¿Cómo se pueden determinar las actividades de personas que tejen infinitas intrigas, pero que, por regla general, no valen la pena porque el premio mayor no es tan grande? Por supuesto, en la cultura hay muchas definiciones fraseológicas, pero hablaremos de una, a saber, la expresión "alboroto del ratón". El significado de las unidades fraseológicas nos ocupa hoy.
Origen
Por supuesto, también hay ratones simpáticos, como los ratones blancos de laboratorio. Es cierto que su destino no es envidiable, pero tienen buena pinta. Pero la frase estable no se refiere a ellos, sino a sus compañeros plagas, que suelen causar daños en las casas: destruyen las reservas de cereales, marcan el territorio con desechos de su actividad vital, roen telas y muebles. Y lo típico es que, por regla general, entran silenciosamente, dañan objetos y se marchan con la misma tranquilidad, dejando huellas de su presencia en la habitación. Éste es el origen de la expresión “alboroto del ratón”. El significado de la unidad fraseológica sigue junto con ejemplos de uso.
Proyección del comportamiento del ratón en la sociedad humana.
Debido a su naturaleza naturalmente dañina, las personas no tienen en alta estima a las ratas y los ratones. Pero si los ratones viven de esta manera obedeciendo al instinto, entonces una persona elige libremente su estrategia de comportamiento. Por lo tanto, cuando una persona comienza a comportarse indignamente, a tejer intrigas contra un vecino o colega, y tales movimientos le reportarán dos rublos, esto es definido por otras personas como "alboroto de ratón" (el significado de la unidad fraseológica queda claro si mira su origen).
El fenómeno del alboroto del ratón está presente en casi todos los equipos. Existe la opinión de que las mujeres son más propensas a las pequeñas intrigas, pero esto es incorrecto, porque todo depende del nivel de desarrollo moral de una persona.
Los chismes, las habladurías y las pequeñas intrigas tampoco son ajenas a los hombres. Los psicólogos dicen que el sexo más fuerte es incluso más propenso a discutir rumores que el sexo justo.
Por lo tanto, la expresión "alboroto del ratón" (el significado de la unidad fraseológica ya ha sido parcialmente revelado por nosotros) es universal y relevante en casi cualquier situación, porque hay personas ratón en cualquier comunidad profesional.
Variaciones de significado
Además de intrigas sin sentido y despiadadas, la frase "alboroto del ratón" también puede significar problemas menores e inútiles. La forma más sencilla de explicar esta faceta del significado de una unidad fraseológica es mediante una referencia a su "colega": "una ardilla en una rueda". Aquí ambos se acercan en significado. Y a veces sucede que las intrigas son problemas sin sentido, porque no implican ningún resultado o beneficio, y el único resultado es una relación dañada con una persona.
Tonalidad de expresión
Por su origen y significado se puede entender que resulta difícil elogiar con la expresión “alboroto de ratón” (su significado es muy despectivo y no sirve para estos fines).
Los niños de los años 90 tenían muchas cosas tontas, pero generalmente lindas, que hacer. Por ejemplo, coleccionar insertos de chicle. A los adultos de aquella época probablemente les parecía una actividad frívola. E hipotéticamente, un padre podría acercarse al niño y decirle, señalando los envoltorios de caramelos: "¿Qué estás haciendo, qué tipo de alboroto con los ratones?". Sólo un adulto sin corazón, de los cuales lamentablemente hay muchos, haría esto.
Dos vecinos y una carrera de vanidad
A algunas personas les encanta competir y compiten principalmente con sus vecinos. Por ejemplo, hay tres vecinos condicionales. Dos compiten entre sí y el tercero desempeña el papel de observador externo. El tema de disputa entre las personas que viven cerca debe ser visible y tangible: los automóviles. Uno tiene mejor coche que el otro. Y el perdedor está agotado, trabaja duro para ganar dinero. Y finalmente consigue un coche nuevo, mejor que el de su vecino. Y el vecino (una mala persona) ya se compró otro: un automóvil extranjero de élite.
¿Cómo puede un observador externo comentar sobre este proceso? Por supuesto, sólo: “Bueno, ¡¿qué clase de alboroto con los ratones es ese?!” De hecho, la propuesta puede ser absolutamente cualquier cosa, lo principal es que se muestre la brecha entre el objetivo y los medios para lograrlo.
Ratón corriendo, ratón corriendo, vanidad de ratón, vanidad, vida, ratón corriendo, vanidad de vanidades Diccionario de sinónimos rusos. mouse alboroto sustantivo, número de sinónimos: 9 actividad estúpida... Diccionario de sinónimos
CARRERA DE RATAS- Esas pequeñas intrigas, actos indignos. Se refiere a un grupo de personas que participan en situaciones relacionadas con la división de bienes, la distribución de esferas de influencia, la adquisición de un nuevo estatus social, etc., muchas veces con el fin de obtener un beneficio personal.... ... Diccionario fraseológico de la lengua rusa.
carrera de ratas- Ratón alboroto (correr de un lado a otro, alboroto) Problemas, alboroto por pequeñas cosas, nimiedades... Diccionario de muchas expresiones.
Alboroto del ratón (alboroto)-Razg. Hierro. Pequeñas tareas, preocupaciones, actividades. RFY, 75, 463; BTS, 567; ZS 1996, 230 ...
ratón corriendo- sustantivo, número de sinónimos: 7 vidas ratón corriendo (6) ratón alboroto (9) ratón alboroto ... Diccionario de sinónimos
alboroto del ratón- sustantivo, número de sinónimos: 7 vidas ratón corriendo (6) ratón corriendo (7) ... Diccionario de sinónimos
MIERDA- Alboroto del ratón (alboroto). Razg. Hierro. Pequeñas tareas, preocupaciones, actividades. RFY, 75, 463; BTS, 567; ZS 1996, 230 ... Gran diccionario de dichos rusos.
Ajetreo del ratón- Ver alboroto del ratón (JODER) ... Gran diccionario de dichos rusos.
escándalo- Y; y.; descomposición 1) Movimientos ruidosos aleatorios (durante el juego, la lucha, etc.) Los niños hicieron un escándalo. 2) con quién que. Un negocio, una actividad que causa muchos problemas y requiere un trabajo minucioso. Hay mucho revuelo con las tartas. 3) descomposición Actividades secretas; intriga... Diccionario de muchas expresiones.
escándalo- Y; y. Razg. 1. Movimientos ruidosos aleatorios (durante el juego, la lucha libre, etc.). Los niños armaron un escándalo. 2. con quién que. Un negocio, una actividad que causa muchos problemas y requiere un trabajo minucioso. Hay mucho revuelo con las tartas. 3. Desbloquear Actividades secretas; intriga... diccionario enciclopédico
Libros
- Juego de mesa "Mouse Fuss" (12120036 RUR), . Hay muchos ratones viviendo en una casa enorme. Allí montaron un auténtico alboroto por los sabrosos trozos de queso. Los ratones saltan hábilmente de un agujero a otro, recogiendo queso y interponiéndose unos a otros. Pero deben... Comprar por 1000 rublos.
- Carrera de ratas. Colección de cuentos, Sergei Goncharov. “Cuidado, las puertas se cierran” o ¿Por qué no puedes viajar en metro? ¿Cómo convertirse en maestro?, ¿qué hay más allá del horizonte soñado? ¿Cómo evitar que una quimera arruine tu vida? ¿Cuánto tiempo se vive realmente...?
Significado unidad fraseológica "alboroto del ratón" tiene una connotación bastante negativa.
Pero en el camino logramos encontrarle un lado positivo, lado fascinante .
Consideremos el significado y el origen, sinónimos y antónimos, así como oraciones con unidades fraseológicas de las obras de los escritores.
El significado de la fraseología.
Carrera de ratas – pequeñas tareas, preocupaciones, actividades; pequeñas intrigas, hechos indignos
Fraseologismos-sinónimos: carrera de ratones, vanidad de vanidades
Fraseologismos-antónimos: ir a por todas (parcialmente), estar fuera de este mundo (parcialmente)
En lenguas extranjeras existen expresiones con significados similares. Entre ellos:
- pequeñas intrigas (inglés)
- remue-ménage (francés)
- viel Aufheben um (alemán)
Origen de la fraseología
Sólo en el último momento logré encontrar una segunda versión del origen de la expresión, y esto ciertamente me hizo feliz:
- Como es fácil de suponer, la versión principal se basa en la transferencia de las peculiaridades de su comportamiento y hábitos a las personas y sus relaciones entre sí, lo cual es muy común en el caso de la presencia de animales y pájaros en unidades fraseológicas. En consecuencia, los crujidos, carreras y chirridos de los ratones en algún lugar subterráneo o en el ático por la noche, que nos molestan, pero no demasiado, para dormir tranquilamente, se asocian fácilmente con nuestros problemas menores, los "chirridos" cotidianos, así como con las pequeñas intrigas de quienes nos rodean. Sin embargo, al compararse con estos vanidosos hermanos nuestros, nadie suele encontrar nada agradable. Esto se ve confirmado por los siguientes ejemplos del uso de expresiones de las obras de los escritores.
- Según Yu.N. Reznik, la expresión "alboroto de ratones" proviene de la antigua epopeya griega "Batracomiomaquia" ("La guerra de los ratones y las ranas"), que se hizo famosa en Rusia. En particular, en la traducción inacabada del poeta Zhukovsky. Se trata de una parodia épica de la Ilíada y la Odisea de Homero, que en un momento incluso se atribuyó al propio Homero, pero luego se atribuyó al período helenístico. Esta obra se convirtió en la fundadora del burlesco, un tipo de poesía que presenta un tema sublime de manera paródica. Por cierto, en sentido figurado, "batracomiomaquia" o "guerra de ratones y ranas" significa un enfrentamiento por una razón insignificante (generalmente rivales igualmente insignificantes). Se puede suponer que en nuestro país esta expresión fue “domesticada” y convertida en “alboroto de ratones”.
En general, me parece que lo más importante no es qué versión del origen de una unidad fraseológica es correcta, sino que existe una determinada elección, una variedad de versiones.
Ejemplos de las obras de escritores.
La voluntad orgullosa y la independencia no temen a nadie y siguen abiertamente el camino elegido, despreciando las mentiras y las carreras de ratones. (I.A. Goncharov, “Cliff”)
Cantaron canciones obscenas. Bailaron descaradamente. Ellos rieron. Aquí y allá se oía un absurdo alboroto de ratones. (F.K. Sologub, “En la multitud”)
¿Acerca de? Ni siquiera tenemos de qué hablar contigo: lo que me preocupa es un libro con siete candados para ti, bueno, lo siento, no me interesa todo este lío de ratones en el que gastas tanta energía. .. (V.A. Kaverin, “Libro abierto”).
Este alboroto del ratón, estas delicias de Usoltsev enloquecieron a Novikov. Sasha Zaslavsky compartió su impaciencia. Y Usoltsev siguió ideando nuevas pruebas. (D.A. Granin, “Buscadores”)
Esto no es tiempo en absoluto, sino un alboroto de ratones: ahora no hay agua en la casa, ahora no hay electricidad, ahora el teléfono no funciona, ahora el hijo de Andrey trae una mala nota de la escuela, ahora el transporte público no funciona. y en cuanto al dinero, siempre no hay dinero en la casa. (S.P. Zalygin, “Prefacio”)
0
Desde el nacimiento hasta la muerte, las personas están ocupadas con sus pequeños asuntos cotidianos, resolviendo problemas innecesarios y sin sentido que esencialmente se crean a sí mismos. Tejen diversas intrigas y conspiraciones, intentando " girar"Para ti, una pieza más gorda, pero ¿vale la pena el juego? Por supuesto, nuestra gente inteligente no podía pasar por alto y se le ocurrieron varias expresiones, palabras y conceptos que caracterizan de manera adecuada y precisa tales vicisitudes. Hoy hablaremos sobre uno de ellos, este Carrera de ratas, lo que significa que puedes leer un poco más abajo. Este recurso contiene muchos artículos en los que explicamos las palabras y frases que las personas usan en su habla diaria. Por eso, no dejes de añadirnos a tus favoritos para no perderte las últimas publicaciones que publicamos con bastante regularidad.
Sin embargo, antes de continuar, me gustaría recomendar leer algunas noticias más sobre el tema de las unidades fraseológicas y los refranes. Por ejemplo, qué significa: No me enseñes a vivir, es mejor ayúdame económicamente; el significado de la frase Pronto se cuenta el cuento de hadas, pero no pronto se realiza el acto; significado del proverbio El que está advertido, está armado de mano; lo que significa que no digas gop hasta que saltes, etc.
Entonces, continuemos, Mouse Fuss, ¿quieres decir?
Sinónimo: alboroto del ratón: vanidad de vanidades, ratón corriendo.
Desde la antigüedad ha existido una actitud bastante negativa hacia estas pequeñas plagas, debido a su naturaleza y carácter nocivo. Y si los ratones llevan ese estilo de vida gracias a sus instintos, entonces las personas, a diferencia de ellos, pueden cambiar fácilmente sus patrones de comportamiento. Por tanto, si un individuo “se inicia” en un equipo, que intenta cubrirse con la manta, teje intrigas y “ alfombrilla de ratón"colegas, y sin ningún beneficio tangible de esto, entonces este comportamiento fue apodado acertadamente - " alboroto del ratón"Estas personas existen en cualquier grupo humano y, de hecho, no hay forma de escapar de ellas, se preocupan, se ganan pequeñas cosas, se ganan el favor de sus superiores y, en general, se comportan de manera extremadamente desagradable. Según las investigaciones, se trata de mujeres " delatando", y se involucran en un alboroto de ratones; para los hombres, ese comportamiento es bajo y está lejos de ser tenido en alta estima.
Además de intriga y " cortar a tajos"entre ellos en el trabajo, este término, como mencionamos anteriormente, también se refiere a tareas menores. ¿Recuerdas una frase como "una ardilla en una rueda"? Este roedor se coloca en una rueda, donde comienza a correr durante mucho tiempo, sin sentido, sin verse delante de sí mismos como metas y sin intentar detenerse. En este caso, estas dos unidades fraseológicas tienen un significado bastante cercano. Dado que la gente hace todos estos problemas y pequeñas cosas por costumbre, sin ver ninguna beneficio particular de ellos, y en general sin imaginar el objetivo por el que deben esforzarse.
De todo lo anterior podemos concluir que esta frase no es apta para dar aliento, sino más bien una expresión de desdén. En la infancia, nuestros hijos suelen hacer todo tipo de tonterías, jugar durante meses e incluso años, mejorando su " tasa", "estadísticas"y niveles. Esto no puede afectar de ninguna manera el mundo real, pero continúan involucrados en este alboroto del ratón. Algunos padres, al ver cuán sin sentido y sin piedad su hijo está matando su tiempo, cortan Internet, prohíben a cualquiera acercarse al " iglú" Los juegos MMO y durante muchos años se volvieron inútiles para la sociedad.
Después de leer este breve pero útil artículo, aprendiste lo que significa la unidad fraseológica. Carrera de ratas, y ahora podrás explicar su significado a tus conocidos y amigos.