الوصف اللغوي للمهنة
اللغوي باختصار هو متخصص في مجال اللغات الأجنبية، فهو يتحدث عادة اللغة الإنجليزية ولغة أجنبية أخرى.
ولكن من المستحيل الحصول على مهنة لغوي فقط، لأن هذا مفهوم واسع، اسمه العام؛ عادة، عند دخول الجامعة، تحتاج إلى اتخاذ خيار لصالح مترجم لغوي، مدرس لغوي، اللغة الإنجليزية مدرس أو في بعض الجامعات مرشد إقليمي متخصص. من الواضح نعم أن اللغوي يختلف عن المترجم بنفس الطريقة، على سبيل المثال، تختلف السمكة عن الكارب - كلاهما سمكة، ولكن اسم الكارب أكثر تحديدًا)
دعونا نفهم إيجابيات وسلبيات هذه المهن.
وبما أنني مدرس لغوي معتمد ولدي خبرة عملية في هذه المهنة، فلنبدأ بها.
ومن الواضح أن مدرس لغويهو متخصص سيقوم بتدريس لغة أجنبية في إحدى الجامعات.
ما هي المسؤوليات؟ أولا، من الواضح أن تدريس فئة لغة أجنبية، بالإضافة إلى ذلك، لدى المعلم جزء من العمل، وهو ما لم يكن ملحوظا للغاية للطلاب، وهذا هو ما يسمى "النصف الثاني من يوم العمل". خلال هذا الوقت، خاليًا من التدريس في الفصول الدراسية، يجب على المعلم تنظيم الأنشطة التعليمية للطلاب، وكتابة المقالات العلمية، ووضع وثائق منهجية مختلفة، وبالطبع، الاستعداد لفصوله، وكذلك التحقق من الاختبارات المختلفة والأعمال الكتابية الأخرى التي أكملها طلاب.
عليك أن تضع في اعتبارك أنه إذا اخترت هذه المهنة، فإن مشرفك (رئيس القسم) سوف "يدفعك" باستمرار للذهاب إلى كلية الدراسات العليا والحصول على درجة الدكتوراه، لذلك عليك أن تكون مستعدًا لمزيد من النشاط العلمي. الدراسة العليا أمر لا مفر منه لأنه: فقط يمكن أن يؤدي إلى راتب عادي إلى حد ما، وعمليا، سوف "يحجز" لك وظيفة في إحدى الجامعات، والتي، بسبب السياسة الحالية للدولة الروسية لتقليل عدد الطلاب الجامعات، ستكون أكثر خطورة بالنسبة لأولئك الذين ليسوا مرشحين للعلوم.
إذا كنت لا ترغب في الالتحاق بكلية الدراسات العليا على الإطلاق، فعليك أن تفكر في ذلك مهنة المعلمومن ثم الذهاب إلى العمل في المدرسة. لن يطلبوا منك هذا.
ما هي مسؤوليات المعلم؟ نعم، لقد درست بنفسك في المدرسة وأنت تعلم أن المعلم يجري الدروس، ويتحقق من دفاتر الملاحظات، ويملأ السجل، وإذا كان مدرسًا للفصل، فإنه يقوم بإجراء الأنشطة اللامنهجية واجتماعات أولياء الأمور والمعلمين. وما يخفى عن أعينكم هو أنه يجب على المعلم أن يكتب خطة درس لكل درس ويعرضها على القائد، كما يجب عليه حضور مجالس المعلمين (حيث يجتمع جميع المعلمين تحت قيادة مدير المدرسة)، والتي تكون في بعض المنظمات تُعقد مرة أو حتى مرتين يوميًا في الأسبوع، ولا تدوم نصف ساعة، بل ساعتين (لا يزال الأمر مملًا للغاية، لكن لا يمكنك تخطي المشي!). يقوم المعلمون، تمامًا مثل المعلمين، بإعداد وثائق منهجية مختلفة وكتابة المقالات. لكي يكون الراتب أعلى، يجب أن تكون معتمدًا للفئة، لا أعرف حقًا التعقيدات، لكن الأمر صعب للغاية، فأنت بحاجة إلى إجراء درس مفتوح، واجتياز اختبار لغة أجنبية، وشهادات التدريب المتقدم والخبرة العملية مهمة أيضًا. هناك عدة فئات وتحتاج إلى اجتياز الشهادة في كل مرة للحصول على الفئة التالية.
مميزات مهن التدريس
العمل بدوام جزئي (يتم إجراء الفصول الدراسية / الدروس في الفترة الأولى أو الثانية، والوقت المتبقي، إذا لم يكن هناك اجتماع للقسم أو مجلس المعلم، يمكن للمعلم / المعلم توزيع نفسه: فهو يقرر بنفسه - أين ومتى ، ما العمل اللامنهجي الذي يجب عليه القيام به)
الطبيعة الإبداعية للعمل (يمكن للمعلم أن يتعامل مع عملية التدريس بشكل إبداعي، ويستخدم أساليب وتقنيات مختلفة بحيث يجدها هو وطلابه/طلابه مثيرة للاهتمام)
اعمل بلغتك الأجنبية المفضلة (الآن ستكون هناك لغة أجنبية دائمًا في حياتك، من ستة إلى سبعة أيام (لا تنس التحقق من أعمال الطلاب المكتوبة) أيام في الأسبوع، وحتى لو لم تتعلم شيئًا ما أثناء الدراسة في إحدى الجامعات الجامعة، أثناء التدريس سوف تتعلمها بالتأكيد)
العمل مع الشباب: الأطفال أو الشباب (ربما لا تفهم تمامًا ما هي الميزة هنا، ثم تخيل أنك مجبر في العمل على التواصل مع كبار السن، فهم يأتون إليك ويشكون باستمرار من صحتهم وافتقارهم إلى الصحة) الطلب وعدم الاحترام من الشباب، أنت، على سبيل المثال، طبيب محلي أو أخصائي اجتماعي. وإذا كنت مدرسًا، فأنت تتعامل مع الشباب الذين كل شيء ممتع بالنسبة لهم، كل شيء مثير للاهتمام ولديهم الموقف الذي يجعلهم برمتهم الحياة أمامك وكل شيء سوف يسير على ما يرام، هل شعرت بالفرق؟)
عيوب مهنة التدريس
الكثير من الأعمال الورقية، والعمل غير المثير للاهتمام (الوثائق المنهجية، والتقارير، واليوميات، وما إلى ذلك)
سيكون هناك دائمًا شعور بأن لديك واجبًا منزليًا (يبدو أنك قد تخرجت بالفعل من الجامعة، لكنك لا تزال بحاجة إلى الاستعداد للفصول الدراسية والتحقق من العمل المكتوب، وما إلى ذلك طوال حياتك، والأشخاص من المهن الأخرى، بعد تخرجهم من جامعية وحصلت على وظيفة، متفرغين في نهاية يوم العمل من الواجبات الرسمية)
الانضباط (من الصعب جدًا على المتخصص الشاب أن يرسي الانضباط، خاصة في المدرسة، هل تتذكر كيف "وقف صفك على آذانه" إذا لم يكن المعلم ثعلبًا؟ في الجامعة، الانضباط أفضل، ولكن لا يزال الطلاب سيفعلون ذلك لا تأخذ المعلم الشاب على محمل الجد لفترة طويلة، ولا توجد طريقة لحل هذا، يمكنك فقط الانتظار، لأنه، كما يقولون، الشباب هو العيب الأسرع الذي يمر)
العيب التالي، وهو عيب في المدرسة وميزة في الجامعة: الحاجة إلى التواصل مع أولياء أمور الطلاب (قد يتبين أن الآباء غير مناسبين وقد لا يفهمون ببساطة سبب إعطاء المعلم لطفلهم علامة سيئة الصف و "مهاجمة" المعلم بهدوء بشأن هذا! دخل الأطفال في قتال ، مرة أخرى يقع اللوم على المعلم! لحسن الحظ ، في الجامعة ، لا يمتلك المعلم عملياً عنصرًا مثل "التواصل مع أولياء الأمور")
بالنسبة للمعلم، قد يكون دخول كلية الدراسات العليا والدفاع عن الأطروحة عيبًا في المهنة، لأنها مسألة معقدة وصعبة حقًا.
ومن الضروري أيضًا ملاحظة أن جميع إنجازات المعلم في الجامعة لن تؤخذ في الاعتبار إذا حصل على وظيفة في المدرسة (منصب، درجة، مرشح، على سبيل المثال، الخبرة العملية)، لذلك مرشح العلوم، عند مجيئه إلى المدرسة، سيتم اعتباره "أخصائيًا شابًا" ويحتل أدنى منصب ويحصل على أقل راتب.
مترجم لغويهو متخصص يتحدث لغة أجنبية واحدة أو أكثر ويعمل في الترجمة من اللغة الأم إلى اللغة الأجنبية أو من اللغة الأجنبية إلى اللغة الأصلية. وفي هذه الحالة يمكن تقسيمها إلى: ترجمة الكلام الشفهي والنصوص المكتوبة.
ترجمة اللغة المنطوقةمن الصعب للغاية، لا تحتاج إلى أن يكون لديك مستوى عال من إتقان اللغة الأجنبية فحسب، بل الأهم من ذلك - الخبرة في أداء هذا النوع من العمل. من غير المرجح أن تتمكن خريجة الأمس، وهي مترجمة مع مرتبة الشرف، من التعامل بنجاح مع المسؤوليات التي تقع على عاتقها في المرة الأولى. بالإضافة إلى ذلك، أود أن أصنف هذه المهنة على أنها مؤقتة، فهي أشبه بوظيفة بدوام جزئي، لأنه ليس كل مدينة لديها منظمات تحتاج إلى مثل هذه الوحدة، وهناك عبء عمل كامل.
مع مترجمالوضع أبسط من ناحية. يوجد في أي منشأة إنتاج قسم مترجم لترجمة المستندات من اللغات الأجنبية وإجراء المراسلات التجارية مع الشركاء الأجانب. لكن تخيل أنك حصلت على وظيفة، على سبيل المثال، في مصنع لبناء الآلات، وفي النصوص ستجد دائمًا بعض المحامل والتروس، هل تفهمها باللغة الروسية؟ ولكي تترجم بشكل صحيح، سيتعين عليك اكتشاف ذلك.
إيجابيات وسلبيات مهنة المترجم اللغوي:
العمل مع الأجانب، في حالة الترجمة الفورية (من المثير للاهتمام دائمًا التواصل مع ممثلي الثقافات الأخرى)
لا توجد مشاكل مع الانضباط (الذي يمتلكه المعلم والمعلم)
لا حاجة للانخراط في الأنشطة العلمية، على عكس المعلم
دوام كامل في حالة المترجم، وعمل مؤقت في حالة المترجم
عمل رتيب، رتيب، ومضني (تخيل أنك تحتاج طوال اليوم إلى ترجمة النصوص، والوثائق، والرجوع باستمرار إلى القاموس، واختيار الكلمة الصحيحة، وتجد صعوبة في فهم محتوى ما هو مكتوب، وأي كلمة ترجمة من بين عشرات الكلمات المقدمة فيه) القاموس سيكون صحيحا في هذا السياق بالذات؟)
مطلوب خبرة واسعة لأداء الترجمة.
ما هي فرص العمل بدوام جزئي كخبير لغوي؟
الدروس الخصوصية
مدفوعة الأجر بشكل جيد
يمكنك اختيار الوقت المناسب لك للدراسة
لا يرغب الطلاب دائمًا في دراسة اللغة الإنجليزية (من الشائع الاعتقاد أنه إذا تم دفع المال مقابل الفصول الدراسية، فهي مهمة جدًا للطالب، وسوف يستمع بعناية ويكمل جميع مهام المعلم؛ في الواقع، هذا ليس دائمًا في كثير من الأحيان، دراسة اللغة الإنجليزية هي رغبة الوالدين، وليس الطفل، فهم يريدون منه أن يعرف اللغة الإنجليزية، ولكن لم يطلب أحد من الطفل، فيفعل كل شيء دون حماس، وهذا أمر صعب نفسياً جداً).
وظيفة بدوام جزئي في مدرسة خاصة للغات
يمكنك اختيار الوقت الأكثر ملاءمة للفصول الدراسية وحجم التحميل
بالمقارنة مع العمل في المدرسة، هناك الكثير من المزايا: لا توجد أعمال ورقية، ولا نشاط علمي، وانضباط أفضل، ولا تدقيق في دفاتر الملاحظات، وما إلى ذلك.
السيطرة على الإدارة (لن يتمكن الجميع من الحصول على وظيفة في مدرسة لغات؛ قبل القبول، غالبًا ما يُطلب منهم كتابة اختبار بلغة أجنبية بنجاح وحضور مقابلة. بعد التعيين، سيكون المسؤول حاضرًا في الدرس ومراقبة جودة الدرس من قبل المعلم - وهذا أمر صعب نفسيا، وخاصة بالنسبة للمحترفين الشباب)
الدفع أقل من الدروس الفردية الخاصة (توجد دروس خصوصية بنفسك)
لا توجد حزمة اجتماعية (وهذا أمر مهم إذا كان العمل في مدرسة اللغات هو وظيفتك الرئيسية. إذا مرضت، فلن يتم دفع الإجازة المرضية، وإذا ذهبت في إجازة أمومة، فلن تتلقى أي أموال أمومة، وما إلى ذلك. ).
وظيفة بدوام جزئي كدليل
في المدن التي يأتي فيها السياح، هناك فرصة للعمل كدليل. يتوفر هذا النوع من التدريب في بعض الجامعات، ويمكنك أيضًا الالتحاق بدورات إرشادية إذا كان لديك بالفعل تعليم عالٍ. مثل المترجم، العمل كمرشد غير متوفر في كل مدينة، لذلك سأصنفه أكثر على أنه وظيفة بدوام جزئي. لكي تكون مطلوبًا، يجب أن يكون لديك مستوى جيد من المعرفة بلغة أجنبية، وأن تكون اجتماعيًا ومهذبًا وودودًا. من المهم جدًا أن تثبت نفسك جيدًا وأن تدخل في قاعدة بيانات الاتصال الخاصة بشركات السفر، وإذا كان الجميع سعداء بك، فسوف يدعونك، وهذا العمل مدفوع الأجر جيدًا.
العمل مع الأجانب
أرباح جيدة
طبيعة العمل المؤقتة والموسمية
يستغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى قاعدة بيانات جهات الاتصال الخاصة بشركات السفر والحصول على عدد كبير من الطلبات، مما سيسمح لك بالحصول على أرباح جيدة وعبء عمل ثابت خلال الموسم السياحي.
ما الذي يجب أن تأخذه في الاعتبار عند اختيار مهنة مدرس لغوي أو مدرس أو مترجم أو مرشد؟
لقد وصفت إيجابيات وسلبيات هذه المهن، وإذا كان لديك شغف باللغات الأجنبية، وتريد التركيز على مهنة اللغوي، ففكر في ما ترغب في القيام به أكثر بالضبط. إذا كنت تحب العمل مع الأطفال، فمعلم، إذا كنت قريبًا من العمل العلمي، فمعلم، إذا كنت لا تمانع في العمل بدوام كامل ولا ترغب في العمل مع الناس، فمترجم، إذا كنت تشعر بذلك لديك موهبة في اللغات الأجنبية، وإذا كان في وسعك أن تتعلم كيفية الترجمة الفورية في وقت واحد، فأنت مترجم شفهي. بالإضافة إلى ما هو قريب من روحك، من المهم جدًا أن تأخذ في الاعتبار المدينة التي تعيش فيها أو التي تخطط للعمل فيها: هل هناك وظيفة مترجم أو مرشد أم أنها مدينة جامعية؟ من المهم جدًا اختيار مهنة على الفور، قبل الالتحاق بالجامعة، حتى لا تضطر لاحقًا إلى الحصول على تعليم عالٍ ثانٍ، لأن المنظمة في كثير من الحالات تتجنب، لعدد من الأسباب، توظيف متخصص ليس لديه خبرة. التعليم الأساسي.
أين تدرس لتصبح لغوي؟
يمكن الحصول على التعليم اللغوي العالي في الكليات اللغوية أو في معاهد اللغويات. هناك عادةً ما تتاح لك الفرصة لأخذ دورات أو إكمال التعليم العالي الثاني إذا كنت ترغب في الحصول على دبلوم كمترجم أو مرشد.
ما هي مهنة اللغوي المرتبطة؟ ما هي إيجابياته وسلبياته الرئيسية؟ وما الصعوبات التي ستواجهها في طريق إتقانها؟ من سوف يناسب بشكل أفضل؟
اللغوي (وبعبارة أخرى، اللغوي) هو شخص مدرب خصيصًا ولديه فهم احترافي لعلم اللغويات. يدرس هذا العلم تاريخ تكوين وتطور اللغات المختلفة وخصائصها وخصائصها المميزة.
نقدم وصفًا موجزًا لهذا النوع من النشاط، والذي سيسمح لك بالتعرف بشكل أفضل على الفروق الدقيقة فيه، وبناءً على ذلك، اتخاذ قرار بشأن ما إذا كانت هذه المهنة مناسبة لك شخصيًا أم لا.
ما هي المنظمات التي يمكنها توظيف خبير لغوي؟
أنشطة اللغوي متنوعة للغاية. وتشمل المهام التالية حسب المنظمة التي يعمل فيها الأخصائي:
- لذلك، في الجامعة، سيقوم بتطوير قواميس وكتب مرجعية جديدة، وتطوير المصطلحات المهنية لمختلف مجالات النشاط البشري، وتحسين الأبجدية والتهجئة الحالية، وإجراء البحوث في مجالات مثل الصوتيات، والصرف، وبناء الجملة، وإجراء البحوث في لهجات مختلفة.
- إذا كان اللغوي يعمل مدرسًا، فسوف يقوم بتدريس لغة معينة لطلابه.
- إذا كان اللغوي منخرطًا في نشاط المترجم، فسوف يقوم مباشرة بالترجمة الشفهية أو الفورية أو المكتوبة.
اختلافات التصنيف
حسب اللغة التي يدرسونها. وهم بدورهم مقسمون إلى مجموعات فرعية مثل:
- خبراء في لغة معينة. يمكن أن يكون هؤلاء، على سبيل المثال، خبراء في اللغة الروسية والإنجليزية والتتارية واليابانية والعربية ولغات أخرى بشكل منفصل.
- يمكن أن يكون هؤلاء خبراء في مجموعة كاملة من اللغات، على سبيل المثال، خبراء في اللغات الجرمانية والرومانسية والتركية والمنغولية وغيرها من المجموعات.
- يمكن أن يكون هؤلاء خبراء لغة من منطقة بأكملها. على سبيل المثال: هؤلاء هم نفس الأمريكان والأفارقة وغيرهم.
حسب فرع معين من هذا العلم. هؤلاء هم علماء الصوتيات وعلماء الصرف وعلماء النحو وعلماء الدلالة وغيرهم.
وفقا لفرع معين من النظرية. وتشمل هذه الشكليين، والوظيفيين، والمعرفيين، والبنيويين وغيرهم.
مميزات هذا النوع من النشاط
يمكن للمتخصص اللغوي الحصول على وظيفة في المجالات التالية:
- أن يكون مدرساً في المدارس أو المعاهد؛
- تقديم الاستشارات حول موضوعك؛
- الانخراط في أنواع مختلفة من البحث العلمي؛
- يمكنه كتابة مقالات أو كتب مدرسية أو تقاويم متخصصة للغاية.
دعونا نلقي نظرة على المزايا الرئيسية
- بادئ ذي بدء، نلاحظ الطلب المرتفع إلى حد ما على اللغوي كمتخصص في سوق العمل.
- فرصة فريدة لتحقيق قدراتك في العديد من مجالات النشاط. ويشمل ذلك أنشطة المترجم (ترجمة الأفلام والكتب والصحف والمجلات والمقالات التعليمية). ستكون هناك حاجة دائمًا إلى متخصص يعرف لغة أجنبية جيدًا في العديد من مجالات النشاط، سواء كانت الصحافة أو السياحة أو التجارة.
- إذا كنت تعرف عملك جيدًا، فسوف نضمن لك دخلًا كبيرًا ونموًا مهنيًا سريعًا.
- يمكنك أيضًا دائمًا كسب عيشك كمترجم كمقاول خاص (مستقل)، أي العمل حصريًا لنفسك.
- بالإضافة إلى ذلك، لن يكون لديك حاجز لغوي في حد ذاته، مما سيسمح لك بالتواصل بحرية وتبادل الخبرات الثقافية مع أشخاص من جميع أنحاء العالم.
دعونا ننظر إلى العيوب الرئيسية
- بالنسبة لبعض الناس، قد يبدو عمل اللغوي مملا للغاية ورتابة، لأنه في جوهره، العمل العلمي هو تنظيم عادي وتسجيل الأفكار الموجودة بالفعل.
- وظيفة المعلم ليست سهلة. يتطلب الأمر من الشخص أن يكون لديه صبر هائل وقدرة على شرح حتى أكثر القضايا تعقيدًا بهدوء ولباقة. بالنسبة للأشخاص الذين نفد صبرهم، هذا بالتأكيد ناقص.
- يرتبط عمل المترجم بمسؤولية هائلة، وبالنسبة لبعض الناس سيكون ذلك عبئا عاطفيا كبيرا.
- سيكون عملك غير مستقر للغاية: في بعض الأحيان سيكون عبء العمل كبيرًا، وأحيانًا ليس كثيرًا. مثل هذا الدوران غير مناسب لأولئك الذين يعتبر الاستقرار هو العامل الحاسم بالنسبة لهم.
- استعد لحقيقة أنك قد تكون مثقلًا بمسؤوليات إضافية. وينطبق هذا بشكل خاص على المترجمين الفوريين، الذين قد يتعين عليهم التواجد مع الوفد طوال الوقت.
ما هي الصفات الشخصية التي يجب أن يتمتع بها المتخصص؟
على الأقل، يجب أن يتمتع بسمع وذاكرة ممتازين، وصبر جبار ومثابرة كبيرة، وانتباه كبير. يجب أن يكون اللغوي متعلمًا في العديد من القضايا العامة وأن يتمتع بعقل تحليلي. وفي الوقت نفسه، تمتع بالانضباط الحديدي وبعض الكمالية. ومن المهم أيضًا أن يكون اللغوي منتبهًا للتفاصيل قدر الإمكان، وأن يتمتع بذاكرة بصرية جيدة، وأن يكون قادرًا على تذكر محتويات نص أو محادثة معينة. يجب أن يكون المحترف قادرًا على التعبير عن أفكاره بشكل صحيح.
هل من الممكن بناء مهنة
كما تظهر الممارسة، لا يواجه اللغويون أي صعوبات خاصة في الحصول على وظيفة.في الوقت الحالي، هناك طلب كبير على اللغويين في مجال تكنولوجيا المعلومات والإعلام والأنشطة التجارية والإعلان. لدى اللغوي كل فرصة لبناء مهنة جيدة، بما في ذلك في مجال العلوم، إذا تمكن من تحقيق النجاح في التطورات ذات الصلة. ويمكن أيضًا تعيينه في منصب رئيس قسم أو عميد كلية معينة. في الوقت نفسه، سيعتمد راتب اللغوي بشكل مباشر على المنصب المختار ومستوى الاحتراف.
يمكن للمحترفين الدخول بسهولة في مجال الأعمال التجارية من خلال تولي منصب ممثلين للمنظمات الدولية أو المترجمين الذين سيترجمون المنشورات الأجنبية أو يقدمون العروض التقديمية أو يطورون حملات إعلانية للمستثمرين الأجانب. في هذه الحالة، يمكنك الاعتماد على دخل لائق.
هناك الكثير من الأشخاص الذين يختارون تعلم اللغة كمهنة لهم. هؤلاء المتخصصون بالتحديد هم الذين نعرفهم كلغويين. تعرف على ما يفعلونه ومدى الطلب على هذه المهنة.
متوسط الراتب: 25000 روبل شهريا
يطلب
القدرة على الدفع
مسابقة
حاجز الدخول
الآفاق
من الصعب المبالغة في تقدير أهمية اللغة في حياتنا. وبدون ذلك لن يكون هناك تواصل كامل. لقد درسنا جميعًا لغاتنا الأم والأجنبية في المدرسة. لقد تعلمنا تاريخًا موجزًا للغة والتهجئة الأساسية وبنية الجملة. لدينا جميعا المعرفة الأساسية في هذا المجال. اللغويون هم أولئك الذين كرسوا حياتهم كلها لدراسة اللغات.
علم اللغات له تاريخ طويل. بدأ تجميع الحروف الهجائية وحتى التصنيفات حتى قبل عصرنا. وكان الرواد في هذا المجال علماء من اليونان القديمة والصين والدول العربية والهند. في الوقت الحاضر، يعتبر عدد كبير من الناس أن اللغويات هي دعوتهم.
وصف المهنة
تعتبر مهنة اللغوي منتشرة على نطاق واسع. لا ترتبط أنشطة هذا المتخصص بإنشاء منتج معين. عند الدراسة في مؤسسة التعليم العالي، يدرس اللغويون المستقبليون بنية وتاريخ اللغة، وكذلك الفلسفة والدراسات الثقافية، لأن اللغويات تقع عند تقاطع العلوم. يجد الكثير من الناس العمل في مجال تعلم اللغة مملاً. في الواقع هم مخطئون. اللغويات علم مثير للاهتمام، ما عليك سوى أن تكون متعطشًا للمعرفة والفضول والمثابرة.
يمكن للغويين دراسة بعض أقسام اللغة، على سبيل المثال، الصرف، والمفردات، وتكوين الكلمات. التخصص الآخر هو دراسة اللغة ككل أو مجموعة من اللغات ذات الصلة. هناك متخصصون في نظرية اللغة: البنيويون، وعلماء الإدراك، وما إلى ذلك.
العمل المعتاد لللغوي هو الأنشطة العلمية والتدريسية، وإعداد ومراجعة الكتب المدرسية، والتواصل بين الثقافات والترجمة. ومع ذلك، فإن اللغويين الآن مطلوبون جدًا في مجال تطوير البرمجيات: فلغة البرمجة هي أيضًا نظام إشارات بمبادئ بناء مشتركة بين جميع اللغات.
الاتجاهات والتخصصات والمؤسسات التعليمية وفقا لملف التدريب
تتمتع اللغويات الروسية بتقاليد عريقة ويتم تمثيلها في الجامعات بقائمة واسعة من المجالات. هذا هو علم اللغة نفسه، الأساسي والتطبيقي، وفقه اللغة، والترجمة ودراسات الترجمة، فضلا عن اتجاه جديد نسبيا - النظم الفكرية في البيئة الإنسانية
يوجد في كل منطقة مؤسسات للتعليم العالي تقدم برنامجًا واحدًا على الأقل ذي صلة. لذلك، من المنطقي إدراج الجامعات الرائدة فقط.
لمن تكون مناسبة؟
إذا كنت تعتبر نفسك أحد الأشخاص الذين يتمتعون بالانتباه والذاكرة الجيدة والصبر والمثابرة والتفكير الاستنتاجي والترابطي والمثابرة والمثابرة، فهذه المهنة مناسبة لك. من المهم في هذه المهنة الميل إلى البحث والمثابرة والمثابرة والعقل الفضولي والرغبة في التميز. إذا كانت لديك كل هذه الصفات، فعليك أن تختار علم اللغة كمهنة.
الأجر
يختلف راتب اللغوي بشكل كبير. كل هذا يتوقف على المجال الذي سيعمل فيه المتخصص. يحصل المعلمون والمحاضرون والسكرتيرات والمساعدون على راتب متوسط. يكسب المترجمون وموظفو المطبوعات والمنظمات التجارية الدولية الكبيرة أكثر من ذلك بكثير.
الوظيفي والآفاق
تعتمد المهنة الناجحة أيضًا إلى حد كبير على التخصص المختار. لدى اللغويين الكثير من الآفاق، حيث يوجد الآن العديد من المجالات التي تكون فيها معرفة هؤلاء المتخصصين مفيدة للغاية. من المهم اختيار المجال المناسب هنا. ثم سيتم ضمان النمو الوظيفي والرواتب العالية.
وصف
يعد علم اللغة الأساسي والتطبيقي اليوم من التخصصات المبتكرة والمرغوبة التي يتم فيها تدريب المتخصصين في هذا المجال. وفقًا للمناهج الدراسية، من ناحية، يدرس الطلاب مجالات تقليدية مثل لغتهم الأم ولغتين أجنبيتين، بالإضافة إلى التخصصات اللغوية النظرية التقليدية (علم الدلالة، وعلم الصوتيات، وبناء الجملة، والصرف، وما إلى ذلك) والتخصصات اللغوية التطبيقية (المعجم العام، تكنولوجيا معالجة النصوص، وما إلى ذلك)، ومن ناحية أخرى - اللغويات الحاسوبية المبتكرة. بالإضافة إلى ذلك، يشمل المنهج التخصصات الرياضية والتاريخ ودراسات الترجمة والدورات النظرية في اللغات القديمة (الكنيسة السلافية القديمة، اليونانية القديمة، اللاتينية). يقوم المعلمون بتعليم الطلاب:
- التحدث بحرية وفهم الكلام باللغة الأجنبية التي تتم دراستها، وترجمة النصوص (المكتوبة والشفوية والمتزامنة) وتحريرها،
- استخدام البرامج اللغوية التطبيقية وتقنيات الاتصالات،
- إنشاء أنظمة ذكية،
- استخدام التقنيات اللغوية في المجال الاجتماعي والسياسي ،
- تطوير وتحسين موارد اللغة الإلكترونية وقواعد البيانات،
- المشاركة في الأنشطة البحثية وإضفاء الطابع الرسمي على نتائجها في شكل مقالات ومراجعات،
- إجراء الفحص اللغوي للنصوص،
- تحسين وإنشاء محتوى لمواقع الويب (باللغتين الروسية والأجنبية).
مع من العمل
هناك طلب على البكالوريوس الحاصلين على دبلوم في "اللغويات الأساسية والتطبيقية" في العديد من المجالات: سواء في العلوم الأكاديمية أو في مجال تكنولوجيا المعلومات أو في قطاعات التكنولوجيا الفائقة في الاقتصاد. يمكن للمتخصصين الشباب إجراء بحث علمي في اللغويات التطبيقية والنظرية، وتطوير أساليب جديدة لإتقان لغة أجنبية، والقواميس الإلكترونية والأنظمة الذكية. بعد التخرج من الجامعة، يمكن للشباب الحصول على وظيفة كمسؤول موقع ويب، ومترجم (بما في ذلك المترجم الفوري)، ومعلم لغة أجنبية، ومطور ويب، ومدير محتوى، ومعجمي، ولغوي كمبيوتر، وكاتب إعلانات، ولغوي، ومحرر، ومدقق لغوي، وخبير لغوي، وكمبيوتر. برامج المطورين وقواعد البيانات، مرجع.
يمكن اعتبار اللغويات واحدة من أكثر العلوم الإنسانية تعقيدًا ولكنها في نفس الوقت أكثر العلوم الإنسانية إثارة للاهتمام. لماذا؟ أولاً، لأنه بدون معرفة اللغات الأجنبية اليوم يصعب تحقيق النجاح في المجال المهني. ثانيا، يسعى المجتمع الحديث إلى التحدث بلغته الأم بشكل صحيح. وثالثًا، يهتم الكثير من الأشخاص اليوم ليس فقط باللغات "الحية" (، ولكن أيضًا باللغات "الميتة". ولهذا السبب يمكن بسهولة اعتبار مهنة اللغوي واحدة من أكثر المهن شعبية وإثارة للاهتمام.
يمكن اعتبار اللغويات واحدة من أكثر العلوم الإنسانية تعقيدًا ولكنها في نفس الوقت أكثر العلوم الإنسانية إثارة للاهتمام. لماذا؟ أولا، لأنه بدون معرفة اللغات الأجنبية اليوم، من الصعب تحقيق النجاح ليس فقط في المجال المهني، ولكن في بعض الأحيان أيضا على الصعيد الشخصي. ثانيا، يسعى المجتمع الحديث ليس فقط إلى التحدث بلغته الأم بشكل صحيح، ولكن أيضا لمعرفة تاريخ أصله. وثالثا، يهتم الكثيرون اليوم ليس فقط باللغات "الحية" (تلك التي نستخدمها)، ولكن أيضا باللغات "الميتة" التي استخدمها أسلافنا ذات يوم. ذلك هو السبب مهنة لغويةيمكن بسهولة اعتبارها واحدة من الأكثر شعبية وإثارة للاهتمام.
من الطبيعي أن تتزايد شعبية هذه المهنة بين المتقدمين مع الطلب. علاوة على ذلك، عند التقدم إلى إحدى الجامعات للحصول على تخصص لغوي، يفهم الكثير من الناس بشكل تقريبي نوع هذه المهنة، وما هي الصفات الشخصية التي يجب أن يتمتع بها المحترف الحقيقي، وما هي "الأرباح" التي يمكن أن تحققها هذه المهنة في المستقبل. لكن الاختيار الواعي للمهنة هو الخطوة الأولى نحو حياة مزدهرة وسعيدة. ولديك كل الفرص لاتخاذ هذه الخطوة الأولى بعد التعرف على جميع ميزات مهنة اللغوي.
من هو اللغوي؟
– متخصص مؤهل تأهيلا عاليا في اللغويات واللغويات ويفهم تمامًا تاريخ تكوين اللغات وتطورها، ويعرف بنيتها وخصائصها المميزة: البنية الدلالية للكلمات، وتوافق الوحدات المعجمية، والوحدات اللغوية، والبنية الصوتية والنحوية، وما إلى ذلك . ولنلاحظ أن هؤلاء المتخصصين لا يدرسون اللغات الحالية في العالم فحسب، بل يدرسون أيضًا اللغات التي لم يتم استخدامها لفترة طويلة.
يأتي اسم المهنة من اللغة اللاتينية (اللغة والكلام)، والتي تشير مباشرة إلى مجال نشاط اللغوي. يعود أول ذكر للغويين إلى القرن الخامس قبل الميلاد. من المفترض أنه خلال هذه الفترة تم وضع أسس علم اللغة الحديث في الهند. لكن التطور السريع لعلم اللغة كعلم لم يبدأ إلا في النصف الأول من القرن الحادي والعشرين.
يجب أن أقول أن اللغويات واللغويات تواصل التطور بنشاط اليوم. حسنًا، بما أن علم اللغة يغطي جميع المسائل المتعلقة باللغات بشكل أو بآخر، والتي تكاد تكون من المستحيل دراستها ضمن تخصص واحد، فإن علماء اللغة الحديثين عادةً ما يكونون مؤهلين من خلال:
- القسم أو الموضوع اللغويات(على سبيل المثال، علماء الصرف هم متخصصون يدرسون مورفولوجية اللغة، وعلماء الصوتيات متخصصون في دراسة الصوتيات، وما إلى ذلك)؛
- اللغة أو مجموعة اللغات التي تتم دراستها (على سبيل المثال، علماء الألمان، الروس، علماء التتار، علماء الأمريكان، علماء القوقاز، وما إلى ذلك)؛
- الاتجاه النظري (البنيويون - متخصصون في دراسة البنية الشكلية وتنظيم اللغة، المعرفيون - يدرسون مشاكل العلاقة بين اللغة والوعي الإنساني، وما إلى ذلك).
المسؤوليات الرئيسية لللغوي، بغض النظر عن التخصص ومجال النشاط، هي: المشاركة في تجميع الأدبيات التعليمية (بما في ذلك القواميس والقواعد)، ودراسة اللغة في إطار التخصص، وصياغة "قواعد" اللغة، ومقارنة اللغات. وعزل اللهجات الفردية وتحديد أوجه التشابه والاختلاف التاريخية أو الإقليمية، وتقديم الخدمات الاستشارية، والبحث عن تأثير اللغة على المجتمع، وما إلى ذلك.
ما هي الصفات الشخصية التي يجب أن يتمتع بها اللغوي؟
علم اللغة ليس مجرد دراسة اللغات الأجنبية وتاريخها. بالتزامن مع تعلم اللغة، من الضروري فهم هيكلها، والتفاصيل الدقيقة والميزات في سياق الثقافات الفردية. أي أنه أثناء عملية التعلم (وحتى أثناء العمل) يحتاج اللغوي إلى "تغطية" كمية هائلة من المعلومات، وبالتالي سيحتاج إلى صفات شخصية مثل:
علاوة على ذلك، من أجل تصبح لغوي، أنت بحاجة إلى معرفة الأدب وأساسيات اللغويات والفلسفة والاقتصاد والإثنوغرافيا والثقافة وتاريخ تلك البلدان التي تتم دراسة لغاتها، وتمتلك تكنولوجيا الكمبيوتر على مستوى عال (خاصة إذا كان مجال نشاط المتخصص يهدف إلى (دراسة اللغات الاصطناعية) يظهرون اهتمامًا كبيرًا بعلوم مثل التاريخ والقانون والفلسفة.
مزايا كونك لغوي
رئيسي الاستفادة من كونه لغويهو تنوعها. التعليم اللغوي "يفتح" الأبواب أمام مجموعة واسعة إلى حد ما من المهن: مساعد، مترجم، مترجم فوري، مدرس، باحث لغوي، متخصص في التواصل بين الثقافات، وما إلى ذلك. وبطبيعة الحال، كل من هذه المهن ليست مركزة بشكل ضيق وتعني نطاقًا واسعًا لمزيد من العمل. تطوير.
تشمل مزايا هذه المهنة أيضًا فرصة دراسة ثقافات البلدان الأخرى أثناء السفر والتواصل مع مجموعة متنوعة من الأشخاص. في الوقت نفسه، ليس من الضروري على الإطلاق أن يحصل المتخصص على وظيفة معينة - يمكن لللغوي المؤهل أن يضمن بسهولة وجودًا مريحًا لنفسه أثناء العمل "بحرية" (أي العمل كمستقل).
والأهم من ذلك، أن الإتقان التام للغة أجنبية واحدة على الأقل يفتح فرصًا غير محدودة تقريبًا للنمو الوظيفي وحل المشكلات الشخصية (على سبيل المثال، الانتقال إلى بلد آخر للحصول على الإقامة الدائمة).
عيوب كونك لغوي
نتحدث عن عيوب مهنة اللغوياتبادئ ذي بدء، من الضروري ملاحظة بعض الرتابة والمضجر في العمل. هذا ينطبق بشكل خاص على الأعمال العلمية، التي لا يقتصر جوهرها في معظمها على إجراء أبحاثها الخاصة فحسب، بل أيضًا على تنظيم ودراسة الأعمال المنشورة بالفعل في مجال اللغويات. بالمناسبة، لا يمكن للمتخصصين العاملين في مجال البحث، كقاعدة عامة، أن يتباهوا برواتب عالية، وهو أيضا عيب كبير في هذه المهنة. هؤلاء اللغويون الذين اختاروا استخدام مهاراتهم في مجال الأعمال التجارية، على الرغم من أنهم يتلقون أكثر من مدفوعات لائقة مقابل خدماتهم (ما يصل إلى 70 ألف روبل شهريًا)، لا يمكنهم دائمًا الاعتماد على دفع الرسوم في الوقت المناسب.
ولا يمكن أن نسكت على أن معظم التخصصات اللغوية تتميز بظروف عمل مرهقة. على وجه الخصوص، يرتبط عمل المترجم دائمًا بمسؤولية عالية جدًا وضغط بدني كبير (في بعض الأحيان يتعين على المترجم أن يقضي 8-10 ساعات يوميًا على قدميه)، ويرتبط التدريس ارتباطًا وثيقًا بأعلى الضغوط الأخلاقية والنفسية. .
أين يمكنك أن تصبح لغوي؟
احصل على مهنة كخبير لغويمن الممكن في أي مؤسسة للتعليم العالي حيث يوجد قسم فقه اللغة أو يتم توفير التدريب في تخصص "اللغوي". ومع ذلك، فهذه ليست سوى الخطوة الأولى نحو إتقان هذه المهنة. نظرًا لأن اللغوي هو متخصص مؤهل تأهيلاً عاليًا، فلن يكون من الممكن إعلان نفسه كمحترف حقيقي إلا بعد الانتهاء من الدراسات العليا. وبطبيعة الحال، فإن أي لغوي يحترم نفسه يشارك باستمرار في التعليم الذاتي ولا ينسى تحسين مهاراته.