो,
बेवफा, दुःखी की खिड़की के नीचे मत भटको।
दरिद्र दरवेशों की तरह स्वतंत्र बनो -
शायद तब वे आपसे प्यार करेंगे।
उग्र जुनून से दूर कहां जाना है,
आपकी आत्मा को क्या दुख होता है?
जब मुझे पता था कि इन पीड़ाओं का स्रोत
एक हाथ में जो आप सभी को प्रिय है ...
मैं आपके साथ एक रहस्य साझा करूंगा
संक्षेप में, मैं अपनी कोमलता और उदासी उंडेल दूँगा।
मैं तुम्हारे लिए प्यार से धूल में घुल जाता हूं,
मैं तुम्हारे लिए प्यार के साथ पृथ्वी से उठूंगा।
शनि के आंचल से पृथ्वी के गर्भ तक
दुनिया के रहस्यों को उनकी व्याख्या मिल गई है।
मैंने निकट और दूर के सभी छोरों को खोल दिया,
सबसे सरल के अलावा - प्रकाश पाश को छोड़कर।
जिन्हें जीवन दिया गया था पूर्ण माप के लिए,
प्यार और शराब के नशे में।
आनंद के अधूरे प्याले को गिराकर,
वे अनन्त निद्रा की बाँहों में अगल-बगल सोते हैं।
तुम अकेले मेरे दिल में केवल आनंद ले गए,
मेरे दिल को जलाकर तेरी मौत ने जला दिया।
तुम्हारे साथ ही मैं दुनिया के सारे दुख सह सकता था,
तुम्हारे बिना, मेरे लिए दुनिया और सांसारिक मामले क्या हैं?
आपने प्रेम का मार्ग चुना है - आपको दृढ़ता से चलना चाहिए,
आँखों की चमक राह भर सब कुछ भर देगी।
और धैर्य के साथ उच्च लक्ष्य तक पहुँचे,
तो दुनिया को एक सांस से हिलाने के लिए सांस लें!
ओह, अगर केवल, कविता के साथ एक सोफा लेना
हाँ, शराब के एक जग में और अपनी जेब में रोटी रखकर,
मैं तुम्हारे साथ खंडहरों के बीच एक दिन बिताऊंगा, -
कोई भी सुल्तान मुझसे ईर्ष्या करेगा।
शाखें न कांपेंगी... रात... मैं अकेला...
अंधेरे में, एक गुलाब की पंखुड़ी गिरती है।
हाँ, तुम चले गए! और कड़वा नशा
उड़ान प्रलाप दूर और दूर।
मुझे छूने दो, मेरे प्यार, मोटी किस्में,
यह हकीकत मुझे किसी भी सपने से ज्यादा प्यारी है ...
मैं तुम्हारे घुँघरुओं की तुलना केवल प्रेम में डूबे हृदय से कर सकता हूँ,
उनके घुंघरू इतने कोमल और इतने काँप रहे हैं!
पश्चाताप प्रतिज्ञा अब हम भूल गए
और अच्छी महिमा के लिए दरवाजा कसकर बंद कर दिया।
हम खुद के पास हैं; इसके लिए आप हमें दोष न दें:
हम प्यार की शराब के नशे में हैं, शराब के नहीं, मेरा विश्वास करो!
स्वर्ग यहाँ मिला, शराब के एक प्याले पर, I
गुलाबों के बीच, मीठे के पास, प्रेम से जल रहा है।
हमें नरक और स्वर्ग की बातें क्यों सुनें!
नरक किसने देखा है? जन्नत से कौन लौटा?
कारण इस प्याले की प्रशंसा करता है,
उसके साथ प्रेमी रात भर चुंबन करता है।
एक पागल कुम्हार इतना सुंदर कटोरा
बिना किसी दया के जमीन बनाता है और हिट करता है!
खय्याम! आप किस बात का शोक मना रहे हैं? आनंदित रहो!
आप एक दोस्त के साथ दावत कर रहे हैं - खुश रहो!
हर कोई गैर-अस्तित्व की प्रतीक्षा कर रहा है। आप गायब हो सकते हैं
आप अभी भी मौजूद हैं - खुश रहो!
जुनून से घायल, मैं अथक रूप से आंसू बहाता हूं,
कृपया मेरे गरीब दिल को ठीक करें,
प्यार के पेय के बजाय आकाश के लिए
मेरा प्याला मेरे दिल के खून से भर गया।
उसके साथ जिसकी छावनी सरू है, और उसका मुंह लाल के समान है,
प्रेम के बगीचे में जाओ और अपना गिलास भर लो
जबकि भाग्य अपरिहार्य है, भेड़िया लालची है,
यह मांस, एक कमीज की तरह, तुम्हें फाड़ा नहीं गया है!
हंसमुख सुंदरियों को पीना और दुलारना बेहतर है,
उपवास और प्रार्थना में मोक्ष की तलाश करने के बजाय।
अगर नरक में जगह प्रेमियों और पियक्कड़ों के लिए है,
फिर किसे जन्नत में दाख़िल करने का हुक्म दोगे?
ओह, दुख का पेड़ मत लगाओ...
अपनी शुरुआत में ज्ञान की तलाश करें।
प्रियजनों को दुलारें और शराब से प्यार करें!
आखिरकार, हमने जीवन भर के लिए शादी नहीं की है।
जब वायलेट सुगंध डालते हैं
और हवा वसंत की सांस उड़ाती है,
एक बुद्धिमान व्यक्ति जो अपने प्रिय के साथ शराब पीता है,
पश्चाताप के प्याले को पत्थर पर तोड़कर।
काश, हमें यहाँ रहने के लिए बहुत दिन नहीं दिए जाते,
बिना प्यार और शराब के उन्हें जीना पाप है।
मत सोचो, यह दुनिया पुरानी है या जवान है:
अगर हमें छोड़ना तय है, तो क्या यह सब हमारे लिए समान है?
सुंदर घंटों के बीच मैं नशे में हूँ और प्यार में हूँ
और मैं दोष को एक कृतज्ञ धनुष देता हूं।
आज जीवन के बंधनों से मुक्त हूँ
और आशीर्वाद दिया, मानो उच्चतम कक्ष में आमंत्रित किया गया हो।
मुझे एक जग दाखमधु और एक प्याला दो, हे मेरे प्रिय,
हम तुम्हारे साथ घास के मैदान में और धारा के किनारे बैठेंगे!
आकाश सुंदरियों से भरा है, होने की शुरुआत से,
मेरे दोस्त, कटोरे और जग में बदल गया - मुझे पता है।
सुबह गुलाब ने हवा के नीचे एक कली खोली,
और कोकिला ने गाया, उसके आकर्षण के साथ।
छाया में बैठो। ये गुलाब लंबे समय तक खिलेंगे,
कब दफन होगी हमारी शोकाकुल राख।
शोक मत करो कि तुम्हारा नाम भुला दिया जाएगा।
नशीला पेय आपको आराम करने दें।
इससे पहले कि आपके जोड़ टूट जाएं
अपने प्रियतम को दुलार कर अपने आप को दिलासा दें।
अपने पैर चूमो, ओ मस्ती की रानी,
एक नींद वाली लड़की के होठों से भी ज्यादा मीठा!
दिन-ब-दिन मैं आपके सभी सनकों को शामिल करता हूं,
एक तारों भरी रात में अपने प्रिय के साथ विलय करने के लिए।
तेरे होठों को दिया माणिक रंग,
तुम चले गए - मैं दुखी हूँ, और मेरे दिल से खून बह रहा है।
जो जलप्रलय से नूह की नाईं सन्दूक में छिप गया,
वह अकेले प्यार की खाई में नहीं डूबेगा।
जिसका दिल मीठे के लिए भावुक प्रेम से नहीं जलता, -
सांत्वना के बिना, वह अपनी उदास उम्र को खींच लेता है।
प्यार की खुशियों के बिना बिताए दिन
मैं इसे एक अनावश्यक और घृणित बोझ मानता हूं।
अंत से अंत तक हम मृत्यु का मार्ग रखते हैं;
हम मृत्यु के किनारे से पीछे नहीं हट सकते।
देखिए, स्थानीय कारवां सराय में
अपने प्यार को मत भूलना!
हमारी दुनिया युवा गुलाबों की एक गली है,
नाइटिंगेल्स का गाना बजानेवालों, व्याध पतंगों का एक पारदर्शी झुंड।
और शरद ऋतु में? मौन और तारे
और तेरे बिखरे बालों का कालापन...
कौन कुरूप है, कौन सुन्दर है - जुनून नहीं जानता,
प्यार में पागल नरक जाने के लिए राजी हो जाता है।
प्रेमियों को परवाह नहीं है कि क्या पहना जाए
क्या जमीन पर रखना है, क्या अपने सिर के नीचे रखना है।
स्वार्थ का बोझ उतार फेंको, अभिमान का दमन,
बुराई उलझी हुई है, इन फंदों से बाहर निकलो।
शराब पियो और अपने कर्ल को कंघी करो प्रिय:
दिन किसी का ध्यान नहीं जाएगा - और जीवन चमक जाएगा।
मेरी सलाह: नशे में रहो और हमेशा प्यार में रहो,
प्रतिष्ठित और महत्वपूर्ण होना परेशानी के लायक नहीं है।
सर्वशक्तिमान भगवान भगवान की जरूरत नहीं है
न तेरी मूंछें, दोस्त, न मेरी दाढ़ी!
मैं दुःख में बगीचे में गया और सुबह खुश नहीं हूँ,
बुलबुल ने रहस्यमय तरीके से रोज के लिए गाया:
"खुद को कली से दिखाओ, सुबह खुशी मनाओ,
इस बगीचे ने कितने अद्भुत फूल दिए!”
प्यार एक घातक दुर्भाग्य है, लेकिन दुर्भाग्य अल्लाह की इच्छा से है।
ठीक है, आप हमेशा की निंदा करते हैं - अल्लाह की इच्छा से।
अच्छाई और बुराई की एक श्रृंखला थी - अल्लाह की इच्छा से।
हमें अदालत की गड़गड़ाहट और लपटों की आवश्यकता क्यों है - अल्लाह की इच्छा से?
जल्दी आओ, आकर्षण से भर जाओ,
उदासी दूर करो, हृदय की गर्मी में श्वास लो!
जग तक शराब का एक जग डालें
हमारी राख कुम्हार ने अभी तक नहीं फेरी है।
आप, जिसे मैंने चुना है, मेरे लिए सबसे प्रिय हैं।
प्रचंड गर्मी का दिल, मेरे लिए आंखों की रोशनी।
क्या जीवन में ऐसा कुछ है जो जीवन से ज्यादा कीमती है?
आप और मेरा जीवन मेरे लिए अधिक कीमती हैं।
मैं बदनामी से नहीं डरता, मेरी जेब खाली नहीं है,
लेकिन फिर भी शराब दूर और गिलास अलग।
मैं हमेशा शराब पीता था - मैं अपने दिल में खुशी ढूंढ रहा था,
मैं अब क्यों पीऊं, जब मैं तुम्हारे साथ नशे में हूं!
उदास दिल को खुश कर देता है तेरा चेहरा ही।
तुम्हारे चेहरे के सिवा, मुझे कुछ नहीं चाहिए।
मैं आप में अपनी छवि देखता हूं, आपकी आंखों में देख रहा हूं,
मैं तुम्हें अपने आप में देखता हूं, मेरी खुशी।
सुबह मेरा गुलाब जागता है
मेरा गुलाब हवा में खिलता है।
ओह क्रूर आकाश! बमुश्किल खिले -
कैसे मेरा गुलाब पहले से ही उखड़ रहा है।
बेवफाओं के लिए जुनून ने मुझे प्लेग की तरह मारा।
मेरे लिए नहीं, मेरा प्रिय पागल हो रहा है!
कौन हमें चंगा करेगा, मेरा दिल, जुनून से,
अगर हमारे डॉक्टर खुद पीड़ित हैं।
आप खेल की रानी हैं। मैं खुद खुश नहीं हूं।
मेरा शूरवीर मोहरा बन गया है, लेकिन एक कदम पीछे नहीं हटना ...
मैं काली नाव को तुम्हारी सफेद नाव से दबा देता हूँ,
दो चेहरे अब अगल-बगल हैं... और आखिर में क्या? चटाई!
जीवन देने वाला वसंत आपके होठों की कली में छिपा है,
किसी और का प्याला कभी आपके होठों को छूने न दें ...
जो जग उनका पता लगाता है, मैं उसे नीचे तक बहा दूंगा।
शराब सब कुछ बदल सकती है ... आपके होठों को छोड़कर सब कुछ!
खुश हो जाओ! ... बंदी एक धारा को पकड़ने के लिए नहीं?
लेकिन एक भगोड़े जेट को दुलारता है!
क्या महिलाओं और जीवन में निरंतरता नहीं है?
लेकिन अब तुम्हारी बारी है!
हम कम्पास की तरह हैं, एक साथ, घास पर:
एक जिस्म में दो सिर होते हैं,
हम रॉड पर घूमते हुए एक पूरा घेरा बनाते हैं,
फिर से सिर से सिर मिलाने के लिए।
शेख ने वेश्या को लज्जित किया: "तुम, वेश्या, पी लो,
आप अपना शरीर हर किसी को बेचते हैं जो इसे चाहता है!
"मैं," वेश्या ने कहा, "वास्तव में हूँ
क्या तुम वही हो जो तुम कहते हो कि तुम मेरे लिए हो?"
आसमान मेरी बर्बाद ज़िंदगी की पेटी है,
गिरे हुए आँसू समुद्र की नमकीन लहरें हैं।
जोशपूर्ण प्रयास के बाद स्वर्ग आनंदमय विश्राम है,
नरक की आग बुझी हुई भावनाओं का प्रतिबिंब मात्र है।
बकाइन बादल से लेकर मैदानों की हरियाली तक
सफेद चमेली दिन भर बरसती है।
मैं एक लिली की तरह एक कप डालता हूं
शुद्ध गुलाब की लौ - सबसे अच्छी वाइन।
इस जीवन में नशा ही सबसे अच्छा है,
कोमल होउरी गायन श्रेष्ठ है,
मुक्त विचार उबलना सर्वोत्तम है,
विस्मरण सभी निषेधों में सर्वश्रेष्ठ है।
यदि आप आशा की किरणों में हैं - अपने दिल, दिल की तलाश करें,
यदि आप किसी मित्र की संगति में हैं, तो अपने दिल से उसके दिल में देखें।
छोटे से दिल से छोटे होते हैं मंदिर और असंख्य मंदिर,
अपने काबा को फेंक दो, अपने दिल को अपने दिल से देखो।
काली रात की कस्तूरी से मीठे कर्ल,
और उसके होठों का माणिक तो पत्थरों से भी कीमती है...
मैंने एक बार उसके फिगर की तुलना सरू से की थी,
अब सरू को है जड़ो का नाज!
दाखमधु पियो, क्योंकि शारीरिक आनन्द उसी में है।
चांग को सुनो, क्योंकि उसमें स्वर्गीय माधुर्य है।
आनंद के लिए अपने शाश्वत दुःख का व्यापार करें
लक्ष्य के लिए, किसी के लिए अज्ञात, इसमें है।
एक खिलता हुआ बगीचा, एक दोस्त और शराब का कटोरा -
यहाँ मेरा स्वर्ग है। मैं किसी और चीज़ में समाप्त नहीं होना चाहता।
हाँ, किसी ने स्वर्गीय स्वर्ग नहीं देखा है!
तो आइए फिलहाल के लिए सांसारिक चीजों में आराम करें।
मैं अपनी आत्मा को बेवफा के लिए ठंडा करना चाहूंगा,
नए जोश को हावी होने दें।
मैं चाहता हूं, लेकिन मेरी आंखों में आंसू भर आते हैं,
आंसू मुझे दूसरे को देखने की इजाजत नहीं देते।