ولكن إذا كان لدى الشخص أولويات أخرى ، إذا أراد التواصل مع من يهمه الأمر ، فلن ينتظر أحد حتى يتعلم اللغة الروسية من أجل السماح له بالتواصل معه.
هذا هو المكان الذي يأتي فيه الدافع ، المحرك الرئيسي للتعلم الناجح. أولئك الذين يذهبون إلى تركيا للعمل ، أو للإقامة الدائمة ، أو ببساطة للتعاون مع إحدى الشركات التركية ، لا يحتاجون إلى الاقتناع. هم أنفسهم يريدون. وهذا من أقوى الدوافع.
لا يقل أهمية عن الدافع - تطوير الذات. يكشف جيدًا عن معناه تعبير تشيخوف بأن الشخص هو شخص بقدر ما يعرف اللغات. مقنع ، أليس كذلك؟ تمثل كل لغة دولة بتقاليدها ونظرتها للعالم وثقافتها وقواعدها. بإدراك ذلك ودراسته ، يلمس الشخص ماضي بلد آخر ، مما يجعل حاضره أكثر ثراءً وإشراقًا روحانيًا.
المهم هو أن الشخص الذي يدرس لغة أخرى يدرب الذاكرة ، ويزيد نشاط الدماغ ، وتتباطأ الشيخوخة ، ويزيد الذكاء. ولكن من أين تبدأ في تعلم اللغة التركية لشخص لا يستطيع ، لأسباب مختلفة ، دراستها مع مدرس أو في دورات؟ ستساعدك النصائح أدناه على البدء.
في وقت سابق كان ذلك أفضل. يعتقد العديد من أولئك الذين يذهبون في رحلة / عمل / إقامة دائمة إلى تركيا أنهم سيكونون قادرين على تعلم اللغة على الفور. هذا وهم عميق: لن يشرح أي من السكان المحليين قواعد القواعد ، ويعلم كيفية استخدام الكلمات والعديد من التفاصيل الدقيقة للغة.
لذلك من الأفضل البدء في تعلم اللغة في المنزل قبل الرحلة. في غضون شهرين إلى أربعة أشهر ، يمكنك التعرف على حوالي نصف ألف عبارة ، وهي الأكثر شيوعًا. لذلك من الأفضل عدم إضاعة الوقت الآن ، لأنه في وقت لاحق ستظل اللغة بحاجة إلى التعلم ولا أحد يعرف الظروف التي يمكن أن يدخل فيها الشخص الذي لا يفهم على الإطلاق ما يتحدث عنه محاوروه.
كما يقول الأتراك أنفسهم - املأ أذنيك. لكن لا يمكنك فقط الأذنين ، ولكن أيضًا العيون والذاكرة والوعي. هذا يعني أنك بحاجة إلى أن تحيط نفسك إلى أقصى حد باللغة التركية. الكتب والتسجيلات الصوتية والمرئية والأفلام والأغاني هي أفضل الأشياء التي يمكن مشاهدتها / الاستماع إليها باللغة التركية. في البداية ، بالطبع ، فقط الأفلام المصحوبة بترجمات وأغاني المطربين المفضلين لديك مرغوبة. ولكن نظرًا لأن بعض الكلمات والعبارات واضحة بالفعل ، يمكنك إضافة تسجيلات صوتية.
القراءة والاستماع والتواصل هي المكونات الثلاثة الرئيسية للدراسة الناجحة ليس فقط للغة التركية ، ولكن أيضًا لأي لغة أجنبية أخرى. حرف واحد والقراءة لا تكفي. من الضروري التحدث بهذه اللغة. أفضل طريقة هي العثور على متحدث تركي أصلي على الإنترنت والبدء في التواصل معه.
يوصي الخبراء أيضًا بما يلي: اطبع نص أي تسجيل صوتي تريده ، وعند تشغيله ، انطق النص مع المذيع. في نفس الوقت ، تحتاج إلى متابعة ما هو مكتوب في النسخة المطبوعة ، مع التنغيم الذي يلفظه المذيع لكل كلمة. بعد ذلك ، بعد عدة جلسات استماع ، يمكنك بالفعل نطق النص مع المذيع. هذه هي الطريقة التي يتم بها تطوير النطق ، ويتم تذكر الكلمات / العبارات بشكل أفضل ، حيث يتم تضمين الذاكرة المرئية والسمعية.
ترجمة. قد يبدو الأمر غريبًا ، حتى المبتدئين يمكنهم القيام بالترجمة. كل ما تحتاجه هو اختيار الكتاب الذي يعجبك (قصة ، قصة خيالية). بعد ذلك ستصبح الترجمة أسهل وأكثر تشويقًا من النص الذي لا تحبه. بالطبع ، لا يستحق الأمر ترجمة الكتاب بأكمله دفعة واحدة - فهذا لن ينجح على الفور ، وسيكون عبئًا ثقيلًا. لكن لمدة 15 دقيقة كل يوم ، ولكن فقط - كل يوم ، تحتاج بالتأكيد إلى القيام بذلك.
لا أحد يستطيع تفسير هذه الظاهرة ، ولكن عند ترجمة الكلمات يتم تذكرها بشكل أفضل. وستساعد هذه التقنية في فهم مدى قدرتك على تعلم اللغة. للقيام بذلك ، تحتاج إلى ترجمة النص المترجم مرة أخرى إلى اللغة الأصلية (لا يجب إلقاء نظرة خاطفة عليه) ثم مقارنة كلا النصين. بالطبع ، في البداية لا يستحق الانتظار حتى تتزامن النصوص ، ولكن عندما تتعلم اللغة ، سيكون هناك تناقضات أقل وأقل.
جيد كتاب تركييمكن أن تصبح مساعدة جادة ومستشارًا موثوقًا به في تطوير مواد جديدة. يمكنك استخدامه للدراسة الذاتية للغة التركية في المنزل ، وكمساعد في الفصل لدورات اللغة. كيف تختار "مساعدتك" من بين العديد من الكتب المتوفرة في السوق؟ لقد اخترنا لك أفضل الكتب المدرسية التركيةالذين سيساعدون أولئك الذين بدأوا في تعلم لغة جديدة ، وأولئك الذين يرغبون في تحسين معرفتهم.
- بنجيسو رون "التركية في ثلاثة أشهر".المؤلف مدرس لغة متمرس في جامعة لندن. كتاب تركيللمبتدئين مع الكثير من الرسوم التوضيحية. الأمثلة والاختبارات والتمارين المختارة بعناية لها مفاتيح الإجابة. يمكن استخدام الدرس الأول كمرجع - فهو يحتوي على جميع ميزات التناوب الساكن وتناغم الحروف المتحركة باللغة التركية.
- موروزوف أ. ، شن يو. ، أحمدوف ب. يني ديالوج تركسي كورسو "تعلم التحدث بالتركية".تتكون من 18 درس دليل باللغة الروسيةاللغة ، يحتوي على قسم القواعد مع عدة مواضيع. لكل موضوع ، يتم اختيار تمارين خاصة لدمج المواد والحوارات والنصوص. يتيح لك العرض البسيط للمواد والموضوعات الشيقة والتمارين المختارة جيدًا اكتساب معرفة ممتازة.
- Karepina I.V. "كيف تتحدث التركية بشكل مقروء".إذا كنت تحلم بالتحدث باللغة التركية كأنك مواطن من هذا البلد المشمس ، فهذا الكتاب مناسب لك. يقوم الدليل بتعليم الكلام العامي الصحيح ، ويتم تطوير النطق الضروري خطوة بخطوة وتختفي اللهجة.
- هنغيرمن محمد "اللغة التركية في ثلاثين درس".كتاب مدرسي روسي تركيمصمم لتعلم اللغة من "مستوى الصفر". في نهاية كل درس - تمارين التعزيز ، يوجد أيضًا قاموس.
- قبردين O.F. دروس التركية.مؤلفلا يقدم تقسيمًا إلى دروس - الطالب مدعو للذهاب بالسرعة التي يمكنه بها تعلم المواد. الفصول مقسمة إلى مواضيع مختلفة ، مما يسمح لك باستخدام البرنامج التعليمي ككتاب تفسير العبارات الشائعة. تأتي الإجابات بعد التدريبات مباشرة.
- أحمد أيدين ، ماريا بينغيول "كتاب اللغة التركية المنطوقة. تدخلات مرح.منشور إعلامي يصف "الإشارات العاطفية" - المداخلات ، أيضًا في ضوء المواقف التي يتم استخدامها فيها. خيار ممتاز لتحسين المعرفة وإثراء المفردات.
- كوزنتسوف بي. كتاب تركي. بداية الدورة.يتم تقديم جميع المعلومات الأساسية حول صوتيات اللغة التركية وقواعد النحو والصرف. هناك تعليمات مفصلة حول خصوصيات النطق. في نهاية كل موضوع ، تمت إضافة 30-50 كلمة جديدة بشكل منفصل.
- أولغا سارجيز "قواعد اللغة التركية في جداول للمبتدئين". أداة ممتازة لتنظيم المعرفة - تسهل الجداول المحورية والأشكال والرسوم البيانية بشكل كبير استيعاب المعرفة. يمكن استخدامها في الفصل كمادة منهجية.
يقدم Dialog Language Center متجرًا للكتب المدرسية حيث يمكنك شراؤه كتب لتعلم اللغة التركيةوكتب الجمل والقواميس.
يمكن تعلم اللغة التركية من الصفر بسرعة مع دروس اللغة التركية للمبتدئين. لكي تدرك إمكاناتك في مختلف المجالات (السفر ، الأعمال ، التعليم ، إلخ) في دولة تركيا الرائعة ، ما عليك سوى تعلم اللغة التركية التي كانت تجذب الناس من جميع أنحاء العالم منذ العصور القديمة. الآن ، يجيد الملايين اللغة التركية بطلاقة ، والتي تحتل الصدارة من حيث عدد المتحدثين بين اللغات التركية الأخرى.
تعلم اللغة التركية من الصفر
من السهل اليوم تعلم اللغة التركية من الصفر في أي مكان مناسب بمساعدة أحدث التقنيات المعروضة على الإنترنت وعلى الأجهزة المحمولة. يتمتع التعلم عن بعد بمزايا ، حيث يوفر فرصة لاكتساب المعرفة في أي مكان في العالم ، مع اختلاف الوضع الاجتماعي والتوظيف في العمل.
اللغة التركية للمبتدئين هي مواد تعليمية خاصة تساعدك على الشعور بالراحة مع النطق التركي وتسهيل التواصل في المواقف اليومية (فندق ، مطار ، متجر ، مطعم ، إلخ). في مواقع مختلفة ، يمكنك العثور على مواد عبر الإنترنت لتعلم اللغة التركية من البداية.
كيف تتعلم التركية من الصفر
لفهم هذه اللغة الصعبة ، تحتاج إلى تعلم أساسيات القواعد النحوية والتركيبات النحوية وفهم كيفية التدرب بالضبط ، واكتساب مفردات "الخاصة بك". لن تساعدك المواد الحصرية على تعلم لغة فقط ولا تفقد الاهتمام بهذه العملية ، ولكنها ستدفعك أيضًا لفهم اللغات الأخرى لاحقًا. وستصبح ممارسة التحدث اختبارًا حقيقيًا والنتيجة العملية النهائية للتدريب.
هناك العديد من الدروس التركية للمبتدئين. على سبيل المثال ، البرنامج التعليمي Sidorina N.P. للمبتدئين من البداية بدون مدرس سيسمح لك بالتحقق من معرفتك بمساعدة المهام المختلفة ، والتحقق من الإجابات بنفسك. بمساعدة المواد التعليمية (الأفلام والكتب الصوتية والقواميس والتلفزيون والمحركات الصوتية (آلات تركيب الكلام وبرامج تركيب الكلام) وبرامج الكمبيوتر) ، لا يمكنك توسيع مفرداتك فحسب ، بل يمكنك أيضًا تعلم الكثير عن الثقافة التركية والعادات والتقاليد. جمارك.
تعلم اللغة التركية للمبتدئين بالصوت
من المفيد جدًا تعلم اللغة التركية من التسجيلات الصوتية (دروس صوتية ، أدبيات صوتية ، دروس صوتية ، دورات صوتية) ، عندما يكون هناك فهم واستيعاب ممتازين لتركيبات الحروف والنطق الصحيح. كل ما تحتاجه هو مشغل موسيقى وسماعات. على الرغم من بساطة الدروس المقدمة ، ليس من السهل إتقان اللغة التركية. نحن لا نترك. نتعلم اللغة التركية من الصفر وانطلقنا لتحقيق خططنا وفرصنا! حظ سعيد!
هل حلمت دائمًا بمحاولة تعلم لغة بعض الدول الشرقية؟ ثم وجه انتباهك إلى التركية. إنها لغة مثيرة للاهتمام ولها تاريخ غني. في هذه المقالة سوف تتعلم كيفية تعلم اللغة التركية بشكل أفضل ومن أين تبدأ.
هذه المقالة مخصصة للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا.
هل عمرك فوق 18 بالفعل؟
لماذا يجب أن تبدأ في تعلم اللغة التركية؟
قد يسعى كل شخص مهتم بتعلم اللغة التركية إلى تحقيق أهداف مختلفة. يهتم بعض الأشخاص بمعرفة ثقافة هذا البلد ، ويريد آخرون السفر أو حتى العيش هناك ، ويحتاج آخرون إلى معرفة اللغة التركية لإنشاء شراكات تجارية جديدة ولأعمالهم بشكل عام.
من المعروف أن تركيا هي نوع من "الجسر" بين العالم الأوروبي ودول الشرق وآسيا. مثل هذا الموقف الاستراتيجي يعني أنه من المفيد جدًا أن تكون لديك علاقات شراكة مع هذا البلد ، ولهذا السبب يهتم الكثير من رجال الأعمال الروس بتعلم الكلام التركي. وهذا لا ينطبق فقط على روسيا ، فكل الدول الأوروبية توجه اهتمامها إلى تركيا وتفعل ذلك من وجهة نظر اقتصادية.
بالإضافة إلى العلاقات التجارية والروابط ، فإن تركيا تغري أيضًا بتاريخها وثقافتها المثيرة للاهتمام بشكل غير عادي. لهذا السبب يهتم الكثير من السياح بزيارة هذا البلد والانغماس في عالمه مرة واحدة على الأقل.
مهما كان الهدف الذي تسعى إليه ، من أجل التكيف بشكل أفضل في هذا البلد ، سيكون عليك البدء في تعلم اللغة التركية.
كيف تتعلم التركية بنفسك من الصفر؟
قد يبدأ العديد من الأشخاص على الفور في السؤال عن السرعة ، أو المدة التي سيستغرقها تعلم اللغة ، أو المدة التي يستغرقها إتقانها بمستوى لائق. لا توجد إجابات واضحة لمثل هذه الأسئلة وما شابهها ، يمكن أن تكون مختلفة لكل شخص. إذا كانت لديك مهارات متعددة اللغات أو خبرة في تعلم اللغات ، فربما يمر الوقت بشكل أسرع بالنسبة لك ، على الرغم من أنه عندما يتعلق الأمر بالتركية ، لا يمكنك الجزم بذلك.
التركية لغة مثيرة للاهتمام ولها منطقها الخاص. إنها تشبه إلى حد ما الصيغ الرياضية التي يتم من خلالها بناء الكلمات والجمل. هنا ، ليس كل شيء بسيطًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، ولن يساعد حشو الكلمات البسيط ، على الرغم من أنه لا يمكنك الاستغناء عنها باللغة التركية.
بعد أن تدرك الآن أن هذه لغة صعبة ، يجب أن تحدد مسبقًا ما إذا كان لديك الدافع الكافي لتعلم اللغة التركية ، لأن تعلمها صعب ، خاصة إذا كنت تريد القيام بذلك بسرعة باستخدام برنامج سريع. إذا لم يكن لديك ما يكفي من الحافز والوقت لتعلم اللغة التركية من الصفر بمفردك وإتقانها باستخدام كتاب مدرسي للمبتدئين في المنزل ، فقد يكون من الأفضل الاستعانة بمعلم أو مدرس يقدم لك نصيحة جيدة ويشرح كل شيء تحتاجه بالتفصيل. ليس من الصعب العثور على معلمين في موسكو ، اليوم يمارس الكثير من الناس هذه اللغة.
إذا كنت أنت نفسك متحمسًا للغاية ، ولست خائفًا من الصعوبات ولديك هدف واضح ، فستتمكن من إتقان لغة صعبة مثل التركية.
كيف تبدأ في تعلم اللغة التركية؟
بالتأكيد السؤال الأهم في تعلم أي لغة هو من أين نبدأ؟ وهذا يؤدي دائمًا إلى طريق مسدود ، يبدو أن هناك رغبة ، وهناك هدف ، لكننا لا نعرف من أين وكيف نبدأ ، وبالتالي غالبًا ما نتوقف ولا يمكننا التحرك.
البداية في دراسة اللغة التركية ، كما في غيرها ، هي الانغماس في اللغة نفسها ، في جوها وثقافتها. من الأفضل دائمًا زيارة البلد كسائح ، لكن هذا ليس ممكنًا دائمًا ، خاصة إذا كنت ترغب في الذهاب إلى هناك مستعدًا بالفعل. لذلك ، من أجل خلق هذا "الانغماس" ، من الضروري أن تمنح نفسك بكل طريقة ممكنة الفرصة لسماع الخطاب التركي.
سيكون التلفزيون خيارًا رائعًا. الآن أصبح بإمكان الجميع الوصول إلى الإنترنت ، الذي يحتوي على قنوات تركية على الإنترنت. كما توجد كتب مسموعة باللغة التركية والعديد من المسلسلات والأفلام. بالطبع ، التسجيلات الموسيقية متوفرة أيضًا. استخدم هذه المواد للاستماع اليومي. ستساعدك هذه الممارسة على فهم لغة جديدة بشكل أفضل ، وفهم نطقها ، ونتيجة لذلك ، إتقان الصوتيات بسهولة.
السمة الرئيسية للغة التركية وحتى أهم ما يميزها هي الألقاب. هذه نقطة غريبة: كلمة واحدة بلقب واحد يمكن أن تغير بشكل كبير معنى الجملة بأكملها. علاوة على ذلك ، يتم بناء الألقاب باللغة التركية على كلمة ، مما يضيف إليها معنى كافٍ لجملة كاملة. يمكن أن يكون هناك ما يصل إلى عشرة من هذه الألقاب على كلمة واحدة في كل مرة ، بينما يعني كل فرد الانتماء ، والقضية ، والمسند ، وما إلى ذلك.
علاوة على ذلك ، يمكن أن تؤدي الترجمة المنفصلة للكلمات إلى ذهول وسيكون من الصعب فهم ما هو على المحك. لذلك ، لا يزال من المهم جدًا تعديل تفكيرك بطريقة جديدة ، لأنه في هذه العملية سيتغير كثيرًا ، وستنظر إلى الأشياء من زاوية مختلفة تمامًا.
من السهل جدًا الخلط بينك وبين كل هذا ولا يمكنك الاستغناء عن الوقت الكافي. لذلك ، قم بتهيئة الظروف الأكثر راحة للدراسة ولا تخاف من الصعوبات.
المراحل الرئيسية لتعلم اللغة التركية
بالانتقال إلى عملية تعلم اللغة التركية في المنزل ، يجب أن تفهم أنه سيتعين عليك تخصيص بعض الوقت لتعلمك ويفضل أن تكون 30-40 دقيقة على الأقل كل يوم. هذه ليست مضيعة كبيرة للوقت ، مما سيسمح لك بإتقان اللغة على مستوى ابتدائي في المستقبل القريب.
نحذرك من أن أي تعهد صعب ، خاصة عندما يتعلق الأمر باللغة التركية ، حيث ستحتاج إلى إعادة بناء منطقك لتكوين الجمل ونماذج الكلمات. إذا كنت تحب الألغاز ، فستعجبك هذه اللغة بالتأكيد.
لذلك ، اكتشفنا من أين نبدأ: تحتاج إلى الانغماس في جو وثقافة اللغة من أجل الشعور بالراحة.
الخطوة التالية هي دراسة الكلمات وتكوينها. هذه واحدة من أصعب الأشياء التي يجب تعلمها ولكنها رائعة. ناقش تشكيل الألقاب وكيف تتحد مع الكلمات.
هنا عليك أن تحشد الكثير وتحفظ عددًا كبيرًا من الكلمات. في المرحلة الأولية ، هذا هو الحال دائمًا ، لذا احصل على دفتر ملاحظات تدون فيه الكلمات ثم تحفظها. حاول أن تتعلم أكبر عدد ممكن من الكلمات. عادة ما يكون هذا من 15 إلى 20 كلمة في اليوم ، ولكن قد يكون لدى شخص ما أقل ، بينما يتم إعطاء شخص ما أكثر من ذلك. من الصعب تحديد الكمية الصحيحة ، الشيء الرئيسي هنا هو الجودة ، لذا حاول أن تفعل كل شيء بأمانة.
تعلم ليس الكلمات فحسب ، بل تعلم جمل كاملة ، بل وقم بكتابتها في قاموسك. هذه ممارسة جيدة للنهوض بسرعة. من خلال معرفة جمل النموذج وكيفية قراءتها ، يمكنك البدء في فهم الأشخاص بسهولة.
تحتاج إلى نطق الكلمات والعبارات والجمل قدر الإمكان. هذه هي الطريقة الرئيسية لتحقيق الصوت الصحيح صوتيًا. الصوتيات باللغة التركية ليست معقدة للغاية ، بل بسيطة للغاية ، لذلك لن يكون الأمر صعبًا على شخص روسي. حاول نطق العبارات من الذاكرة كلما أمكن ذلك أو اقرأها عدة مرات. عند تدريس برامج تلفزيونية مصاحبة ، حاول كتابة وتكرار العبارات التي تحبها أو لا تفهمها. يساعد كثيرا في التعلم.
تذكر أن مفتاح تعلم اللغة بسرعة هو الانتظام. إذا كنت تخصص وقتًا للغة التركية بضمير وانتظام (40 دقيقة على الأقل يوميًا أو حوالي ساعة) ، فبعد 16 درسًا مكثفًا من هذا القبيل ، يمكنك رؤية النتائج الأولى.
انتبه لقواعد اللغة ، لكن لا تسهب في الحديث عنها إذا كنت لا تريد دراسة الكلام بعمق ، ولكنك ببساطة تريد أن تفهم وتتواصل مع الناس. انتبه إلى النقاط الرئيسية المرتبطة باللواحق ، وتعلمها ، واحفظ الحالات ، وافهم أيضًا منطق اللغة. ثم ستتقن كل ما هو ضروري وستكون قادرًا على البدء في التواصل بحرية.
كيف تتعلم التركية: ملخص
لذا ، بتلخيص نتائج دراسة اللغة التركية ، نوصيك بتذكر النقاط التالية:
- اصنع جوًا "تركيًا" مناسبًا لنفسك ، وانغمس فيه.
- استخدم الدورات التدريبية عبر الإنترنت والمدرس إذا كنت تواجه صعوبة في التعلم.
- انتبه بشكل خاص إلى الألقاب.
- تعلم الكلمات والعبارات ونطقها وتعلم المفردات وتحسين الصوتيات.
- اقضِ أكبر قدر ممكن من الوقت في حصصك ، على الأقل 30-40 دقيقة كل يوم.
الأمر متروك لك لتقرر ما إذا كان الأمر يستحق تعلم اللغة التركية. إنه معقد ، لكنه مثير للاهتمام للغاية ويفتح إمكانيات جديدة في العديد من الاتجاهات.
إذا كنت قد درست لغات من عائلة هندو أوروبية من قبل وقررت أن تدرس التركية بنفسك ، إذن - نعم - سيكون عليك بالتأكيد تغيير نهج عملية التعلم. هل تعرف ما هي اللغة التركية؟ الرياضيات. سوف تتعلم عمليًا الصيغ وتحلل الأمثلة إلى مصطلحات :) إذا كان لديك بالفعل فكرة عن التركية ، فمن المحتمل أن تكون على دراية بالتخطيطات المماثلة: Ev + im + de + y + im = evimdeyim = أنا في المنزل. Ev هو المنزل ، im هي علامة الانتماء (my) ، de هي الحالة الموضعية (in) ، y هي الحرف الساكن الوسيط ، im هي علامة المسند الشخصية (أنا).أنا أتحدث عن الرياضيات. على سبيل المثال ، تقدم الفتاة الجميلة ألكسندرا في دروس de-fa المجانية عبر الإنترنت http://www.de-fa.ru/turkish.htm جميع قواعد اللغة التركية تقريبًا في شكل صيغ عالمية ، وهي ملائمة جدًا للتعلم. بالمناسبة ، إذا كنت تتعلم التركية ، أنصحك بأخذ هذه الدروس عبر الإنترنت كأساس. هناك نظرية وممارسة ، كل درس يبدأ بمراجعة ما تم تعلمه ، وهناك مهام للاستماع والقراءة ، وأخيراً ، هناك منتدى به إجابات على الواجب المنزلي. لماذا نحتاج إلى صيغ ، لماذا لا يمكننا فقط تعلم المزيد من الكلمات؟ الكلمات في التركية soooo تغير شكلها اعتمادًا على السياق النحوي. يبنون الألقاب ، وأحيانًا يبلغ ارتفاعها عشرة طوابق. هذا يعني أنه في كثير من الحالات لا يمكنك فقط تعلم الكلمات المناسبة وربطها معًا كما تفعل في الإسبانية أو الإنجليزية. على سبيل المثال ، لقد تعلمت النقابة "في أقرب وقت" وقلت: بمجرد أن أتعلمها ، بمجرد أن أموت ... لن تعمل مع التركية. يتم التعبير عن "بمجرد" من خلال بناء لا يكون له معنى عند ترجمته حرفياً إلى اللغة الروسية: Oyunu bitirir bitirmez yatacağım - بمجرد أن أنهي اللعبة ، سأذهب إلى الفراش (حرفيًا ، "أنهي اللعبة ، ولا أنتهي من الذهاب إلى الفراش" - نعم ، في الشخص الثالث واثنين من الأضداد جنبًا إلى جنب ، مجرد متعة).لذلك ، هذه القاعدة ضرورية ببساطة للمعرفة. اعرف واعتز به واعتز به وصقله ، لأنه من غير المعتاد أنه بدون الممارسة السليمة لن يتبادر إلى الذهن على الفور في محادثة. لا أريد تخويف أي شخص بمثل هذه الأمثلة ، بل على العكس ، أريد فقط أن أبين مدى خصوصية اللغة التركية. بالنسبة لهذه الميزة ، يمكنك أن تحبه إلى ما لا نهاية وتصدقني ، سوف يحبك مرة أخرى! هناك استثناءات قليلة جدًا في اللغة التركية ، لذلك إذا تعلمت شيئًا ما ، فسيبقى معك إلى الأبد. علاوة على ذلك ، سيكون الدماغ دائمًا في حالة جيدة ، لأن القراءة والتحدث باللغة التركية يشبهان حل الألغاز)) عندما تعتاد عليها ، ستفهم أن طرق التفكير الجديدة قد فتحت لك ، رؤية جديدة تمامًا للعالم. بمجرد الخوض في اللغة وفهمها ، ستختفي ورقة البحث عن المفقودين من اللغة الروسية: ستعبر عن أفكارك بطريقة مختلفة تمامًا ، وهذا مثل نسمة من الهواء النقي. شخصيًا ، بعد اللغة الإنجليزية ، كان من الممل جدًا بالنسبة لي أن أتعلم اللغة الألمانية - نفس الكمال والكاملين قدر الإمكان. إذا كان لديك نفس الموقف ، فإن التركية ستزعجك. على سبيل المثال ، المبني للمجهول في التركية هو مجرد لقب ، ولا توجد أفعال مساعدة. ويتم التعبير عن عبارة "إجبار شخص ما على القيام بشيء ما" بشكل عام بحرف ساكن إضافي! انظر هنا: بيكليمك - انتظر ؛ bekletmek - لجعل شخص ما ينتظر. المعجزات؟ فيما يتعلق بالميزات المذكورة أعلاه لهذه اللغة الأكثر تقدمًا ، هناك بعض التوصيات. التركية بحاجة إلى نهج خاص وظروف الاحتباس الحراري.نظرًا لأنك لن تبني لغة أوروبية أخرى فوق لغتك الإنجليزية أو الألمانية أو أي شيء آخر ، فسوف تزرع البذور من الصفر في دفيئة منفصلة ، بعيدًا عن البقية. وهم بحاجة إلى الدفء والراحة والعناية!
لذا ، فإن النصائح (هي محددة جدًا ، هذه هي الأساليب التي ساعدتني كثيرًا)
1) خذ دورات de-fa كأساس ، وعلى مستوى أساسي للغاية ، يمكنك أيضًا استخدام دروس Kabardin التعليمية.
أكمل قواعد Sarygyoz للمبتدئين على الفور واستمتع بالاستماع إلى المدونات الصوتية التركية Tea Time. لا ترش على الكثير من المواد: في اللغة التركية ، الجودة مهمة بشكل خاص ، والكمية ستعتني بنفسها ؛
2) تذكر المدرسة. هل تتذكر كيف تم تمييز اللواحق في المدرسة بمثل هذه العلامة؟
استخدمها للالتصاق بالتركية ، على الأقل حتى تعتاد عليها تمامًا. وأحيانًا ، خاصة في البداية ، ترى كلمة مثل olmasaydı وينفجر الذعر فورًا ، لأن الحد الأقصى الذي تعرفه فيه هو أول حرفين ol - أساس الفعل "to be". ما يساعد: لتجميع الأدمغة في كومة والبدء في تمييز الألقاب المألوفة بقلم رصاص ، ابحث عن الألقاب غير المألوفة في الكتيبات. Ol + ma + sa + y + dı - هناك أمل بالفعل في إمكانية تسوية هذا الأمر. Ol هو الجذر من الوجود ، أما ma هو جسيم سلبي ، و sa هو جسيم شرطي (إذا) ، و y هو حرف ساكن وسيط ، و dı هو ملحق زمن متزامن لشخص ثالث. Olmasaydı - إذا لم يكن هناك (شيء) ؛
3) تذكر المدرسة مرة أخرى. قم ببعض القراءة في المنزل.
على سبيل المثال ، خذ حكايات خرافية تم تكييفها وفقًا لطريقة إيليا فرانك ، فهناك دائمًا ترجمة إلى اللغة الروسية هناك. حلل كل جملة وفكر في سبب كتابتها بهذه الطريقة. اكتب الجمل التي تحبها (أو مفيدة) في دفتر ملاحظات مع الترجمة ، وتعلم النسخة التركية عن ظهر قلب. بعد مرور بعض الوقت ، رتب ضبط النفس: اكتب جمل باللغة الروسية على قطعة من الورق ، تاركًا مساحة للنسخة التركية. ثم اجلس مع هذه القطعة من الورق وحاول كتابة الجمل التركية المكتسبة من ذاكرتك. لذلك سوف تعتاد بسرعة على الطريقة التركية للتعبير عن الأفكار ، لأنني أكرر ، هناك الكثير من الأشياء التي تمت صياغتها بطريقة مختلفة تمامًا ولن يبدو تتبع الورق من اللغة الروسية غريبًا فحسب ، ولكنك لن تكون كذلك. قادر على تكوين جملة من هذا القبيل :) أنا نفسي مثل "قراءة منزلية" مرتبة وفقًا لكتاب Ağlama gözlerim ، بالطبع لم أقرأها كلها ، لكن بعض الفصول كانت كافية للتعود على بنية اللغة؛ 4) إذا كانت القراءة في المنزل تستغرق الكثير من الوقت أو الكسل ، أو ببساطة لا تشعر بالرغبة في ذلك ، مع ذلك حاول أن تختار الجمل للحفظ.أعلم أنها تنم عن أسلوب سوفيتي ، لكنك ستحتاج فقط إلى القيام بذلك في البداية للتعرف على اللغة ، على الأقل حتى تتمكن من قراءة التركية ؛
5) لا تتخطى علم الصوتيات ، ولا سيما بنية تنغيم الجمل.
من الأيام الأولى ، شاهد المسلسلات أو الأفلام التركية ، حتى لو كنت لا تفهم شيئًا ، فقط "لملء أذنك" بصوت اللغة. بمجرد أن تتمكن من تمييز الكلمات الفردية في الكلام ، حاول تكرارها بصوت عالٍ بعد الممثلين. بالنسبة للروس ، عند العزف على التنغيم التركي ، من الطبيعي تمامًا أن يشعروا بالدرامية المفرطة والمبالغة في اللعب. عندما أخبر أسرة الشاب عافية أولسون ، لا يزال يبدو لي أنني أذهب بعيدًا جدًا بحرف "أ" طويل ، لكن في النهاية نصحني بالتمدد لفترة أطول)))
6) الصوتيات باللغة التركية بسيطة بما يكفي لكتابة كلمات جديدة من المسلسلات التلفزيونية عن طريق الأذن.
شاهدت "القرن العظيم" باللغة التركية مع ترجمة باللغة الروسية (هنا: https://vk.com/topic-67557611_29727045) ، في مرحلة معينة كان من الممكن تمييز الكلمات الجديدة عن طريق الأذن ورؤية الترجمة على الفور في الترجمة - لقد كتبتها كلها وحفظتها. صحيح أن شابي يضحك أحيانًا ، لأنه ، كما اتضح فيما بعد ، التقطت الألفاظ القديمة والكلمات الرفيعة من "العصر الرائع"))) هناك الكثير من المسلسلات التلفزيونية التركية مع ترجمة روسية على اتصال - تدرب عليها :)
7) إذا قمت بزيارة تركيا وتعرف اللغة الإنجليزية ، فابحث عن مجلات The Gate المجانية في المطارات
- توجد نصوص موضوعات حالية باللغة التركية مع ترجمتها إلى الإنجليزية. تحتوي المجلة على قسم على موقع المطار ، كل شهر يمكنك تنزيل عدد جديد بتنسيق pdf http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) القراءة باللغة التركية مع الترجمة اللغة الإنجليزية لا تزال جيدة ، لكنني لا أوصي بأخذ مواد الدراسة ، حيث يتم شرح قواعد اللغة التركية للطلاب الناطقين باللغة الإنجليزية ، على الرغم من أن هذه مسألة شخصية للجميع. في رأيي ، من الأفضل تعلم اللغة التركية من خلال لغتك الأم. أو على مثال الخطاب التركي الحي والنصوص الأصيلة. خلاف ذلك ، يمكن أن تشعر بالارتباك ؛
9) حول المفردات.
تبدو العديد من الكلمات في البداية كمجموعة عشوائية من b-u-k-a-v. هنا طريقة الارتباط تساعد- انت تستطيع ان تكون سعيدا. سأقدم مثالي - كيف حفظت كلمة "مطبخ" - متفق. موت فاك. موتي (الأم بالألمانية) تقول fak. ربما لأنه لا يريد طهي العشاء. أتذكر أن أصعب شيء بالنسبة لي في موضوع "البيت" كان حفظ كلمة "مفتاح" - anahtar. لا يمكن التوصل إلى ارتباط ، وما زلت لا تملك واحدة. لقد حفظت هذه الكلمة للتو. (ملاحظة من Zhenya - ماذا عن ، Nach Hause؟ اذهب إلى المنزل ، إلى المنزل ، ولهذا تحتاج إلى مفتاح :) بالمناسبة ، حول الكلمات ، في Language Heroes ، نقوم بتحليل ما يصل إلى 26 طريقة مختلفة لحفظ الكلمات ، و في النهاية ، يفهم كل مشارك بالضبط الطريقة التي تناسبه بشكل أفضل.
10) على آيتاكي ، يمكنك تحميل نصوصك للتحقق ، كما يمكنك العثور على وسائط "للدردشة" هناك.”.
أخيرًا ، هذا ينطبق على جميع اللغات ، ولكن في حالة التركية على وجه الخصوص - أكبر قدر ممكن من المدخلات الأصلية!لأنه ، أكرر ، لن يكون من الممكن نحت جمل معقدة على الفور مثل الزلابية. ولكن إذا "ملأت الأذن" ، فإن الإنشاءات الضرورية نفسها سوف تتبادر إلى الذهن في الوقت المناسب. آمل أن يساعد هذا المنشور المبتدئين بطريقة ما :) في الواقع ، كنت فقط أشارك تجربتي هنا ، كدماتي وصدماتي والتجربة والخطأ مع أدوات تعلم اللغة المختارة. هم محددون! أنا لا أتعلم الإسبانية بهذه الطريقة. مع اللغة الإسبانية ، لم أضطر بعد إلى "حفظ" كلمة واحدة. لكن مع التركية اكتظت بملاءات))) ولكن الأهم من ذلك ، لم يكن ذلك عبئًا دائمًا ، بل على العكس من ذلك ، كان مثيرًا للغاية. لغة من عائلة لغوية غير عادية - الأمر يستحق المحاولة ، أقول لك بالتأكيد :) هل لاحظت أنني قلت "املأ أذنك" عدة مرات؟ هذا تعبير تركي ينطبق جيدًا على تعلم لغات جديدة - kulağı dolmak. أنت تفهم بالفعل السياق :)