Bila je velika želja po učenju italijanski jezik? Želite poslušati Luciana Pavarottija in ga razumeti v visokih tonih? Ali naročiti v italijanski restavraciji z prepričanjem, da naročate pravega? Statistika kaže, da je italijanščina peti najbolj preučevani jezik. Trenutno več kot 70 milijonov ljudi govori italijanščino. Drugih 150 milijonov ga govori kot tuji jezik. Zato ga Lingust preprosto ni mogel obiti. In tukaj je, kaj vam ponuja.
Na straneh lekcij tega razdelka spletnega mesta boste našli posebej ustvarjeno za začetnike iz nič različica vadnice Celeste Zawadske & Marie Majdecke () avtorjev učenje italijanščine. Njegova naloga je seznaniti dijake z italijansko izgovorjavo, slovnico in besediščem v tolikšnem obsegu, da bi ob obvladovanju gradiva samoučnega priročnika lahko govorili pogovorno in samostojno brali srednje zahtevna novinarska in umetniška dela. V ta namen so v vadnico uvedeni tako dialogi o vsakdanjih temah kot prirejeni odlomki leposlovnih del. Slovar za samoučenje obsega okoli 3300 besed z različnih področij vsakdanjega, družbenopolitičnega in kulturnega življenja. No obsega 52 lekcij + lekcijo fonetike. Ključi do lekcij vsebujejo prevode italijanskih besedil in rešitve nalog. Tipka se aktivira, ko se z miško pomaknete nadnjo: .
- Najprej se seznanimo s pomenom besed in idiomatskih obratov ter izrazov (besed in obratov, vzetih iz konteksta, ni priporočljivo zapomniti);
- Ko se seznanimo z besediščem, nadaljujemo z branjem besedila in poskušamo razumeti njegovo vsebino. Če je za besedilo zvok, se na strani prikaže mini predvajalnik, večkrat ga poslušajte in pozorno spremljajte izgovorjavo (Če ne vidite predvajalnika, vaš brskalnik nima nameščenega predvajalnika flash, namestite ga ali pa kakšen dodatek brskalnika blokira flash ali pa imate zelo star brskalnik.);
- Učimo se slovnične snovi ter izvajamo ustne in pisne vaje; nato s pomočjo ključev preverimo pravilnost njihove izvedbe in odpravimo nastale napake;
- Ko smo se seznanili z besediščem in osvojili nove slovnične oblike, nadaljujemo s samostojnim ustnim in nato pisnim prevodom italijanskega besedila v ruščino. Prevedeno besedilo je treba preveriti s pomočjo prevoda, ki je vstavljen v ključe, in odpraviti nastale napake. Ruski prevod se lahko nato uporabi za "obraten" prevod iz ruščine v italijanščino;
- Končna faza dela je ponovno branje besedila, predvajanje njegove vsebine na glas in snemanje reproduciranega besedila na diktafon za primerjavo z besedilom učbenika. Pri kolektivnem učenju italijanskega jezika avtorji svetujejo večkratno reprodukcijo dialogov po vlogah, vsakokrat menjavo vlog, ter uporabo opisnih besedil za vodenje pogovorov.
Pojdi na -› seznam lekcij ‹- (Klikni)
Razlogi za učenje italijanščine
- Kaj mislite, zakaj je Mozart komponiral svoje opere v italijanščini in ne v nemščini?
- Mnogi menijo, da je italijanščina najlepši jezik. To mnenje lahko preverite in primerjate s francoskim.
- Italijani imajo največ besed za opis hrane - zelo jo imajo radi.
- Oglejte si filme Fellinija, Viscontija, Pasolinija brez podnapisov.
- Lahko berete "Božansko komedijo" (La Divina Commedia), kot jo je napisal Dante.
- Po podatkih Unesca se več kot 60 % svetovnih umetniških zakladov nahaja v Italiji.
- Italija je pravi magnet za turiste. Leta 2004 je Italija zasedla vrh seznama priljubljenih počitniških destinacij v Evropi, saj se je število turistov v enem letu povečalo za 339 %!
- Italijani so nenavadno ljudstvo, zelo družabni in vam bodo z veseljem razkazali svojo državo, pod pogojem, da boste z njimi (poskušali) govoriti italijansko!
- Italijanski jezik je najbližji latinskemu jeziku, ki je skupni prednik vseh romanskih jezikov. V angleščini je ogromno besed latinskega izvora, kar bo olajšalo študij besedišča obeh jezikov.
- Italijanski jezik ima najbolj natančno ujemanje med črkami in glasovi (ruščina seveda ne šteje). Nekoliko dlje od nje je španščina.
- Vse večja poslovna integracija z dobavitelji in kupci iz Italije zahteva znanje italijanskega jezika, as imajo težave ali neradi govorijo angleško.
- Umetnost, moda, oblikovanje, opera, kuhanje itd. Če načrtujete kariero na teh področjih, je znanje italijanščine nujno!
Gotovo ste našli kaj zanimivega na tej strani. Priporočite jo prijatelju! Še bolje, postavite povezavo do te strani na internetu, VKontakte, blogu, forumu itd. Na primer:
Učenje italijanščine
italijanski jezik je eden najlepših in najbolj romantičnih jezikov na svetu. Samo prisluhniti je govoru Italijanov in takoj pride mir v duši, srce se napolni z veseljem in mirom.
Kako se začeti učiti italijanščino?
Za začetek predlagam, da sami ugotovite, zakaj potrebujete italijanski jezik.
- Za turizem. Tukaj je vse veliko preprostejše. Lahko se le učiš osnovna raven , to je A1-A2. Prevzeli boste vse potrebno besedišče (»Znanec«, »Kaj počnete v življenju?«, »Kako ste preživeli počitnice?«, »Trgovine«, »V mestu« itd.). Od slovničnih tem, ki jih preučujete sedanjik (il presente indicativo), dovršeni preteklik (il passato prossimo), Prihodnjik (il futuro semplice). Lahko vzameš drugo preteklost L'imperfetto (opisni preteklik). In lahko varno greš v Italijo.
- "samo" , to pomeni, da se samo želite začeti učiti jezika. Morda ste se za italijanščino odločili zaradi njene lepote in preprostosti, kot mnogi verjamejo. potem pa se odloči ali ti je všeč ali ne.
- Ste poliglot. Naučite se strukture jezika in se zabavajte!
- Študije. Na spletnih straneh številnih italijanskih univerz lahko najdete informacije o tem, katera raven je potrebna. V bistvu minimalna raven NA 2 in višje. Pred vami je veliko priprav. Slovnica v italijanščini še zdaleč ni preprosta. Moraš se veliko učiti, veliko brati, veliko pisati in veliko govoriti. Morda boste morali najti izkušenega učitelja.
Naučite se italijanščine na spletu sami
Če se odločite za samostojno učenje jezika, se verjetno poraja vprašanje »Kje začeti z učenjem italijanščine?«. Iščete pravi kanal Youtube ali kupite nekaj knjig iz nič. Če boste imeli srečo in prvič našli pravo gradivo, se vam bo zdel proces učenja enostaven in z veseljem se boste še naprej učili tega čudovitega jezika.Glavna stvar je, da se ne ustavite pri tem, nenehno si prizadevajte za izboljšanje pridobljenih veščin.
Kjer pripravljam korak za korakom video tutoriale z vajami.
Vpeljite jezik v svoje življenje!
Pridružite se različnim pogovornim italijanskim klubom.Namenite vsaj 15 minut na dan vadbi jezika.
Prednost te metode je, da lahko najdete dopisovalce s katero koli stopnjo znanja italijanščine. Ta pristop bo še posebej zanimiv za tiste, ki nimajo možnosti osebno opazovati življenja in načina življenja Italijanov.
Italijanščina na spletu ali pri inštruktorju?
Individualne ure obvladovanja jezika so zelo koristne. Za hitro razumevanje novega govora se obrnite na mentorja. Ne podcenjujte vrednosti niti nekaj lekcij na teden.
Vaš mentor lahko postane tako učitelj lingvistične univerze kot študent, ki jezik obvlada na zadostni ravni.
Pomoč tutorja na spletu ne bo odveč. Lekcije z učiteljem so možne preko Skypa ali drugih messengerjev.
Prednosti italijanskih medijskih virov
Filmi v italijanščini, ki jih boste najprej gledali s podnapisi in nato brez, vam bodo pomagali izboljšati govor in izboljšati razumevanje.
Najboljša motivacija je, da prej kot razumeš jezik, prej boš vedel, kaj ti želijo igralci sporočiti.
Jezikovna praksa v Italiji
Kot veste, je za boljše usvajanje jezika potrebno čim dlje ostati v domovini.
Izvedite vse o programih študentske izmenjave na vaši šoli.
Če je vaš poklic povezan z umetnostjo ali kmetijstvom, se lahko med delom na podeželju učite italijanščino.
Medtem ko ste v Italiji, poskusite ne govoriti angleško, tudi če so vam materni govorci pripravljeni popustiti. Dobra praksa je ključ do uspešnega premagovanja jezikovne ovire.
Italijanski jezik - kaj je njegova posebnost?
Italijanščina se od drugih evropskih jezikov razlikuje predvsem po tem, da prednjači po številu govorcev. Vendar pa je uradno priznan kot glavni le v Italiji.
Poleg tega ima italijanski jezik intuitivno besedotvorje, učenci se hitro naučijo pravil delitve na spol, tvorjenje časov, konjugacij.
Ko se boste naučili italijanščine na spletu in svoje znanje uporabili v praksi, boste lahko svobodno govorili o svojem življenju in hobijih. Prepričajte se sami, da je pogovor z Italijani veliko lažji, kot se morda zdi!
Ko sem prišel v Italijo, nisem znal niti besede italijanščine. Ko sem se tolažil z dejstvom, da študij na magistratu poteka v angleščini in je Costa Smeralda mednarodno letovišče, se prve tedne sploh nisem ukvarjal s študijem jezika velikega Danteja.
Čez nekaj časa sem to spoznalItalija in angleščina praktično nezdružljivi drug z drugim. Od tega trenutka se je začelo moje spoznavanje italijanščine. Začel sem se pozdravljati in poslavljati v italijanščini, se naučil imena nekaterih pijač, ki sem jih običajno naročil v baru (vsi prijatelji se še vedno spomnijo mojega "Due birre grandi, per favore!". In ne, nisem alkoholik) , se je naučil, kako zahtevati paket v trgovini. Na tem "spoznanju" sem zdržal še nekaj mesecev.
Spoznal sem, da se moram nujno naučiti italijanščine, ko je prišel čas, da iščem prostor za poletno prakso. Ne bom rekel, da me niso hoteli nikamor peljati, navsezadnje je znanje angleščine in ruščine tukaj zelo cenjeno, ampak ... zakaj podjetje potrebuje zaposlenega, ki ne more poklicati niti taksija, če je to potrebno?
Sprva sem v tajništvu univerze rekel, da želim opravljati prakso na letališču. In ne preprosto, ampak v zlatem splošnem letalstvu (tako imenovani terminal za zasebna letala). Na prvi razgovor z direktorjem sem prišla v popolnem zaupanju, da me bodo takoj zaposlili - tako sem bila kul, toliko sem se učila in tekoče govorim dva jezika ...
Dali so mi dva tedna. Ne, niti pogojne kazni. Dva tedna za učenje jezika in vrnitev na drugi razgovor v italijanščini. Bila sta verjetno najbolj vznemirljiva in hkrati najlepša dva tedna v mojem življenju.
- V teh dveh tednih sem veliko hodil. Kar tako, po ulicah. Hodil in poslušati, kaj ljudje govorijo poskuša pobrati znane besede.
- Gledal filme v italijanščini (ali bolje rečeno, tiste, ki sem jih prej videl v prevodu v ruščino, sem že pregledal, da bi razumel bistvo slike).
- Šla na sprehod v park z italijansko glasbo v slušalkah. Poslušal sem po deset istih pesmi, da bi se jih naučil na pamet. Jezikovni obrati, slovnica, nastavljene fraze - vse je v glasbi!
- Preživljanje časa na plaži z italijanskim učbenikom ali modna revija za zagon. V Rusiji sem kupil "Praktični tečaj italijanščine" od avtorice Dobrovolskaya. Po mojem mnenju zelo dobra izdaja.
- Vprašal sem vse svoje italijanske prijatelje govori z menoj samo v svojem maternem jeziku, osebno in po telefonu.
- Če fizično niste v Italiji, vam svetujem, da si na internetu poiščete kakšnega dopisovalca za jezikovne vaje. Slišal sem, da je ta metoda zdaj zelo priljubljena.
Vsa ta dejanja so obrodila sadove. Ne, seveda nisem govoril italijanščine kot "maternega", ampak začel sem razumeti ljudi, strah pred komunikacijo je izginil, lahko sem odgovarjal na osnovna vprašanja in si v glavi ustvaril dober osnovni slovar.
Na drugem razgovoru so mi vseeno dali mesto. Majhno, a uspešno, kajne?)
Delo se je začelo. In tukaj mi je zelo pomagala ena nesporna stvar - v mojem okolju ni bilo niti ene rusko govoreče osebe! Ne v službi, ne doma. Padel sem v razmere, ko je bila edina ruska sogovornica moja mama na Skypu 5 minut na dan. Moji kolegi v službi, čudoviti fantje, ki so tekoče govorili angleško, so se trudili, da bi mi čim več vadili italijanski jezik. S pripravljenim govorom na listu papirja sem telefoniral na različne italijanske institucije, delal z italijansko govorečimi ekipami, odgovarjal na vsa pisma brez izjeme .... In izplačalo se je! Do septembra 2014 sem se že izražal precej tekoče (zgodilo se je z majhnimi slovničnimi napakami), občasno padel v stupor, če nisem poznal določene besede (navsezadnje sem v glavi še vedno razmišljal v ruščini).
Boste potrebovali
- - učbenik italijanščine (samoučitelj),
- - avdio zgoščenke
- - zvezek,
- - pero,
- tehnična sredstva – neobvezna.
Navodilo
Vsak dan si vzemite čas zase, uro in pol. Načrtujte urnik za prihodnji teden in z njim povežite vse druge naloge. Da ne pozabite na pouk v nizu gospodinjskih opravil, uporabite opomnike, urnik v računalniku, organizirajte svoj urnik tako, da so vse vaše zadeve opravljene do časa, ko imate pouk. Pripravite si udobno delovno mesto, v katerem vas ne bodo motili.
Kupite kateri koli učbenik ali italijanščino. Razlika med njima bo le v obliki podajanja snovi – v nekaterih učbenikih je bolj zanimiva ali sodobnejša, v nekaterih bo snov bolj suhoparna. Predhodno se, če je mogoče, seznanite z njim, v kakšni obliki so informacije podane, katere razlage in vaje so uporabljene. Toda na splošno boste morali s katerim koli učbenikom izvajati enaka ponavljajoča se dejanja - preučevati pravila, slovnico, izvajati vaje za njihovo utrjevanje in besede. Zato ne izgubljajte veliko časa s tem. Uporabite internet, da se seznanite z vadnicami in ocenami o njih.
Postavite si kratkoročne cilje. Na primer, naučite se 50 - 100 leksikalnih enot na teden. To vam bo pomagalo slediti majhnim uspehom in vas ohranjalo motivirano, zadovoljni sami s seboj in ne boste odvisni od svetlosti knjižnih ilustracij.
Kupite zgoščenke, da boste lahko poslušali in ponovili snov za govorci. Zaželeno je, da so iz istega kompleta z učbenikom. Za to lahko uporabite tudi internet, na voljo je veliko izobraževalnih zvočnih posnetkov za pregled.
Izmenično pomnjenje pravil z vadbo – delajte vaje, glejte italijanske kanale, poslušajte in prevajajte pesmi, zapomnite si pesmi in jih pojte sami. Pridobivanje čustvenega užitka pri pouku je zelo pomembno, bistveno prispeva k pomnjenju novega gradiva.
Ko napredujete v spretnostih, berite literaturo v italijanščini. Začnite s preprostimi in kratkimi zgodbami. Najprej uporabite dvojezičnost z vzporedno ruščino. Postopoma, z vadbo branja in pomnjenjem besed, ne boste več pozorni na prevod in potreba po njem bo izginila.
Uporabite spletne lekcije na internetu. Spoznajte Italijane po interesih. Obiščite italijanske internetne vire, zanimajte se, kaj se dogaja v državi, preberite novice. Ko informacije v ciljnem jeziku sprejemajo z vseh strani, se jim možgani hitreje in lažje prilagajajo, to posnema situacijo »potopitve«, ko je obvladovanje hitrejše.
Koristen nasvet
Za dodatni pouk in utrjevanje znanja izkoristite čas na poti, po možnosti pa čas pred spanjem.
Viri:
- Vadnice italijanščine.
- nauči se italijanščine
Samostojno učenje tujega jezika ni tako nemogoča naloga. Glavna stvar je biti potrpežljiv in najti prosti čas. Toda tukaj morate redno ponavljati razrede. V nasprotnem primeru bo uspeh precej težko doseči.
Navodilo
Za samostojno učenje italijanščine se založite z metodološko literaturo. Potrebovali boste besedne zveze, dvojezične slovarje: rusko-italijanski in italijansko-ruski, avdio in video tečaje. Zbirke izrazov vam bodo pomagale pri učenju najpogostejših fraz, vljudnosti, stabilnih konstrukcij jezika. S pomočjo zvočnih in video tečajev lahko razumete, kako zveni govor, kakšne intonacijske odtenke ima, kam dati logični poudarek itd. Slovarji vam bodo dali priložnost, da se naučite besedišča. Da pa se vam bo italijanščina podredila, si morate zase vzeti določen čas in postaviti urnik. Tako je na primer po raziskavah znanstvenikov zaželeno porabiti 1,5 ure na dan in vsaj 3 dni na teden za učenje novih stvari. Ta čas razdelite tako, da en dan delate z besedno zvezko, naslednji - s slovarjem, tretji - z vizualnimi in zvočnimi lekcijami.
Knjige, napisane v izvirniku, so še en način učenja jezika. Vzemite za študij delo, ki ga dobro poznate. Preberite izvirnik v angleščini in ga poskusite prevesti tako, da izpišete neznane besede. Ne bodite prestrašeni, če se vam sprva skoraj vse zdi popolnoma novo.
Pri učenju jezika vam bodo v pomoč tudi filmi s podnapisi. Naučili vas bodo uskladiti izvirni zvok s črkovanjem besede. Tako lahko hitro razširite svoj besedni zaklad.
Recite, kar hočete, toda učenje tujega jezika iz nič je kar delo! Predvsem duševno in največkrat čustveno. Pri meni se je zgodilo točno to. V šolskih letih sem se, kot mnogi drugi, začel učiti angleščino. Bilo je primitivno, na ravni poznavanja abecede, osebnih zaimkov, standardnih besednih zvez, kot sta "Ime mi je Natasha" in "Živim v Moskvi" ali skromnih pesmi o tem, da imam oči in vidim knjigo in pero pred seboj, vidim strop in tla, vidim okno in vrata Veš, veliko let je minilo, a še vedno se spomnim rime. Očitno je tedensko ponavljanje delovalo. In kaj?
Sram me je, a ko sem prvič prišel v tujino, nisem mogel komunicirati s tujci. Nasploh. Ni šans. No, razen tistega zdravo, nasvidenje in hvala. Bilo je največ.
Pojedel me je občutek sramu, ker je poleg mene sestra, ki odlično govori angleško, govori nemško, špansko in portugalsko. In vsak najin pogovor se je končal z njenim optimističnim stavkom "Naučite se angleščine!". Ampak nisem hotel. Nobene želje nisem imela po tem.
V najbolj groznem poletju 2010 sem odšel v Italijo. Dva tedna sprehodov po najlepših mestih: Rim, Milano, Firence, Neapelj. Pod cesto iz enega mesta v drugo sva pogledala. Elegantne "Rimske počitnice" z Audrey Hepburn, dih jemajoči "The Italian Job" s pozdravi iz Benetk, sončni posnetki "Pod toskanskim soncem", ki so postali najbolj priljubljene in simbolične podobe Italije. Zvečer sem v sobici (oh, ta pikolo!) zavrtel italijanski TV kanal Rai in poslušal, poslušal, poslušal ...
Nisem pa se takoj začela učiti italijanščine. Bilo je več pomembnih in usodnih srečanj, ki so se spremenila v zlate ključe od vrat v svet, imenovan »italijanščina«. Ta "srečanja" delim z vami. Srčno.
Mladenič z zanimivim imenom Živko goste hotela pozdravi s širokim, razorožujočim nasmehom. Naokoli se širi melodično italijansko narečje, on pa v čisti ruščini vabi, da se usedete: »Dobrodošli v Italiji! Kava?" In po nekaj minutah se na majhni mizici pojavi dišeča, dišeča skodelica espressa. Tako se je začelo moje italijansko jutro v hotelu Playa, ki se nahaja na nabrežju Viserbell, ki je od mesta oddaljen 10 minut vožnje. Julij tistega leta se je izkazal za zelo vročega, tudi v jutranjih urah se Italijani sami skrivajo pod senčniki, miniaturnimi senčniki in za točilnimi pulti. »Tako kot pri meni doma,« prizna Živko in tu se začne najino spoznavanje.
V hotelu Playa, kjer gostijo predvsem Italijane in le nekaj sob zasedejo gostujoči tujci, vsak govori svoj jezik. Angleščina pri sporazumevanju ne pomaga, v italijanščini sem takrat znal povedati samo 2 besedi - Ciao in Grazie. Zato je prav Živko postal moj osebni prevajalec. V ruskem hotelu sem bil sam.
Kasneje smo se srečali z njim v hotelski restavraciji. Na ločeni mizi je bil meni pritrjen meni do konca počitnic. Seveda je vse v italijanščini. Pod vsako ime jedi je Živko s preprostim svinčnikom napisal prevod. Čeprav z napakami, vendar je takšna pozornost še vedno draga.
Spomnim se, da sem si enkrat zelo želela mleka. Vseeno mi je kava zjutraj, popoldne in zvečer nenavadna. »Mleko je latte,« je pojasnil Živko in se spet nasmehnil.
Teh dni se spominjam s toplino, saj se lahko vsak od nas znajde v situaciji, ko v tuji državi preprosto potrebuje človeka, ki zna govoriti tvoj materni jezik. Jaz ga že imam. Čeprav zdaj že znamo govoriti italijansko. Če se kdaj znajdete v okolici Witherbelle, pozdravite Živka iz Moskve.
In še en italijanski navdih
Ne spomnim se natančno, v kateri televizijski sezoni je Prvi kanal začel predvajati oddajo Ledena doba, v kateri so na ledu drsali pari profesionalcev in amaterjev. Med njimi je bil moj najljubši par. Izvedli so eno od številk programa na neverjetno in verjetno najbolj znano pesem (Adriano Celentano) "Confessa". Številka pod žarometi je že sama po sebi fascinirala, še bolj pa me je očaral ta osupljivi glas s hripavostjo. Uganete, kaj sem hotel narediti? Najprej razumejte, o čem govori pesem. In drugič, da poješ sam. A za to si moral znati italijanščino.
In potem sem se nekega dne, enega od toplih poletnih večerov, odločila. V redu, naučil se bom angleško! Ker je nujno. In naučil se bom italijanščine. Ker hočem. Ta razlika med »potrebujem« in »želim« je imela zame zelo pomembno vlogo. Drugi jezik znam bolje od prvega.
Ne silite se, prijatelji! Naj učenje novega jezika prinese zadovoljstvo in veselje od tega, kar se dogaja. In kar je najpomembneje, učite zase, ne za druge. Konec koncev, kako lepo je slišati majhne, a uspešne poskuse izgovorjave fraze v italijanščini, besede "Brava!"
↘️🇮🇹 UPORABNI ČLANKI IN SPLETNA MESTA 🇮🇹↙️ DELI S PRIJATELJI