लोकप्रिय सोवियत कवि, अनुवादक, लेनिन कोम्सोमोल पुरस्कार के विजेता और यूएसएसआर के राज्य पुरस्कार।
रॉबर्ट इवानोविच की कविताओं पर आधारित गाने "कार्निवल" फिल्मों में लगे, "पृथ्वी का प्यार", "वसंत के 17 क्षण", "मायावी एवेंजर्स। रूसी साम्राज्य का ताज "," विशेषज्ञों द्वारा जांच की जाती है "।
रॉबर्ट क्रिसमस। जीवनी
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की का असली नाम है रॉबर्ट स्टैनिस्लावॉविच पेटकेविच. उनके पिता, स्टानिस्लाव निकोदिमोविच पेटकेविचजब लड़का पाँच साल का था, तब उसने रॉबर्ट की माँ को तलाक दे दिया। 1941 में, स्टानिस्लाव निकोदिमोविच को सामने बुलाया गया और 1945 में उनकी मृत्यु हो गई। रॉबर्ट की मां, वेरा पावलोवना को भी सामने बुलाया गया और लड़का अपनी दादी के साथ रहा।
जुलाई 1941 में, रॉबर्ट इवानोविच ने अपनी पहली कविता "माई डैड गोज़ ऑन ए कैंपेन विद ए राइफल ..." प्रकाशित की। मेरी दादी की मृत्यु के बाद वेरा पावलोवनाअपने बेटे को अपने साथ ले जाने और उसे रेजिमेंट के बेटे के रूप में पंजीकृत करने का फैसला करता है। लेकिन वह सड़क पर अपना मन बदल लेता है, और रॉबर्ट डेनिलोव्स्की बच्चों के रिसीवर में समाप्त हो जाता है। वहाँ लड़का एक साल बिताता है जब तक कि वेरा पावलोवना एक साथी सैनिक, एक अधिकारी से शादी नहीं कर लेती इवान इवानोविच रोहडेस्टेवेन्स्की. 1945 में, उनके माता-पिता रॉबर्ट को कोएनिग्सबर्ग ले गए, विजय के बाद, Rozhdestvenskys लेनिनग्राद चले गए, और 1948 में पेट्रोज़ावोडस्क चले गए।
1950 में, रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की की कविताओं का पहला वयस्क प्रकाशन "ऑन द लाइन" (पेट्रोज़ावोडस्क) पत्रिका में छपा। उसी वर्ष, वह मास्को साहित्य संस्थान में प्रवेश करने का पहला, असफल प्रयास करता है। गोर्की। 1951 में दूसरा प्रयास सफल रहा। संस्थान से स्नातक होने से एक साल पहले, रॉबर्ट इवानोविच ने अपनी पहली पुस्तक, फ़्लैग्स ऑफ़ स्प्रिंग प्रकाशित की। साथ में कवि अलेक्जेंडर फ्लार्कोव्स्कीरॉबर्ट ने रिलीज किया पहला गाना - "आपकी खिड़की".
1972 में, रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की को लेनिन कोम्सोमोल पुरस्कार मिला। 1979 में उन्हें यूएसएसआर के राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
1986 से - साहित्यिक विरासत आयोग के अध्यक्ष ओसिप मंडेलस्टम, ओ.ई. मंडेलस्टम के पुनर्वास के मामले में सीधे तौर पर शामिल था। साहित्यिक विरासत आयोग के अध्यक्ष मरीना स्वेतेवा, मॉस्को में स्वेतेवा हाउस-म्यूजियम का उद्घाटन हासिल किया। यूएसएसआर (1981) में प्रकाशित कविताओं की पहली पुस्तक "नर्व" के संकलनकर्ता, व्लादिमीर वैयोट्स्की की साहित्यिक विरासत पर आयोग के अध्यक्ष।
रॉबर्ट इवानोविच एक गीतकार के रूप में प्रसिद्ध हुए। Rozhdestvensky की कृतियों को पंथ फिल्मों में चित्रित किया गया था "कार्निवल", इरीना मुरावीवा के साथ, "वसंत के 17 क्षण", "मायावी एवेंजर्स". रॉबर्ट इवानोविच के गाने एना जर्मन, जोसेफ कोबज़ोन, लेव लेशचेंको, तमारा ग्वर्त्सेटेली, ल्यूडमिला सेनचाइना और कई अन्य लोगों द्वारा प्रस्तुत किए गए थे।
Rozhdestvensky ने अपनी कविताओं के साथ उस महान देश के बारे में बात की जिसमें वह रहते थे, इसके वीर और सबसे सामान्य लोगों के बारे में, सोवियत इतिहास के भव्य और छोटे कार्यों के बारे में। उनकी "कलम" के तहत आश्चर्यजनक रूप से ईमानदारी और प्रतिभा के साथ सब कुछ निकला। उन्होंने महान के बारे में बात की - लेकिन बहुत ही सरल और स्पष्ट रूप से। कई लोगों को उनके प्रेम गीतों के लिए रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की से प्यार हो गया, जो उनके काम में बहुत बड़े स्थान पर है। प्रेम के बारे में उनकी कविताएँ न केवल नायक की अखंडता की अभिव्यक्तियों से भरी हैं, बल्कि नाटकीय विरोधाभासों, भावनाओं, हार्दिक चिंताओं, जीवन के अर्थ और अद्वितीय खुशी की खोज से भी भरी हैं।
1990 की शुरुआत में, Rozhdestvensky गंभीर रूप से बीमार पड़ गया, और डॉक्टरों ने उसे मस्तिष्क कैंसर का निदान किया।
कवि ने व्यंग्यात्मक छंदों के साथ अपनी बीमारी का जवाब दिया: "मेरे मस्तिष्क में मुर्गी के अंडे के आकार का एक ट्यूमर है, - (मुझे आश्चर्य है कि ऐसे अंडे देने वाली मुर्गी कौन लाया?! ..)"।
फ्रांस में किए गए एक सफल ऑपरेशन के परिणामस्वरूप, Rozhdestvensky 4 साल से अधिक समय तक जीवित रहा और बनाना जारी रखा। रॉबर्ट इवानोविच रोहडेस्टेवेन्स्की का 19 अगस्त, 1994 को मास्को में निधन हो गया।
1997 में, 5360 नंबर के तहत छोटे ग्रहों की अंतरराष्ट्रीय सूची में पंजीकृत एक छोटे ग्रह को रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की का नाम दिया गया था।
रॉबर्ट क्रिसमस। व्यक्तिगत जीवन
रॉबर्ट इवानोविच से शादी की थी अल्ला बोरिसोव्ना किरीवा. अल्ला बोरिसोव्ना एक कलाकार और साहित्यिक आलोचक हैं। दंपति की दो बेटियां हैं। पुराने, एकातेरिना रॉबर्टोवना रोहडेस्टेवेन्स्काया(जन्म 17 जुलाई, 1957), अंग्रेजी और फ्रेंच से फिक्शन के अनुवादक, पत्रकार, फोटोग्राफर। एकातेरिना तस्वीरों की एक सीरीज के लिए जानी जाती हैं "निजी संग्रह", जर्नल में कई वर्षों से प्रकाशित "कहानियों का कारवां". छोटी बेटी, ज़ेनिया रॉबर्टोव्ना, एक पत्रकार के रूप में काम करता है।
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की की कविताओं पर आधारित लोकप्रिय गीत
"और आप प्यार करेंगे" (ए कोल्ट्स) - स्पेनिश। वेलेंटीना टोल्कुनोवा
"अमरता का गीत" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"बैलाड ऑफ द बैनर" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"द बैलाड ऑफ़ कलर्स" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"बीएएम" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। व्लादिस्लाव कोनोव
"व्हाइट नाइट" (वी। लेबेडेव) - स्पेनिश। गेन्नेडी बॉयको
"धन्यवाद" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"प्लीज बी वीकर" - स्पेनिश। एलेक्सी वोरोब्योव
"एक भाग्य था" (ई। Ptichkin) - स्पेनिश। यूरी बोगातिकोव
"बकाइन गोधूलि में" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। ओलेग उखनालेव
"विदाई वाल्ट्ज" (ए। बाबजयान) - स्पेनिश। एंड्री मिरोनोव
"लोगों में विश्वास" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। वैलेंटाइन निकुलिन
"विंड्स" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"भूमि लोगों पर विश्वास करती है" (ई। पिच्किन) - स्पेनिश। गैलिना नेवारा
"सभी युगों में" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"संडे वॉक" (जे। फ्रेंकेल) - स्पेनिश। एंड्री मिरोनोव
"स्मरण" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। एडिटा पाइखा, मुस्लिम मैगमयेव, गेन्नेडी कामनी
"रेजिमेंटल ऑर्केस्ट्रा की यादें" (यू। गुलाइव) - आई.पी. यूरी गुलेव
"दो लोग मिले" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको, जोसेफ कोबज़ोन
"मीटिंग" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। आर्यिक बाबजान्यन
"मित्रों की बैठक" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव
"आगे का सारा जीवन" (ए। एकिम्यान) - स्पेनिश। "रत्न" के माध्यम से
"वह इस दिन कहाँ है" (बी। ट्रॉट्स्युक) - स्पेनिश। ओलेग दल
"कहीं" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। विक्टर बेसेदिन
"युद्ध बहरेपन से सो रहा है" (वाई। फ्रेंकेल) - स्पेनिश। व्लादिमीर ट्रोसिन
"मैंने हवा से बात की" (यू। ज़त्सर्नी) - स्पेनिश। माया क्रिस्टलिंस्काया
"बचपन का शहर" (टी। गिलकिसन) - स्पेनिश। एडिटा पेहा।
"सिटी ऑफ़ चाइल्डहुड" (स्कॉट नार) - स्पेनिश। नागरिक सुरक्षा (समूह)
"शहर, शहर" (एम। तारिवरडीव) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"गृहयुद्ध की गड़गड़ाहट ..." या "लीड की बारिश हो रही है" (बी। मोख्रुसोव) - स्पेनिश। व्लादिमीर ट्रोसिन
"सैड सॉन्ग" (आर। पॉल्स) - स्पेनिश। सोफिया रोटारू
"चलो बात करते हैं" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको
"ग्रेट डिस्टेंस" (ई। पिच्किन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"दो शब्द" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। मारिया लुकास
"प्यार का जन्मदिन" (ए। चेर्नी) - स्पेनिश। वालेरी चेमोडानोव
"अलविदा" (ए। फ्लायर्कोवस्की) - स्पेनिश। जॉर्ज ओट्स
"मॉस्को, ओलंपिक में आपका स्वागत है!" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको
"दयालुता" (टी। नेपोम्न्याश्चय) - स्पेनिश। मारिया पाखोमेंको
"गुड टेल्स ऑफ़ चाइल्डहुड" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव और ऐनी वेस्की
"बारिश" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। ल्यूडमिला इसेवा
"ऋण" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। व्लादिमीर पोपकोव, यूरी बोगातिकोव
"मित्र" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। वैलेंटाइन निकुलिन
"अगर पत्थर बोल सकते थे" (आई। लुचेनोक) - स्पेनिश। एडुअर्ड खिल, वालेरी कुचिंस्की
"अगर दुनिया में प्यार है" (एम। मैगोमेव) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"अगर हम युद्ध को भूल जाते हैं" (वी। शेंस्की) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"यदि आप मुझसे नाराज़ हैं" (ए। मोरोज़ोव) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"यदि आप प्यार करते-करते थक गए हैं" (एस। तुलीकोव) - स्पेनिश। मारिया लुकास, माया क्रिस्टलिंस्काया
"पृथ्वी पर प्यार है" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। रायसा मकर्चयन
"पृथ्वी पर मास्को है" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको
"मैं आपकी कामना करता हूं" (यू। गुलाइव) - स्पेनिश। यूरी गुलियाव, विक्टर वुयाचिच
"मेरा जीवन मेरी जन्मभूमि है" (एम। मैगोमेव) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"उस लड़के के लिए" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। VIA "रत्न", लेव लेशचेंको, जोसेफ कोबज़ोन
"कल" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"कल" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। एडुआर्ड खिल
"एक इच्छा बनाओ" (ए। बाबजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"कारखाने की चौकी के पीछे" (एम। फ्रैडकिन - आर। रोहडेस्टेवेन्स्की और ई। डोलमातोव्स्की) - स्पेनिश। "लौ" के माध्यम से
"आपके सपने क्यों हैं" (एस। पॉज़लाकोव) - स्पेनिश। एडिटा पाइखा
"ध्वनि, प्यार!" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव
"हैलो, मॉम" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। गेन्नेडी बेलोव, ल्यूडमिला सेनचाइना
"मेरी भूमि" (ई। क्रिलतोव) - स्पेनिश। सर्गेई ज़खारोव, मुस्लिम मागोमेव
"माई लैंड" (ओ इवानोव) - स्पेनिश। "ओरिज़ॉन्ट" के माध्यम से
"पृथ्वी हमारा घर है" (वी। डोब्रिनिन) - स्पेनिश। सर्गेई माज़ेव (VIA "हैलो, गाना")
"विंटर लव" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"आई एम कॉलिंग इकारस" (यू। सॉल्स्की) - स्पेनिश। सोफिया रोटारू, इरीना पोनोरोव्स्काया, तमारा ग्वेर्ट्सटेली, विक्टर शोर्टको
"और जब तक पृथ्वी पर प्यार है" (आई। लुचेनोक) - स्पेनिश। यारोस्लाव एव्डोकिमोव
"गेम" (वी। शेंस्की) - स्पेनिश। शेरोज़ा कोमिसारोव और रोमा रियाज़ंत्सेव (विक्टर पोपोव द्वारा संचालित राज्य टेलीविजन और रेडियो ब्रॉडकास्टिंग कंपनी के बिग चिल्ड्रन चोइर)
"गाड़ियाँ BAM के साथ चल रही हैं" (V. Shainsky) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"आपका नाम" (ए। झुरबिन) - स्पेनिश। एवगेनी गोलोविन
"लव स्टोरी" (एफ। ले) - स्पेनिश। मुस्लिम मैगमयेव, रेनाट इब्रागिमोव
"मैं आपसे अपील करता हूं" (ए। फ्लाईरकोव्स्की) - स्पेनिश। जॉर्ज ओट्स
"सितारे कैसे पैदा होते हैं" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। तमारा सिन्यवस्काया
"ड्रॉप्स" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। जीन टैट्लियन, अलेक्जेंडर सेरोव
"मैं आपसे कब मिलूंगा" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। ल्यूडमिला चेरेपोनोवा
"जब मैंने छोड़ा" (ओ इवानोव) - स्पेनिश। दिमित्री रोमाशकोव
"द बेल्स ऑफ़ डॉन" (एम। मैगोमेव) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"जहाज" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। तात्याना डोरोनिना
"छंद के छंद" (वाई। फ्रेंकेल) - स्पेनिश। ल्यूडमिला गुरचेंको
"हमारे जीवन की सबसे अच्छी सड़क" (आई। एफ़्रेमोव) - इसी नाम की फिल्म से
"हंस" (ई। हनोक) - स्पेनिश। तमारा ग्वेर्ट्सटेली, ल्यूडमिला गुरचेंको
"प्यार करता है - प्यार नहीं करता" (ए। फ्लायर्कोवस्की) - स्पेनिश। ल्यूडमिला ड्वोरयानिनोवा
"एक दूसरे से प्यार करने के लिए" (ओ इवानोव)
"प्यार आ गया है" (आर। पॉल्स) - स्पेनिश। वेलेरिया, ओल्गा पिराग्स, रोजा रिम्बेवा, ल्यूडमिला सेनचाइना
"प्यार पहले नहीं निकलता" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"लव" (ओ। फेल्ट्समैन - आर। गमज़तोव, प्रति। आर। रोहडेस्टेवेन्स्की) - स्पेनिश। सर्गेई ज़खारोव
"प्यार करो, खुश रहो" (एन। बोगोस्लोव्स्की) - स्पेनिश। वेलेंटीना टोल्कुनोवा
"लोग नदियों की तरह हैं" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। माया क्रिस्टलिंस्काया
"मार्च इज ए मेमोरी" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव
"मोमेंट्स" (फिल्म "सेवेनटीन मोमेंट्स ऑफ स्प्रिंग") (एम। तारिवरडीव) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"माई इयर्स" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। वख्तंग किकाबिद्ज़े
"ड्राइवर का एकालाप" (जी। मूवेसियन) - स्पेनिश। जॉर्जी मूवसेसन
"हम गीत के लिए पैदा हुए थे" (एम। मैगोमेव) - स्पेनिश। VIA "रत्न", मुस्लिम मागोमेव
"हम आपके साथ मेल खाते हैं" (आई। निकोलेव) - स्पेनिश। इगोर निकोलेव
"नीले पानी के ऊपर" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। अरयिक बाबजयान और रोजा रिम्बेवा
"स्पाइटली" (ए। फ्लायर्कोवस्की) - स्पेनिश। तमारा मियांसरोवा, वीके "अक्कॉर्ड"
"शुरुआत" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको
"हमारी सेवा" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश लेव लेशचेंको
"मेरे पास समय नहीं है" (यू। सॉल्स्की) - स्पेनिश। जाक योआला
"यूएफओ" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। जीआर। "मास्को"
"निशाचर" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन, मुस्लिम मैगमयेव
"वादा" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। अल्ला अब्दालोवा और लेव लेशचेंको
"बादल" (ए। ब्रोनविट्स्की) - स्पेनिश। एडिटा पाइखा
"क्लाउड-लेटर" (ए। ज़त्सेपिन) - स्पेनिश। सोफिया रोटारू
"विशाल आकाश" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। एडिटा पाइखा या मार्क बर्नस
"रोशनी" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। रोजा रिम्बेवा
"ओलंपिक -80" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। टोनिस मैगी
"वह और वह" (हां। फ्रेंकेल) - स्पेनिश। लरिसा गोलूबकिना और एंड्री मिरोनोव
"पिता का गीत" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। वख्तंग किकाबिद्ज़े
"गिटारवादक की याद में" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। अलेक्जेंडर एव्डोकिमोव
"मेमोरी" (वी। इओफे) - स्पेनिश। वख्तंग किकाबिद्ज़े
"डॉन से पहले" (एल। रोशिन) - स्पेनिश। अनातोली कोरोलेव
"सॉन्ग ऑफ फेथ" (वाई। फ्रेंकेल) - स्पेनिश। माया क्रिस्टलिंस्काया
"मदर्स सॉन्ग" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। ल्यूडमिला ज़ायकिना
"दूर की मातृभूमि का गीत" (एम। तारिवरडिव) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"एक दोस्त का गीत" (ई। पिच्किन) - स्पेनिश। विटाली सोलोमिन
"सॉन्ग ऑफ़ रिस्क" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। वी माका
"खुशी का गीत" (ए। झुरबिन) - स्पेनिश। जाक योआला और ल्यूडमिला सेनचिना
"क्षमा का गीत" (एफ। लेई) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"वह गीत जिसमें आप हैं" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव
"पत्र" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"भाग्यशाली - भाग्यशाली नहीं" (जी। मूवसेसन)
"पीछा" (वाई। फ्रेंकेल) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन, विक्टर पोपोव द्वारा आयोजित स्टेट टेलीविज़न एंड रेडियो ब्रॉडकास्टिंग कंपनी के बिग चिल्ड्रन चोइर
"मुझे बुलाओ, बुलाओ" (एम। डुनैवेस्की) - स्पेनिश। Zhanna Rozhdestvenskaya, Irina Muravyova
"मुझे बुलाओ" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"गाओ, गिटार" (टी। पोपा) - स्पेनिश। दान स्पतारू
"जब तक मुझे याद है, मैं जीवित हूं" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
वर्मवुड (ए। पखमुटोवा) - स्पेनिश। ल्यूडमिला सेंचिना
"घर जाने का समय" (वी। डोब्रिनिन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको
"प्यार आपके पास भी आएगा" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। एडिटा पाइखा
"ड्रीम सॉन्ग" (एम। मैगोमेव) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"पृथ्वी का आकर्षण" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको
"अनुरोध" (ए। पखमुटोवा) - स्पेनिश। कोस्त्या एलिसेव (विक्टर पोपोव द्वारा संचालित स्टेट टेलीविज़न एंड रेडियो ब्रॉडकास्टिंग कंपनी के बिग चिल्ड्रन चोयर)
"ईर्ष्या" (एन। बोगोस्लोव्स्की) - स्पेनिश। मायकोला ग्नत्युक
"बचपन की नदी" (वी। शेंस्की) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको, वालेरी लियोन्टीव
"Requiem" या "याद रखें" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। सर्गेई ज़खारोव
"मूल भूमि" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। वख्तंग किकाबिद्ज़े
"मेरी मातृभूमि" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। सोफिया रोटारू
"समोटलर" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको
"वेडिंग वाल्ट्ज" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव
"वेडिंग" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"अनन्त अग्नि का प्रकाश" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। यूरी गुलेव
"सिनवा" (वी। गमलिया) - स्पेनिश। एडुआर्ड खिल
"स्वीट बेरी" (ई। पिच्किन) - स्पेनिश। ओल्गा वोरोनेट्स, वेलेंटीना टोल्कुनोवा, मारिया पखोमेंको, ल्यूडमिला सेनचाइना
"हम फिर से खड़े हो सकते हैं" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको
"एक उच्च बाड़ के पीछे छिपाओ" (बी। मोख्रुसोव) - स्पेनिश। वसीली वासिलिव
"ऐसा बनो" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। तमारा मियांसरोवा
"ओल्ड फ्रेंड्स" (आर। पॉल्स) - स्पेनिश। एंड्री मिरोनोव
"पुराने शब्द" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। वेलेंटीना टोल्कुनोवा
"बेटा" (एम। तारिवरडिव) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"ऐसा भाग्य हमें दिया गया है" (ए। बाबादज़ानियन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"यह हमारा चरित्र है" (ई। पिच्किन) - स्पेनिश। ल्यूडमिला गुरचेंको
"वहाँ, बादलों के पीछे" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। "रत्न" के माध्यम से
"आपकी शादी" या "और आपकी शादी जारी है" (ए। मोरोज़ोव) - स्पेनिश। सर्गेई ज़खारोव
"कॉमरेड सॉन्ग" (आई। शमो) - स्पेनिश। व्याचेस्लाव तुरचानिनोव, दीमा गोलोव (विक्टर पोपोव द्वारा संचालित राज्य टेलीविजन और रेडियो ब्रॉडकास्टिंग कंपनी के बिग चिल्ड्रन चोइर)
"केवल आपके लिए" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। सोफिया रोटारू
"गंभीर गीत" (एम। मैगोमेव) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव
"आप मुझे प्यार करेंगे" (आर। पॉल्स) - स्पेनिश। एंड्री मिरोनोव
"मॉर्निंग सॉन्ग" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। के माध्यम से "अच्छे साथियों"
"त्वरित सेकंड की कीमत" (ए। झुरबिन) - स्पेनिश। अलेक्जेंडर खोचिंस्की
"स्टेप्स" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। एडिटा पाइखा
"यह बड़ी दुनिया" (वी। चेर्नशेव) - स्पेनिश। गेन्नेडी बेलोव
"इको ऑफ़ लव" (ई। पिच्किन) - स्पेनिश। एना जर्मन और लेव लेशचेंको
"इको ऑफ़ फर्स्ट लव" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव
"मैं हमेशा आपके पास वापस आता हूं" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन
"मैं जीवन में जल्दी नहीं करता" (बी। एमिलानोव) - स्पेनिश। वख्तंग किकाबिद्ज़े
"आई लव यू" (ई। क्रिलतोव) - स्पेनिश। वालेरी लियोन्टीव, सर्गेई ज़खारोव
"मैं आपको नहीं भूलूंगा" (ओ। फेल्ट्समैन - आर। गमज़ातोव, ट्रांस। आर। रोज़्डेस्टेवेन्स्की) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको
"मैं आपको नहीं भूलूंगा" (यू। एंटोनोव - आर। गमज़ातोव, ट्रांस। आर। रोज़्डेस्टेवेन्स्की) - स्पेनिश। यूरी एंटोनोव
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की का जन्म 20 जून, 1932 को पश्चिम साइबेरियाई क्षेत्र के कोसिखा गाँव में हुआ था, जो अब अल्ताई क्षेत्र है।
रॉबर्ट ने अपना नाम यूएसएसआर के क्रांतिकारी पीपुल्स कमिसर ऑफ एग्रीकल्चर रॉबर्ट ईखे के सम्मान में प्राप्त किया। 1934 से, रॉबर्ट अपने माता-पिता और दादी के साथ ओम्स्क में रहते थे। रॉबर्ट के पिता, स्टैनिस्लाव निकोडिमोविच पेटकेविच, वारसॉ विद्रोह के बाद साइबेरिया में निर्वासित परिवार से राष्ट्रीयता के आधार पर एक ध्रुव थे। उन्होंने ओजीपीयू - एनकेवीडी में काम किया, लेकिन गिरफ्तारी से बचने के लिए 1937 में एनकेवीडी से इस्तीफा दे दिया और फिनिश युद्ध से पहले वानिकी में काम किया। युद्ध के दौरान, वह 123 वीं राइफल डिवीजन की 257 वीं अलग इंजीनियर बटालियन के प्लाटून कमांडर थे, और 22 फरवरी, 1945 को लातविया में युद्ध में उनकी मृत्यु हो गई। रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की ने कहा: “ओम्स्क आने पर, मेरे पिता ने एनकेवीडी में सेवा की। वह एक लंबा, बहुत एथलेटिक लड़का था (उदाहरण के लिए, मैं उसे फुटबॉल मैदान पर याद करता हूं, जो एनकेवीडी बिल्डिंग के पीछे स्थित था ...) और सामान्य तौर पर यह एक स्पष्ट रूप से मिलनसार व्यक्ति था: बहुत सारे दोस्त, एक बटन समझौते, एक अच्छी आवाज, संक्षेप में - "मक्खियों की मौत"। बेशक, माँ को यह हमेशा पसंद नहीं आया। और माता-पिता अक्सर झगड़ते थे। (मुझे यह भी याद है)। 1937 या 1938 की शुरुआत में यह एक और "सफाई" का समय था। इस बार, लातवियाई और डंडे "शुद्ध" थे। पिता के दोस्तों ने इस बारे में सीखा, यह सुनिश्चित किया कि वह चुपचाप "अंगों" से इस्तीफा दे दें। बाद में, मेरी राय में, उन्होंने टायर कारखाने में और वानिकी उद्यमों में से एक में काम किया। और फिर उन्होंने फिनिश फ्रंट के लिए स्वेच्छा से काम किया। वह महान युद्ध से ठीक पहले लौटा। और, ज़ाहिर है, वह भी उसके पास गया। स्मोलेंस्क के पास मारा गया। और मैंने उन्हें आखिरी बार तब देखा था जब मेरे पिता का सोपान ओम्स्क में 10 मिनट के लिए रुका था। मैंने इसे कार्गो प्लेटफॉर्म पर लगभग पूर्ण अंधेरे में देखा। मेरे लिए उसे देखना असामान्य था, और मैं दयनीय ढंग से कुछ बुदबुदाई और रो पड़ी। वास्तव में, यह सब पिता के बारे में है।
रॉबर्ट की मां, वेरा पावलोवना फेडोरोवा, युद्ध से पहले एक ग्रामीण प्राथमिक विद्यालय की निदेशक थीं, उसी समय उन्होंने एक चिकित्सा संस्थान में अध्ययन किया, जिसे उन्होंने 1941 में सम्मान के साथ स्नातक किया। 1937 में रॉबर्ट के माता-पिता का तलाक हो गया। तीन से सात साल की उम्र से, रॉबर्ट ने ओम्स्क में एक बालवाड़ी में भाग लिया, और स्कूल नंबर 19 की शून्य प्रारंभिक कक्षा में अध्ययन करना शुरू किया। यहां उन्होंने चार कक्षाएं पूरी कीं। युद्ध के प्रकोप के बाद, उनकी मां को सामने बुलाया गया, जिसके बाद रॉबर्ट अपनी दादी नादेज़्दा अलेक्सेवना फेडोरोवा के साथ रहे। जो हुआ उससे हैरान होकर उन्होंने एक कविता लिखी "माई डैड गोज कैंपिंग विथ अ राइफल ..."। उनके स्कूल के शिक्षक कविता को ओम्स्काया प्रावदा अखबार के संपादकीय कार्यालय में ले गए, जहाँ यह 8 जुलाई, 1941 को प्रकाशित हुई थी।
अप्रैल 1943 में, रॉबर्ट की दादी की मृत्यु हो गई, और वेरा पावलोवना अपनी बहन को अपने अपार्टमेंट में पंजीकृत करने के लिए थोड़े समय के लिए छुट्टी पर आ गईं। रॉबर्ट 1944 तक अपनी चाची और चचेरे भाई के साथ रहे, जिसके बाद उनकी मां ने उन्हें एक रेजिमेंट के बेटे के रूप में पंजीकृत करते हुए अपने बेटे को अपने पास ले जाने का फैसला किया। हालाँकि, रास्ते में, मास्को में, उसने अपना विचार बदल दिया, और रॉबर्ट डेनिलोव्स्की बच्चों के स्वागत केंद्र में समाप्त हो गया। 1943 में उन्होंने सैन्य संगीत विद्यालय में अध्ययन किया, और बाद में कहा: “मैं तब नौ साल का था। मेरी माँ और पिता शुरू से ही युद्ध में थे, मैं अपनी दादी के साथ रहता था, और जब उनकी मृत्यु हो गई, तो मेरी माँ ने मुझे अपने साथ ले जाने के लिए छुट्टी मांगी। मुझे एक रेजिमेंट के बेटे के रूप में डिजाइन किया। मेरे पास फिर से सिली हुई वर्दी थी, और हम सामने गए। हमने दो सप्ताह तक चलाई। मुझे बेतहाशा गर्व था - सेना की वर्दी में आधा देश चलाने के लिए! प्रत्येक स्टेशन पर मैं गाड़ी के साथ चला। लेकिन मास्को में, मेरी माँ के परिचितों ने कहा कि मोर्चा एक आक्रामक तैयारी कर रहा था। वह एक सैन्य चिकित्सक थी, उसकी जगह ऑपरेटिंग टेबल पर है। मैं कहाँ हूँ? वह डर गई और मुझे अनाथालय में छोड़ गई। डेनिलोव मठ में, आधे पर एक जेल, आधे पर एक अनाथालय का कब्जा था। यह मौत के लिए शर्म की बात थी कि वह सामने नहीं आया। फिर चाचा आए, मिलिट्री म्यूजिक स्कूल में फोन करने लगे। और मेरे दोस्त और मैं बह गए - हम अनाथालय से भागना चाहते थे। फिर से, रूप। इसलिए मैं लाल सेना का शिष्य बन गया। चेहरे में नीलापन आने तक डुडेली। और फिर विजय दिवस था। 9 मई को हम रेड स्क्वायर पर थे। हम हिल गए थे। अधिक से अधिक आतिशबाजी के घंटे - सैकड़ों सर्चलाइट। लोगों ने परिवर्तन को अपनी किरणों में फेंका, और वह चमक उठा। वहां से मुझे यह अहसास होता है: आपको वयस्क होने की जरूरत नहीं है, आपको खुश रहना है।"
1945 में, वेरा पावलोवना ने एक साथी सैनिक - अधिकारी इवान इवानोविच रोहडेस्टेवेन्स्की से शादी की, जिसके बाद रॉबर्ट ने अपने सौतेले पिता का उपनाम और संरक्षक प्राप्त किया, और उनके माता-पिता उन्हें कोनिग्सबर्ग ले गए, जहाँ दोनों ने सेवा की। 1946 में Rozhdestvensky परिवार लेनिनग्राद और 1948 में पेट्रोज़ावोडस्क में चला गया।
1950 में पेट्रोज़ावोडस्क में, रॉबर्ट रोज़्डेस्टेवेन्स्की की कविताओं का पहला प्रकाशन "ऑन द लाइन" पत्रिका में छपा। उसी वर्ष, Rozhdestvensky ने मैक्सिम गोर्की साहित्यिक संस्थान में प्रवेश करने का प्रयास किया, लेकिन असफल रहा। बाद में, उन्होंने पेट्रोज़ावोडस्क स्टेट यूनिवर्सिटी के ऐतिहासिक और दार्शनिक विभाग में एक वर्ष तक अध्ययन किया, और 1951 में, दूसरे प्रयास में, रॉबर्ट साहित्यिक संस्थान में प्रवेश करने में सफल रहे, जहाँ से उन्होंने 1956 में स्नातक किया, और मास्को चले गए। साहित्य संस्थान में, रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की ने साथी छात्र अल्ला किरीवा से मुलाकात की, जो भविष्य के साहित्यिक आलोचक और कलाकार थे।
“हम साहित्य संस्थान में मिले। - अल्ला किरीवा ने कहा। - रॉबर्ट करेलियन विश्वविद्यालय के दार्शनिक संकाय से हमारे पाठ्यक्रम में स्थानांतरित हुए। यह शर्मीली प्रांतीय (लेकिन एक ही समय में एक मुक्केबाज, वॉलीबॉल खिलाड़ी और बास्केटबॉल खिलाड़ी, जो करेलिया की राष्ट्रीय टीम के लिए खेलती थी, जहां रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की की याद में खेल अभी भी आयोजित किए जाते हैं), बस कविता के साथ "भरवां" था। साहित्य संस्थान में माहौल अद्भुत था। धुले, पहने हुए ट्रैकसूट में छात्र, सीढ़ियों पर खड़े होकर, अपनी कविताएँ पढ़ते हैं, कभी-कभी उदार सुनते हैं: "बूढ़े आदमी, तुम एक प्रतिभाशाली हो!" रॉबर्ट अलग था। दयालुता और शर्म ने उन्हें आकर्षित किया ... “हम आपके साथ मेल खाते थे, एक ऐसे दिन से मेल खाते थे जिसे हमेशा याद रखा जाएगा। कैसे शब्द होठों से मेल खाते हैं। सूखे गले के साथ - पानी। हम वास्तव में उससे मेल खाते थे। हमारे पास बहुत सी समान नियति हैं। मेरे माता-पिता का तलाक हो गया और मुझे मेरी दादी ने पाला। मैंने अपने दम पर किया था। तो रोब है। युद्ध के बाद (जब उसकी माँ ने पुनर्विवाह किया), उसके भाई का जन्म हुआ, और उसके माता-पिता अपने सबसे बड़े बेटे तक नहीं थे। इस तरह "दो अकेलेपन मिले"। हम 41 साल साथ रहे।
आपको पता है,
मुझे हर शब्द चाहिए
आज सुबह कविता
अचानक आपके हाथों तक पहुँच गया,
पसंद
एक ऊबा हुआ बकाइन शाखा।
आपको पता है,
मुझे हर लाइन चाहिए
अचानक आकार से बाहर फटना
और पूरी लाइन
टुकड़े-टुकड़े करना
आपके दिल में जवाब देने में कामयाब रहे।
आपको पता है,
मुझे हर पत्र चाहिए
मैं तुम्हें प्यार से देखूंगा।
और धूप से भर जाओ
मानो
एक मेपल की हथेली पर ओस की एक बूंद।
आपको पता है,
मुझे फरवरी बर्फ़ीला तूफ़ान चाहिए
विनम्रतापूर्वक आपके चरणों में पसर गया।
और चाहिए,
हमारे लिए एक दूसरे से प्यार करने के लिए
इतने सारे,
हमें कब तक जीना है।
इस खुशहाल शादी में 1957 और 1970 में रॉबर्ट और अल्ला की दो बेटियां हुईं। उनमें से एक, एकातेरिना रॉबर्टोवना, एक पत्रकार और एक फोटोग्राफर, अंग्रेजी और फ्रेंच से कथा का अनुवादक बन गई। एक स्टूडियो फ़ोटोग्राफ़र के रूप में, वह चमकदार पत्रिका "कारवां ऑफ़ स्टोरीज़" में "प्राइवेट कलेक्शन" नामक कार्यों की एक श्रृंखला के साथ-साथ कई अन्य कार्यों के लिए जानी जाती हैं। एक और बेटी, केन्सिया रॉबर्टोव्ना पत्रकार बन गईं।
1955 में करेलिया में Rozhdestvensky की पुस्तक फ्लैग्स ऑफ स्प्रिंग प्रकाशित हुई थी। एक साल बाद, "माई लव" कविता वहाँ प्रकाशित हुई। उस समय, रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की ने प्रतिभाशाली साथियों के एक समूह के साथ साहित्य में प्रवेश किया, जिनमें से येवगेनी येवतुशेंको, बेला अखमदुलिना, आंद्रेई वोजनेसेंस्की और व्लादिमीर त्सिबिन बाहर खड़े थे। 1950 के दशक की युवा कविता आकर्षक घोषणापत्रों के साथ शुरू हुई, जो जल्द से जल्द पाठकों के मन में खुद को स्थापित करने की कोशिश कर रही थी। मंच ने उसकी मदद की: उन वर्षों के छंद ध्वनि के बिना मौजूद नहीं हो सकते। लेकिन पाठक, सबसे पहले, इस आंतरिक रूप से विविध गीतों के नागरिक और नैतिक मार्ग से रिश्वत लेते थे, काव्य रूप जिसने ब्रह्मांड के केंद्र में रचनात्मक व्यक्ति के व्यक्तित्व की पुष्टि की। Rozhdestvensky की कविता की एक विशिष्ट संपत्ति लगातार स्पंदित आधुनिकता है, उन सवालों की जीवंत प्रासंगिकता जो उन्होंने अपने और अपने पाठकों के सामने रखी। इन सवालों ने इतने सारे लोगों को छुआ कि वे तुरंत कई तरह के हलकों में गूंजने लगे। यदि आप Rozhdestvensky की कविताओं और कविताओं को कालानुक्रमिक क्रम में व्यवस्थित करते हैं, तो आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि कवि की गीतात्मक स्वीकारोक्ति हमारे सामाजिक जीवन, उसके आंदोलन, परिपक्वता, आध्यात्मिक लाभ और हानि में निहित कुछ आवश्यक विशेषताओं को दर्शाती है। "कई लोगों का मानना था कि रॉबर्ट को सोवियत अधिकारियों द्वारा" खरीदा गया था, "अल्ला किरीवा ने कहा," लेकिन वास्तव में, रॉबर्ट केवल ईमानदारी से साम्यवाद में विश्वास करते थे। उनके शुरुआती प्रकाशनों में, "मेरे खून के रंग का झंडा" के लिए मातृभूमि के लिए प्यार की कई घोषणाएँ हैं। हालाँकि, सत्ता में रहने वालों के साथ उनका हमेशा समान संबंध नहीं था। यहाँ सिर्फ एक एपिसोड है। निकोलाई ग्रिबाचेव ने "नो, बॉयज़" कविता लिखी, जिसे साठ के दशक के कवियों के खिलाफ निर्देशित किया गया था, जिन्होंने कथित तौर पर अपने पिता के उपदेशों का उल्लंघन किया था, और इसलिए वे बदनामी के लिए अभिशप्त थे। Rozhdestvensky ने इसे एक चुनौती के रूप में लिया और "हाँ, लड़कों" कविता के साथ जवाब दिया। ख्रुश्चेव के साथ लेखकों और कवियों की बैठक की पूर्व संध्या पर, उन्होंने राइटर्स यूनियन के तत्कालीन पार्टी आयोजक स्टीफन शचीपाचेव को कविता दिखाई। वह भयभीत था और पांडुलिपि को नष्ट करने के लिए कहा। लेकिन कविताएँ पढ़ी गईं, और ख्रुश्चेव रोष में चिल्लाया: "कॉमरेड रोहडेस्टेवेन्स्की, यह आपके लिए अपने पिता के बैनर तले खड़े होने का समय है!" सजा के बाद, कई ने Rozhdestvensky के बारे में भूलने की कोशिश की। उन्हें प्रकाशित नहीं किया गया था, बैठकों में आमंत्रित नहीं किया गया था ... फिर, किसी कारण से, सीपीएसयू कपितोनोव की केंद्रीय समिति के सचिव को "मॉर्निंग" कविता पसंद नहीं आई, परिणामस्वरूप, रॉबर्ट को किर्गिस्तान के लिए मास्को छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। . उन्होंने वहां काम किया, स्थानीय कवियों की कविताओं का रूसी में अनुवाद किया। फ्रुंज़े से, उन्होंने मुझे निम्नलिखित पंक्तियों के साथ एक पत्र भेजा: “मैं सड़क पर अकेला जाता हूँ, जो मेरे सामने है। रात खामोश है, रेगिस्तान भगवान की सुनता है... पार्टी ने हमें यही सब दिया है।' लेकिन अधिकारियों के साथ संबंध एक बात है, और आदर्शों में विश्वास बिल्कुल अलग है। जब वे गिर गए, तो वह जीना नहीं चाहता था। उनकी अंतिम कविताओं में से एक में निम्नलिखित पंक्तियाँ हैं: "मैंने शेली के आनंद से लिखा है, कि" विशेष स्वभाव "के नेता हमें समाधि से कितनी बुद्धिमानी से देखते हैं (मुझे बहुत कम पता था। और इससे मदद मिली।) मैं विश्वास पर संदेह करने की कोशिश नहीं की। श्लोक समाप्त हो गए हैं। और उनके लिए लज्जा बनी रही।
हमें दोष देना है
बहुत दोषी:
हम नहीं
लैंडिंग के साथ
अंधेरे में गिर गया।
और उसमें
युद्ध से रौंदा गया
पतझड़ -
हम सामने नहीं थे,
लेकिन पीछे में।
रात की दस्तक तक
भयभीत नहीं हुआ।
नहीं दिखा
कोई बंदी नहीं
कोई जेल नहीं!
हमें दोष देना है
जिनका जन्म देर से हुआ है।
हम क्षमा मांगते हैं:
हमें दोष देना है।
पर अब
और हमारी नियति
शुरू किया गया।
एक कदम किया -
शब्द बोले जाते हैं।
हम ने शुरू किया -
फिर दृढ़ता से
यह अधूरा है।
गानों की तरह
अप्रैल घास की तरह...
हम जीवन में प्रवेश करते हैं।
हम मिमियाने से घृणा करते हैं।
और अचानक मुझे एक बातचीत सुनाई देती है
वे कहते हैं कि, एक पीढ़ी बढ़ रही है।
अनुचित: समझ से बाहर:
नहीं कि:
और कोई -
उधम मचाते और भावुक,
समझ से बाहर द्वेष
जुनूनी,
पहले से ही चिल्ला रहा है
हमारे चेहरे में
उंगली उठाना:
"कोई भी लड़का नहीं!"
मुझे
वह किस बारे में बात कर रहा है?
किस बारे मेँ?
हमें क्षमा की आवश्यकता नहीं है!
किस बारे मेँ?
और मैं उन्हें देखता हूं:
बिल्डर्स,
कवि,
अंतरिक्ष यात्री -
मेरे अद्भुत लड़के।
हमें कुड़कुड़ाने की जरूरत नहीं है
हम आक्रोश जमा नहीं करते हैं:
और अभी तक
के नाम पर
पूरी पृथ्वी पर:
"हाँ लड़कों!"
जो कक्षा से
अंतरिक्ष
नायकों में
निर्णय लेना!
हाँ लड़के
अजीब साधक,
स्ट्रगलर
ठंडे हाथों से
मैं इसके बारे में बात करता हूं
जानबूझकर नहीं
और दोहराने के लिए तैयार
हर तरह से:
हाँ, ब्रात्स्क के सूखे पाले में लड़के!
हाँ, लड़कों, कुलुंडा के राजकीय खेतों में!
हाँ,
निर्भीकता
बुद्धिमान
चश्माधारी -
भविष्य
विज्ञान की अनसुनी!
हाँ लड़के
भारी व्यायाम में,
श्रृंखलित
तीव्रता
कवच।
दोस्तों?
ठीक है।
मामला
दोस्तों नहीं।
और हमारी पीढ़ी
उन्हें नहीं।
उन्हें वोट करने दीजिए
शरारती बच्चों के बारे में
चक्कर में
कृत्रिम धुआं
तेज सट्टेबाजों
विचारों पर
नहीं सीखा
कुछ नहीं।
और हम मजाकिया हैं
नबियों
अनाड़ी।
आखिरकार, हम उनका पूरा जवाब दे सकते हैं।
हम सभी में एक क्रांति है
एकमात्र।
ईमानदार।
एक।
हाँ लड़कों!
मेरे बगल में खड़े हो जाओ
कमजोरी से अधिक
आविष्कार
गड़बड़।
हाँ लड़कों!
काम, सपना।
और गलती,
शैतान तुम्हें ले!
हाँ लड़के
चलते हैं कच्चे रास्ते पर!
झगड़ा करना
झूठ के साथ!
अपनी बात पर दृढ़ रहना!
'क्योंकि आप गलत नहीं जा सकते
सबसे महत्वपूर्ण में।
जिस झंडे के नीचे हम रहते हैं!
1955 में, अल्ताई में अभ्यास करते समय, रॉबर्ट की मुलाकात कंज़र्वेटरी के एक छात्र अलेक्जेंडर फ्लायर्कोवस्की से हुई, जिसके साथ रोज़्डेस्टेवेन्स्की का पहला गीत, "योर विंडो" बनाया गया था। बाद में, रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की ने लोकप्रिय गीतों के लिए कई ग्रंथ बनाए - "शांति", "जिस तरह से मैं चाहता हूं", "चेज़िंग" फिल्म "न्यू एडवेंचर्स ऑफ द एलूसिव", "अनडिस्कवर्ड आइलैंड्स", "बिग स्काई", "स्वीट बेरी" ", "आई विश यू" और अन्य काम, जिसमें प्रदर्शन और ओपेरेटा "द नेकेड किंग" के लिए गाने शामिल हैं, तिखन ख्रेनिकोव द्वारा संगीत के लिए, "चार्ली की चाची" ऑस्कर फेल्ट्समैन द्वारा संगीत के लिए, "नील्स जर्नी विद वाइल्ड गीज़" व्लादिमीर द्वारा संगीत के लिए शेंस्की। डी। बी। कबलेवस्की ने "रिक्वेम" कविता के शब्दों के लिए संगीत लिखा।
इन वर्षों में, रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की ने कई संगीतकारों के साथ सहयोग किया। इसके सह-लेखक अर्नो बाबादज़ानियन, इगोर शमो, अलेक्जेंडर फ्लायर्कोव्स्की, मार्क फ्राडकिन, डेविड तुखमनोव, ऑस्कर फेल्ट्समैन, मिकेल तारिवरडीव, एलेक्जेंड्रा पखमुटोवा, एवगेनी पिच्किन, यान फ्रेनकेल, मैक्सिम डुनायेव्स्की, व्लादिमीर शेंस्की, रेमंड पॉल्स, एवगेनी मार्टीनोव, याकोव हास्किन थे। बोरिस मोक्रोसोव , जॉर्जी मूवसेसन, इगोर लुचेनोक, मैटवे ब्लैंटर, एडुआर्ड खानोक, बोरिस एलेक्जेंड्रोव, एवगेनी डोगा, यूरी शाल्स्की, अलेक्सी एकिम्यान, तिखोन ख्रेनिकोव, ओलेग इवानोव, वादिम गामालिया, अलेक्जेंडर मोरोज़ोव, स्टानिस्लाव पोज़लाकोव, एवगेनी क्रायलाटोव, ज़िनोवी बिंकिन, अलेक्जेंडर ज़त्सेपिन, दिमित्री काबालेव्स्की, मुस्लिम मैगोमेयेव, निकिता बोगोस्लोव्स्की, रॉबर्ट अमीरखानियन, बोगडान ट्रोटसुक, अलेक्जेंडर ज़ुरबिन, एवगेनी झारकोवस्की, मुराद काज़लाएव, गेन्नेडी पोडेल्स्की, मार्क मिंकोव, अलेक्जेंडर ब्रोनविट्स्की, विक्टोरिया चेर्नशेवा, यूरी गुलियाव, बोरिस येमेल्यानोव और कई अन्य लेखक।
Rozhdestvensky अक्सर "सॉन्ग ऑफ द ईयर" कार्यक्रम में भाग लेते थे।
मैं आपसे विनती करता हूं, बस थोड़ी देर के लिए
मेरा दर्द, तुम मुझे छोड़ दो।
बादल, ग्रे बादल,
आप अपने घर के लिए उड़ान भरें
यहां से घर।
मेरे किनारे, अपने आप को दूरी में दिखाओ
धार, पतली रेखा।
मेरा किनारा, कोमल किनारा,
ओह, तुम्हारे लिए, प्रिय, मैं तैरूंगा,
कम से कम कभी तैरने के लिए।
कहीं दूर, कहीं दूर
मशरूम की बारिश हो रही है।
नदी के ठीक किनारे, एक छोटे से बगीचे में
चेरी पके हुए हैं, जमीन पर झुके हुए हैं।
कहीं दूर, मेरी याद में,
अब, बचपन की तरह, यह गर्म है,
हालांकि स्मृति छिपी हुई है
इतनी बड़ी बर्फ।
तुम वज्र हो, पिला दो
नशे में, लेकिन मरा नहीं।
यहाँ फिर से, पिछली बार की तरह,
मैं आसमान की तरफ देखता रहता हूं
यह ऐसा है जैसे मैं एक उत्तर की तलाश कर रहा हूं ...
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की ने 1959 में ड्रिफ्टिंग एवेन्यू, 1962 में कोवल और डेजर्ट आइलैंड्स, 1965 में रेंज, 1970 में डेडिकेशन, 1973 में ट्वेंटी इयर्स में कविता संग्रह प्रकाशित किए। 1971 में, उनकी यात्रा निबंधों की पुस्तक "एंड द अर्थ नॉट एंड" प्रकाशित हुई थी। 1980 के दशक में, उनके कई कविता संग्रह प्रकाशित हुए: "वॉयस ऑफ द सिटी", "सेवन पोएम्स", "चॉइस", "कविता, गाथागीत, गीत", "फॉर फ्रेंड्स", "एज" और अन्य प्रकाशन। 1990 के दशक में, Rozhdestvensky ने "इनसोम्निया", "इंटरसेक्शन", बच्चों के लिए कविताएँ - "एलोश्का के विचार" कविताओं का संग्रह प्रकाशित किया।
1972 में, रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की को लेनिन कोम्सोमोल पुरस्कार मिला, और 1979 में उन्हें यूएसएसआर राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की तीन बार कान्स फिल्म फेस्टिवल के जूरी में थे। वह पहली बार 1968 में कान्स फिल्म फेस्टिवल में दिखाई दिए, 1979 में उन्होंने फ्रेंकोइस सागन को कोंचलोव्स्की के साइबेरेड को पुरस्कार देने के लिए राजी किया और 1973 में उन्होंने फेरारी के बिग ग्रब का समर्थन किया।
उनके साथ, उनकी पत्नी अल्ला किरीवा ने उस समय फ्रांस की स्थिति का अवलोकन किया, जिन्होंने कहा: "सामान्य तौर पर, कान्स में बिल्कुल सामान्य जीवन चल रहा था, लेकिन हर कोई बहुत उत्साहित था, उन्होंने कहा कि कारों को पलट दिया गया और जला दिया गया पेरिस। मंच से पलैस डेस फेस्टिवल में भी यही कहा गया था। और अचानक हर कोई लाल धनुष के साथ घूमना शुरू कर दिया, हीरे की पिन के साथ - उन्होंने बुर्जुआ-विरोधी क्रांति का समर्थन किया। उत्सव के आयोजकों और प्रतिभागियों दोनों ने कुछ भ्रम महसूस किया। वहीं इस फेस्टिवल को पूरी तरह से बंद करने की बात कही गई. जूरी के सदस्यों ने बैठकर इस मुद्दे का फैसला किया। रॉबर्ट, जहां तक मुझे याद है, त्योहार जारी रखने के पक्ष में थे: आखिरकार, वे काम पर आए, हड़ताल पर नहीं गए। और वास्तव में, एक भावना थी कि किसी ने भी इस क्रांति को गंभीरता से नहीं लिया ... रॉबर्ट को कान के कुछ अखबारों में एक प्रश्नावली के सवालों का जवाब देने के लिए कहा गया था, और उनके जवाब "आप कौन हैं, रोज्देस्टेवेन्स्की?" कुछ भोले-भाले सवाल थे, जैसे: "आपको क्या लगता है कि किस तरह की फिल्में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर दर्शकों को सबसे ज्यादा प्रभावित करेंगी?", या: "हमें बताएं कि एक आदर्श फिल्म क्या होनी चाहिए?" एक और सवाल था: "क्या रूस में" मूर्तियाँ "हैं जिनके कार्यों और इशारों का जनता उत्सुकता से पालन करती है?" रॉबर्ट ने इस प्रश्न का उत्तर दिया: "मूर्तियाँ", आपकी समझ में, मौजूद हैं। लेकिन, मेरी राय में, यह जनता नहीं है जो उनके इशारों और कार्यों का अनुसरण करती है, बल्कि "मूर्तियाँ" स्वयं उत्साहपूर्वक एक-दूसरे के कार्यों और इशारों का पालन करती हैं। खैर, सामान्य तौर पर, उन्होंने हास्य के साथ उत्तर दिया। और फिर एलेक्स मोस्कोविच ने इस साक्षात्कार को पढ़ा, वह एक पिल्ला के रूप में खुश था, उसने हमें पाया, हमसे मुलाकात की ... हम उसकी नौका पर लटके रहे - उसने इस नौका को ताश के पत्तों में जीता था। और इधर मैं देखता हूं, वहां एक आंटी ऐसी आधी अंगुली का हीरा लिए बैठी हैं। मैं चुपचाप पूछता हूं: "अलिक, क्या यह वास्तविक है?" उसने मुझसे कहा: “मूर्ख! कान्स में कोई नकली नहीं है! वह हमें कैसीनो में ले गया, जहां मैंने उमर शरीफ के साथ डांस किया।
1986 के बाद से, रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की ओसिप मंडेलस्टम की साहित्यिक विरासत पर आयोग के अध्यक्ष थे, सीधे मैंडेलस्टैम के पुनर्वास में शामिल थे। Rozhdestvensky मरीना स्वेतेवा की साहित्यिक विरासत पर आयोग के अध्यक्ष भी थे, और मास्को में Tsvetaeva House संग्रहालय के उद्घाटन को हासिल किया। वह व्लादिमीर वैयोट्स्की की साहित्यिक विरासत पर आयोग के अध्यक्ष थे, और 1981 में यूएसएसआर में प्रकाशित वायसॉस्की "नर्व" की कविताओं की पहली पुस्तक के संकलनकर्ता थे।
पेरेस्त्रोइका वर्ष कवि के लिए कठिन थे, जैसा कि उन्होंने खुद बार-बार कहा था: “मैं नहीं छिपाता: मैं तब आस्तिक था - स्टालिन में विश्वास करने वाला, स्टालिन में। यह ठीक विश्वास था - अपने संतों, शहीदों, आज्ञाओं के साथ। उस समय, हमारे पास यार्ड में एक बचकाना शपथ भी थी: "सभी नेताओं के ईमानदार लेनिनवादी-स्टालिनिस्ट।" हम न जानने की खुशी में खुश थे। फिर जब मुझे पता चला तो मैं बहुत डर गया। मुझे विशेष रूप से झटका लगा कि जब उनके पास शहर की रक्षा करने का समय नहीं था, तब भी वे हमेशा कारखानों को निकालने में कामयाब रहे - कैदियों को गोली मारने के लिए ... क्या मैं "Requiem" और "210 कदम" का त्याग करूंगा? - "Requiem" से - नहीं। "210 चरणों" में कुछ पंक्तियाँ हैं ... नहीं, रहने दो, यह सब ईमानदार है। मुझे इन श्लोकों से कुछ हासिल नहीं हुआ। मैं खुद को असंतुष्ट नहीं मानता: मैं जो मानता था, उसके बारे में लिखा, उन्होंने मुझ पर दबाव नहीं डाला। हालाँकि सेंसरशिप के साथ अभी भी बकवास थी। ” कवि की पत्नी ने एक साक्षात्कार में याद किया: “पेरेस्त्रोइका के वर्षों ने उसे तोड़ दिया। मुझे याद है कि उन्हें ओगनीओक के संपादकीय कार्यालय का प्रमुख बनने की पेशकश की गई थी। सीपीएसयू की केंद्रीय समिति में एक बैठक के बाद, वह पूरी तरह से निराश होकर घर लौटा और कहा: "अलका, मेरे पास इसके लिए ताकत नहीं है।" "इसे छोड़ दो और अपना जीवन जियो," मैंने सलाह दी। तो उन्होंने प्रधान संपादक के पद के लिए हमारे मित्र विटाली कोरोटिच की सिफारिश की। मैं विटाली का आभारी हूं, उन्होंने अपने जीवन के अंतिम वर्षों में रॉबर्ट का समर्थन किया: उन्होंने कविताएँ प्रकाशित कीं, किताबें प्रकाशित कीं। हालाँकि "साठ के दशक" का फैशन पहले ही बीत चुका है, और नई पीढ़ी कविता की शौकीन नहीं थी। रॉबर्ट लावारिस था। वह किसी से बात नहीं सुलझाते थे, दिल से दिल की बात करने से बचते थे। अपनी दुनिया में चले गए। यहाँ उन वर्षों की उनकी एक कविता है:
हम मेज पर शोक मनाएंगे।
अपनी आत्मा को मेज पर खोलो ...
आइए टेबल पर वोट करें।
चलो मेज पर रचना करते हैं ...
और मेज से कराहना सुनो ...
Rozhdestvensky व्यावहारिक रूप से अपने मास्को अपार्टमेंट में Peredelkino में खुद को बंद कर लिया। वह हमेशा एक घरेलू व्यक्ति था, शोर करने वाली कंपनियों और सामाजिक कार्यक्रमों को पसंद नहीं करता था, फिल्मांकन और प्रदर्शन के बाद वह तुरंत घर चला गया। 1990 की शुरुआत में, डॉक्टरों ने उन्हें ब्रेन कैंसर का निदान किया। दोस्तों ने फ्रांस में एक ऑपरेशन में उनकी मदद की, और जब वह अपने माथे पर एक ऑपरेशन के निशान के साथ बेहद थके हुए थे, टीवी शो में से एक में भड़क गए - देश ने राहत की सांस ली - वह जीवित है। मुझे यह टीवी शो याद है, मुझे याद है कि कैसे रॉबर्ट इवानोविच ने संवाददाता के सवालों का दुखी होकर जवाब दिया और निश्चित रूप से, मुझे उनके शब्द याद हैं: “हाँ, यह ठीक है, बूढ़ा आदमी। कार्यरत। मैं बहुत काम करता हूं ... ”- जब मैंने जवाब सुना, तो मुझे एहसास हुआ: अगर कुछ गलत है, तो रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की शिकायत नहीं करेंगे। वह हमेशा मजबूत लोगों के प्रति उदासीन नहीं थे, उनके बारे में एक से अधिक बार लिखा, और जब कठिन समय आया, तो यह पता चला कि वह किसी भी तरह से अपने नायकों से कमतर नहीं थे। एक महान कवि और एक महान व्यक्ति के एक में विलय का एक दुर्लभ उदाहरण:
प्रिय चिकित्सक!
आप अभी तक नहीं जानते
कि तुम मेरा ऑपरेशन करोगे।
और मुझे पहले ही बताया जा चुका है
कि मेरे दिमाग में ट्यूमर है
एक मुर्गी के अंडे का आकार,
(दिलचस्प,
जो मुर्गे को लाया था
ऐसे अंडे देना ?! ..)
मुझे एनाटॉमी स्कूल में खराब ग्रेड मिले।
लेकिन आज नरम शब्द "ट्यूमर"
मुझे डाँटता है और डराता है, -
(विशेष रूप से किसी कारण से यह बढ़ता है
मेरी मर्जी के खिलाफ)…
नहीं, मुझे यकीन है, बेशक, डॉक्टरों की कहानियाँ,
कि "ऑपरेशन ठीक चलेगा",
मुझे विश्वास है कि यह "बहुत जटिल नहीं है"
और "लगभग बिल्कुल खतरनाक नहीं",
लेकिन फिर भी, फिर भी, डॉक्टर,
मुझे उम्मीद है कि आप स्कूल में
एनाटॉमी ठीक थी
और तुम्हारे हाथ काँपने न पाएँ,
और मेरा दिल लगातार धड़कता है ...
आपका पेशा बहुत स्पष्ट है, डॉक्टर,
बहुत स्पष्ट।
लेकिन आखिर हम, जो कविता रचते हैं,
हम ट्यूमर का भी ऑपरेशन करने की कोशिश कर रहे हैं,
अनादर और द्वेष के शाश्वत ट्यूमर,
ईर्ष्या और विचारहीनता!
हम शब्दों से काम लेते हैं।
और शब्द - (आप समझे, डॉक्टर!) -
आपके ड्रिल, कटर और आरी का कोई मुकाबला नहीं है
(या आपके पास और क्या है?!)
मानव खोपड़ी से शब्द उछलते हैं
लोहे की छतों से ओलों की तरह...
तो क्या हुआ अगर ऑपरेशन विफल हो गया?
(बेशक, आपके साथ ऐसा नहीं होता है, लेकिन अचानक ...)
इसलिए, यदि ऑपरेशन विफल हो जाता है,
आप निश्चित रूप से आहत होंगे।
और मैं तुरंत सब कुछ भूल जाऊंगा।
मैं नहीं कर पाऊंगा।
हमेशा के लिए कुछ भी नहीं...
…लेकिन ज्यादा उदास मत हो, डॉक्टर।
कोई ज़रुरत नहीं है।
आपको दोष नहीं देना है।
चलिए आपके साथ गिनती करते हैं
कि अजीब मुर्गे को हर चीज के लिए दोष देना है,
कि कोई एक बार बाहर लाया
बस उसके लिए
ताकि यह मानव मस्तिष्क में हो
किया
ये अंडे ट्यूमर हैं।
रॉबर्ट इवानोविच रोहडेस्टेवेन्स्की की 19 अगस्त, 1994 को मास्को में दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई और उन्हें पेरेडेलिनो में दफनाया गया।
उसी वर्ष, मॉस्को में "द लास्ट पोएम्स ऑफ़ रॉबर्ट रोज़्डेस्टेवेन्स्की" संग्रह प्रकाशित हुआ था। 1997 में, 5360 नंबर के तहत छोटे ग्रहों की अंतरराष्ट्रीय सूची में पंजीकृत एक छोटे ग्रह को रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की का नाम दिया गया था।
अपनी मृत्यु से पहले, रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की ने अपनी पत्नी को एक पत्र लिखा था: “प्रिय, प्रिय एलोनुष्का! चालीस साल में पहली बार मैं आपको हमारे डाचा की दूसरी मंजिल से पहली मंजिल पर एक पत्र भेज रहा हूं। तो, समय आ गया है। मैं लंबे समय से सोच रहा था कि इसके लिए आपको क्या दूं - (अभी भी विश्वास नहीं होता!) - आम सालगिरह। और फिर मैंने एक तीन-खंड वाली किताब को एक शेल्फ पर खड़ा देखा और यहां तक कि आपको खुशी और कृतज्ञता के साथ हंसी भी आई। पूरी सुबह मैंने उन कविताओं को बुकमार्क कर लिया जो (51वें वर्ष से भी!) किसी न किसी रूप में आपसे संबंधित हैं... आप लगभग हर उस चीज़ के सह-लेखक हैं जो मैंने लिखी है।
एक समय था जब हमारे माता-पिता ने रॉबर्ट रोज़्देस्टेवेन्स्की के साथ बैठक के लिए पॉलिटेक्निक संग्रहालय, लुज़निकी, सेंट्रल हाउस ऑफ़ राइटर्स को घेर लिया था। एक समय था जब हम, हमारे माता-पिता के बच्चे, कंपनियों और अभियानों में, गिटार के साथ और स्कूल VIA के संगीत समारोहों में रॉबर्ट रोज़्डेस्टेवेन्स्की की कविताओं पर आधारित गीत गाते थे। हमारे लिए, कवि रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की रूसी सोवियत कविता में एक संपूर्ण युग है। अपनी कविताओं के साथ, वह रूस के महान देश, नायकों और सामान्य लोगों के बारे में, भव्य उपलब्धियों और छोटे कामों के बारे में बताने में सक्षम थे। Rozhdestvensky ने अद्भुत प्रतिभा और ईमानदारी के साथ सब कुछ किया। कवि महान के बारे में सरलता से बात करना जानता था। प्यार के बारे में, देश के बारे में, व्यक्ति के बारे में। उनकी कविताएँ ऐसे गीतों में बजती थीं जो न केवल युग का प्रतीक बन गए, बल्कि पूरे देश, पूरे लोगों का प्रतीक बन गए। "द एलूसिव एवेंजर्स", "बीकम दिस", "बिग स्काई" से "चेज़िंग"। और, ज़ाहिर है, देश की मुख्य घरेलू श्रृंखला "वसंत के सत्रह क्षण"! आखिरकार, वह मिकेल तारिवरडीव द्वारा संगीत के लिए सेट की गई अपनी कविताओं के बोलों के साथ पूरी तरह से अनुमत है। वह उस युग से कहीं अधिक आधुनिक और प्रासंगिक निकला, जिसमें वह रहता था। यह कुछ भी नहीं है कि रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की की कविताओं पर आधारित गीत आज भी लोकप्रिय हैं और बने हुए हैं।
2007 में रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की के बारे में, एक वृत्तचित्र फिल्म "मैं इस धरती पर पहली बार जीवित रहा" फिल्माया गया था।
आपका ब्राउज़र वीडियो/ऑडियो टैग का समर्थन नहीं करता है।
पाठ तात्याना खलीना द्वारा तैयार किया गया था
प्रयुक्त सामग्री:
साइट सामग्री www.rogdestvenskij.ru
मार्क मुद्रिक, रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की का आखिरी पत्र
लेख "ओम्स्क में रॉबर्ट क्रिसमस", कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा 1995।
साइट सामग्री www.natmixru.narod.ru
रॉबर्ट इवानोविच रोहडेस्टेवेन्स्की (असली नाम - रॉबर्ट स्टैनिस्लावॉविच पेटकेविच)। 20 जून, 1932 को गाँव में जन्म। वेस्ट साइबेरियन टेरिटरी (अब अल्ताई टेरिटरी) के कोसिखा - की मृत्यु 19 अगस्त, 1994 को मास्को में हुई। सोवियत कवि, अनुवादक।
रॉबर्ट स्टैनिस्लावॉविच पेटकेविच के रूप में पैदा हुए रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की का जन्म 20 जून, 1932 को पश्चिम साइबेरियाई क्षेत्र (अब अल्ताई क्षेत्र) के कोसिखा गाँव में हुआ था।
1930 के दशक के दमन के आयोजकों में से एक, एक सोवियत राजनेता और पार्टी के नेता, रॉबर्ट ईखे के सम्मान में उन्हें अपना नाम मिला (बाद में वह खुद दमित थे)।
पिता - स्टानिस्लाव निकोदिमोविच पेटकेविच, राष्ट्रीयता के एक ध्रुव, ओजीपीयू - एनकेवीडी में काम करते थे। 1941 में उन्हें लाल सेना में शामिल किया गया। लेफ्टिनेंट के पद के साथ, उन्होंने 123 वीं राइफल डिवीजन की 257 वीं अलग इंजीनियर बटालियन की एक पलटन की कमान संभाली। 22 फरवरी, 1945 को लातविया में युद्ध में उनकी मृत्यु हो गई, उन्हें "लातवियाई एसएसआर के टेमेरोवो क्षेत्र में माशेन गांव के 250 मीटर दक्षिण में" दफनाया गया, तुकम्स क्षेत्र के "स्लाम्पे" गांव में एक सामूहिक कब्र में फिर से दफन कर दिया गया।
माँ - वेरा पावलोवना फेडोरोवा, एक सैन्य चिकित्सक (1913-2001), युद्ध से पहले वह एक ग्रामीण प्राथमिक विद्यालय की निदेशक थीं, उसी समय उन्होंने एक चिकित्सा संस्थान में अध्ययन किया।
सहोदर - इवान इवानोविच रोहडेस्टेवेन्स्की।
जब रॉबर्ट पाँच साल के थे तब माता-पिता का तलाक हो गया। माँ ने पुनर्विवाह किया, सौतेले पिता - इवान इवानोविच रोहडेस्टेवेन्स्की, सैन्य व्यक्ति (1899-1976)।
उन्होंने अपने सौतेले पिता का उपनाम और संरक्षक लिया।
1934 से, रॉबर्ट अपने माता-पिता और दादी के साथ ओम्स्क में रहते थे।
युद्ध के प्रकोप के साथ, माँ को सामने बुलाया गया। अपनी मां के युद्ध में जाने के साथ, रॉबर्ट अपनी दादी नादेज़्दा अलेक्सेवना फेडोरोवा के साथ रहता है।
रॉबर्ट का पहला प्रकाशन "माई डैड गो कैंपिंग विथ अ राइफल ..." ("ओम्स्काया प्रावदा", 8 जुलाई, 1941) कविता है।
1943 में उन्होंने सैन्य संगीत विद्यालय में अध्ययन किया।
अप्रैल 1943 में, मेरी दादी की मृत्यु हो गई, वेरा पावलोवना अपनी बहन को अपने अपार्टमेंट में पंजीकृत कराने के लिए छुट्टी पर आई। रॉबर्ट तब 1944 तक अपनी चाची और चचेरे भाई के साथ रहे। तब माँ अपने बेटे को एक रेजिमेंट के बेटे के रूप में पंजीकृत करते हुए अपने पास ले गई। हालाँकि, रास्ते में, मास्को में, वह अपना मन बदल लेता है, और रॉबर्ट डेनिलोव्स्की बच्चों के स्वागत केंद्र में समाप्त होता है।
1945 में, वेरा पावलोवना ने एक साथी सैनिक, अधिकारी इवान इवानोविच रोहडेस्टेवेन्स्की (1899-1976) से शादी की। वे उसे कोनिग्सबर्ग ले जाते हैं, जहाँ दोनों सेवा करते हैं। विजय के बाद, Rozhdestvenskys लेनिनग्राद चले गए, और 1948 में पेट्रोज़ावोडस्क चले गए।
1950 में, रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की की कविताओं का पहला वयस्क प्रकाशन "ऑन द लाइन" (पेट्रोज़ावोडस्क) पत्रिका में छपा। उसी वर्ष, Rozhdestvensky साहित्यिक संस्थान में प्रवेश करने की कोशिश करता है। एम। गोर्की, लेकिन असफल।
वह पेट्रोज़ावोडस्क स्टेट यूनिवर्सिटी के ऐतिहासिक और दार्शनिक विभाग में एक वर्ष के लिए अध्ययन करता है।
1951 में, दूसरे प्रयास में, कवि साहित्य संस्थान में प्रवेश करने में सफल रहे (उन्होंने 1956 में स्नातक किया), वे मास्को चले गए। फिर वह परिचित हो जाता है, बाद में - साथ और।
1955 में, करेलिया में युवा कवि की पुस्तक "फ्लैग्स ऑफ स्प्रिंग" प्रकाशित हुई थी। एक साल बाद, "माई लव" कविता भी यहाँ प्रकाशित हुई है। संस्थान में अपने अध्ययन के दौरान, उन्होंने "फ्लैग्स ऑफ स्प्रिंग" (1955) और "टेस्ट" (1956) कविताओं के संग्रह प्रकाशित किए, "माई लव" (1955) कविता प्रकाशित की।
1955 में, अल्ताई में अभ्यास करते हुए, रॉबर्ट ने कंज़र्वेटरी के एक छात्र अलेक्जेंडर फ्लायर्कोव्स्की से मुलाकात की, जिसके साथ कवि रोज़्देस्टेवेन्स्की का पहला गीत, "योर विंडो" बनाया गया था।
Rozhdestvensky फिल्मों और टेलीविजन फिल्मों दोनों के लिए कई लोकप्रिय प्रिय गीतों के ग्रंथों के लेखक हैं: "द ह्यूज स्काई", "बीम द वे आई वांट", "सॉन्ग ऑफ द एलूसिव एवेंजर्स", "कहीं दूर दूर", "निशाचर" , "पीछा", "क्षण", "मुझे कॉल करें, कॉल करें।"
7 मार्च, 1963 को, उन्होंने बुद्धिजीवियों के साथ ख्रुश्चेव की बैठक में भाग लिया, "हाँ, लड़कों" कविता के लिए उन्हें डांटा गया। उनकी पत्नी ने याद किया: "ख्रुश्चेव गुस्से में चिल्लाया:" कॉमरेड रोहडेस्टेवेन्स्की, यह आपके लिए अपने पिता के बैनर तले खड़े होने का समय है! नतीजतन, रॉबर्ट को पूरी तरह से किर्गिस्तान के लिए मास्को छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। उन्होंने वहां काम किया, स्थानीय कवियों की कविताओं का रूसी में अनुवाद किया।
1966 में, रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की को स्ट्रुगा पोएट्री इवनिंग्स, स्ट्रुगा (यूगोस्लाविया) शहर में एक अंतरराष्ट्रीय कविता समारोह से गोल्डन क्राउन पुरस्कार मिला।
1970 - मास्को कोम्सोमोल पुरस्कार से सम्मानित।
1972 में, रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की को लेनिन कोम्सोमोल पुरस्कार मिला।
1977 से सीपीएसयू के सदस्य।
1979 में उन्हें यूएसएसआर के राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
1970 के दशक में, Rozhdestvensky सेंट्रल टेलीविज़न पर डॉक्यूमेंट्री स्क्रीन टीवी शो के होस्ट थे, जिसमें डॉक्यूमेंट्री पेश की गई थी।
1976 से यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन के सचिव।
1979 में, "210 कदम" कविता के लिए उन्हें यूएसएसआर के राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
फिल्म "ज़स्तवा इलिच" में रॉबर्ट रोज़्देस्टेवेन्स्की
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की ने प्रतिभाशाली साथियों के एक समूह के साथ मिलकर साहित्य में प्रवेश किया, जिनमें से येवगेनी येवतुशेंको, बेला अखमदुलिना, आंद्रेई वोज़्नेसेंस्की, व्लादिमीर त्सिबिन बाहर खड़े थे। 1950 के दशक की युवा कविता आकर्षक घोषणापत्रों के साथ शुरू हुई, जो जल्द से जल्द पाठकों के मन में खुद को स्थापित करने की कोशिश कर रही थी। मंच ने उसकी मदद की: उसकी युवावस्था का छंद ध्वनि के बिना मौजूद नहीं हो सकता। लेकिन इन सबसे ऊपर, इस आंतरिक रूप से विविध गीतों के नागरिक और नैतिक मार्ग, काव्य रूप जो ब्रह्मांड के केंद्र में रचनात्मक व्यक्ति के व्यक्तित्व की पुष्टि करते हैं, रिश्वत देते हैं।
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की का काम
Rozhdestvensky की कविता की एक विशिष्ट संपत्ति लगातार स्पंदित आधुनिकता है, उन सवालों की जीवंत प्रासंगिकता जो वह खुद और हमारे सामने रखता है। ये सवाल इतने सारे लोगों को चिंतित करते हैं कि वे तुरंत कई तरह की मंडलियों में गूंजते हैं। यदि आप Rozhdestvensky की कविताओं और कविताओं को कालानुक्रमिक क्रम में व्यवस्थित करते हैं, तो आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि कवि की गीतात्मक स्वीकारोक्ति हमारे सामाजिक जीवन, उसके आंदोलन, परिपक्वता, आध्यात्मिक लाभ और हानि में निहित कुछ आवश्यक विशेषताओं को दर्शाती है।
धीरे-धीरे, कठिनाइयों पर काबू पाने, उस समय के युवा साहित्य के पूरे भौगोलिक परिवेश को एक अलग मनोदशा से बदल दिया गया - आंतरिक अखंडता, ठोस नैतिक और नागरिक समर्थन की खोज। पत्रकारिता Rozhdestvensky की कविताओं में फूटती है, और इसके साथ एक सैन्य बचपन की निरंतर स्मृति: यह वह जगह है जहां इतिहास और व्यक्तित्व पहली बार नाटकीय रूप से एकजुट हुए, कई मायनों में गीतात्मक नायक के आगे के भाग्य और चरित्र का निर्धारण करते हैं।
बचपन के बारे में कवि की कविताओं में - एक पूरी पीढ़ी की जीवनी, उनका भाग्य, निर्णायक रूप से 1950 के दशक के मध्य में, सोवियत जीवन में गंभीर सामाजिक परिवर्तनों का समय।
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की के काम में एक बड़े स्थान पर प्रेम गीतों का कब्जा है। उनका नायक यहाँ संपूर्ण है, जैसा कि उनके चरित्र की अन्य अभिव्यक्तियों में है। इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि, महसूस करने के क्षेत्र में प्रवेश करते हुए, वह नाटकीय विरोधाभासों और संघर्षों का अनुभव नहीं करता है। इसके विपरीत, प्रेम के बारे में Rozhdestvensky की सभी कविताएँ परेशान करने वाले हृदय आंदोलन से भरी हैं। कवि के लिए प्रिय का मार्ग हमेशा एक कठिन मार्ग होता है, यह संक्षेप में, जीवन के अर्थ की खोज, एकमात्र खुशी, स्वयं का मार्ग है।
उन्होंने 1950 में छापना शुरू किया। कई संग्रहों में, उन्होंने खुद को 1950-1960 के दशक की "युवा कविता" (ई। ए। येवतुशेंको, ए। काव्यात्मक भाषा, लेकिन एक स्पष्ट नागरिकता, उच्च मार्ग, पैमाने और छवि के विपरीत, एक निश्चित तर्कसंगतता के साथ संयुक्त। सामयिक काव्य विषयों (शांति के लिए संघर्ष, सामाजिक अन्याय और राष्ट्रीय शत्रुता पर काबू पाने, द्वितीय विश्व युद्ध के सबक), अंतरिक्ष की खोज की समस्याओं, मानवीय संबंधों की सुंदरता, नैतिक और नैतिक दायित्वों की ओर मुड़ते हुए, रोजमर्रा की कठिनाइयाँ और खुशियाँ जीवन, विदेशी छापें, Rozhdestvensky अपने ऊर्जावान, करुणा के साथ, "लड़ाई" पत्र वी. वी. मायाकोवस्की की परंपराओं का उत्तराधिकारी था।
इन वर्षों में, अपनी विशिष्ट घोषणात्मकता से हटकर और पद्य की लयबद्ध संरचना में विविधता लाते हुए, पत्रकारिता की अभिव्यक्ति और गीतकारिता के एक कार्बनिक संलयन में, Rozhdestvensky ने लोकप्रिय गीतों ("शांति", "जिस तरह से मैं चाहता हूं") के लिए कई ग्रंथों का निर्माण किया। फिल्म "परस्यूट" फिल्म "न्यू एडवेंचर्स ऑफ द एल्युसिव", 1968, निर्देशक ईजी केओसयान, "अनडिस्कवर्ड आइलैंड्स", "ग्रेट स्काई", "स्वीट बेरी", "आई विश यू", आदि, प्रदर्शन और ओपेरेटा के लिए गाने सहित "द नेकेड किंग", टी. एन. ख्रेननिकोवा का संगीत, "आंटी चार्ली", ओ.बी. फेल्ट्समैन का संगीत, "नील्स जर्नी विद वाइल्ड गीज़", वी. वाई. शेंस्की का संगीत)। डी। बी। कबलेवस्की ने "रिक्वेम" कविता के शब्दों के लिए संगीत लिखा। उन्होंने साहित्यिक और आलोचनात्मक नोट्स की एक पुस्तक छोड़ी "बातचीत गीत के बारे में होगी।"
उन्होंने विदेशी और सोवियत कवियों का अनुवाद किया।
रॉबर्ट इवानोविच रोहडेस्टेवेन्स्की ने कई संगीतकारों के साथ सहयोग किया। इसके सह-लेखक थे: अर्नो बाबादज़ानियन, इगोर शमो, अलेक्जेंडर फ्लायरकोवस्की, मार्क फ्राडकिन, डेविड तुखमनोव, ऑस्कर फेल्ट्समैन, मिकेल तारिवरडीव, एलेक्जेंड्रा पखमुटोवा, एवगेनी पिच्किन, यान फ्रेनकेल, मैक्सिम डुनेवस्की, व्लादिमीर शेंस्की, रेमंड पॉल्स, एवगेनी मार्टीनोव, याकोव हस्किन , बोरिस मोख्रुसोव, जियोर्जी मूवसेसन, इगोर लुचेनोक, मैटवे ब्लैंटर, एडुआर्ड खानोक, बोरिस एलेक्जेंड्रोव, एवगेनी डोगा, यूरी शाल्स्की, एलेक्सी एकिम्यान, तिखोन ख्रेननिकोव, ओलेग इवानोव, वादिम गामालिया, अलेक्जेंडर मोरोज़ोव, स्टैनिस्लाव पॉज़लाकोव, एवगेनी क्रायलाटोव, ज़िनोवी बिंकिन , अलेक्जेंडर ज़त्सेपिन, दिमित्री काबालेव्स्की, मुस्लिम मैगोमेयेव, निकिता बोगोस्लोव्स्की, रॉबर्ट अमीरखानियन, बोगडान ट्रोटसुक, अलेक्जेंडर ज़ुर्बिन, एवगेनी झारकोवस्की, मुराद काज़लाएव, गेन्नेडी पोडेल्स्की, मार्क मिंकोव, अलेक्जेंडर ब्रोनविट्स्की, विक्टोरिया चेर्नशेवा, यूरी गुलियाव, बोरिस येमेल्यानोव और कई अन्य।
1986 से - ओसिप मंडेलस्टम की साहित्यिक विरासत पर आयोग के अध्यक्ष, O.E के पुनर्वास में सीधे शामिल थे। मंडेलस्टम। मरीना स्वेतेवा की साहित्यिक विरासत पर आयोग के अध्यक्ष ने मॉस्को में स्वेतेवा हाउस-म्यूजियम का उद्घाटन किया।
साहित्य विरासत आयोग के अध्यक्ष, यूएसएसआर (1981) में प्रकाशित वायसॉस्की की कविताओं की पहली पुस्तक "नर्व" के संकलनकर्ता।
1993 में, उन्होंने बयालीस के पत्र पर हस्ताक्षर किए।
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की तीन बार कान्स फिल्म फेस्टिवल के जूरी में थे। वह पहली बार 1968 में कान्स फिल्म फेस्टिवल में दिखाई दिए, 1979 में उन्होंने फ्रैंकोइस सागन को सिबिरियाड पुरस्कार देने के लिए राजी किया और 1973 में उन्होंने फेरारी के बिग ग्रब का समर्थन किया।
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की की बीमारी और मृत्यु
1990 की शुरुआत में, Rozhdestvensky गंभीर रूप से बीमार पड़ गया, और डॉक्टरों ने उसे मस्तिष्क कैंसर का निदान किया। कवि ने व्यंग्यात्मक छंदों के साथ अपनी बीमारी का जवाब दिया: "मेरे मस्तिष्क में मुर्गी के अंडे के आकार का एक ट्यूमर है, - (मुझे आश्चर्य है कि ऐसे अंडे देने वाली मुर्गी कौन लाया?! ..)"। फ्रांस में किए गए एक सफल ऑपरेशन के परिणामस्वरूप, Rozhdestvensky 4 साल से अधिक समय तक जीवित रहा और बनाना जारी रखा।
19 अगस्त, 1994 को मास्को में रॉबर्ट इवानोविच रोहडेस्टेवेन्स्की की मृत्यु हो गई, मृत्यु का तत्काल कारण दिल का दौरा था।
उन्हें पेरेडेलकिनो कब्रिस्तान में दफनाया गया था। उसी वर्ष, मॉस्को में "द लास्ट पोएम्स ऑफ़ रॉबर्ट रोज़्डेस्टेवेन्स्की" संग्रह प्रकाशित हुआ था।
1997 में, 5360 नंबर के तहत छोटे ग्रहों की अंतरराष्ट्रीय सूची में पंजीकृत एक छोटे ग्रह को रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की का नाम दिया गया था।
2007 में रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की के बारे में, एक वृत्तचित्र फिल्म "मैं इस धरती पर पहली बार जीवित रहा" फिल्माया गया था।
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की की ऊँचाई: 188 सेंटीमीटर।
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की का निजी जीवन:
पत्नी - अल्ला बोरिसोव्ना किरीवा, साहित्यिक आलोचक, कलाकार (1933-2015)। वे 1956 में मिले थे, वह उनकी सहपाठी थीं।
उन्होंने जल्द ही शादी कर ली। वे 40 से अधिक वर्षों तक एक साथ रहे। शादी में दो बेटियों का जन्म हुआ - एकातेरिना और केन्सिया।
(जन्म 17 जुलाई, 1957), अंग्रेजी और फ्रेंच से फिक्शन के अनुवादक, पत्रकार, फोटोग्राफर। एक स्टूडियो फ़ोटोग्राफ़र के रूप में, वह चमकदार पत्रिका "कारवां ऑफ़ स्टोरीज़" में "प्राइवेट कलेक्शन" नामक कार्यों की एक श्रृंखला के साथ-साथ कई अन्य कार्यों के लिए जानी जाती हैं। शादीशुदा, तीन बेटे हैं।
Kensia Robertovna Rozhdestvenskaya (जन्म 1970), पत्रकार।
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की की ग्रंथ सूची:
1956 - परीक्षण
1962 - डेजर्ट द्वीप समूह
1962 - सहकर्मी
1965 - रेंज
1965 - नदियाँ समुद्र में चली गईं
1966 - सन ऑफ़ फेथ
1970 - गंभीरता से
1970 - समर्पण
1971 - गर्म उत्तर
1971 - हार्ट राडार
1971 - और पृथ्वी समाप्त नहीं होती ...
1972 - वापसी
1973 - बीस साल के लिए
1973 - रेखा
1974 - छुट्टी से पहले
1975 - विशाल आकाश
1976 - न सिर्फ एक खेल
1977 - हर चीज की शुरुआत प्यार से होती है
1979 - बातचीत गाने के बारे में होगी
1979 - 2 खंडों में चयनित कार्य
1980 - सत्तर का दशक
1981 - कविताएँ। कविता
1982 - पसंद
1982 - वॉयस ऑफ द सिटी। दो सौ दस कदम
1982 - दो सौ दस कदम
1982 - दो सौ दस कदम (लात्विया में समानांतर अनुवाद के साथ)
1982 - सात कविताएँ
1983 - यह समय है
1984 - कविताएँ। गाथागीत। गीत
1985 - 3 खंडों में एकत्रित कार्य
1986 - उस लड़के के लिए
1988 - आयु
1988 - कविताएँ
1992 - क्रॉसिंग
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की की कविताओं पर गीत:
"और आप प्यार करेंगे" (ए कोल्ट्स) - स्पेनिश। वेलेंटीना टोल्कुनोवा;
"अमरता का गीत" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"बैलाड ऑफ द बैनर" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"द बैलाड ऑफ़ कलर्स" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"बीएएम" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। व्लादिस्लाव कोनोव;
"व्हाइट नाइट" (वी। लेबेडेव) - स्पेनिश। गेन्नेडी बॉयको;
"धन्यवाद" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"प्लीज बी वीकर" - स्पेनिश। एलेक्सी वोरोब्योव;
"एक भाग्य था" (ई। Ptichkin) - स्पेनिश। यूरी बोगातिकोव;
"बकाइन गोधूलि में" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। ओलेग उखनालेव;
"विदाई वाल्ट्ज" (ए। बाबजयान) - स्पेनिश। एंड्री मिरोनोव;
"लोगों में विश्वास" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। वैलेंटाइन निकुलिन;
"विंड्स" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"भूमि लोगों पर विश्वास करती है" (ई। पिच्किन) - स्पेनिश। गैलिना नेवारा;
"सभी युगों में" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"संडे वॉक" (जे। फ्रेंकेल) - स्पेनिश। एंड्री मिरोनोव;
"स्मरण" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। एडिटा पाइखा, मुस्लिम मैगोमेव, गेन्नेडी कामनी;
"रेजिमेंटल ऑर्केस्ट्रा की यादें" (यू। गुलाइव) - आई.पी. यूरी गुलियाव;
"दो लोग मिले" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको, जोसेफ कोबज़ोन;
"मीटिंग" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। आर्यिक बाबाजानन;
"मित्रों की बैठक" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव;
"आगे का सारा जीवन" (ए। एकिम्यान) - स्पेनिश। "रत्न" के माध्यम से;
"वह इस दिन कहाँ है" (बी। ट्रॉट्स्युक) - स्पेनिश। ओलेग दल;
"कहीं" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। विक्टर बेसेडिन;
"युद्ध बहरेपन से सो रहा है" (वाई। फ्रेंकेल) - स्पेनिश। व्लादिमीर ट्रोसिन;
"मैंने हवा से बात की" (यू। ज़त्सर्नी) - स्पेनिश। माया क्रिस्टलिंस्काया;
"बचपन का शहर" (टी। गिलकिसन) - स्पेनिश। एडिटा पाइखा।;
"शहर, शहर" (एम। तारिवरडीव) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"गृहयुद्ध की गड़गड़ाहट ..." या "लीड की बारिश हो रही है" (बी। मोख्रुसोव) - स्पेनिश। व्लादिमीर ट्रोसिन;
"सैड सॉन्ग" (आर। पॉल्स) - स्पेनिश। सोफिया रोटारू;
"चलो बात करते हैं" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको;
"ग्रेट डिस्टेंस" (ई। पिच्किन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"दो शब्द" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। मारिया लुकाच;
"प्यार का जन्मदिन" (ए। चेर्नी) - स्पेनिश। वालेरी चेमोडानोव;
"अलविदा" (ए। फ्लायर्कोवस्की) - स्पेनिश। जॉर्ज ओट्स;
"मॉस्को, ओलंपिक में आपका स्वागत है!" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको;
"दयालुता" (टी। नेपोम्न्याश्चय) - स्पेनिश। मारिया पाखोमेंको;
"गुड टेल्स ऑफ़ चाइल्डहुड" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव और अन्ना वेस्की;
"बारिश" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। ल्यूडमिला इसेवा;
"ऋण" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। व्लादिमीर पोपकोव, यूरी बोगातिकोव;
"मित्र" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। वैलेंटाइन निकुलिन;
"अगर पत्थर बोल सकते थे" (आई। लुचेनोक) - स्पेनिश। एडुअर्ड खिल, वालेरी कुचिंस्की;
"अगर दुनिया में प्यार है" (एम। मैगोमेव) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"अगर हम युद्ध को भूल जाते हैं" (वी। शेंस्की) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"यदि आप मुझसे नाराज़ हैं" (ए। मोरोज़ोव) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"यदि आप प्यार करते-करते थक गए हैं" (एस। तुलीकोव) - स्पेनिश। मारिया लुकास, माया क्रिस्टलिंस्काया;
"पृथ्वी पर प्यार है" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। रायसा मकर्चयन;
"पृथ्वी पर मास्को है" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको;
"मैं आपकी कामना करता हूं" (यू। गुलाइव) - स्पेनिश। यूरी गुलियाव, विक्टर वुयाचिच;
"मेरा जीवन मेरी जन्मभूमि है" (एम। मैगोमेव) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"उस लड़के के लिए" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। VIA "रत्न", लेव लेशचेंको, जोसेफ कोबज़ोन;
"कल" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"कल" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। एडवर्ड खील;
"एक इच्छा बनाओ" (ए। बाबजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"कारखाने की चौकी के पीछे" (एम। फ्रैडकिन - आर। रोहडेस्टेवेन्स्की और ई। डोलमातोव्स्की) - स्पेनिश। VIA "लौ";
"आपके सपने क्यों हैं" (एस। पॉज़लाकोव) - स्पेनिश। एडिटा पाइखा;
"ध्वनि, प्यार!" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव;
"हैलो, मॉम" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। गेन्नेडी बेलोव, ल्यूडमिला सेनचाइना;
"मेरी भूमि" (ई। क्रिलतोव) - स्पेनिश। सर्गेई ज़खारोव, मुस्लिम मागोमेव;
"माई लैंड" (ओ इवानोव) - स्पेनिश। "ओरिज़ॉन्ट" के माध्यम से;
"पृथ्वी हमारा घर है" (वी। डोब्रिनिन) - स्पेनिश। सर्गेई माज़ेव (VIA "हैलो, गीत");
"विंटर लव" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"आई एम कॉलिंग इकारस" (यू। सॉल्स्की) - स्पेनिश। सोफिया रोटारू, इरीना पोनोरोव्स्काया, तमारा ग्वेर्ट्सटेली, विक्टर शोर्टको;
"और जब तक पृथ्वी पर प्यार है" (आई। लुचेनोक) - स्पेनिश। यारोस्लाव एव्डोकिमोव;
"गेम" (वी। शेंस्की) - स्पेनिश। शेरोज़ा कोमिसारोव और रोमा रियाज़ंत्सेव (विक्टर पोपोव द्वारा संचालित राज्य टेलीविजन और रेडियो ब्रॉडकास्टिंग कंपनी के बिग चिल्ड्रन चोइर);
"गाड़ियाँ BAM के साथ चल रही हैं" (V. Shainsky) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"आपका नाम" (ए। झुरबिन) - स्पेनिश। एवगेनी गोलोविन;
"लव स्टोरी" (एफ। ले) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव, रेनाट इब्रागिमोव;
"मैं आपसे अपील करता हूं" (ए। फ्लाईरकोव्स्की) - स्पेनिश। जॉर्ज ओट्स;
"सितारे कैसे पैदा होते हैं" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। तमारा सिन्यवस्काया;
"ड्रॉप्स" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। जीन टैट्लियन, अलेक्जेंडर सेरोव;
"मैं आपसे कब मिलूंगा" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। लुडमिला चेरेपोनोवा;
"जब मैंने छोड़ा" (ओ इवानोव) - स्पेनिश। दिमित्री रोमाशकोव;
"द बेल्स ऑफ़ डॉन" (एम। मैगोमेव) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"जहाज" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। तात्याना डोरोनिना;
"छंद के छंद" (वाई। फ्रेंकेल) - स्पेनिश। ल्यूडमिला गुरचेंको;
"हमारे जीवन की सबसे अच्छी सड़क" (आई। एफ़्रेमोव) - इसी नाम की फिल्म से;
"हंस" (ई। हनोक) - स्पेनिश। तमारा ग्वेर्ट्सटेली, ल्यूडमिला गुरचेंको;
"प्यार करता है - प्यार नहीं करता" (ए। फ्लायर्कोवस्की) - स्पेनिश। लुडमिला ड्वोरयानिनोवा;
"एक दूसरे से प्यार करने के लिए" (ओ इवानोव);
"प्यार आ गया है" (आर। पॉल्स) - स्पेनिश। वेलेरिया, ओल्गा पिराग्स, रोजा रिम्बेवा, लुडमिला सेनचाइना;
"प्यार पहले नहीं निकलता" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"लव" (ओ। फेल्ट्समैन - आर। गमज़तोव, प्रति। आर। रोहडेस्टेवेन्स्की) - स्पेनिश। सर्गेई ज़खारोव;
"प्यार करो, खुश रहो" (एन। बोगोस्लोव्स्की) - स्पेनिश। वेलेंटीना टोल्कुनोवा;
"लोग नदियों की तरह हैं" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। माया क्रिस्टलिंस्काया;
"मार्च इज ए मेमोरी" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव;
"मोमेंट्स" (फिल्म "सेवेनटीन मोमेंट्स ऑफ स्प्रिंग") (एम। तारिवरडीव) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"माई इयर्स" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। वख्तंग किकाबिद्ज़े;
"ड्राइवर का एकालाप" (जी। मूवेसियन) - स्पेनिश। जार्ज मूवेसियन;
"हम गीत के लिए पैदा हुए थे" (एम। मैगोमेव) - स्पेनिश। VIA "रत्न", मुस्लिम मागोमेव;
"हम आपके साथ मेल खाते हैं" (आई। निकोलेव) - स्पेनिश। इगोर निकोलेव;
"नीले पानी के ऊपर" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। अरयिक बाबजयान और रोजा रिम्बेवा;
"स्पाइटली" (ए। फ्लायर्कोवस्की) - स्पेनिश। तमारा मियांसरोवा, वीके "अक्कॉर्ड";
"शुरुआत" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको;
"हमारी सेवा" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश लेव लेशचेंको;
"मेरे पास समय नहीं है" (यू। सॉल्स्की) - स्पेनिश। जाक योआला;
"यूएफओ" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। जीआर। "मास्को";
"निशाचर" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन, मुस्लिम मैगमयेव;
"वादा" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। अल्ला अब्दालोवा और लेव लेशचेंको;
"बादल" (ए। ब्रोनविट्स्की) - स्पेनिश। एडिटा पाइखा;
"क्लाउड-लेटर" (ए। ज़त्सेपिन) - स्पेनिश। सोफिया रोटारू;
"विशाल आकाश" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। एडिटा पाइखा या मार्क बर्नस;
"रोशनी" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। रोज़ा रिम्बेवा;
"ओलंपिक -80" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। टाइनिस मयागी;
"वह और वह" (हां। फ्रेंकेल) - स्पेनिश। लारिसा गोलूबकिना और आंद्रेई मिरोनोव;
"पिता का गीत" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। वख्तंग किकाबिद्ज़े;
"गिटारवादक की याद में" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। अलेक्जेंडर एव्डोकिमोव;
"मेमोरी" (वी। इओफे) - स्पेनिश। वख्तंग किकाबिद्ज़े;
"डॉन से पहले" (एल। रोशिन) - स्पेनिश। अनातोली कोरोलेव;
"सॉन्ग ऑफ फेथ" (वाई। फ्रेंकेल) - स्पेनिश। माया क्रिस्टलिंस्काया;
"मदर्स सॉन्ग" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। ल्यूडमिला ज़ायकिना;
"दूर की मातृभूमि का गीत" (एम। तारिवरडिव) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"एक दोस्त का गीत" (ई। पिच्किन) - स्पेनिश। विटाली सोलोमिन;
"सॉन्ग ऑफ़ रिस्क" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। वी माका;
"खुशी का गीत" (ए। झुरबिन) - स्पेनिश। जाक योआला और ल्यूडमिला सेनचाइना;
"क्षमा का गीत" (एफ। लेई) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"वह गीत जिसमें आप हैं" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव;
"पत्र" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"लकी - नो लक" (जी। मूवेसियन);
"पीछा" (वाई। फ्रेंकेल) - स्पेनिश। Iosif Kobzon, विक्टर पोपोव द्वारा संचालित स्टेट टेलीविज़न और रेडियो ब्रॉडकास्टिंग चिल्ड्रन क्वायर;
"मुझे बुलाओ, बुलाओ" (एम। डुनैवेस्की) - स्पेनिश। Zhanna Rozhdestvennskaya, Irina Muravyova;
"मुझे बुलाओ" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"गाओ, गिटार" (टी। पोपा) - स्पेनिश। डैन स्पैटरू;
"जब तक मुझे याद है, मैं जीवित हूं" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
वर्मवुड (ए। पखमुटोवा) - स्पेनिश। ल्यूडमिला सेन्चीना;
"घर जाने का समय" (वी। डोब्रिनिन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको;
"प्यार आपके पास भी आएगा" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। एडिटा पाइखा;
"ड्रीम सॉन्ग" (एम। मैगोमेव) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"पृथ्वी का आकर्षण" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको;
"क्षमा करें, अलविदा" (इगोर क्रुटोय) - स्पेनिश। अलेक्जेंडर सेरोव;
"अनुरोध" (ए। पखमुटोवा) - स्पेनिश। कोस्त्या एलिसेव (विक्टर पोपोव द्वारा संचालित स्टेट टेलीविज़न एंड रेडियो ब्रॉडकास्टिंग कंपनी के बिग चिल्ड्रन चोइर);
"ईर्ष्या" (एन। बोगोस्लोव्स्की) - स्पेनिश। निकोलाई ग्नत्युक;
"बचपन की नदी" (वी। शेंस्की) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको, वालेरी लियोन्टीव;
"Requiem" या "याद रखें" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। सर्गेई ज़खारोव;
"मूल भूमि" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। वख्तंग किकाबिद्ज़े;
"मेरी मातृभूमि" (डी। तुखमनोव) - स्पेनिश। सोफिया रोटारू;
"समोटलर" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको;
"वेडिंग वाल्ट्ज" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव;
"वेडिंग" (ए। बाबाजानन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"अनन्त अग्नि का प्रकाश" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। यूरी गुलियाव;
"सिनवा" (वी। गमलिया) - स्पेनिश। एडवर्ड खील;
"स्वीट बेरी" (ई। पिच्किन) - स्पेनिश। ओल्गा वोरोनेट्स, वेलेंटीना टोल्कुनोवा, मारिया पखोमेंको, ल्यूडमिला सेनचाइना;
"हम फिर से खड़े हो सकते हैं" (जी। मूवसेसन) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको;
"एक उच्च बाड़ के पीछे छिपाओ" (बी। मोख्रुसोव) - स्पेनिश। वसीली वासिलिव;
"ऐसा बनो" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। तमारा मियांसरोवा;
"ओल्ड फ्रेंड्स" (आर। पॉल्स) - स्पेनिश। एंड्री मिरोनोव;
"पुराने शब्द" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। वेलेंटीना टोल्कुनोवा;
"बेटा" (एम। तारिवरडिव) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"ऐसा भाग्य हमें दिया गया है" (ए। बाबादज़ानियन) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"यह हमारा चरित्र है" (ई। पिच्किन) - स्पेनिश। ल्यूडमिला गुरचेंको;
"वहाँ, बादलों के पीछे" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। "रत्न" के माध्यम से;
"आपकी शादी" या "और आपकी शादी जारी है" (ए। मोरोज़ोव) - स्पेनिश। सर्गेई ज़खारोव;
"कॉमरेड सॉन्ग" (आई। शमो) - स्पेनिश। यूरी रोझकोव, व्याचेस्लाव तुरचानिनोव, दीमा गोलोव (विक्टर पोपोव द्वारा संचालित राज्य टेलीविजन और रेडियो ब्रॉडकास्टिंग कंपनी के बिग चिल्ड्रन चोइर);
"केवल आपके लिए" (ओ। फेल्ट्समैन) - स्पेनिश। सोफिया रोटारू;
"गंभीर गीत" (एम। मैगोमेव) - स्पेनिश। मुस्लिम मागोमेव;
"आप मुझे प्यार करेंगे" (आर। पॉल्स) - स्पेनिश। एंड्री मिरोनोव;
"मॉर्निंग सॉन्ग" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। VIA "गुड फेलो";
"त्वरित सेकंड की कीमत" (ए। झुरबिन) - स्पेनिश। अलेक्जेंडर खोचिंस्की;
"मानव आवाज" (ई। डोगा) - स्पेनिश। होप चेपरागा;
"स्टेप्स" (ए। फ्लायर्कोव्स्की) - स्पेनिश। एडिटा पाइखा;
"यह बड़ी दुनिया" (वी। चेर्नशेव) - स्पेनिश। गेन्नेडी बेलोव;
"इको ऑफ़ लव" (ई। पिच्किन) - स्पेनिश। अन्ना जर्मन और लेव लेशचेंको;
"इको ऑफ़ फर्स्ट लव" (ई। मार्टीनोव) - स्पेनिश। एवगेनी मार्टीनोव;
"मैं हमेशा आपके पास वापस आता हूं" (एम। फ्रैडकिन) - स्पेनिश। जोसेफ कोबज़ोन;
"मैं जीवन में जल्दी नहीं करता" (बी। एमिलानोव) - स्पेनिश। वख्तंग किकाबिद्ज़े;
"आई लव यू" (ई। क्रिलतोव) - स्पेनिश। वालेरी लियोन्टीव, सर्गेई ज़खारोव;
"मैं आपको नहीं भूलूंगा" (ओ। फेल्ट्समैन - आर। गमज़ातोव, ट्रांस। आर। रोज़्डेस्टेवेन्स्की) - स्पेनिश। लेव लेशचेंको;
"मैं आपको नहीं भूलूंगा" (यू। एंटोनोव - आर। गमज़ातोव, ट्रांस। आर। रोज़्डेस्टेवेन्स्की) - स्पेनिश। यूरी एंटोनोव
20 जून को सोवियत पॉप कवि रॉबर्ट रोज्देस्टेवेन्स्की के जन्म की 80वीं वर्षगांठ है।
रूसी कवि और प्रचारक, USSR रॉबर्ट इवानोविच रोहडेस्टेवेन्स्की (असली नाम - पेटकेविच) के राज्य पुरस्कार के विजेता का जन्म 20 जून, 1932 को एक सैन्य व्यक्ति के परिवार में कोसिखा, ट्रॉट्स्की जिले, अल्ताई टेरिटरी के गाँव में हुआ था।
रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की को सोवियत गणराज्यों के कवियों के कार्यों के अनुवाद, उनकी कविताओं को कई विदेशी भाषाओं में अनुवाद के लिए जाना जाता है।
19 अगस्त, 1994 को मास्को में दिल का दौरा पड़ने से रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की की मृत्यु हो गई। कवि को मास्को के पास पेरेडेल्किनो में कब्रिस्तान में दफनाया गया था।
कवि की मृत्यु के बाद, "द लास्ट पोयम्स ऑफ़ रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की" संग्रह प्रकाशित हुआ था।
2002 में, कवि की 70 वीं वर्षगांठ के अवसर पर, सड़कों में से एक पेरेडेल्किनो में लेखकों के शहर में।
2009 में, शेरबाकुल इंटर-सेटलमेंट सेंट्रल लाइब्रेरी का नाम रॉबर्ट रोज़्डेस्टेवेन्स्की के नाम पर रखा गया था।
मास्को क्षेत्रीय साहित्य पुरस्कार का नाम कवि के नाम पर रखा गया था।
कवि की शादी आलोचक अल्ला किरीवा से हुई थी। परिवार में दो बेटियाँ हैं: एकातेरिना रोहडेस्टेवेन्स्काया, फोटो कलाकार, पत्रिका "7 दिन", और केन्सिया रोहडेस्टेवेन्स्काया, पत्रकार।
सामग्री आरआईए नोवोस्ती और खुले स्रोतों से मिली जानकारी के आधार पर तैयार की गई थी
रोज़्देस्टेवेन्स्की रॉबर्ट इवानोविच (1932 - 1994)(असली नाम - पेटकेविच) रूसी कवि, प्रचारक। 20 जून, 1932 को अल्ताई के जिला केंद्र कोसिखा गाँव में पैदा हुए। उनके पिता, स्टानिस्लाव निकोदिमोविच पेटकेविच, निर्वासित डंडे के वंशज थे। लड़के को अपने पिता के बारे में कुछ याद था, क्योंकि 1937 में उसके माता-पिता अलग हो गए थे। और 1941 में, मेरे पिता ने मोर्चे के लिए स्वेच्छा से काम किया और जल्द ही उनकी मृत्यु हो गई। माँ, वेरा पावलोवना, युद्ध की पूर्व संध्या पर ओम्स्क मेडिकल इंस्टीट्यूट से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और तुरंत एक सैन्य चिकित्सक के रूप में मोर्चे पर चली गईं। रॉबर्ट अपनी दादी के साथ रहे। जुलाई 1941 में, ओम्स्काया प्रावदा में एक छोटी कविता दिखाई दी, जिसे एक स्कूली छात्र रॉबर्ट पेटकेविच ने लिखा था। रॉबर्ट ने अपना पहला - नौ रूबल शुल्क रक्षा कोष में स्थानांतरित कर दिया।
उनका सैन्य बचपन उनके साथियों के अनुभव से बहुत अलग नहीं था - उस समय के लड़के और लड़कियां: भूख, ठंड, सामने से पत्रों की प्रतीक्षा, अपने माता-पिता के लिए डर।
फिर उन्होंने सैन्य संगीत विद्यालय में अध्ययन किया, लेकिन भविष्य के कवि केवल अपना पहला पाठ्यक्रम पूरा करने में सफल रहे। पैंतालीस की गर्मियों में, उसके माता-पिता - उसकी माँ और सौतेले पिता - आए और उसे अपने साथ ले गए। रॉबर्ट को एक अधिकारी ने गोद लिया था, उसके एक पिता थे, जिनसे उसे तुरंत प्यार हो गया। परिवार को अक्सर एक जगह से दूसरी जगह जाना पड़ता था। पहले यह कोएनिग्सबर्ग, फिर कूनस, फिर टैगान्रोग, फिर वियना था। कवि के लिए सबसे कठिन काम स्कूलों को बदलना था, और इसलिए कामरेड, कंपनियां। वाक् बाधा वाले इस शर्मीले लड़के के लिए नए कॉमरेडों से मिलना, शाश्वत नवागंतुक होना आसान नहीं था।
रॉबर्ट को लेनिनग्राद में अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करनी थी। उन्होंने मास्को साहित्य संस्थान का सपना देखा। और 1951 में उनका सपना सच हो गया - वे साहित्य संस्थान में नए थे। युवा कवि तुरंत साहित्यिक विवादों, गलियारों की चर्चाओं और मैत्रीपूर्ण दावतों के माहौल में डूब गया।
फिर येवगेनी येवतुशेंको, रसूल गमज़ातोव, ग्रिगोरी बाकलानोव, व्लादिमीर सोकोलोव ने यहाँ अध्ययन किया। भावी कवि उनसे मिले, मित्र बने। यहाँ 1953 में, रॉबर्ट ने अपने पहले और एकमात्र प्यार, आलोचना विभाग के एक छात्र, अल्ला किरीवा, अपनी भावी पत्नी से मुलाकात की। वह 21 साल का था और अल्ला 20 साल का था।
प्रथम वर्ष के छात्र किरीवा, जैसा कि उन्होंने बाद में याद किया, धूम्रपान के लिए कोम्सोमोल ब्यूरो में काम करना पड़ा। इसलिए मैंने इसे इस हद तक तय किया कि मुझे ZAX में जाना पड़ा। यह गणना करना असंभव लगता है कि क्रिसमस की कितनी कविताएँ अपने प्रिय को समर्पित हैं। कवि जहां भी होता है, उसका विचार निरपवाद रूप से अपने पैतृक घर लौट आता है। वह अमेरिका से अपने प्रिय को "वहाँ से" कविता में और बहती बर्फ से ("मैंने वसंत छोड़ दिया"), कुंवारी भूमि "प्रतीक्षा" से संबोधित करता है। वह न केवल लालसा करता है - उसे यकीन है कि, और उसका प्रिय भी उसकी प्रतीक्षा कर रहा है, बेचैन भी। और यही विचार उसे अलगाव और प्रतिकूलता दोनों को सहने में मदद करता है।
1952 में, Rozhdestvensky की कविताएँ स्मेना पत्रिका में प्रकाशित हुईं, और कुछ समय बाद अन्य केंद्रीय प्रकाशनों में छपीं। Rozhdestvensky की कविताओं की पहली पुस्तक, फ़्लैग्स ऑफ़ स्प्रिंग, 1955 में पेट्रोज़ावोडस्क में प्रकाशित हुई थी, और एक साल बाद, दूसरा संग्रह, टेस्ट, मास्को में प्रकाशित हुआ था। फिर ट्रेन यातायात की नियमितता के साथ कविता संग्रह दिखाई देने लगे - उनमें से सत्तर से अधिक हैं।
कवि ने बहुत और आसानी से प्रकाशित किया। उन्होंने पूरी दुनिया की यात्रा की, उन्हें लगभग कभी आर्थिक रूप से जरूरत नहीं पड़ी। लोकप्रियता बहुत बड़ी है: किताबें छीन ली गईं, पूर्ण हॉल के साथ रचनात्मक शामें, राज्य पुरस्कार। Rozhdestvensky ने किसी को भी पढ़ा जो सुन सकता था और सुनना चाहता था! BAM बिल्डरों से लेकर शिक्षाविदों तक। भौतिकशास्त्रियों से लेकर गीतकारों तक। इसने संवेदनशील रूप से समय की चुनौतियों को पकड़ा, दूसरों ने अभी तक नहीं सुना। इसलिए, उन्होंने कविता के प्रति अपने कर्तव्य को इतनी तीव्रता से महसूस किया - सभी अयोग्य रूप से भूले हुए कवियों के नाम उनके पास लौटाने के लिए। यह Rozhdestvensky था जिसने राइटर्स यूनियन में व्लादिमीर वैयोट्स्की की साहित्यिक विरासत पर आयोग का नेतृत्व किया था। रूसी साहित्य में स्वेतेवा की वापसी भी काफी हद तक उनके प्रयासों की बदौलत हुई: कवि ने मॉस्को में अपना हाउस-म्यूजियम खोलने में मदद की। उन्होंने फीचर और एनिमेटेड फिल्मों में भी काम किया। वह 26वें और 32वें कान आईएफएफ (1973, 1979) के निर्णायक मंडल के सदस्य थे। रॉबर्ट Rozhdestvensky कई बार सम्मानित किया गया:
1970 - कवि को मॉस्को कोम्सोमोल पुरस्कार, 1972 - लेनिन कोम्सोमोल पुरस्कार और 1979 में रॉबर्ट रोज़्देस्टेवेन्स्की को राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
वह अपने देश में जो हो रहा था, उसके प्रति उदासीन नहीं था, इसलिए 1993 में, रॉबर्ट इवानोविच ने समान विचारधारा वाले लोगों के साथ मिलकर बोरिस येल्तसिन को संबोधित "42 के पत्र" पर हस्ताक्षर किए। पत्र के लेखक लोकतांत्रिक पाठ्यक्रम के विरोध में कम्युनिस्ट और राष्ट्रवादी पार्टियों पर प्रतिबंध लगाने की मांग करते हैं।
जीवन के अंत की ओर, बहुतों को प्रकटीकरण दिए जाते हैं। लेकिन हर कोई उन्हें मैनेज नहीं कर पाता। रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की को यह उपहार पूर्ण रूप से दिया गया था। गंभीर रूप से बीमार होने के कारण, पेरेडेल्किनो से सेवानिवृत्त होने के बाद, कवि ने अपना सर्वश्रेष्ठ गीत बनाया, जिसने बाद में "द लास्ट पोयम्स ऑफ़ रॉबर्ट रोज़्डेस्टेवेन्स्की" संग्रह को संकलित किया, जो अपनी मार्मिकता और जीवन के प्यार में दुर्लभ था, जो उनकी मृत्यु के बाद प्रकाशित हुआ था। 19 अगस्त, 1994 को रॉबर्ट रोहडेस्टेवेन्स्की का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया। उन्हें मास्को के पास पेरेडेल्किनो में कब्रिस्तान में दफनाया गया था। उसी वर्ष, मॉस्को में "द लास्ट पोएम्स ऑफ़ रॉबर्ट रोज़्डेस्टेवेन्स्की" संग्रह प्रकाशित हुआ था।