إتقان سريع للغة الإنجليزية على طريقة الدكتور بيمسلور. تعلم اللغة الإنجليزية بطريقة بيمسلور

الجميع يريد أن يكون متعدد اللغات ، لكن قلة من الناس قادرون حقًا على تناول الكتب المدرسية وتكريس جزء كبير من وقت فراغهم للغة أجنبية. نتيجة لذلك ، هناك العديد من الأساليب التي تعد بصوت عالٍ لتعليم اللغة الإنجليزية المنطوقة " لمدة يومين وليلتيندون أدنى جهد من جانب الطالب. لا يستحق الوثوق بمثل هذه العبارات ، ولكن من بين العديد من الوعود الفارغة ، هناك أساليب المؤلف فعالة حقًا وتعطي نتائج جيدة. وخير مثال على ذلك دراسة اللغة الإنجليزية بأسلوب الدكتور بيمسلور. سنتحدث عنها في مادة اليوم.

مبادئ تقنية الدكتور بيمسلر

هذا المؤلف وتطوراته المبتكرة في تعلم اللغة الإنجليزية مشهورة في جميع أنحاء العالم. وهم معروفون بدقة من الجانب الإيجابي: شارك ملايين الأشخاص ملاحظاتهم حول الدورة الصوتية للمؤلف وأوصوا بها بحرارة للمبتدئين. إذن ما سر هذه الشعبية؟ سنجيب على هذا السؤال بعد قليل ، لكننا سنحاول أولاً فهم ما هو تدريس اللغة الإنجليزية باستخدام طريقة Pimsleur.

يكمن ابتكار هذه التقنية وتفردها في حقيقة أن المؤلف يقترح تعلم اللغة الإنجليزية للمبتدئين بمساعدة الحوارات. يجب كتابة ملاحظة مهمة هنا: بمساعدة الحوارات التفاعلية. وهذا يعني أنه لا يتم منح الطلاب محادثة مسجلة للمتحدثين الأصليين فقط ، ولكنهم يشاركون أيضًا تدريجيًا في المحادثة بأنفسهم. وهكذا ، في نهاية الدرس ، يستبدل الطالب تمامًا المحاور الثاني في الحوار ، أي يعرف بالفعل كيف يتحدث الإنجليزية بشكل مستقل حول هذا الموضوع.

من الجدير بالذكر أن مثل هذا التناسخ يحدث حرفيًا في 30 دقيقة! بعد كل شيء ، هذا هو بالضبط كم من الوقت يستمر درس Pimsleur نموذجي. لكن ، بالطبع ، لن يكون الشخص قادرًا على الكلام إلا إذا حفظ المواد المقدمة له خلال هذا الوقت. يتم الحفظ تلقائيًا بفضل الخطوات المصممة بعناية:

• تصور المعلومات الجديدة - الاستماع إلى الحوار المسجل بالكامل.
• تكرار المفردات التي سبق دراستها ، في شكل إجابات للأسئلة - المذيع يسأل سؤالاً وأثناء الوقفة يجب الإجابة عليه. لا تخافوا من ارتكاب خطأ لأن. سوف يتبع الجواب الصحيح
• التناوب بين المفردات القديمة والجديدة - خلال الدرس سوف تتفاعل مع المتحدث وتؤدي مهام مختلفة.

وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن كلمات التكرار يتم اختيارها وفق منهج علمي. بشكل عام ، يمكن وصف مبدأها على النحو التالي: يتم الاحتفاظ بالمعلومات الجديدة في الذاكرة قصيرة المدى لعدة أيام ، وبعد ذلك يجب تكرارها حتى لا يتم نسيانها. فقط الاستخدام النشط للمفردات سيساعد على "إدخال" معرفتك في الذاكرة طويلة المدى.

كنتيجة للمرور التدريجي للدرس ، سيقوم الطلاب بتنفيذ الإجراءات اللازمة لإتقان لغة أجنبية:

• تكرار المفردات القديمة.
• إتقان الكلمات والتعبيرات الجديدة ؛
• تحسين النطق
• تحسين الكلام.

كان لتطوير الكلام أن تلقى أسلوب الدكتور بيمسلر شعبيته التي يستحقها.

تسمح لك الفصول التي تحتوي على كتب مدرسية بإتقان القواعد والمفردات الجديدة ، ولكن لا تساعدك في اتخاذ الخطوة الأكثر أهمية - التحدث. على العكس من ذلك ، فإن معرفة القواعد والاستثناءات المختلفة في بعض الأحيان يزيد فقط الخوف من ارتكاب الأخطاء وعدم الفهم. لا ينجح كل طالب في التغلب على خجله ، وتساعد دورة Pimsleur على تطوير التحدث ، حتى دون التركيز على مشكلة مثل حاجز اللغة.

لكن ، لا يوجد شيء مثالي في العالم. وهذه التقنية ، بكل صفاتها الإيجابية ، لا تزال لها عيوب كبيرة. سنناقشهم بالتفصيل في القسم التالي.

تعلم اللغة الإنجليزية على طريقة الدكتور بيمسلور - الإيجابيات والسلبيات

قبل أن تبدأ في دراسة اللغة الإنجليزية المحكية بدقة وفقًا لهذه الدورة ، نقدم تقييمًا معقولًا لجميع جوانبها الإيجابية والسلبية. للقيام بذلك ، قمنا بتجميع جدول منفصل.

№	زائد	ناقص
1	تطوير الكلام من الدرس الأول. من المستحيل أن تدرس بصمت باستخدام دورة صوتية باللغة الإنجليزية من Pimsleur. يتم لعب اللعبة باستمرار أسئلة وأجوبة».	طريقة التدريس هذه ليست للجميع. بتعبير أدق ، إنها مناسبة فقط للمبتدئين في اللغة. في الوقت نفسه ، من الضروري أن تكون قادرًا على إدراك جميع المعلومات عن طريق الأذن فقط ، والتي ينجح القليل منها. يشعر معظم الناس بعدم الارتياح بدون القدرة على التعرف بصريًا على العبارات والترجمات.
2	تعلم كلمات وتعابير جديدة مع النطق الصحيح للغة الإنجليزية وفي سياقات الجمل الفعلية. لا تتطلب المفردات الصوتية البحث عن النسخ ، وتعلمك إدراك الكلام باللغة الإنجليزية وتساعد على النطق الصحيح. وتذكر العبارات أكثر فاعلية من العمل مع الكلمات الفردية.	الحد الأدنى من مجموعة الكلمات. ستتعلم في جميع الدروس حوالي 400 كلمة وتعبير جديد. نعم ، هذا كافٍ "للبقاء" المتطرف في بلد أجنبي ، ولكنه ليس كافيًا للتواصل بثقة مع المتحدثين الأصليين في مواضيع مختلفة.
3	جلبت حفظ الكلمات إلى الأتمتة. لا حاجة للجلوس والمسام لساعات على الكلمات الجديدة. بفضل التكرار المتكرر ، يتم تذكرهم بأنفسهم.	عدم وجود تفسيرات نحوية. لا توجد تقنيات حفظ سريعة تعمل عندما يتعلق الأمر بالقواعد. يمكنك حفظ عشرات العبارات العامية ، لكنك بالتأكيد ستواجه صعوبة في بناء العبارات بنفسك. خاصة إذا كنت بحاجة إلى التحدث عن شيء ما في أوقات مختلفة.
4	نظام مدروس لتكرار المفردات المدروسة. تحافظ التقنية دائمًا على المعرفة المكتسبة "في حالة جيدة" ولا تسمح للكلمات والتعبيرات بأن تسقط من الذاكرة لفترة طويلة.	رتابة الأنشطة. بالتأكيد كل درس ستفعله ، في الواقع ، نفس الشيء. كقاعدة عامة ، سرعان ما يشعر العرض الرتيب للمعلومات بالملل ، ويتسرب الطلاب من الفصول الدراسية.
5	الاستيعاب السريع للمعلومات. مدة كل درس 30 دقيقة. في المجموع ، هناك 30 درسًا في الدورة ، أي لمدة شهر من الدراسة النشطة ، يمكنك تحقيق نتائج معينة في معرفة اللغة.	التكرار المتعدد. يستغرق الدرس 30 دقيقة ، ولكنه سيستغرق وقتًا إضافيًا لحفظه وتكراره بشكل كامل. يوصي المعلمون المتمرسون بإجراء مثل هذه الفصول مرتين أو ثلاث مرات في اليوم ، أي يجب أن تخصص اللغة الإنجليزية 60 أو 90 دقيقة يوميًا.
6.	لا يتطلب أي إجراءات ومواد إضافية. كل ما هو مطلوب منك هو الاستماع بعناية. ولا شيء أكثر من ذلك على الإطلاق.	فقط الإدراك السمعي يعمل. تظهر الملاحظات أن النتائج الفعالة يتم تحقيقها بشكل أسرع من قبل أولئك الذين يستخدمون كل إمكانيات الدراسة: وهذا هو الإدراك البصري والذاكرة "الميكانيكية" المكتوبة ، إلخ.

كما ترى ، فإن نسبة الإيجابيات والسلبيات هي نفسها. الأمر متروك لك لتقرر ما إذا كنت تريد البدء في تعلم اللغة الإنجليزية المنطوقة باستخدام طريقة الدكتور بيمسلور أو البحث عن طرق أخرى. كل هذا يتوقف على متطلبات الهدف النهائي ، الذي تخطط لتعلم اللغة من أجله. دعونا نضيف فقط بعض الاستنتاجات النهائية.

مما لا شك فيه أن طريقة Pimsleur على مدار سنوات من وجودها قد أثبتت فعاليتها وأصبحت أساس معرفة اللغة الإنجليزية لكثير من الناس. ولكن ، هذا هو بيت القصيد - أن هذه مجرد دورة مساعدة تعطي فكرة تمهيدية عن اللغة الإنجليزية. شيء مثل نسخة تجريبية من معرفة عالية الجودة حقًا.

هل يستحق الاهتمام بمثل هذه الدروس؟ بالطبع نعم ، وهناك عدة أسباب لذلك.

• هذه الطريقة لا غنى عنها في حالة الانتقال العاجل إلى بلد آخر للحصول على الإقامة الدائمة. يتيح لك التحدث بسرعة وحل المشكلات اليومية الملحة.
• سيكون مفيدًا جدًا للمسافرين ، لأن الفصول تعمل على إجراء حوارات حول متجر ، ومطعم ، وفندق ، والبحث عن شوارع غير مألوفة ، وما إلى ذلك.
• سيكون مفيدًا أيضًا لكل من يبدأ في تعلم اللغة الإنجليزية بمفرده ، حيث سيساعد على وضع النطق الصحيح وإنشاء تجسيد مصطنع لبيئة اللغة.

بشكل عام ، نحن جميعًا مع استخدام مثل هذه الطريقة ، ولكن فقط بالاقتران مع مصادر المعرفة الإضافية. اتبع برنامجًا تعليميًا أو منهجًا دراسيًا ، واستخدم الدورة الصوتية للمحادثة كتخفيف لقواعد اللغة. وهكذا ، سوف تجمع بين جميع المكونات الضرورية في فصولك الدراسية.

هناك طرق عديدة لتعلم اللغة الإنجليزية ، ولكل منها منهجها الفريد.

لذلك ، في عصرنا ، عندما تسارعت العمليات ويصعب أحيانًا تكريس الوقت للغة الإنجليزية فقط ، تأتي طرق التدريس المتقدمة للإنقاذ. لذلك ، يمكنك الجمع بين العمل والمتعة - على سبيل المثال ، ركوب الدراجة أو التنزه أو قطار الأنفاق أثناء الاستماع إلى العديد من التسجيلات الفعالة.

من المقال سوف تتعلم:

اللغة الإنجليزية على طريقة الدكتور بيمسلور

تحظى Pimsleur's English بشعبية كبيرة وهي واحدة من أكثر الطرق تقدمًا وفعالية في تعلم اللغة الإنجليزية. لذلك ، تم تصميم الدورة أدناه للمتحدثين باللغة الروسية.

كل شيء بسيط للغاية - فالفصول الدراسية مبنية على شكل حوار مع الأسئلة والأجوبة ، والتي تغطي الأسرة اليومية وليس فقط الجوانب. لذلك ، في الدروس الأولى ، يتم إعطاء تراكيب اللغة ، أي العبارات المستخدمة بشكل متكرر باللغة الإنجليزية والتي يستخدمها المتحدثون الأصليون في التواصل اليومي.

إنها مناسبة لكل من متعلمي اللغة الإنجليزية المبتدئين والمتقدمين. لذلك ، كشف الدكتور بيمسلر ، على أساس البحث ، أن حفظ واستيعاب هذه المادة أو تلك بواسطة الدماغ يحدث في غضون 30 دقيقة على الأكثر.

لذلك ، حتى إذا كان لديك مستوى صفري في اللغة الإنجليزية ، فستتمكن في غضون شهرين من تقديم طلب في مقهى أو مطعم دون أي مشاكل ، أو ملء سيارتك ، أو إجراء عمليات شراء في متجر ، أو طلب موقع كائن معين ، وأكثر من ذلك بكثير.

الغرض من طريقة بيمسلور

الهدف هو تعلم اللغة الإنجليزية المنطوقة بسرعة ، وفهم الكلام الأجنبي اليومي ، والقدرة على الدخول في حوار حول مواضيع مختلفة مع متحدث باللغة الإنجليزية. تعلم وتطبيق أكثر من 2000 كلمة في شكل جمل ، يتحول استخدامها في الكلام اليومي.

وصف عملية التعلم

أما بالنسبة لعملية التعلم ، فهي بسيطة للغاية. من الضروري تخصيص ما لا يزيد عن 30 دقيقة في اليوم للدراسة وتلقي 1-2 درس. وبالتالي ، يمكنك حفظ 100 كلمة. إذا كنت لا تفهم شيئًا ما ، يمكنك دائمًا متابعة هذا الدرس أو ذاك مرة أخرى ، الشيء الرئيسي هو إتقان المادة بحيث تحصل كنتيجة للتدريب الخاص بك على النتيجة التي كنت تتوقعها.

إذن ، المستوى الأول يتضمن 30 درسًا للدراسة الذاتية. هناك مستويان ثاني وثالث ، لكن الأول يضع الأساس ، لذا عليك أن توليه عناية خاصة.

لذلك ، كما حسبت بالفعل ، تستغرق الدورة 15 ساعة فقط. مع العناية الواجبة والرغبة ، ستعمل بالتأكيد على تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية.

إنها طريقة فريدة من نوعها للفعالية لتعلم اللغة الإنجليزية. تتيح دورة دكتور بيمسلور للناس ، حتى بدون معرفة اللغة ، التحدث باللغة الإنجليزية بسرعة. تم تصميم البرنامج التدريبي المقدم للناطقين بالروسية. وفقًا لهذه الطريقة ، ستتعلم لغة أجنبية بدون كتب مدرسية ، ولن تضطر إلى حفظ أي شيء. حسنًا ( الإنجليزية بواسطة Pimsleur ) للاستماع إلى الدروس الصوتية ، والتي تشمل أكثر أشكال التعلم فاعلية ، وتتألف من الحوارات والأسئلة والأجوبة ، وتحليل مفصل لكل محادثة. يتم تحديد الكلمات والتركيبات الأكثر استخدامًا والضرورية للاستخدام اليومي في الحوارات. ستمنحك مفردات أول 30 درسًا الفرصة لبناء هياكل محادثة أساسية وفهم الكلام اليومي للمتحدثين الأصليين.

تتيح دورة الطبيب بيمسليرا الفرصة لبدء التحدث باللغة الإنجليزية بسرعة حتى للأشخاص الذين ليس لديهم أي معرفة باللغة. برنامج التدريب المقدم مناسب للناطقين بالروسية. باستخدام هذه التقنية ، ستدرس لغة أجنبية بدون كتب ، وليس من الضروري أن تزعج الكلمات. تعتمد الدورة على الاستماع إلى الدروس السمعية بما في ذلك أكثر طرق الدراسة فعالية والتي تتكون من الحوارات والأسئلة والأجوبة وتحليل كل محادثة بالتفصيل. يتم تحديد الكلمات والعبارات الأكثر استخدامًا للاستخدام اليومي. ستمنحك مفردات أول 30 درسًا الفرصة لبناء العبارات الأساسية وفهم الكلام اليومي للمتحدثين الأصليين.

طريقة فعالة تم استخدامها بالفعل من قبل مئات الآلاف من الأشخاص حول العالم.

مقدمة:

يوجد بالفعل الكثير من الطرق لتعلم اللغة الإنجليزية الآن ، ويقرر الجميع بنفسه الطريقة الأكثر ملاءمة. التطبيق "" ينفذ طريقة تعلم اللغوي الأمريكي ، والتي تعتمد على الاستماع ، أي أنت تستمع باستمرار إلى المواد وتحاول تكرارها بنشاط.

وظيفي:

يلتقي التطبيق بنص غير مزعج سترى النتيجة بعد أول 30 درسًا. ثم تحتاج إلى فتح الشريط الجانبي وتحديد المستوى الأول. يتوفر درسان فقط في الإصدار المجاني من التطبيق ، ويمكنك شراء المجموعة بالكامل مقابل 5.99 دولارات. يجب تنزيل كل درس ، ولكن يتم ذلك تلقائيًا ، ما عليك سوى النقر فوق الزر "تنزيل". بعد ذلك ، انقر فوق الزر "تشغيل" وابدأ الدرس. لا تقلق ، فقد تمت ترجمة هذه الطريقة وجميع الدروس إلى اللغة الروسية لفترة طويلة ، لذلك سيكون من السهل جدًا تعلمها. الشيء الرئيسي هو الاستماع بعناية ، والتكرار بعد السماعة ومشاهدة المعلومات على الشاشة. يتم تقديم المادة بشكل ممتاز والدورة موجهة للمبتدئين تمامًا ، حيث أصبح من الواضح بعد 5 دقائق من الاستماع أن المذيع "يمضغ" كل شيء لفترة طويلة جدًا جدًا. هذه ميزة إضافية ، لأن التكرار مهم جدًا جدًا بالنسبة للمبتدئين.

نتائج:

لا يمكنك البحث عن أي إعدادات والشيء الوحيد المفقود أثناء الاستماع هو القدرة على الإرجاع ، لذلك لا تحاول حتى النقر فوق المؤشر ، لأنه يمكن إعادة تعيين كل شيء إلى البداية. للتلخيص: "" هي طريقة أخرى تستحق الاهتمام بالتأكيد ويمكن أن تمنحك دفعة جيدة بعد اجتياز المستوى الأول. استخدام سعيد!

لقد سمعت منذ فترة طويلة عن هذه الطريقة في تعلم اللغة الإنجليزية الأمريكية. لكنني على الفور أحببت دورة Rosetta Stone التي كتبت عنها ، لذلك لم أشاهد Pimsleur كثيرًا.

لكن الشيء هو أنني إذا أحببت شيئًا ما وذهبت بهدوء ، فهذا لا يعني على الإطلاق أن نفس الشيء سوف يناسبك. لذلك ، سأوجز اليوم بإيجاز تقنية Pimsler. وأنت نفسك تحاول أن تختار الأفضل لك.

أولاً ، من هو الدكتور بيمسلور. افتح ويكيبيديا واقرأ.

كان بول بيمسلور (17 أكتوبر 1927-22 يونيو 1976) لغويًا أمريكيًا معروفًا بعمله في علم اللغة التطبيقي.

سيرة شخصية

تخرج من كلية مدينة نيويورك وحصل على درجة الماجستير في الإحصاء النفسي ودكتوراه في اللغة الفرنسية من جامعة كولومبيا.

قام بتدريس علم الأصوات وعلم الأصوات الفرنسية في جامعة كاليفورنيا. كان أستاذ اللغة الفرنسية في جامعة ألباني. شارك في البحث في علم نفس تعلم اللغة وفي عام 1969 تم تعيينه رئيسًا لقسم علم النفس لتعلم اللغة الثانية في المؤتمر الدولي للغويات التطبيقية.

يركز بحثه على فهم عملية اكتساب اللغة ، وخاصة التعلم العضوي للأطفال الذين يتحدثون لغة دون أن يكونوا على دراية ببنيتها الرسمية. للقيام بذلك ، درس عملية التعلم في مجموعات الأطفال والبالغين ، وكذلك مجموعات من البالغين متعددي اللغات. نتيجة لهذه الدراسة ، تم إنشاء نظام Pimsleur لتعلم اللغة. أثرت كتبه ومقالاته العديدة على نظرية تعلم اللغة وتدريسها.

بين عامي 1958 و 1966 ، راجع بيمسلر وجهات نظره ، التي انعكست في الدراسات المنشورة سابقًا ، فيما يتعلق باللغويات والعوامل النفسية في تعلم اللغة. أدى ذلك إلى نشر دراسة في عام 1963 بعنوان Underachievement in Foreign Language Learning ، شارك في تأليفها مع باحثين آخرين ، وتم نشرها بمساعدة جمعية اللغة الأمريكية الحديثة.

في هذه الدراسة ، حدد بيمسلر ثلاثة عوامل قابلة للقياس لحساب القدرة اللغوية: القدرة على تعلم اللغة ، والسمع ، والتحفيز. طور Pimsleur وزملاؤه مقياس Pimsleur للقدرات اللغوية (PLAB) بناءً على هذه العوامل الثلاثة. كان Pimsleur من أوائل معلمي اللغة الأجنبية الذين اهتموا بالطلاب الذين يعانون من صعوبات لغوية والذين تفوقوا في نفس الوقت في مواد أخرى. اليوم ، يتم استخدام PLAB لقياس القدرة اللغوية أو حتى عدم القدرة على تعلم اللغة.

توفي بول بيمسلر فجأة بنوبة قلبية خلال زيارة لفرنسا.

لم يعيش الرجل طويلا ، فقط 48 سنة. لكن مساهمته في علم تعلم اللغة واضحة. أرفع القبعات بامتنان ودعونا نرى ما تدور حوله هذه الدورة.

أقدم لكم الدرس الأول من أصل 30 للنظر فيها ، اقرأ ، استمع. إذا كنت ترغب في ذلك ، فيمكنك بسهولة العثور على دروس Pimsleur على الإنترنت. هناك ثلاث دورات في المجموع ، بترتيب تصاعدي.

وهذا نص الدرس:

الاستماع إلى هذه المحادثة.



م - هل أنت روسي؟
نعم يا آنسة.

في غضون بضع دقائق ، لن تفهم معنى هذه المحادثة فحسب ، بل ستتمكن أنت بنفسك من المشاركة فيها. لنتخيل رجلاً روسيًا جاء إلى أمريكا. يريد التحدث إلى المرأة الأمريكية التي تقف بجانبه.

أولاً يقول:
آسف.
اعذرني.

المذيع الأمريكي سيكرر هذه العبارة على أجزاء ابتداء من النهاية. كرر من بعده محاولا أن يتبع نطقه بالضبط.

تأكد من التحدث بصوت عالٍ.
ميمي
استخدام ، استخدام
Cuse ، Cuse
على سبيل المثال ، على سبيل المثال
عذرا ، عذرا
المعذرة المعذرة

كيف تقول "أنا آسف" بالإنجليزية؟
اعذرني
اعذرني

الآن يريد أن يسأل عما إذا كانت تفهم اللغة الروسية. لنبدأ بكلمة "باللغة الروسية".

اسمع و كرر.
الروسية
الروسية
سيان
سيان
رو
رو
الروسية
الروسية
الروسية

هل لاحظت أن الصوت الإنجليزي "r" في بداية هذه الكلمة يختلف عن "r" الروسي؟

الآن فقط استمع.
الروسية
رع
الروسية

استمع وكرر محاولة تقليد نطق المتحدث.
الروسية
الروسية

قل اسف.
اعذرني

كرر بعد المتحدث ، محاولًا نسخ نطقه بدقة.
اعذرني
اعذرني

قلها مرة أخرى باللغة الروسية
الروسية

الآن يريد أن يسأل ، "هل تفهم؟" إليك كيفية قول "فهم" ، فقط استمع:
يفهم

كرر بعد السماعة خطوة بخطوة:
يقف
يقف
دير ، دير
اسحب
الأمم المتحدة
تحت
يفهم
يفهم

قل "فهم" مرة أخرى.
يفهم
يفهم

إليك كيفية قول "أنت تفهم". اسمع و كرر:
أنت تفهم.
أنت
أنت
أنت تفهم
أنت تفهم

قل "أنت تفهم".
أنت تفهم.

تذكر كيف تقول "بالروسية"؟
الروسية

قل "أنت تفهم" مرة أخرى.
أنت تفهم.

الآن حاول أن تقول "أنت تفهم اللغة الروسية".
أنت تفهم الإنجليزية.
أنت تفهم الإنجليزية.

وغالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة لطرح سؤال باللغة الإنجليزية.

اسمع و كرر:
يفعل
يفعل
يفعل

في اللغة الإنجليزية ، يمكن غالبًا تحويل الجملة التصريحية إلى سؤال بمجرد وضع هذه الكلمة في بداية العبارة.

قل "أنت تفهم" مرة أخرى.
أنت تفهم

جرب أن تسأل "هل تفهم؟"
هل تفهم؟
هل تفهم؟

قل اسف.
اعذرني.
اعذرني.

اسأل إذا فهمت.
هل تفهم؟

هل تفهم الإنجليزية؟
هل تفهم الإنجليزية؟

أجابت المرأة "لا". اسمع و كرر.
لا.
لا.
لا.

والآن تجيب بأدب أكثر "لا يا سيدي". اسمع و كرر.
لا سيدي.
سيدي سيدي.
لا سيدي.

هذه طريقة مهذبة في مخاطبة شخص غريب. قل "سيدي" مرة أخرى. انتبه للصوت في نهاية الكلمة.
سيد
سيد

قل "لا" بأدب للرجل.
لا سيدي.

كيف تقول "اسف سيدي"؟
اعذرني سيدي.

كيف تسأل أحدا "هل يفهم"؟
هل تفهم؟
هل تفهم؟

هل تفهم الروسيه؟
هل تفهم الإنجليزية؟
هل تفهم الإنجليزية؟

يجيب الرجل "أنا أفهم" في بداية كلمة "أنا". اسمع و كرر:
أنا
أنا
أنا

والآن كلمة "فهم".
يفهم.
يفهم.
أفهم.

هل لاحظت أن "فهم" و "فهم" في اللغة الإنجليزية يرمز لهما بنفس الكلمة؟

الآن قل "أنا أفهم".
أفهم.
أفهم.
أفهم.

تسمع أن هاتين الكلمتين يتم نطقهما معًا تقريبًا. حاول أن تقول "أنا أفهم اللغة الروسية".
أنا أفهم الروسية.
أنا أفهم الروسية.

الآن قل "أنت تفهم".
أنت تفهم.

قل "أنا أفهم" مرة أخرى.
أفهم.

هل تتذكر كيف تطرح سؤالاً بالإنجليزية؟ أنت تفهم؟
هل تفهم؟

اسأل المرأة "هل تفهم اللغة الروسية؟"
هل تفهم الإنجليزية؟

هل تفهم الإنجليزية؟
الروسية.
هل تفهم الإنجليزية؟

أجابت بأدب "لا يا سيدي".
لا سيدي.
لا سيدي.

كيف أقول "أنا أفهم"؟
أفهم.

الآن تريد أن تقول "لا أفهم". اسمع و كرر.
لا أفهم.
لا
لا
لا أفهم
لا أفهم

أنا لا
أنا لا
لا أفهم.

ما يجعل هذه العبارة سلبية هو "لا".

انتبه للنطق. لاحظ أن الصوت "t" في نهاية الكلمة يختفي تقريبًا.

اسمع و كرر.
لا
لا
لا أفهم.

لا أفهم.
لا

هناك العديد من الأصوات في اللغة الإنجليزية والتي تختفي بوتيرة سريعة مثل الصوت "t". ومع ذلك ، من المهم ملاحظتها ، لأنها غالبًا ما تغير معنى العبارة بأكملها.

قل "لا أفهم" مرة أخرى.
لا أفهم.

قل "بالروسية"
الروسية
الروسية

تذكر الصوت الإنجليزي "r". قل "أنا لا أفهم الروسية".
أنا لا أفهم اللغة الإنجليزية.

اسأل "هل تفهم؟"
هل تفهم؟
يفعل
هل تفهم؟

اسألني إذا كنت أفهم اللغة الروسية.
هل تفهم الإنجليزية؟
هل تفهم الإنجليزية؟

حاول الإجابة بـ "لا ، لا أفهم".
لا ، لا أفهم.
لا ، لا أفهم.

لاحظ أنه ليس من المعتاد في اللغة الإنجليزية حذف كلمات مثل "أنا" و "أنت" حتى في الإجابات القصيرة.

الآن أجب "أنا أفهم".
أفهم.
أنا

هكذا يبدو اسم اللغة الإنجليزية في اللغة الإنجليزية.

اسمع و كرر.
إنجليزي
ليش
ليش
عمل
عمل
إنجليزي
إنجليزي

قل "باللغة الإنجليزية"
إنجليزي

هذه الكلمة لها صوت "جي" أحد أصوات اللغة الإنجليزية غير الروسية.

استمع وكرر التدرب على النطق الصحيح.
عمل
إنجليزي
إنجليزي

قل "أنا أفهم".
أفهم

قل "أنا أفهم اللغة الإنجليزية".
أنا أفهم اللغة الإنجليزية.
أنا أفهم اللغة الإنجليزية.

أخبرني الآن أنك لا تفهم اللغة الإنجليزية.
أنا لا أفهم اللغة الإنجليزية.

قل "هل تفهم اللغة الإنجليزية".
أنت تفهم الإنجليزية.
أنت تفهم الإنجليزية.

هل تفهم الإنجليزية؟
هل تفهم الإنجليزية؟

إليك كيفية قول "القليل". الآن ، فقط استمع.
القليل

اسمع و كرر.
القليل
إل
إل
لي
لي
أشعل
أشعل
قليل
قليل
قليل
أ
القليل
القليل

لاحظت صوت حرف "i" في منتصف هذه الكلمة.

قل "قليلا" مرة أخرى.
القليل
قليل

انتبه إلى الصوت "a" الموجود في البداية.

قل "قليلا".
القليل
أ
القليل

تريد أن تقول "أنا أفهم قليلاً". اسمع و كرر.
أفهم القليل.
أفهم القليل.

انتبه لترتيب الكلمات. حرفيًا ، تقول "أنا أفهم قليلاً".

قل أنك تفهم قليلا.
أفهم القليل.
أفهم القليل.

اسأل إذا كنت أفهم اللغة الإنجليزية.
هل تفهم الإنجليزية؟
هل تفهم الإنجليزية؟

الآن قل "أنا أفهم اللغة الإنجليزية".
أنا أفهم اللغة الإنجليزية.
أنا أفهم اللغة الإنجليزية.

قل "قليلا" مرة أخرى.
القليل

استمع وكرر "أنا أفهم القليل من اللغة الإنجليزية".

أنا أفهم اللغة الإنجليزية قليلاً.

قل لي أنك تفهم بعض اللغة الإنجليزية.
أنا أفهم اللغة الإنجليزية قليلاً.
أنا أفهم اللغة الإنجليزية قليلاً.

تريد المرأة أن تسأله "هل أنت روسية؟" هل تتذكر كيف تقول "أنا أفهم الروسية"؟
أنا أفهم الروسية.
الروسية.

تتطابق الكلمتان "الروسية" و "باللغة الروسية" في اللغة الإنجليزية مع نفس الكلمة.

قل "الروسية".
الروسية
الروسية

إليك كيف تقول "أنت روسي". اسمع و كرر.
انت روسي.
نكون
نكون
أنت
أنت
انت روسي.

كلمة "هي" في منتصف هذه العبارة تقابل كلمة "يتم" عادة حذفها من اللغة الروسية. ولكن في اللغة الإنجليزية ، يتم استخدام هذه الكلمة دائمًا. لذا حرفيًا تقول "أنت روسي".

قلها ثانية.
انت روسي.
انت روسي.

بدل أول كلمتين ، والآن يمكنك أن تسأل بالفعل: "هل أنت روسي؟"

حاول أن تفعلها.
هل انت روسي؟
أنت
هل انت روسي؟

تذكر كيف تقول "آسف"؟
اعذرني؟

اسأل "هل تفهم اللغة الإنجليزية؟"
هل تفهم الإنجليزية؟
هل تفهم الإنجليزية؟

اسأل "هل أنت روسي"
هل انت روسي؟
أنت
هل انت روسي؟

إليك كيفية الإجابة بنعم. اسمع و كرر.
نعم
نعم
نعم

قل نعم مرة أخرى.
نعم

من المعتاد في أمريكا تسمية امرأة شابة غير مألوفة بـ "ملكة جمال".

اسمع و كرر.
يفتقد
يفتقد
يفتقد

قل نعم انسة.
نعم آنستي.
نعم آنستي.

اسأل "هل أنت روسي"
هل انت روسي؟
هل انت روسي؟

أجب بـ "نعم ، آنسة"
نعم آنستي.
نعم آنستي.

اسأل إذا كنت أفهم اللغة الإنجليزية.
هل تفهم الإنجليزية؟

الآن قل "نعم ، أنا أفهم اللغة الإنجليزية"
نعم ، أنا أفهم اللغة الإنجليزية.

استمع الآن إلى نفس المحادثة التي كنت تستمع إليها في بداية الدرس ، قبل بضع دقائق فقط..

S - عفوا يا آنسة. هل تفهم الإنجليزية؟
م - لا يا سيدي. أنا لا أفهم اللغة الإنجليزية.
S - أنا أفهم اللغة الإنجليزية قليلاً.
م - هل أنت روسي؟
نعم يا آنسة.

استمع مجددا.
S - عفوا يا آنسة. هل تفهم الإنجليزية؟
م - لا يا سيدي. أنا لا أفهم اللغة الإنجليزية.
S - أنا أفهم اللغة الإنجليزية قليلاً.
م - هل أنت روسي؟
نعم يا آنسة.

تخيل الآن أن امرأة أمريكية شابة تجلس بجوارك ، تريد التحدث معها.

بماذا ستبدأ؟
اعذرني. اعذريني يا آنسة.

هي لا تجيب ، حاول أن تسأل عما إذا كانت تفهم.
هل تفهم؟ هل تفهم؟

اسألها عما إذا كانت تفهم اللغة الإنجليزية.
هل تفهم الإنجليزية؟ هل تفهم الإنجليزية؟

ومرة أخرى لا إجابة. اسأل عما إذا كانت تفهم اللغة الروسية.
هل تفهم الإنجليزية؟ هل تفهم الإنجليزية؟
لا ، لا يا سيدي.

كيف تخبرها أنها لا تفهم اللغة الروسية؟
أنا لا أفهم اللغة الإنجليزية. أنا لا أفهم اللغة الإنجليزية.

كيف تسأل إذا كنت تفهم اللغة الإنجليزية؟
هل تفهم الإنجليزية؟ هل تفهم اللغة الإنجليزية يا سيدي؟

أخبرها أنك تفهم القليل.
أفهم القليل. أفهم القليل.

كيف تسأل إذا كنت روسيًا؟
هل انت روسي؟ هل انت روسي؟

أجب بـ "نعم ، آنسة"
نعم آنستي. نعم آنستي.

الآن ستطرح عليك سؤالاً ، حاول الإجابة عليه.

هل تفهم اللغة الإنجليزية يا سيدي؟
نعم ، أنا أفهم اللغة الإنجليزية.
نعم ، آنسة ، أفهم اللغة الإنجليزية.

سوف تسألك سؤالاً آخر. أجب مستخدما الكلمة قليلا.
هل تفهم الإنجليزية؟
هل تفهم الإنجليزية؟
القليل. أنا أفهم اللغة الإنجليزية قليلاً.

وبالفعل هو كذلك. أنت الآن تفهم بالفعل القليل من اللغة الإنجليزية. لا تقلق إذا كنت ترتكب أخطاء في بعض الأحيان. كل ما تعلمته اليوم سوف يتكرر في الدروس القادمة.

إذا كنت قد أتقنت المادة بحوالي 80٪ ، فيمكنك المتابعة إلى الدرس التالي.

إذا لم يكن كذلك ، خذ 30 دقيقة لتكرار هذا الدرس مرة أخرى.

دعونا نلخص. كما لاحظت بالفعل ، فإن طريقة الدكتور بيمسلور مخصصة لأولئك الذين يكونون عمومًا صفرًا كاملاً في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

كل شيء موضح جيدًا ، الصوت واضح ، الجودة ممتازة. كل التفسيرات باللغة الروسية. للمبتدئين ، هذه مجرد هبة من السماء.

المتحدثون الأمريكيون يتحدثون الإنجليزية في الدروس ، أنا أؤكد ذلك. علاوة على ذلك ، لديهم نطق مثالي تقريبًا. جربها سوف تحبها! 🙂