צירופים סיבתיים באנגלית. צירופים באנגלית: סוגים, פונקציות, דוגמאות לשימוש

שלום לכולם! במאמר של היום תלמדו: מה זה צירוף, איך משתמשים בו ואיזה מקום הוא תופס במשפט. כמו כן, שקול איזה סיווג של איגודים קיים. בואו ללמוד מילים בעלות ברית ולגלות אילו איגודים הם הפופולריים ביותר באנגלית.

כולם מכירים את המילים ו», « אוֹ», « אבל», « מתי», « אם», « כי- כולם איגודים. למרות שהם קטנים, יש להם תפקיד גדול בשפה - הם מחברים מילים וביטויים בודדים למשפטים, מה שהופך את הדיבור שלנו למובן והגיוני. אז, בואו נדבר על צירופים!

איחוד באנגלית (צירוף)- שירות חלק בדיבור, המחבר בין שתי מילים, משפטים נפרדים, עצמאיים או חלקים ממשפט מורכב. האיגודים אינם משנים את צורתם, הם אינם פועלים כחבר בהצעה בהצעה ואינם משמשים בפני עצמם.

היא אוהבת לשחות ויוֹגָה. - היא אוהבת לשחות ויוֹגָה.
הוא קרא את ההוראות אבלהוא לא ביצע אותם. - הוא קרא את ההוראות אבל(הוא) לא מילא אותם.

סיווג איגודים באנגלית

ניתן לחלק איגודים של השפה האנגלית לפי השכלתם פָּשׁוּט,נגזרות,מורכבו מרוכבים.

• איגודים פשוטים(צירופים פשוטים) מורכבים משורש בודד ללא סיומות או קידומות:

ו- וגם;
כפי ש- כי;
אוֹ- או;
לאחר מכן- לאחר מכן;
אבל- אבל;
אם- אם;
עד- ביי;
אֵיך- איך;
כך- כך.

• איגודי נגזרים(צירופים נגזרים) באים מחלקי דיבור אחרים ויש להם סיומת או קידומת בהרכבם:

לִהיוֹתגורם - כי;
בִּלתִיפחות - אם לא;
בִּלתִיעד - עדיין לא.

• בריתות מורכבות(צירופים מורכבים) נוצרים מאיחודים אחרים, תוך שימוש בסיומות, קידומות או חלק "- אֵיִ פַּעַם"(תמיד, תמיד):

אלאף - אם כי;
אֵיך אֵיִ פַּעַם- זאת לעומת זאת;
מתי אֵיִ פַּעַם- בכל פעם.

• איגודים מורכבים(צירופים מורכבים) מורכבים משתי מילים או יותר, חלקי עזר וחלקי דיבור עצמאיים. הם כוללים גם איגודים זוגיים:

כאילו- כאילו;
במקרה- אם;
בנוסף ל- בנוסף ל;
לא רק ... אבל גם- לא רק אבל;
האם ...אוֹ- או או;
לא זה ולא זה ... ולא- לא לא.

פונקציות של צירופים במשפט

צירופי השפה האנגלית מחולקים ל-3 קבוצות עיקריות לפי משמעותם: מתאם, כפוףו מְזוּוָגאיגודי עובדים.

תיאום צירופים

צירופי חיבור מתאמים משלבים מילים, ביטויים, איברים הומוגניים של משפט או משפטים עצמאיים בעלי אותה משמעות למשפט מורכב אחד.

האיגודים כוללים: ו- וגם", " אבל- אבל", " אוֹ- או", " בנוסף ל- בנוסף ל", " יתר על כך- יתר על כך", " לא רק … אבל- לא רק... אלא "ואחרים.

ניתן לחלק את כל צירופי התיאום ל-4 קבוצות:

מְקַשֵׁר.
מול.
חלוקה.
סיבה ותוצאה.

בואו נסתכל על כל אחת מהקבוצות הללו אחת לאחת.

• חיבור איגודיםלחבר שתי מילים או שני משפטים פשוטים.

דוגמאות לאיגודים כאלה: ו- וגם", " שניהם … ו- שניהם וגם "," בנוסף ל- בנוסף ל", " לא רק … אבל גם- לא רק אבל".

היא חכמה ויפה. - היא חכמה ויפה.
הוא אוהב ספורט בנוסף למוּסִיקָה. - הוא אוהב ספורט בנוסף למוּסִיקָה.
היא יכולה שניהםלְדַבֵּר וכתוב אנגלית. - היא יכולה אֵיךלְדַבֵּר, כךלכתוב באנגלית.
הוא לא זה ולא זהכתבתי ולאהתקשר. - הוא לא זה ולא זהשקוראים לו, לא זה ולא זהכתבתי.
היא לא רקיפה, אבלגם אדיב. - היא לא רקחָמוּד, אבל גםטוֹב.

• בריתות מנוגדותלהביע התנגדות של חלק אחד של משפט לאחר.

דוגמאות לאיגודים כאלה: אבל- אבל", " עוֹד- עדיין", " עדיין- למרות זאת", " ואילו- בזמן", " בזמן- ואילו", " עוֹד- בכל זאת", וכו'.

אני אלך ואתה נשאר כאן. - אני אלך, אאתה נשאר כאן.
הוא נמוך אבלחָזָק. - הוא לא גבוה, אבלחָזָק.
הוא אומר זֶההוא לא ראה כלום, אבל אני לא מאמין - הוא אומר מההוא לא ראה כלום, אבל אני לא מאמין.
על כל פנים, אני רוצה ללכת לשם. - על כל פניםאני רוצה ללכת לשם.
סיפור מוזר עדייןנָכוֹן. - סיפור מוזר, למרות זאתדוֹבֵר אֶמֶת.

• איגודים מפלגתייםמשמשים כדי לספק שתי אפשרויות למשהו, לפעמים כבחירה בין משהו.

דוגמאות לאיגודים כאלה: אוֹ- או", " אוֹ … אוֹ- או או", " לא זה ולא זה … ולא- לא לא", " אחרת- אחרת", " אוֹ אַחֵר- אחרת (אחרת).

האם תרצה בשר אוֹדג? - אתה רוצה בשר או דגים?
אתה אוֹלך איתי אוֹאיתו. אתה הולך או איתי או איתו.
הייתי רוצה שתבוא אחרתאני "ארגיש בודד. - אני רוצה שתבוא, אחרת ארגיש בודד.
אתה חייב לשלם את הקנס אחרתאתה תיענש. - עליך לשלם קנס, אחרת תיענש.

• איחודים סיבתייםלציין את הסיבה לפעולות מסוימות.

דוגמאות לאיגודים כאלה: ל (מאז) - כי", " כך- ל".

אני לא יכול לדעת אם היא זקנה או צעירה למעולם לא ראיתי אותה. - אני לא יכול לדעת אם היא זקנה או צעירה, כי מעולם לא ראיתי אותה.
תן לי את המברג הזה כךאני יכול לתקן את זה. תעביר לי את המברג הזה כדי שאוכל לתקן את זה.

צירופים כפופים

צירופים כפופים מחברים בין פסקת משנה לעיקרית, שבה היא תלויה במשמעותה, ויוצרות משפט מורכב.

אלו כוללים:

« לאחר- לאחר", " כפי ש- כי", " לפני- לפני כ", " אם- אם", " מאז- מאז / מאז", " זֶה- מה ל", " עד- עד / עד", " אֶלָא אִם- עד / אם לא", " האם- האם", " איפה- איפה", " למרות ש- למרות / למרות העובדה כי", " כי- כי", " אֵיך- איך", " פַּעַם- ברגע (לעתים קרובות לא מתורגם)", " מאשר- מאשר / במקום / אלא אם כן", " אמנם- למרות / למרות", " עד- עד", " בְּכָל פַּעַם- מתי/מתי", " בזמן- בזמן", " מתי- מתי".

חָשׁוּב!הצירוף הכפיף ממוקם תמיד בתחילת משפט המשנה. אין לפניו פסיק.

צירופים כפופים באנגלית לפי ערךמחולקים למספר תת קבוצות:

• צירופי הסברלהציג סעיף כפוף המספק מידע מפורט יותר על הסעיף הראשי.

דוגמאות לאיגודים כאלה: זֶה- מה", " אם- האם", " מתי- מתי", " האם- האם", " למה- למה", " אֵיך- איך".

מנדלי חזה זֶהמקומות פנויים בטבלה שלו ימולאו. – חזה מנדלייב מהמקומות ריקים בטבלה שלו יתמלאו.
לא מוצע זֶהעלינו להקטין את עוצמת הזרם. - הוא הציע, להורדנו את המתח.
לא אכפת לי אםהוא בא או לא. - לא אכפת לי אם זה יבוא. האםהוא או לא.

• בריתות זמניותהזן פרטי זמן.

דוגמאות לאיגודים כאלה: לפני- לפני", " מאז- מאז (בכל זמן)", " עד- לפני (בכל זמן)", " לאחר- אחרי", וכו'.

חזרתי הביתה לאחרהוא הלך. - חזרתי לאחראחרי שהוא עזב.
לא ראיתי אותו מאזעברנו לעיר. - לא ראיתי אותו. מאזאיך עברנו לעיר.
התיירים לא עשו מחנה עד)החשיך. - תיירים לא הקימו מחנות, ביילא החשיך.
הוא ידע שהפטרולים עלולים לתפוס עקבות לפניהם היו מכוסים בשלג. - הוא ידע שהסיירת יכולה למצוא את עקבותיו, לפני אֵיךהם יהיו מכוסים בשלג.

• איחודים סיבתייםהזן מידע על הסיבה או הסיבה למשהו.

דוגמאות לאיגודים כאלה: כפי ש- כי", " כי- כי", " מאז- כי" וכו'.

הוא עשוי להיכנס כפי שהוא חבר. - הוא יכול להיכנס כי הוא חבר.
כפי שהוא לא היה שם, השארתי הודעה עם אחיו. "מכיוון שהוא לא היה שם, העברתי את המסר דרך אחיו.
חוט נחושת הפך לוהט כיהועבר דרכו זרם חשמלי. - חוט הנחושת הפך לוהט בגלל שהועבר דרכו זרם חשמלי.

• יעד איגודי עובדיםקלט מידע לגבי יעד למשהו.

דוגמאות לאיגודים כאלה: זֶה- ל", " פֶּן- (בכוונה) לא", " כדי ש- על מנת" וכו'.

אנחנו אוכלים כךשנוכל לחיות. - אנחנו אוכלים ליכולנו לחיות.
הוא החזיק לי את היד פֶּןאני אמור ליפול. - הוא החזיק את ידי ללא נפלתי.
כדי שגז דליק עלול להישרף באוויר יש להעלות תחילה לטמפרטורת ההצתה. - כדיגז דליק נשרף באוויר, יש להעלות את הטמפרטורה שלו לנקודת הבזק.

• איגודים נלוויםלהזין מידע על ההשלכות של משהו.

דוגמא: " כך … זֶה- כך".

הוא היה כךחלש זֶההוא בקושי עמד. - הוא היה כךחלש מהבקושי יכול לעמוד.
היא אכלה כךהַרבֵּה זֶההיא חלתה. - היא כךאכל הרבה מהנהיה חולה.

• איגודים מותניםלהזין מידע על מצבו של משהו.

דוגמאות לאיגודים כאלה: אם- אם", " אֶלָא אִם- אם לא", " מסופק (זֶה) - בתנאי ש".

אני אסע לחו"ל אםאני מקבל עבודה טובה. - אני נוסע לחו"ל אםאני אמצא עבודה טובה.
הם לא יעזרו לך אֶלָא אִםאתה אומר להם את האמת. - הם לא יעזרו לך. אםאתה לא תספר להם את האמת.
נפח הגז הוא פרופורציונלי לטמפרטורה המוחלטת שלו מסופקהלחץ שלו נשאר קבוע. - נפח הגז הוא פרופורציונלי לטמפרטורה המוחלטת שלו, בתנאי שהלחץ נשאר קבוע.

• בריתות זיכיוןלהזין מידע בנוגע להכרה, אישור של משהו.

דוגמאות: " אמנם/ למרות ש- אם כי, למרות זאת.

הוא עובד קשה אמנםהוא חלש. - הוא עובד הרבה, למרות שהוא חלש.
היא תמיד לבושה בקפידה למרות שהיא ענייה. - היא תמיד לבושה בקפידה, למרות, מההיא ענייה.

• צירופים של השוואהלהזין מידע על מה שמשווה.

דוגמא: " מאשר- איך".

הוא חכם יותר מאשראני. - הוא יותר חכם ממני.
אני אוהב אותה יותר מאשראוֹתוֹ. - אני מחבב אותה יותר ממנו.

מילים בעלות הברית

הן באנגלית והן ברוסית, ניתן לחבר את הסעיפים הכפופים והעיקריים לא רק על ידי צירופים, אלא גם על ידי מילים בעלות ברית - קרוב משפחה כינויים.

אלו כוללים: " WHO- מי איזה", " מה- מה", " של מי- של מי / של מי / של מי", " מתי- מתי", " איזה- (אחד) אשר (על דברים או חיות)", " זֶה- מי מי", " איפה- איפה", " אֵיך- איך", " למה- למה".

בניגוד לאיגודים באנגלית, מילים בעלות הברית לא רק מחברות חלקים של משפט מורכב, אלא גם הם חברים אדנקסל הצעות:

אני מכיר את האדריכל WHOבנה את בית האופרה הזה. אני מכיר אדריכל איזהבנה את בית האופרה הזה (המילה בעלות הברית "מי" היא הנושא כאן).
אפילו לא הסבירו לנו מהלעשות. אפילו לא אמרו לנו מהלעשות (המילה בעלות הברית "מה" כאן היא תוספת).
אני בטוח שליסה תעזור לך מתיהיא באה. אני בטוח שליסה תעזור לך, מתיהיא תבוא (מילת הצירוף "מתי" כאן היא תואר הזמן).

טבלת בריתות פופולריות

טבלה: צירופים פופולריים באנגלית עם תרגום

הִתאַחֲדוּת	תִרגוּם	הִתאַחֲדוּת	תִרגוּם
	איך, מאז, מתי, כמו	כפי ש…. כפי ש	בנוסף ל
כל עוד	כמה	כל עוד	עד….
ברגע ש	ברגע ש	בנוסף ל	(גם) ו
	כי	בגלל
שניהם…. ו	אֵיך…. כך		אלא מלבד
או… או	אוֹ…. אוֹ		עם זאת, לא משנה איך
			אם
בסדר	כדי	יתר על כך	יתר על כך
לא... ולא		עוֹד	על כל פנים
לא משנה איפה	בַּאֲשֶׁר	לא משנה איך	איך שלא יהיה
לא משנה מתי	בְּכָל פַּעַם	לא משנה מי	מִי
לא משנה מה	מה שתגיד	לא משנה למה	למה לא...
	גם לא...	עכשיו זה	עכשיו זה
		לעומת זאת	להיפך
מצד שני	בצד השני
אחרת		אז זה
אז... כמו	אז זה	לא כך	לא כמו
	עדיין, עדיין
	מה מה	זו הסיבה	בגלל זה
לָכֵן		למרות ש
	לכן		אם לא
	בזמן
	לא כמו
			בְּתוֹך
לפי…	לפי משהו	בִּגלַל	תודה למישהו
למרות…	למרות…	במונחים של…	במונחים של, במונחים של
בשם…		בינתיים	בינתיים
מעכשיו…		מעת לעת	לִפְעָמִים
	בחוץ, למעלה		ואילו, בגלל
לפחות	לפחות		בסוף
כאילו, כאילו	לִכאוֹרָה	מַצָב	בתנאי ש

סיכום

לעתים קרובות לצירופים באנגלית יש אותן צורות עם מילות ערך ומילות יחס. כדי להבחין ביניהם, עליך לדעת איזו תפקיד ממלא כל אחד מחלקי הדיבור הללו במשפט.

צירופים הם אף פעם לא איברי משפט כמו חיבורים. כמו כן, הם לא מתייחסים לשום מילה ספציפית, כמו מילות יחס, אלא רק מחברים מילים, ביטויים ומשפטים זה עם זה.

ואיגודים ממוקמים לעתים קרובות בתחילת משפט או בין שני משפטים פשוטים באחד מורכב.

וזה פחות או יותר זה! דבר אנגלית שוטפת וקוהרנטית;)

EnglishDom משפחה גדולה וידידותית

בדקדוק האנגלי, צירופים תופסים מקום מיוחד. בזכותם תוכלו לשלב משפטים קצרים וביטויים חד-הברה לאלו ארוכים ומשמעותיים יותר. השימוש הנכון באיגודים יעזור לך לשפר לא רק דיבור בעל פה, אלא גם בכתב. על אילו איגודים הם ואיזו תפקיד הם מבצעים באנגלית, נספר במאמר שלנו.

מה זה צירוף באנגלית?

איחוד או צירוף הוא חלק שירות בדיבור המחבר באופן הגיוני מילים, ביטויים וחלקי משפט. צירופים באנגלית נבדלים בכך שהם אינם משתנים ואינם תלויים במאפיינים דקדוקיים כלשהם של המילים המחוברות.
ניתן לסווג צירופים לפי מבנה או לפי פונקציה במשפט.

צירופים באנגלית לפי מבנה:

צירופים באנגלית לפי תפקידם במשפט

הוא האמין כי צירופים באנגלית מחולקים לשתי קבוצות גדולות: תיאום וכפיף. כמה חוקרי דקדוק אנגלי מבחינים בקבוצה אחרת - איגודים קורלטיביים (או קורלטיביים). נציגים אופייניים לקבוצה זו הם המכרים שלנו כגון "גם לא... לא", "לא רק... אלא גם" וכן הלאה. אבל נדבר עליהם כשנחשוב על קבוצת הכותבים.

תיאום צירופים

Coordinating Conjunctions באנגלית (או Coordinating Conjunctions) מחברים מילים בודדות, ביטויים או משפטים שווים כחלק ממשפט מורכב. הם מציינים את השוויון הסמנטי של יחידות המחוברות בזכותן.

כמובן, איגודים כאלה מחולקים לתתי קבוצות משלהם, בהתאם לתפקיד שהם ממלאים במשפט.

צירופים כפופים

צירופים כפופים באנגלית (או צירופים כפופים) מחברים את משפט המשנה עם המילה הראשית. כך מתקבלים משפטים מורכבים. יש הרבה מילים כאלה באנגלית. הם מחולקים לתתי קבוצות, תלוי איזה סוג של פסקת משנה מציגה המילה הנתונה.

טבלה של צירופים באנגלית

הכל היה קצת משעמם, אבל תיאוריה הכרחית של דקדוק אנגלי. בסופו של דבר, ברצוננו לתת טבלה של צירופי מילים באנגלית שבהם נעשה שימוש לרוב.

ו ו
גם
כמו - כמו, כמו, מאז, מתי
כפי ש…. כמו - גם ... כמו
כי כי
שניהם…. ואיך…. כך
אבל - אבל, למעט
או… או – או…. אוֹ
לא ... ולא - לא ... ולא
אולם - אולם
אם אם
על מנת - על מנת
במקרה - במקרה
יתר על כן - יותר מזה
בכל זאת - בכל זאת
או או
אחרת - אחרת
פעם אחת - פעם (כבר)
אז... זה - אז זה
אז... כמו - כך
זה - משהו זה
לכן - לכן
מאשר - מאשר
למרות - אם כי
כך - כך
אלא אם כן - אם.., לא
תוך כדי - תוך כדי
אם - אם...
בכל זאת - אולם
אוהב - אוהב
שמא - לא, לא משנה איך
לא כמו - לא כמו
עם עם
לפי - לפי משהו
למרות - למרות ...
בינתיים - בינתיים
כאילו, כאילו - כאילו
כל עוד - עד…. .
בהקדם - בהקדם
בתנאי - בתנאי ש

שוטיקובה אנה

שימוש בצירופים השימוש באיגודים

הערה: לפני לימוד חומר זה, מומלץ לקרוא את החומר " ".

שולחנות שימוש בחיבורים באנגלית
1. תיאום צירופים / רכזים
א. איגודים מחברים (צירופים זווגיים)

איגוד מחבר	תִרגוּם	דוגמא	תִרגוּם
ו [ænd]	וגם ; א	השטח הזה רחב ויפה.	אזור זה מרווח. ויפה.
בנוסף ל [æz wel æz]	ו ; באותו זמן ו	רוברט קנה זר של ורדים אדומים בנוסף לקופסת שוקולדים.	רוברט קנה זר ורדים אדומים וקופסת שוקולדים.
שניהם וגם	ו ו ; כמו...ו	המכונית הזו היא שניהםיפה וחָזָק.	המכונית הזאת ויפה וחָזָק.
לא רק אבל גם	לא רק אבל	המכונית הזו היא לא רקיפה אבל גםחָזָק.	המכונית הזאת לא רקיפה, אבל גםחָזָק.
לא... ולא [?na?ð?(r) ... n??(r)]	לא לא	ג'סיקה לא יכולה להגשים את העבודה הזו לא זה ולא זההיום ולאמָחָר.	ג'סיקה לא יכולה לעשות את העבודה הזאת לא זה ולא זההיום, לא זה ולא זהמָחָר.

ב. צירופים שליליים

ברית יריב	תִרגוּם	דוגמא	תִרגוּם
אבל	אבל ; א	קולין רוצה לקנות את השעונים האלה אבליש לו מעט כסף.	קולין רוצה לקנות את השעון הזה אבליש לו מעט כסף.
עדיין	על כל פנים ; למרות זאת ; אבל באותו זמן	ג'ורדן נכנס לחדר עדייןאיש לא שם לב אליו.	ג'ון נכנס לחדר למרות זאתאיש לא שם לב אליו.
בזמן	ביי ; בזמן	לינדה הולכת בזמןאשטון עובד.	לינדה הולכת ביי/בזמןאשטון עובד.
מלבד [?ק?ספטמבר]	אם לא	מי יכול לעשות את זה מלבדאתה?	מי יכול לעשות את זה אםלא אתה?

V. צירופי חיבור

איחוד חלוקה	תִרגוּם	דוגמא	תִרגוּם
אוֹ [??(ר)]	או ; אחרת	ברוס צריך לבקר אותה אוֹהיא נשארת.	ברוס צריך לבקר אותה אוֹ/אחרתהיא תיפגע.
או... או [?a?ð?(r)(ברית.)/?i?ð?(r)(אמר.) ... ??(r)]	או אחר ; או או	הוא צריך להגיד את זה לחנה אוֹבטלפון או על ידימִכְתָב.	הוא צריך לספר להאנה על זה. אוֹבטלפון, אוֹבמכתב.

2. צירופים כפופים

איגוד כפוף	תִרגוּם	דוגמא	תִרגוּם
זֶה [ðæt]	מה ; ל	ג'ורג' אמר לי זֶההוא פגש חבר ותיק מבית הספר שלו. הערה: במשפטים כאלה, אפשר להשמיט את האיחוד ש: קווין סיפר לי שהוא פגש חבר ותיק מבית הספר שלו.	ג' אמר מההוא פגש חבר ותיק מבית הספר.
לאחר [???ft?(r)]	לאחר	קווין הלך לקניות לאחרהוא אכל ארוחת בוקר.	קווין הלך לקניות לאחראכל ארוחת בוקר.
לפני [b??f??(r)]	לפני כמו	קווין אכל ארוחת בוקר לפניהוא הלך לקניות.	קווין אכל ארוחת בוקר לפני כמוהלך לקניות.
אֶלָא אִם [?n?les]	אם לא ; עד	אֶלָא אִםאתה תגיד לי את הסיבה שאני לא אלך לשום מקום.	אם/בייאתה לֹאתן לי סיבה, אני לא הולך לשום מקום.
כפי ש [אז]	כי ; מה	עשינו בדיוק כפי שהוא רצה. הערה: במשפטים כאלה אפשר להשמיט את האיחוד ש: עשינו בדיוק הוא רצה.	עשינו בדיוק כיהוא רצה
כמו [אז...אז]	בנוסף ל	יונתן רץ כפי שמָהִיר כפי שהנרי.	יונתן רץ גַםמָהִיר, כמוהנרי.
כל עוד [אז אני?? aez]	עד ; ביי	הוא יעבוד שם כל עודהוא מוצא עבודה אחרת.	הוא יעבוד שם עד/ביילא ימצא עבודה אחרת.
ברגע ש [æz su?n æz]	ברגע ש	הוא יבקר אותך ברגע שהוא חוזר לעיר.	הוא יבקר אותך ברגע שיחזור לעיר.
מאז	מאז ; כי ; בגלל ה	הם היו שותפים מאזהם קיבלו את העבודה הזו.	הם שותפים מאזקיבל את העבודה הזו.
כי	כי ; כי	אני אוהב לקרוא כיזו הדרך לגלות משהו חדש.	אני נהנה לקרא, כיזו דרך ללמוד משהו חדש.
עד [?n?t?l]	עד	הוא חייב ללמוד את זה עדהוא שומר את זה במוחו.	הוא חייב ללמוד את זה עדלא יזכור.

3. מילים בעלות הברית (מילים חיבוריות).מילת הברית שונה מהאיחוד בכך שהיא יכולה להיות איחוד ובמקביל חברה למשפט בחלק הכפוף. מילים בעלות הברית יכולות להיות פתגמים וכינויים יחסיים.

מילים בעלות הברית	תִרגוּם	דוגמא	תִרגוּם
א. מילים
מתי	מתי	חזרתי למקום איפהאני משחק כדורגל מתיהייתי ילד קטן.	חזרתי למקום איפהשיחקתי כדורגל, מתיהיה ילד קטן.
איפה	איפה
אֵיך	אֵיך	חשמלאי יכול להסביר לך אֵיךזה עובד.	חשמלאי יכול להסביר לך אֵיךזה עובד.
למה	למה	זה למהחזרתי.	זֶה זֶהלמה חזרתי.
ב. כינויים יחסיים
זֶה [ðæt]	איזה ; מה	מה אם הייתי אומר לך זֶהאני הייתי האדם WHOיכול לפתור את הבעיה שלך?	מה אם הייתי אומר מההאם אני האדם הנכון לפתור את הבעיה שלך?
WHO	WHO ; איזה
מה	מה	פיטר לא יודע מהמוכן ליום הולדתו.	פיטר לא יודע מהמוכן ליום הולדתו.
איזה	איזה	דיסק הדיסק איזהשאתה מבקש כבר קנה.	CD, פרו איזהאתם שואלים, כבר קנו.
של מי [hu?z]	של מי ; איזה	דניאל מדבר על סופר של מיספרים נמכרו בכל העולם.	דניאל מדבר על הסופר של מיהספרים נמכרו בכל העולם.

כמו ברוסית, צירופים באנגלית מחברים חלקי משפטים גדולים וחלקי דיבור במשפטים עצמם. באנגלית, צירופים הם אוטונומיים לחלוטין. הם אינם תלויים במאפיינים הדקדוקיים של מילים שכנות ואינם מצייתים לכללי הדקדוק. הפונקציות של צירופים באנגלית אינן שונות מאלה ברוסית.

צורת איגודים

יש את הדברים הבאים צורות של צירופים באנגלית. ראשית, אלו הם איגודים פשוטים המורכבים ממילה אחת. שנית, נגזרים. כפי שהשם מרמז, הם נוצרים כתוצאה מהשינוי של חלקי דיבור אחרים. שלישית, צירופים מורכבים מובחנים, המורכבים משתי מילים או בעלי חלק -תמיד. לבסוף, אנחנו מגיעים לאיגודים מורכבים. הם משלבים קונקרטיזטים וחלקי דיבור משרתים, ובכל זאת משמשים לחבר מילים במשפט. בואו נסתכל מקרוב על כל טופס.

איגודים פשוטים: וכן, אם, אבל וכו':

אני רוצה מרק, פירה ותה - אני אוכל מרק, פירה ותה.

הלכתי ביער ולא ראיתי אנשים - הלכתי ביער בלי לפגוש אנשים

לו רק היית כאן איתי! "לו רק היית כאן איתי!"

אני אקרא את הטקסט הזה בפומבי אם אתה מבטיח לי להציל אותה - אני אקרא את הטקסט הזה בפומבי אם אתה מבטיח להציל אותה

אני אוהב אותה אבל אני לא יכול לעשות דבר כזה - אני אוהב אותה, אבל אני לא יכול לעשות מעשה כזה

הוא הבין מה הם רוצים אבל לא יכול היה לעשות דבר כדי לעצור אותם - הוא הבין מה המטרה שלהם, אבל לא יכול היה לעשות כלום.

איגודי נגזרים: אלא אם כן, בגלל וכו'.

אנחנו נקפוץ אלא אם תסכימו לעזור - אנחנו נקפוץ אם לא תסכימו לעזור לנו

אני אומר שאני אעשה את זה אלא אם תסכים לעשות את זה בעצמך - אני אומר לך שאני אעשה את זה, אלא אם כן תסכים לעשות את זה בעצמך

שנאתי אותה בגלל הסיבות שלי - שנאתי אותה מהסיבות האישיות שלי

אתה יודע שאני עושה את כל זה כי הבטחתי לאמא שלך לעזור לך - אתה יודע שאני עושה את כל זה כי הבטחתי לאמא שלך לעזור לך

בריתות מורכבות: עם זאת, מתי, מה שלא יהיה, איפה שלא יהיה

אולם אף אחד לא מכיר אותו יותר טוב ממני - בנוסף, אף אחד לא מכיר אותו יותר טוב ממני

עם זאת, היא הייתה אחת האנשים הכי נעדרים שפגשתי אי פעם - היא הייתה, בין היתר, האדם הכי נעדר שפגשתי אי פעם

אתה יכול להתקשר אלי מתי שאתה צריך, אתה יודע את זה - אתה יכול להתקשר אלי מתי שאתה צריך

אני אהיה איתך בכל עת שתבקש - אהיה איתך בכל פעם שתבקש

מה שאתה רואה, לא יצעק - מה שאתה רואה, אל תצעק

אני אנסה למצוא כל טוב בשבילך מה שאתה צריך - אני אנסה למצוא כל מוצר שתצטרך

הם ימצאו אותנו בכל מקום שנלך וזו הבעיה - הם ימצאו אותנו בכל מקום שנלך. וזו הבעיה

בכל מקום שאגור תמיד אזכור את המסורות המשפחתיות הקטנות והמתוקות שלנו - איפה שלא אגור. תמיד אזכור את מסורות המשפחה הקטנות והמתוקות שלנו

איגודים: מה הם

ישנם את סוגי האיגודים הבאים באנגלית: תיאום, כפיפים ומתאם או מתאם. צירופי תיאום הם לרוב קטנים ויש 7 מהם באנגלית. כדי להקל עליהם לזכור, הם המציאו את הקיצור "fanboys" - בהתאמה עבור, וגם, לא, אבל, או, בכל זאת, כך. צירופי חיבור כפופים הם בעצם תארים המשמשים בתפקוד של צירופים במשפט. יש הרבה יותר מהם מכפיפים. בואו נסתכל עליהם בטבלה הבאה:

זִכָּיוֹן	בזמן	אני אבשל בזמן שאתה ישן - אני אבשל בזמן שאתה ישן ניסיתי לעזור למרות שהם לא רצו לדבר איתי - ניסיתי לעזור. למרות שהם לא רצו לדבר איתי חיבבתי אותה למרות שהיא לא דיברה איתי הרבה - אני חיבבתי אותה, למרות שהיא לא דיברה איתי הרבה
מַצָב	במקרה	במקרה שהם יבואו נהיה מוכנים - במקרה שהם יבואו, נהיה מוכנים אני אתקשר אליה אם אתה רוצה - אם אתה רוצה, אני אתקשר אליה הוא ילך רק אם גם היא תלך איתנו - הוא ילך רק אם היא גם הולכת איתנו
השוואה	מאשר	אתה יותר טוב ממני - אתה יותר טוב ממני אני רוצה להציל אותה כמוך - אני רוצה להציל אותה כמוך
זְמַן	עד	נחכה עד שתבוא - נחכה עד שתבוא אני הולך לעזוב כמה שיותר מהר - אני הולך לעזוב כמה שיותר מהר עשיתי את העבודה לפני שקראת לי - עשיתי את העבודה לפני שקראת לי
סיבה	כי	עשיתי את זה כי היא אמרה לי - עשיתי את זה כי היא אמרה לי העבודה נעשית כדי שתוכל לחזור הביתה - העבודה נעשית, כדי שתוכל ללכת הביתה
דֶרֶך	אֵיך	שאלתי מה שלומה - שאלתי מה שלומה הוא הסתכל עליי כאילו עשיתי משהו לא בסדר - הוא הסתכל עליי כאילו עשיתי משהו רע
מקום	איפה	הבטחתי לחזור למקום בו נפגשנו קודם - הבטחתי לחזור למקום בו נפגשנו לראשונה בכל פעם שהוא הולך אשתו תמיד הולכת איתו - לאן שהוא הולך, אשתו תמיד הולכת איתו
שם תואר יחסי	מה	תמיד רציתי לדעת על מה הם דיברו באותו לילה - תמיד רציתי לדעת על מה הם דיברו באותו לילה מה שאני עושה אתה תמיד בוכה עליי - מה שאני עושה, אתה תמיד צועק עליי הוא היה האיש שהציל את חייהם - הוא היה אותו אדם שהציל את חייהם
כינוי יחסי	מִי	למי אתה רוצה לתת את הפרס? למי אתה רוצה לתת את הפרס? אני שואל את האנשים של מי הכובע - שאלתי את האנשים האלה של מי הכובע מי שהולך, לא לדבר איתו - מי שהולך, אל תדבר איתו

איחודים זוגיים או קורלטיביים

הם משמשים בזוגות, מקשרים בין חלקים של משפטים גדולים. אם מספר האובייקטים המחוברים שונה, אז זה שיותר קרוב לפועל יכריע. הנפוץ שבהם:

כמו... כמו: אני טובה במתמטיקה כמו אחותי הגדולה - אני גם יודעת מתמטיקה היטב, כמו אחותי הגדולה

או...או: הם אהבו או את העיר שלנו או את התרבות שלנו בכלל - הם אהבו גם את העיר שלנו וגם את התרבות שלנו בכלל

לא... ולא: אנחנו לא תומכים ברעיון שלך ולא שלו - אנחנו לא תומכים לא ברעיון שלך ולא שלו

לא רק... אלא גם: אני רוצה לא רק עזרה אלא גם להראות מה אנחנו באמת - אני רוצה לא רק לעזור, אלא גם להראות מה אנחנו באמת