Czytanie jest dla naszego umysłu tym, czym siłownia dla naszego ciała. W tym artykule podamy linki do 7 stron z tekstami do przeczytania w języku angielskim. Spróbuj „pompować” swój mózg!
1. Angielski jako drugi język
Ta strona jest odpowiednia dla początkujących z poziomem i. Wszystkie teksty są krótkie, wykorzystują proste słowa i elementarną gramatykę - trzy czasy grupy Simple. Staraj się czytać co najmniej 2-3 teksty dziennie, zajmie to tylko 5-10 minut.
Tematyka tekstów jest różna, często są to drobne żarty. Wszystkie słowa dobierane są w taki sposób, aby uczeń nie tylko czytał teksty w języku angielskim, ale również poszerzał swoje słownictwo. Możesz więc nauczyć się pierwszych czasowników frazowych, często używanych słów i wyrażeń.
Cecha tego zasobu: Każdemu tekstowi towarzyszy nagranie dźwiękowe. Mówca mówi wyraźnie i powoli, czyli dokładnie to, czego potrzebują początkujący, aby nauczyć się rozumieć angielski ze słuchu.
2. Angielski online
Ten zasób został stworzony specjalnie dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie co najmniej. Teksty nie są zbyt długie, za to pełne przydatnych zwrotów i słów.
Artykuły na różne tematy są dostosowane specjalnie dla studentów: używane jest najczęściej używane słownictwo i proste konstrukcje gramatyczne. W tej chwili na stronie dostępnych jest do przeczytania kilkaset tekstów o różnej tematyce. Wszystkie są dość interesujące, więc ten zasób zawiera optymalną proporcję edukacji i rozrywki.
Cecha tego zasobu: We wszystkich artykułach zobaczysz pogrubione słowa. To jest słownictwo, które proponujesz studiować. Pod tekstem artykułu znajdziesz angielsko-angielski słownik z tymi słowami. Strona spełnia więc ważną funkcję - można na niej uczyć się nowego słownictwa w kontekście.
3. Opowiadania
A ta strona jest odpowiednia dla wszystkich miłośników fikcji. Nie ma tu adaptowanych tekstów ani słowników, a jedynie opowiadania autorów anglojęzycznych w niezmienionej formie.
Witryna prezentuje 8 popularnych gatunków: literatura dziecięca, kryminał, science fiction, horror, humor, literatura faktu, romans, science fiction. Jeśli jesteś na poziomie średniozaawansowanym, spróbuj czytać bajki dla dzieci. W tekstach tych postacie wypowiadają się raczej prostymi słowami, a jednocześnie ich mowa jest żywa, nieprzystosowana. Od poziomu, na którym możesz próbować czytać dowolne opowiadania, lepiej zacząć od krótkich tekstów swojego ulubionego gatunku.
Cecha tego zasobu: różnorodność gatunków opowiadań na tej stronie nie pozwoli nudzić się nawet najbardziej wymagającemu czytelnikowi. Ponadto możesz sortować historie według długości. Aby to zrobić, wybierz dowolny z interesujących Cię gatunków i kliknij przycisk Wszystkie historie, w zakładce, która się otworzy, możesz wybrać historie o długości od 1-2 do ponad 30 stron. Jest to dość wygodne: możesz wybrać tekst dla siebie w zależności od dostępności wolnego czasu.
4. Najświeższe wiadomości w języku angielskim
Strona jest odpowiednia dla uczniów od szkoły podstawowej do tych, którzy chcą być na bieżąco z najnowszymi wiadomościami i doskonalić swój angielski. Wiadomości są sortowane według daty - od najnowszych do najstarszych. Dla każdego wskazane są źródła – jeśli jesteś zainteresowany, możesz je przeczytać w odpowiednich mediach i porównać prezentację informacji.
Wszystkie wiadomości zawierają ćwiczenia z czytania, słuchania, słownictwa i pisania.
Cecha tego zasobu: ta sama wiadomość jest dostosowywana na kilku poziomach - zobacz, jakie słowa i struktury gramatyczne mogą przekazać te same informacje.
5. Infokwadraty
Ta strona zawiera tylko kilkadziesiąt tekstów, ale jest warta Twojej uwagi. Zasób jest odpowiedni dla zajęć dla uczniów na poziomie średniozaawansowanym i wyższym.
Zasób różni się od poprzednich stron tym, że Twoim zadaniem jest teraz nie tylko przeczytanie tekstu i zrozumienie głównej idei, ale także wyłapanie nawet najmniejszych szczegółów. W zakładce z dowolnym artykułem znajdziesz nie tylko link do samego tekstu, ale także test sprawdzający umiejętność czytania ze zrozumieniem. Dlatego radzimy wszystkim, którzy przygotowują się do egzaminu z języka angielskiego, aby zwrócili uwagę na ten zasób, ponieważ możesz „przećwiczyć” sekcję Czytanie w tym zasobie.
Cecha tego zasobu: Głównym celem tej strony jest sprawdzenie, jak dobrze rozumiesz tekst. Dlatego zalecamy studiowanie na tej stronie mniej więcej raz w miesiącu, a przez resztę czasu czytanie innych artykułów. W ten sposób zobaczysz, jak szybko rozwija się Twoja umiejętność czytania po angielsku i jak uważny jesteś podczas czytania.
6. Strefa nauki
Ta strona jest podobna do poprzedniej: niewielka ilość materiałów jest z nawiązką rekompensowana obecnością różnych ćwiczeń sprawdzających zrozumienie tekstu. Tutaj możesz uczyć się na poziomie Pre-Intermediate i wyższym.
Cecha tego zasobu: Oczywiście główną zaletą tej strony jest obecność ćwiczeń do rozumienia i zapamiętywania tekstu. Ponadto musimy oddać hołd autorom strony - zebrali dla Was najciekawsze historie i przedstawili informacje w wygodnej formie.
7. Czytacz snów
Ten zasób zainteresuje tych, którzy lubią czytać różne artykuły informacyjne i rozrywkowe w Internecie. Strona jest odpowiednia dla uczniów na poziomie podstawowym i wyższym.
Większość tekstów na tej stronie jest prezentowana w sekcjach Fun English i Academic English. Piękno artykułów polega na tym, że są napisane prostym, ale żywym językiem. A tematy omawiane w artykułach są aktualne i obejmują różne aspekty życia: od mowy ciała po fast foody, od UFO po „kocie” idiomy. Do każdego z tekstów dołączona jest seria pytań, które pomogą sprawdzić, jak dobrze zrozumiałeś czytany tekst.
Cecha tego zasobu: strona to narzędzie 2 w 1. Możesz nie tylko przeczytać artykuł, ale także go wysłuchać. Co więcej, nagranie dźwiękowe jest odpowiednie nawet dla tych, którzy mają trudności ze zrozumieniem angielskiej mowy ze słuchu. Prelegent mówi wyraźnie i raczej wolno, dzięki czemu możesz poćwiczyć umiejętność słuchania, a tekst stanie się Twoim pomocnikiem w tej kwestii.
W Internecie jest wiele innych stron z tekstami w języku angielskim. Jednak zalecamy te najbardziej pouczające i przydatne do przestudiowania. Czytaj z przyjemnością, a angielski niech będzie Twoją najlepszą rozrywką, przyjemnym zajęciem.
Co jest przydatne do czytania zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Historie te są bardzo pouczające, na końcu każdej z nich podany jest morał. Dla tych, którym wciąż trudno jest przetłumaczyć nawet tak proste teksty, przedstawiamy tłumaczenie. Najprawdopodobniej słyszałeś już podobne bajki w języku rosyjskim, więc łatwiej będzie ci zrozumieć ich znaczenie.
Mrówka i konik polny
Pewnego letniego dnia na polu skakał konik polny, ćwierkając i śpiewając do woli. Mrówka przechodziła obok, niosąc z wielkim trudem kłos zboża, który niosła do gniazda.
„Dlaczego nie przyjdziesz i nie porozmawiasz ze mną”, powiedział Pasikonik, „zamiast trudzić się i narzekać?” „Pomagam gromadzić zapasy na zimę” – powiedziała Mrówka – „i tobie radzę zrobić to samo”. „Po co zawracać sobie głowę zimą?” powiedział konik polny; „Obecnie mamy dużo jedzenia”.
Ale Mrówka poszła swoją drogą i kontynuowała swój trud. Kiedy nadeszła zima, Pasikonik umierał z głodu, podczas gdy mrówki codziennie rozdawały kukurydzę i zboże z zapasów, które zebrały latem.
Wtedy konik polny wiedział..
MORAŁ: Pracuj dzisiaj, a jutro będziesz mógł czerpać korzyści.
Mrówka i konik polny
Na polu w słoneczny dzień konik polny skakał, ćwierkał i śpiewał do woli. Mrówka przeszła obok, z wielkim wysiłkiem ciągnąc kolbę kukurydzy do swojego domu. 
„Dlaczego nie podejść do mnie i nie porozmawiać” – powiedział konik polny – „zamiast się tak męczyć?” „Pomagam zaopatrzyć się na zimę” - powiedziała mrówka - „Radzę ci zrobić to samo”. „Po co martwić się zimą? - powiedział konik polny - W tej chwili mamy dużo jedzenia.
Ale mrówka zrobiła swoje i kontynuowała swoją ciężką pracę. Kiedy nadeszła zima, pasikonik dosłownie głodował, aby zobaczyć, jak mrówki codziennie rozprowadzają kukurydzę i zboże ze swoich zapasów, które zbierały latem.
Wtedy konik polny zdał sobie sprawę...
Moralność: Pracuj dzisiaj, a jutro możesz czerpać korzyści.
Lew i mysz
Pewnego razu, gdy lew spał, mała mysz zaczęła po nim biegać w górę iw dół. To wkrótce obudziło Lwa, który położył na nim swoją wielką łapę i otworzył wielkie szczęki, by go połknąć.
„Przepraszam, królu!” zawołała mała Mysz. — Wybacz mi tym razem. Nigdy tego nie powtórzę i nigdy nie zapomnę twojej dobroci. I kto wie, ale może któregoś dnia będę w stanie wyświadczyć ci przysługę?
Lew był tak połechtany myślą, że Mysz może mu pomóc, że podniósł łapę i puścił go.
Jakiś czas później kilku myśliwych schwytało króla i przywiązało go do drzewa, podczas gdy oni szukali wozu, który mógłby go zabrać.
Właśnie wtedy mała Mysz przechodziła obok i widząc smutny los, w jakim znajdował się Lew, podbiegła do niego i wkrótce zerwała liny, które krępowały Króla Zwierząt. — Czy nie miałem racji? — powiedziała mała Mysz, bardzo szczęśliwa, że może pomóc Lwowi.
MORAŁ: Mali przyjaciele mogą okazać się wspaniałymi przyjaciółmi.
Lew i mysz
Pewnego razu, gdy lew zasnął, mała mysz zaczęła po nim biegać. Wkrótce obudził lwa, który złapał go swoją wielką łapą i otworzył szczękę, by go połknąć.
„Przepraszam, królu! szlochała mała myszka, „Wybacz mi tym razem. To się już nigdy nie powtórzy i nigdy nie zapomnę waszej dobroci. I kto wie, może pewnego dnia ja też będę mógł zrobić coś dobrego dla ciebie.” 
Lew był tak rozbawiony myślą, że mysz może mu w jakiś sposób pomóc, że podniósł łapę i puścił go.
Kilka dni później myśliwi złapali króla i przywiązali go do drzewa, szukając wozu, w którym mogliby go umieścić.
Właśnie wtedy zdarzyło się, że obok przebiegła mysz, zobaczył, w jakiej sytuacji znajduje się lew, podbiegł do niego i szybko przegryzł liny, które krępowały króla zwierząt. — Czy nie miałem racji? - powiedziała mysz uradowana, że pomogła lwu.
Moralność: Mali przyjaciele mogą być wspaniałymi przyjaciółmi.
Gęś, która zniosła złote jajka
Dawno, dawno temu mężczyzna i jego żona mieli to szczęście, że mieli gęś, która każdego dnia znosiła złote jaja. Choć mieli szczęście, wkrótce zaczęli myśleć, że nie bogacą się wystarczająco szybko.
Wyobrażali sobie, że jeśli ptak musi być w stanie znosić złote jaja, jego wnętrzności muszą być zrobione ze złota. I myśleli, że jeśli uda im się zdobyć cały ten cenny metal na raz, bardzo szybko staną się bogaci. Więc mężczyzna i jego żona postanowili zabić ptaka.
Jednak po rozcięciu gęsi byli zszokowani, gdy odkryli, że jej wnętrzności przypominają wnętrzności każdej innej gęsi!
MORAŁ: Pomyśl, zanim zrobisz.
Gęś znosząca złote jajka
Pewnego dnia mężczyzna i jego żona mieli to szczęście, że mieli gęś, która każdego dnia znosiła złote jaja. Mimo tak wielkiego szczęścia, wkrótce zaczęli myśleć, że nie mogą 
dość szybko się wzbogacić.
Wyobrażali sobie, że jeśli ptak może znosić złote jajka, to jego wnętrzności również muszą być zrobione ze złota. I myśleli, że gdyby mogli zdobyć cały ten cenny metal na raz, to bardzo szybko staliby się niezwykle bogaci. Więc mężczyzna i jego żona postanowili zabić ptaka.
Kiedy jednak otworzyli gęś, z wielkim szokiem odkryli, że jej wnętrzności są takie same jak każdej innej gęsi.
Moralność: Pomyśl zanim to zrobisz.
Jeśli podobały Ci się te historie, możesz przeczytać inną interesującą. Nie zapomnij zaoferować podobnych historii swoim dzieciom, które uczą się angielskiego. Pokochają ten dyskretny sposób nauki nowego języka.
A oto 45-minutowy zbiór bajek z napisami.
Przyjaciele, wiecie już, że nauka języka angielskiego dzieli się na poziomy: elementarny, podstawowy, średniozaawansowany, profesjonalny itp. Każdy z tych poziomów daje człowiekowi pewną znajomość języka angielskiego, odpowiadającą temu poziomowi wykształcenia. Dlatego każdy poziom ma swoje własne wymagania i stopień trudności w nauce języka.
Dziś zwrócimy uwagę na czytanie w języku angielskim na poziomie Intermediate lub średnim, średniozaawansowanym. Jakie książki, jakie teksty są odpowiednie dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie Pre Intermediate, Intermediate Upper Intermediate, co można przeczytać, aby poprawić swoją znajomość języka angielskiego i wzbogacić słownictwo?
Umiejętności czytania na poziomie przedprogowym, średniozaawansowanym i zaawansowanym mają znaczną przewagę nad poprzednimi poziomami. Na tych etapach szkolenia dobrze rozumiesz literaturę dotyczącą tych poziomów. Potrafisz czytać i rozumieć artykuły w Internecie, w gazetach i czasopismach. Możesz zacząć czytać prostą literaturę w oryginale, zrozumieć znaczenie i główną ideę czytanego materiału.
Zacznijmy od czytania na poziomie średniozaawansowanym. Ponieważ jest to poziom przedprogowy, czyli etap do poziomu średniozaawansowanego, tutaj teksty i książki prawie nie różnią się od czytania na poziomie podstawowym. Co można przeczytać na poziomie Pre? Zwróć uwagę na następujących autorów i ich prace:
- David A. Hill
- Isaac Asimov „Ja, robot”
- Jack London „Zew dziczy”
- Stephen Colbourn „Robin Hood”
- Davida Morrisona
Ponieważ poziom średniozaawansowany jest średnim, średniozaawansowanym poziomem nauki języka, teksty i książki w języku angielskim powinny być średnio złożone. Oznacza to, że czytelnik musi uchwycić główny sens, esencję opowieści lub książki jako całości, mimo że wciąż spotyka się z nieznanymi mu słowami.
Opowiadania i opowiadania są idealne do czytania na poziomie średniozaawansowanym. Jeśli chcesz, aby Twoja lektura była nie tylko przydatna, ale także ekscytująca, zwracamy uwagę:
- Humorystyczne historie O'Henry (O "Henry)
- Historie Raya Bradbury'ego
- Opowieści detektywistyczne Sary Paretsky
- Słynne historie o Sherlocku Holmesie i doktorze Watsonie autorstwa Arthura Conan Doyle'a
I wreszcie książki w języku angielskim na poziomie Upper. Ten etap nauki jest trudniejszy niż poprzedni, dlatego odczyt będzie taki sam:
- Herman Melville „Moby Dick”
- Peter Abrahams Mój chłopak
- Alan Maley „Splątana sieć”
- Margaret Johnson Miłość do dżungli
- John Stainbeck „O myszach i ludziach”
- Małgorzata Johnson
Te trzy poziomy są nieco podobne, ale mają też istotne różnice. Etap Pre przygotowuje nas do nauki języka angielskiego na poziomie średniozaawansowanym; sam poziom pośredni wyposaża nas w podstawę dla poziomu wyższego itd. W związku z tym czytanie odbywa się w porządku rosnącym.
Jak czytać z korzyścią?
- Zdobądź zeszyt lub zeszyt, w którym zapiszesz wszystkie słowa, których nie znasz.
- Zwróć uwagę na kontekst, w jakim użyto danego słowa.
- Przetłumacz słowa na piśmie.
- Wymyśl z nimi frazy, zdania, opowiadanie.
- Używaj nowych słów w krótkich dialogach.
- Sporządź pisemny zarys przeczytanego fragmentu.
- Powtórz głośno ten fragment po angielsku.
- Pracuj w tej kolejności z każdym przeczytanym rozdziałem lub fragmentem.
W ten sposób twoje czytanie będzie produktywne i już wkrótce osiągniesz dobre wyniki w pracy ze słownictwem angielskim.
W tej sekcji możesz przeczytać lub pobrać proste, krótkie i łatwe teksty w języku angielskim dla początkujących. Materiały obejmują opowiadania, artykuły, fragmenty znanych dzieł lub opowiadania w języku angielskim dla początkujących. Teksty te przydadzą się przede wszystkim tym, którzy są na początkowym etapie nauki i dysponują niewielkim zasobem słownictwa, choć mogą zainteresować bardziej zaawansowanych uczniów. Przybliżony poziom prezentowanych opowiadań od początkującego do podstawowego. Proste historie i historie dla początkujących będą doskonałym źródłem budowania słownictwa, zwłaszcza podczas czytania bez słownika przy użyciu zgadywania semantycznego, ponieważ większość słów w tekście jest dość prosta i najprawdopodobniej będzie ci znana. Czytanie lekkich artykułów i opowiadań pozwoli Ci rozwinąć i utrwalić słownictwo najczęściej używanych słów w mowie potocznej, tzw. „minilex” składający się z około 400-500 popularnych słów.
Możesz przeczytać swoje ulubione opowiadania w języku angielskim na poziomie podstawowym na naszej stronie, wydrukować materiały bezpośrednio z przeglądarki „Ctrl+P” lub zapisać na komputerze za pomocą skrótu klawiaturowego „Ctrl+S” do dalszej pracy z tekstem.
Im więcej czytasz, tym szybciej rozwija się Twoje słownictwo, ponieważ czytanie jest najbardziej naturalnym, wydajnym i przyjemnym sposobem na poszerzanie słownictwa. Na początkowym etapie odpowiednie są krótkie i łatwe teksty do czytania w języku angielskim, a także specjalnie przystosowane książki o 1-3 poziomach trudności (początkujący, początkujący, elementarny).
Po prostu czytasz historię, próbując odgadnąć znaczenie wszystkich nieznanych słów. Jeśli poziom pracy zostanie dobrany poprawnie, takich słów nie będzie zbyt wiele i będziesz w stanie w pełni zrozumieć sens tego, co czytasz. Dobrą opcją do czytania byłyby również łatwe teksty w języku angielskim dla początkujących z tłumaczeniem na język rosyjski. Zaletą tej opcji jest brak konieczności korzystania ze słownika. Ale w tym przypadku nie należy nadużywać tłumaczenia i używać głównie domysłów semantycznych, a dopiero potem oglądać wersję rosyjską.
Ta sekcja przedstawia głównie beletrystykę do czytania. A jeśli nie znalazłeś tego, czego szukałeś, być może musisz przejść do sekcji witryny, w której są prezentowane, a także eseje w języku angielskim. Lub zbiór tematów do czytania i zapamiętywania na komputerze.
Kolekcja zawiera proste teksty w języku angielskim dla początkujących na różne tematy i będzie świetną pomocą dla osób uczących się języka. Tylko 400 tematów od opowieści o sobie, rodzinie i swoich zainteresowaniach, po biografie wybitnych postaci w dziejach ludzkości i tradycje mieszkańców krajów anglojęzycznych.
Jeśli łatwe teksty dla początkujących w języku angielskim wydają Ci się zbyt proste, to znaczy podczas czytania nie będzie nieznanych słów lub będzie ich za mało, możesz spokojnie przejść do opowiadań i opowiadań o średnim poziomie złożoności lub adaptowane książki na poziomie średniozaawansowanym.
Pobierz i czytać krótkie, łatwe opowiadania w języku angielskim :
Angielska legenda
Podczas nauki języka angielskiego należy zwrócić uwagę na różne aspekty tej aktywności: czytanie, tłumaczenie, naukę słownictwa, słuchanie, mówienie. Pomimo tego, że należy stale zmieniać zajęcia, niezwykle ważne jest zwracanie uwagi na teksty angielskie o różnym stopniu trudności.
Proponujemy więc dowiedzieć się, jakie teksty są w języku angielskim:
Jeśli dopiero zaczynasz naukę języka obcego, przeczytaj teksty, które wcześniej czytałeś po rosyjsku. Zwróć uwagę na opowiadania lub bajki. Możesz także słuchać dostosowanych książek w języku angielskim: w tym przypadku możesz trenować swój aparat słuchowy i doskonalić rozumienie ze słuchu. Gdzie mogę znaleźć teksty dla początkujących? Zajrzyj na stronę British Council, gdzie możesz przeczytać ten sam tekst dla różnych poziomów zaawansowania językowego. Możesz sprawdzić swój poziom.
Znalezienie niedrogiego mieszkania w Wielkiej Brytanii jest trudne. Oczywiście niektóre części kraju są tańsze niż inne, ale koszt wynajmu domu jest przerażający, zwłaszcza w Londynie i na południu. Zwykle jedyną odpowiedzią jest dzielenie domu lub mieszkania: dostajesz własny pokój, ale musisz dzielić kuchnię i łazienkę. W miastach takich jak Oxford i Cambridge, gdzie brakuje pokoi, ceny przyprawiają o zawrót głowy: ponad 500 funtów miesięcznie. W Londynie są one jeszcze wyższe – niedaleko od 700 funtów.
Oksford już wydawał się drogi, kiedy tam mieszkałem, a było to prawie 40 lat temu. Kiedy zaczynałem pracę po studiach, mój pokój kosztował 40 funtów miesięcznie – prawie 15 procent mojej pensji. Przy dzisiejszych czynszach w Oksfordzie musiałbyś zarabiać 40 000 funtów rocznie, jeśli nie chcesz wydawać więcej niż 15 procent na swój pokój. Ale kiedy skończysz uniwersytet, początkowe zarobki wynoszą zwykle od 20 000 do 30 000 funtów.
Poza kosztami współdzielone mieszkania i domy są często w złym stanie. Właściciele niechętnie wydają swoje zyski na naprawy. Miałem dość szczęścia ze swoim. Dom, w którym mieszkałem, był zaniedbany, ale właściciel w razie potrzeby podejmował działania – na przykład wtedy, gdy zawalił się sufit w łazience. Właśnie kąpałem się i wracałem do pokoju po coś, kiedy usłyszałem głośny trzask. Wróciłem i zastałem wannę pełną mokrego tynku. Naprawiłem sufit i zaniosłem rachunek właścicielowi.
Pokaż tłumaczenie
Pokaż tłumaczenie
Znalezienie niedrogiego mieszkania w Wielkiej Brytanii to trudna sprawa. Oczywiście niektóre części kraju są tańsze niż inne, ale koszt wynajmu domu jest przerażający, zwłaszcza w Londynie i na południu. Zwykle jedynym rozwiązaniem jest dzielenie domu lub mieszkania: dostajesz własny pokój, ale musisz dzielić tę samą kuchnię lub łazienkę. W miastach takich jak Oxford czy Cambridge, gdzie nie ma wystarczającej liczby pokoi, ceny przyprawiają o zawrót głowy: ponad 500 funtów miesięcznie. W Londynie ceny są jeszcze wyższe - około 700 funtów.
Oksford wydawał się droższy, kiedy tam mieszkałem, czyli prawie 40 lat temu. Kiedy zaczynałem pracę na uniwersytecie, mój pokój kosztował 40 funtów miesięcznie – prawie 15% mojej pensji. Przy dzisiejszych cenach wynajmu musisz zarabiać 40 000 rocznie, jeśli nie chcesz wydawać więcej niż 15% swoich dochodów na pokój. Ale kiedy kończysz uniwersytet, początkowe zarobki zwykle wahają się od 20 000 do 30 000 funtów.
Oprócz kosztów mieszkaniowych, wspólne pokoje lub domy są często w złym stanie. Właściciele niechętnie wydają swoje dochody na remonty. Mam szczęście do mojego właściciela. Dom, w którym mieszkałem, był w opłakanym stanie, ale właściciel interweniował w razie potrzeby, na przykład gdy zawalił się sufit. Już miałem wziąć kąpiel i poszedłem do swojego pokoju po coś, kiedy usłyszałem głośny trzask. Wróciłem i zastałem łazienkę pełną tynku. Dach został naprawiony i zaniosłem rachunek do mojego pana.
Kontynuacja (Pre-intermediate - Intermediate)
Czytanie tekstów w języku angielskim to nie tylko okazja do wzbogacenia się o nową wiedzę, ale także do zapoznania się z budową angielskiego zdania, wyrażeniami slangowymi i ogólnie współczesną mową. W końcu często zdarza się, że ucząc się języka w szkole, nie mamy pojęcia, że niektóre słowa są już używane w zupełnie innych znaczeniach, podczas gdy inne zupełnie rodzą się na naszych oczach i uzupełniają słownik języka angielskiego o nowe jednostki leksykalne, które nie istniały zanim. Naukowcy zauważają, że za 5-7 lat będą takie zawody, o których dziś nic nie wiemy. Poniżej tekst literacki. Zwróć uwagę na strukturę zdań i słownictwo.
Czy jesteś na to gotowa, Amy? Dawid zapytał swoją córkę. Dziewczyna skończyła wiązać sznurowadła swoich starych butów do chodzenia, podniosła wzrok i powoli skinęła głową. "Myślę, że tak." Szli ścieżką wychodzącą z wioski, aż dotarli do łagodnie wijącej się ścieżki, która prowadziła do rzeki. Po przekroczeniu drewnianego mostu ruszyli brzegiem rzeki, gdzie wysokie drzewa chroniły ich głowy przed gorącym słońcem. David wsłuchiwał się w szum szybko płynącej rzeki. Ostatnim razem, gdy tędy szli, słuchał trajkoczącego potoku słów swojej córki, która opowiadała mu o niekończących się przygodach i skandalach przyjaciół i kolegów z klasy. Dzisiaj, kiedy przechodzili przez most, jej uwagę przykuł mały szaro-żółty ptaszek. Twarz Amy pojaśniała i początek opowieści prawie dosięgnął jej ust, ale potem milczała. Ścieżka stała się bardziej stroma, opuszczając rzekę i rozdzielając się na dwie części, gdy zbliżyli się do Kinder Reservoir. Spoglądając na mapę, David wskazał drogę prowadzącą nad zbiornik. Podążyli nim do początku wąskiej doliny, gdzie obok wartkiego strumienia biegła kolejna stroma ścieżka. Gdy wspinali się wyżej, Amy zaczęła dostrzegać zmieniający się krajobraz. Strumień był serią małych wodospadów, które spadały przez zielone paprocie i fioletowe wrzosy.
Pokaż tłumaczenie
Pokaż tłumaczenie
– Czy jesteś na to gotowa, Amy? Dawid zapytał swoją córkę. Dziewczyna skończyła wiązać swoje stare sznurowadła, podniosła wzrok i powoli skinęła głową. "Myślę, że tak". Szli wąską ścieżką wychodzącą z wioski, aż dotarli do spokojnej, krętej ścieżki prowadzącej do rzeki. Po przejściu przez drewniany most szli brzegiem rzeki, gdzie wysokie drzewa zatrzymywały gorące słońce nad ich głowami. David usłyszał szum szybko płynącej rzeki. Ostatnim razem, gdy tu byli, słyszał nieustanny potok słów od córki, która opowiadała mu o niekończących się przygodach i skandalach kolegów i koleżanek z klasy. Dziś, kiedy przechodzili przez most, zauważyła małego szaro-żółtego ptaka. Twarz Amy wypełniła się radością i prawie zaczęła swoją opowieść, ale nic nie powiedziała. Ścieżka stała się bardziej stroma, zostawiając za sobą rzekę i rozdzielając się na dwie części, gdy zbliżali się do zbiornika Kinder. Spoglądając na mapę, David wskazał trasę biegnącą wzdłuż zbiornika. Poszli za nim na początek wąskiej doliny, gdzie obok rwącego strumienia biegła kolejna stroma ścieżka. Gdy wspinali się wyżej, Amy zaczęła dostrzegać zmieniający się krajobraz. Strumień był częścią małych wodospadów, które przepływały przez zielone paprocie i fioletowe wrzosy.
Średniozaawansowany-wyższy-średniozaawansowany
Kiedy ludzie pytają mnie, jak nauczyłem się mówić po niemiecku, odpowiadam, że to było proste: poznałem Niemca na Oktoberfest, poślubiłem go i mieszkałem w Monachium przez 20 lat. Ale jest też trochę historii. W 1973 roku wraz z moją przyjaciółką Sally postanowiliśmy rzucić pracę i podróżować po Europie. Na początku września wsiedliśmy do samolotu, zdeterminowani, by jak najdłużej pozostać za granicą – marnując pieniądze autostopem i noclegami w schroniskach młodzieżowych. W ciągu następnych ośmiu miesięcy pokonaliśmy wiele terenów, od Grecji i Turcji po Finlandię, ograniczając nasze koszty do średnio 5 USD dziennie. Wszystko zaczęło się w Luksemburgu, kiedy poszliśmy na obrzeża miasta i wystawiliśmy kciuki. Wkrótce zatrzymała się grupa amerykańskich żołnierzy na motocyklach. Byli w drodze na festiwal wina nad Mozelą i byli zachwyceni towarzystwem kobiet.
Jako 24-letnie amerykańskie dziewczyny z plecakami, Sally i ja rzadko musieliśmy długo czekać na przejażdżkę. I chociaż często nie mogliśmy zrozumieć kierowców, to nie miało znaczenia. Gdziekolwiek się udali, było nam dobrze. Poza naszymi planami odwiedzenia Oktoberfest w Monachium, nie mieliśmy absolutnie żadnego planu podróży. Zaletą tego swobodnego trybu życia było to, że odwiedziliśmy wiele wiosek, które były daleko od utartych szlaków.
Pokaż tłumaczenie
Pokaż tłumaczenie
Kiedy ludzie pytają mnie, jak nauczyłem się mówić po niemiecku, odpowiadam, że to było proste: poznałem Niemca na Oktoberfest, poślubiłem go i mieszkałem w Monachium przez 20 lat. Ale jest też historia. W 1973 roku wraz z moją przyjaciółką Sally postanowiliśmy rzucić pracę i podróżować po Europie. Na początku września wsiedliśmy do samolotu, zdeterminowani, by jak najdłużej pozostać za granicą, oszczędzając na autostopie i noclegach w schroniskach młodzieżowych. Przez następne osiem miesięcy podróżowaliśmy z Grecji i Turcji do Finlandii z zamiarem obniżenia kosztów do średnio 5 dolarów dziennie. Wszystko zaczęło się w Luksemburgu, kiedy byliśmy poza miastem i daliśmy kciuk w górę. Wkrótce zatrzymała się grupa amerykańskich żołnierzy na motocyklach. Byli w drodze na festiwal wina nad Mozelą i byli zachwyceni bractwem. Jako 24-letnie amerykańskie dziewczyny z plecakami, Sally i ja rzadko musieliśmy czekać na przejażdżkę. I chociaż często nie mogliśmy zrozumieć kierowców, to nie miało znaczenia. Gdziekolwiek się udali, było nam dobrze. Poza naszymi planami odwiedzenia Oktoberfest w Monachium, nie mieliśmy absolutnie żadnego planu podróży. Zaletą tego spokojnego trybu życia było to, że odwiedziliśmy wiele wiosek, które były daleko od utartych szlaków.
Dla zaawansowanych (zaawansowanych)
Ostatnio dużo latam - ze zwykłych powodów, takich jak święta, wesela, ważne urodziny i, niestety, dziwny pogrzeb. Ponieważ mieszkam w Perth w Zachodniej Australii – bardzo odizolowanej stolicy stanu – lot na wschodnie wybrzeże oznacza dla mnie co najmniej cztery godziny w powietrzu. Aby spojrzeć na to z perspektywy europejskiej, lot do Sydney jest mniej więcej taki sam, jak lot z Dublina do Stambułu. Do tego dochodzi różnica czasu wynosząca od dwóch do trzech godzin, tak że cały dzień traci się na przemierzaniu kraju. Kiedy jestem wysoko w niebie, jestem więźniem tego, co nazywam „kuchnią z kartonu”. Niedawne doświadczenia z naszymi głównymi przewoźnikami Qantas i Virgin sugerują, że samo pudełko może mieć więcej smaku niż jego zawartość.
Jasne, australijskie linie lotnicze mają długą tradycję oferowania darmowego jedzenia i napojów, w tym piwa i wina, zwłaszcza podczas dłuższych lotów. A latanie jest stosunkowo niedrogie w klasie ekonomicznej. Nawet dobrymi liniami lotniczymi zazwyczaj mogę dostać się do Sydney iz powrotem za mniej niż 700 dolarów australijskich.Przewoźnicy budżetowi kosztują połowę tej kwoty. Wróćmy jednak do jedzenia w samolotach. Podczas lotu do Perth kilka tygodni temu dostałem „chińską sałatkę z kurczakiem” na wieczorny posiłek. W pudełku znalazłem kopiec suchej purpurowej kapusty i tuzin małych kawałków równie suchego kurczaka. Nie było sosu, więc jedynymi częściami tego posiłku, które mogłem zjeść, były dwa krakersy i kawałek sera, który pojawił się z boku. Popijałem je małą butelką czerwonego wina i pomyślałem: „Ten posiłek nie jest darmowy: jest bezwartościowy”. Jakiś czas później poszedłem do kabiny stewardów na tyłach samolotu, żeby zobaczyć, czy mógłbym dostać jeszcze trochę sera i krakersów oraz jeszcze jedną małą butelkę wina. Personel był pomocny, ale tym, co mnie zaskoczyło, były posiłki, które jedli, w tym parujący talerz grillowanych medalionów wieprzowych w sosie śmietanowym z ryżem i świeżymi warzywami.
Pokaż tłumaczenie
Pokaż tłumaczenie
Ostatnio sporo latam - z typowych powodów jak wakacje, śluby, rocznice i niestety pogrzeby. Ponieważ mieszkam w Perth w Zachodniej Australii, bardzo odległej stolicy stanu, lot na wschodnie wybrzeże oznacza dla mnie co najmniej cztery godziny w powietrzu. Jeśli porównamy z Europą, lot do Sydney trwa mniej więcej tyle samo, co z Dublina do Stambułu. Do tego dochodzi różnica czasu wynosząca dwie, trzy godziny, więc podczas przemierzania kraju traci się cały dzień. Kiedy jestem wysoko w niebie, staję się więźniem tego, co nazywam „jedzeniem z kartonu”. Niedawne doświadczenia z głównym dostawcą żywności, Qantas i Virgin, sugerują, że w pudełku może być więcej zapachu niż w środku. Oczywiście Australian Airlines ma długą tradycję serwowania bezpłatnych posiłków i napojów, w tym piwa i wina, zwłaszcza podczas długich lotów. Latanie w klasie ekonomicznej jest stosunkowo niedrogie. Nawet z dobrymi liniami lotniczymi mogę się tam dostać z Sydney za mniej niż 700 dolarów australijskich. Budżetowi przewoźnicy będą kosztować połowę ceny. Wróćmy jednak do jedzenia na pokładzie. Podczas lotu do Perth kilka tygodni temu podano mi na obiad „chińską sałatkę z kurczakiem”. W pudełku znalazłem stos suchego kalafiora i tuzin małych kawałków tego samego suchego kurczaka. Nie było sosu, więc wszystko, co mogłem zjeść, to dwa krakersy i kawałek sera. Popijałem je małą butelką czerwonego wina i pomyślałem: „To jedzenie nie jest darmowe, ale jest obrzydliwe”. Po chwili poszedłem na tył samolotu, żeby zobaczyć się ze stewardessami i upewnić się, że mogę poprosić o więcej sera, krakersów i małą butelkę wina. Personel był pomocny, ale najbardziej zaskoczyło mnie jedzenie, które jedli, w tym talerze gotowanych na parze medalionów wieprzowych z grilla w sosie śmietanowym z ryżem i świeżymi warzywami.
Pobierz gotowe teksty
Gotowe teksty w języku angielskim można znaleźć na specjalistycznych stronach lub w czasopismach i. Należy pamiętać, że zadania często przechodzą do tekstu w celu utrwalenia materiału, a nowe słownictwo jest wyróżnione innym kolorem.
Artykuły powyżej i inne teksty do pobrania