स्वीडन की भाषा। स्वीडन की आधिकारिक भाषाएँ

यूरोपीय संघ और एलनियन द्वीप समूह। यह पूरे स्कैंडिनेविया में 9 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। स्वीडिश भाषा का मूल स्रोत पुराना नॉर्स था, जो एक समय में काफी व्यापक और महत्वपूर्ण भी था। 10वीं शताब्दी में स्वीडिश, डेनिश और नॉर्वेजियन के बीच वस्तुतः कोई मतभेद नहीं थे।

मानक स्वीडिश और उसकी बोलियाँ

मानक या "उच्च" स्वीडिश की उत्पत्ति 20वीं शताब्दी की शुरुआत में स्टॉकहोम और आसपास के क्षेत्रों में हुई थी। यह मीडिया और शिक्षा की भाषा है, हालाँकि यहाँ भी ऐसी बोलियाँ हैं जो भाषा के आम तौर पर स्वीकृत मानकों से काफी भिन्न हैं।
फ़िनलैंड में रहने वाले स्वीडिश लोग मानक स्वीडिश भी बोलते हैं। कुछ प्रांतों में बोलियाँ आम हैं, जिनका व्याकरण अभी भी मध्य क्षेत्रों की भाषा की व्याकरणिक विशेषताओं के करीब है।

स्वीडिश भाषा में कई बोलियाँ हैं जो मानक स्वीडिश से काफी हद तक अप्रभावित थीं और पुरानी नॉर्स भाषा के अस्तित्व के दौरान विकसित हुईं। हम कह सकते हैं कि प्रत्येक बोलीभाषा में व्याकरण और ध्वन्यात्मकता में काफी उल्लेखनीय अंतर है।
देश के मध्य क्षेत्रों में इन बोलियों को बोलने वाले लोगों को नहीं समझा जाता है। इन सभी बोलियों को 6 विशिष्ट प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है: नॉरलैंड बोलियाँ, फ़िनिश स्वीडिश, स्वेलैंड बोलियाँ, गोटालैंड, युवा स्वीडन की बोलियाँ और गोटलैंड द्वीप पर अपनाई गई बोलियाँ।

स्वीडिश भाषा की विशेषताएं

मुख्य विशेषताओं में से एक है पहले अक्षर पर पड़ने वाला तनाव। बड़ी संख्या में स्वरों की उपस्थिति के कारण भाषा को मधुर माना जाता है, हालाँकि प्रत्येक बोली की अपनी-अपनी विशेषताएँ होती हैं।
स्वीडिश एक विश्लेषणात्मक भाषा है. इसके दो प्रकार होते हैं, सामान्य से भिन्न: औसत और सामान्य। उत्तरार्द्ध में पुरुष और महिला दोनों की विशेषताएं शामिल हैं। कुछ बोलियों में मध्य नहीं होता, लेकिन स्त्रीलिंग और पुल्लिंग भी होता है। भाषा में मामलों की कोई श्रेणी नहीं है, लेकिन लेख हैं, वे संख्या, लिंग के संकेतक हैं और वाक्य और संदर्भ में शब्द का स्थान निर्धारित करते हैं।
संज्ञाएँ एकवचन और बहुवचन दोनों प्रकार से बनती हैं। इसके अलावा, बाद की शिक्षा के अनुसार, उन्हें 6 वर्गों में विभाजित किया गया है। विशेषण के दो प्रकार के अर्थ होते हैं: कमजोर और मजबूत। जहां तक ​​क्रिया की बात है, स्वीडिश में भूतकाल, पूर्ण काल ​​और क्रिया के नए रूप हैं, जो अंग्रेजी निरंतर काल के समान हैं। परफेक्ट का निर्माण सुपरिन, कृदंत के एक विशेष रूप का उपयोग करके किया जाता है।

स्वीडिश कैसे और क्यों सीखें?

बहुत से लोगों को इस प्रश्न का सामना करना पड़ता है, क्योंकि लगभग सभी लोग धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलते हैं। लेकिन अंग्रेजी एक अंतिम विकल्प बनी हुई है। अगर आपको स्थायी निवास के लिए या सिर्फ लंबे समय के लिए स्वीडन जाना है तो आप स्वीडिश भाषा सीखे बिना कहीं नहीं जा सकते।
इस बेहद मेहमाननवाज़ स्कैंडिनेवियाई देश के लोग उन लोगों को बहुत स्वीकार करते हैं जो अपनी मूल भाषा बोलते हैं। इसके अलावा, मूल भाषा को जाने बिना इस देश की संस्कृति और परंपराओं को समझना असंभव है। और हर कोई अंग्रेजी नहीं जानता: उदाहरण के लिए, पुरानी पीढ़ी के लोग इसे बहुत खराब तरीके से बोलते हैं और मुख्य रूप से अपनी स्वीडिश भाषा में संवाद करते हैं।
स्वीडन में व्यापार करने के लिए इस भाषा का ज्ञान भी आवश्यक है, क्योंकि सभी बातचीत और महत्वपूर्ण व्यावसायिक बैठकें भी इस देश की मूल भाषा में ही होती हैं। लगातार अनुवादक को नियुक्त करना लाभदायक नहीं है।

यदि कोई व्यक्ति कम से कम एक विदेशी भाषा जानता है, तो स्वीडिश सीखना आसान हो जाएगा; इसके अलावा, यह माना जाता है कि जिसने स्वीडिश सीख ली है, वह जर्मन भी समझ सकता है, क्योंकि स्वीडिश भाषा में फ्रेंच, जर्मन और अंग्रेजी से उधार लिए गए बहुत सारे शब्द हैं। और पर्यटन प्रयोजनों के लिए स्वीडन जाने के लिए, आप कम से कम बुनियादी स्तर पर स्वीडिश सीख सकते हैं। साथ ही, एक नई भाषा सीखना हमेशा बहुत दिलचस्प होता है!
स्वीडिश भाषा न केवल स्वीडन में व्यापक है, इसलिए आप आसानी से पूरे स्कैंडिनेविया में यात्रा कर सकते हैं और हर जगह घर पर रह सकते हैं। आप ट्यूटोरियल, ऑनलाइन पाठ्यक्रम या भाषा स्कूलों में स्वयं इस भाषा का अध्ययन कर सकते हैं, जहां आपको एक अनुभवी शिक्षक प्रदान किया जाएगा या एक समूह को सौंपा जाएगा।
स्वीडिश में विभिन्न कार्यक्रम देखना और मूल में गाने सुनना बहुत उपयोगी है। सामान्य तौर पर, लक्ष्य भाषा में कोई भी भाषण केवल लाभ ही लाएगा, यहां तक ​​कि पाक व्यंजनों या गाइडबुक पढ़ने से भी। सामग्री को सुदृढ़ करने के लिए, लगातार टंग ट्विस्टर्स और विभिन्न कहावतें सीखना अच्छा है, और आप पाठ्यपुस्तकों और शब्दकोशों के बिना कहीं नहीं जाएंगे जो आपकी शब्दावली को फिर से भरने और आपके सभी सीखने को व्यवस्थित करने में मदद करेंगे। चूंकि भाषा में इतना जटिल व्याकरण और यादगार शब्दावली नहीं है, इसलिए स्वीडिश सीखना मुश्किल नहीं होगा; यह फिनिश की तुलना में आसान है।

स्वीडिश सीखने के बाद, आप न केवल यात्रा कर सकते हैं, बल्कि नए दोस्त भी बना सकते हैं, और एस्ट्रिड लिंडग्रेन की अपनी सभी पसंदीदा परियों की कहानियों को मूल रूप में दोबारा पढ़ सकते हैं।

स्वीडन का वीज़ा

पहली युक्तियाँ और सिफारिशें स्वीडन के लिए वीज़ा प्राप्त करने का मुद्दा होंगी। देश शेंगेन समझौते का सदस्य है। स्वीडन की यात्रा को अन्य पड़ोसी स्कैंडिनेवियाई देशों की यात्राओं के साथ सफलतापूर्वक जोड़ा जा सकता है। इसका मतलब यह है कि फ़िनिश शेंगेन प्राप्त करना आमतौर पर सबसे आसान है; स्पेन के लिए वीज़ा प्राप्त करना और भी आसान हो सकता है।

स्वीडन कैसे जाएं, सीमा शुल्क

फिनलैंड से आप हवाई जहाज, ट्रेन और नौका द्वारा भी स्वीडन पहुंच सकते हैं। घाट विशाल हैं और कोई यह भी कह सकता है कि शानदार जहाज़ आपको फिनलैंड या एस्टोनिया से स्टॉकहोम तक ले जाएंगे, और यह भी एक बहुत ही रोचक और अविस्मरणीय यात्रा है। शेंगेन समझौते में भाग लेने वाले देशों के लिए सीमा शुल्क नियम मानक हैं।

स्वीडन में मुद्रा विनिमय

बेशक, बहुत सुविधाजनक बात यह नहीं है कि स्वीडन में आधिकारिक मुद्रा यूरो नहीं, बल्कि स्वीडिश क्रोना है। लेकिन अन्य यूरोपीय देशों की तुलना में एक महत्वपूर्ण लाभ है। विनिमय कार्यालय बैंकों के समान ही विनिमय दर प्रदान करते हैं, और कुछ तो और भी अधिक अनुकूल हैं, विशेषकर इसलिए क्योंकि बैंकों के खुलने का समय कम होता है, और विनिमय कार्यालय शाम नौ बजे तक खुले रहते हैं।

स्वीडिश नैतिकता और व्यवस्था

आप स्वयं को यूरोप के सबसे मित्रवत देश में पाते हैं। स्वीडिश लोग बहुत मिलनसार, संवेदनशील, चौकस, विनम्र होते हैं, उदाहरण के लिए, यदि आप देश के किसी भी शहर की सड़क पर किसी व्यक्ति से कुछ पूछते हैं, यदि वह स्वयं आपके प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता है, तो वह किसी अन्य स्वीडिश की तलाश करना शुरू कर देगा जो अधिक हो इस मामले में सक्षम.

आप स्वीडन में कौन सी भाषा बोलते हैं?

स्वीडन में अंग्रेजी दूसरी भाषा है; लगभग सभी युवा और मध्यम आयु वर्ग के लोग इसे जानते हैं। स्वीडन की यात्रा करने से पहले, अपने अंग्रेजी ज्ञान को थोड़ा अद्यतन करें या अपने साथ एक रूसी-अंग्रेजी वाक्यांशपुस्तिका ले जाना सुनिश्चित करें, हालाँकि, जब आप स्वीडिश में यह सब उच्चारण करते हैं तो वास्तव में आपकी जीभ टूट सकती है।

स्वीडन में कीमतें. परिवहन

यात्रा से पहले, आपको यात्रा पर रहने की अवधि के अनुसार स्पष्ट रूप से अपने वित्त की योजना बनाने की आवश्यकता है। स्वीडन एक बहुत महंगा देश है, यह आवास, परिवहन, भोजन और सेवाओं, हर चीज पर लागू होता है।

जहां तक ​​परिवहन की बात है, यदि आप नहीं जानते या आपको मुफ्त हिचहाइकिंग का उपयोग करना पसंद नहीं है, और यह यूरोप और विशेष रूप से स्वीडन में काम करता है, तो यहां आप आसानी से सवारी पकड़ सकते हैं और रूसी या यूक्रेनियन के विपरीत, ड्राइवर हमेशा पैसे देने से इनकार कर देगा। . ऑटोबान पर सवारी करना आम तौर पर निषिद्ध है, लेकिन यह बहुत शुरुआत में या उन हिस्सों में किया जा सकता है जहां कारों को धीमा करने के लिए मजबूर किया जाता है। स्टॉकहोम में, मेट्रो का उपयोग करना और कई दिनों के लिए यात्रा कार्ड या स्टॉकहोम कार्ड खरीदना अधिक लाभदायक है, जो सार्वजनिक परिवहन पर मुफ्त यात्रा के अलावा, आपको लगभग सभी संग्रहालयों या अन्य आकर्षणों में मुफ्त प्रवेश का अधिकार भी देता है। एक सशुल्क प्रवेश द्वार. यदि आप स्वीडन में अपनी या किराए की कार से यात्रा करते हैं, तो यह कार्ड आपको राजधानी में मुफ्त में पार्क करने की अनुमति देता है। स्टॉकहोम और अन्य शहरों में साइकिल चलाने के लिए उत्कृष्ट स्थितियाँ हैं, बस एक स्थान से बाइक किराए पर लें और दूसरे स्थान पर वापस कर दें। स्वीडिश शहर छोटे हैं और आप साइकिल से ही आसानी से हर जगह घूम सकते हैं। इसके अलावा, स्वीडन के सबसे पर्यटक स्थल स्टॉकहोम के पुराने शहर में सार्वजनिक परिवहन और किसी भी अन्य जमीनी परिवहन की अनुमति नहीं है।

स्वीडन में यात्रा कार्ड

स्वीडन में एक ही स्कैंडिनेवियाई ट्रेन टिकट, स्कैन रेल पास है, जिसका उपयोग नॉर्वे, फ़िनलैंड और डेनमार्क के रेलवे पर यात्रा करने के लिए भी किया जा सकता है। आप पास का उपयोग एक दिन से लेकर एक महीने तक के लिए कर सकते हैं; आप पांच, दस या तीस दिनों के लिए भी पास खरीद सकते हैं। इसके अलावा, आपको कुछ होटलों में आवास और फ़ेरी क्रॉसिंग पर छूट मिलती है।

स्वीडन में भोजन और रेस्तरां

आप स्वीडन में कैफे और बुफ़े रेस्तरां में भोजन करके अपने भोजन की लागत को कम कर सकते हैं। तो आठ या नौ यूरो के लिए आप भोजन की मेज पर असीमित संख्या में यात्राएं कर सकते हैं, जितना चाहें उतना ले सकते हैं। यदि आप दिन में एक बार भोजन कर सकते हैं, तो यह आदर्श है। बस किसी स्थानीय व्यक्ति से पूछें कि आपको अच्छा, लेकिन सस्ता भोजन कहां मिल सकता है, वे निश्चित रूप से आपको चुनने के लिए कई सर्वोत्तम विकल्पों पर सलाह देंगे, मुख्य बात यह है कि सड़क पर लोगों से संपर्क करने में संकोच न करें। सुपरमार्केट से खाना खरीदना और होटल में खाना बनाना या सड़क पर खाना खाना सस्ता नहीं है। इसके अलावा, बुफे में आप अपनी पसंद के अनुसार व्यंजन चुन सकते हैं, लेकिन कम से कम यह फास्ट फूड की तुलना में स्वास्थ्यवर्धक भोजन है।

स्वीडन में शराब और धूम्रपान

स्वीडन में अधिकारी शराब को लेकर सख्त हैं; इसे सड़क पर पीना प्रतिबंधित है, और पुलिस नशे में धुत्त ड्राइवरों को बर्दाश्त नहीं करती है। शराब के लिए दंड बहुत गंभीर हैं। यही बात धूम्रपान पर भी लागू होती है।

स्वीडन में कचरा

हमारे मानकों के अनुसार, पर्यावरण को प्रदूषित करने वालों पर भारी जुर्माना लगाया जाता है। यह सिगरेट के बट या खाद्य पैकेजिंग को कूड़ेदान के पास फेंकने या निष्क्रिय अवस्था में गैस पेडल को जोर से दबाने जैसी चीजों पर लागू होता है। एक सौ यूरो या उससे अधिक का जुर्माना.

स्वीडन में भ्रमण

भ्रमण महंगे हैं, साथ ही संग्रहालयों का दौरा करने के लिए एक अलग शुल्क है, और विशेष रूप से स्टॉकहोम में उनमें से बहुत सारे हैं; फिर से, हम स्टॉकहोम कार्ड खरीदने की सलाह देते हैं। मानचित्र के साथ आने वाले ब्रोशर में राजधानी के सभी दर्शनीय स्थलों और संग्रहालयों का विस्तार से वर्णन किया गया है; वैसे, रूसी में एक विवरण है। बस सिफारिशों का पालन करें या यात्रा वेबसाइटों पर इस मुद्दे का पहले से अध्ययन करें।

स्वीडन में होटल

स्वीडन में कहाँ रहना है. प्रश्न का उत्तर मुख्य रूप से पर्यटकों की वित्तीय क्षमताओं पर निर्भर करता है। मुख्य दल अमीर मध्यम आयु वर्ग के यूरोपीय हैं, जिनमें से कई पेंशनभोगी हैं। जैसा कि आप समझते हैं, ये लोग समृद्ध स्वीडन में एक शांत और आरामदायक छुट्टी से आकर्षित होते हैं। मौज-मस्ती पसंद करने वाले युवाओं के लिए स्वीडन एक उबाऊ देश लग सकता है।

स्वीडिश होटल प्रत्येक श्रेणी में अपने कमरे तुर्की या मिस्र के रिसॉर्ट्स की तुलना में अधिक कीमतों पर प्रदान करते हैं, एक तीन सितारा होटल की लागत लगभग 100 यूरो प्रति दिन है। लेकिन एक रास्ता है; स्वीडन में सभी शहरों में उत्कृष्ट और सस्ते हॉस्टल या अतिथि कमरे हैं। छात्रावास में आपको एक साझा कमरे में रहना होगा, लेकिन एक साफ बिस्तर, आइकिया से आरामदायक और पूरी तरह से नया फर्नीचर, न्यूनतमवाद और सफेद रंगों में स्कैंडिनेवियाई डिजाइन। शावर आमतौर पर फर्श पर साझा किए जाते हैं, मुफ्त इंटरनेट का उपयोग आमतौर पर प्रदान किया जाता है, और यदि यह कीमत में शामिल नहीं है तो आप नाश्ते का ऑर्डर कर सकते हैं।

स्वीडन में सुरक्षा और अपराध

स्वीडन में व्यावहारिक रूप से कोई सुरक्षा समस्या नहीं है; बाहरी जेब में वॉलेट और दस्तावेजों के संबंध में सामान्य सिफारिशें दी जा सकती हैं, लेकिन इसे यहीं तक सीमित किया जा सकता है। स्वीडन स्वयं एक बहुत ही कानून का पालन करने वाला राष्ट्र है। कृपया ध्यान दें कि जनता के किसी भी छोटे उल्लंघन या असुविधा के बारे में पुलिस को रिपोर्ट करना शर्मनाक नहीं माना जाता है और यह निश्चित रूप से समाज के लाभ के लिए किया जाता है। बेशक, शहरों में आपको कई नस्लों और राष्ट्रीयताओं के लोग मिलेंगे, यह लोगों के प्रति देश के उदार रवैये और किसी भी विदेशी शरणार्थियों की तटस्थता और स्वीकृति की नीति का गुण है। स्वाभाविक रूप से शरणार्थियों की आड़ में बड़ी संख्या में अपराधी स्वीडन आये।

स्वीडन में प्रवास

स्वीडन का निवासी कैसे न बनें? वंचित देशों के कई विदेशी विभिन्न बहानों और कहानियों के तहत स्थायी निवास के लिए देश में प्रवेश करने की कोशिश कर रहे हैं। एक दयालु सरकार को प्रत्येक मुद्दे को सुलझाने, मुकदमे तक आश्रय और भोजन उपलब्ध कराने में लंबा समय लगेगा। लेकिन ज्यादातर मामलों में ऐसे नागरिकों को अभी भी निष्कासित कर दिया जाता है। उनमें से कई अवैध रूप से स्वीडन में रहने की कोशिश कर रहे हैं, और हो सकता है कि कुछ को यह जीवन अपनी मातृभूमि की तुलना में अधिक अच्छा लगे।

स्वीडनवासियों का स्वभाव

लेकिन आइए तुरंत कहें कि स्वीडन, उदाहरण के लिए, फिन्स की तुलना में अधिक जीवंत हैं, जो एस्टोनियाई लोगों के स्वभाव के समान हैं।

कहानी के अंत में, स्वीडन में व्यवहार के बारे में कुछ और तथ्य। युक्तियाँ स्वीकार नहीं की जाती हैं और पहले से ही बिल में शामिल हैं। मुख्य वोल्टेज 220 वी, 50 हर्ट्ज। निःशुल्क शौचालय केवल कैफे, रेस्तरां, संग्रहालयों, हवाई अड्डों में हैं, सभी में नहीं। एक स्टॉल का उपयोग करने की लागत एक मूत्रालय की तुलना में अधिक है। जैसा कि मैंने ऊपर कहा, स्वीडन में धूम्रपान गंभीर रूप से सीमित है, किसी भी सार्वजनिक स्थान पर प्रतिबंधित है, जब तक कि यह स्थान विशेष रूप से निकास हुड और चेतावनी संकेतों से सुसज्जित न हो। कई होटलों में धूम्रपान भी प्रतिबंधित है; कानून तोड़ने पर जुर्माना बहुत अधिक है। प्राकृतिक उपयोग की शर्तें बहुत सीमित हैं, आपको मछली पकड़ने का लाइसेंस प्राप्त करने की आवश्यकता है, गलत जगह पर राष्ट्रीय उद्यानों की सीमा पार करना निषिद्ध है, इसके अलावा, बारबेक्यू के लिए घास को रौंदना या शाखाओं को तोड़ना निषिद्ध है। वहीं सड़क पर कूड़ा फेंकने पर आपको एक साल की जेल की सजा हो सकती है.

स्वीडन का भूगोल

स्वीडन स्कैंडिनेवियाई प्रायद्वीप पर स्थित एक उत्तरी देश है। देश की सीमा नॉर्वे और फिनलैंड से लगती है और यह ओरेसुंड ब्रिज द्वारा डेनमार्क से जुड़ा हुआ है। स्वीडन की जनसंख्या लगभग 9.5 मिलियन है, इसका घनत्व काफी कम है - प्रति वर्ग मीटर केवल 21 निवासी। किमी. अधिकांश स्वीडिश देश के दक्षिणी भाग में रहते हैं, 85% शहरों में रहते हैं। देश का सबसे बड़ा शहर और राजधानी स्टॉकहोम है।

राज्य के पश्चिम में स्कैंडिनेवियाई पहाड़ों की एक श्रृंखला है जो स्वीडन को नॉर्वे से अलग करती है। देश के 65% भूभाग पर वनों का कब्जा है। स्वीडन में सबसे बड़े द्वीप गोटलैंड और ऑलैंड हैं, सबसे बड़ी झीलें वेनर्न और वेटरन हैं। देश का सबसे ऊँचा स्थान माउंट केबनेकाइज़ है जिसकी ऊँचाई 2,111 मीटर है।

स्वीडिश सरकार

स्वीडन एक संवैधानिक राजतंत्र है जिसमें राज्य का मुखिया राजा होता है। हालाँकि, स्वीडन में राजशाही अधिक औपचारिक कार्य करती है। देश में विधायी शक्ति का प्रयोग रिकस्टैग (स्वीडिश संसद) द्वारा किया जाता है, जिसका नेतृत्व देश के प्रधान मंत्री करते हैं।

स्वीडन में मौसम

स्वीडन का अधिकांश क्षेत्र समशीतोष्ण जलवायु क्षेत्र में है। देश के दक्षिणी भाग में, मौसम की स्थिति अधिक गर्म होती है; नॉर्वेजियन पहाड़ एक प्रकार की वर्षा बाधा के रूप में कार्य करते हैं, इसलिए यहाँ मध्यम मात्रा में वर्षा होती है। स्वीडिश ग्रीष्मकाल आमतौर पर धूप और गर्म होता है, जुलाई में औसत तापमान दक्षिण में +20°C और उत्तर में +17°C होता है।

स्वीडन की भाषा

देश की आधिकारिक भाषा स्वीडिश है। इसके साथ ही देश में फिनिश, रोमानी और ज्यूडिश भी बोली जाती है। एंग्लो-अमेरिकन संस्कृति के प्रभाव के कारण, स्वीडन में अंग्रेजी धाराप्रवाह बोली जाती है (यह स्कूल में मुख्य विदेशी भाषा है, और स्वीडन में सभी विदेशी फिल्में डब नहीं की जाती हैं, बल्कि विशेष रूप से स्वीडिश उपशीर्षक के साथ रिलीज़ की जाती हैं)।

स्वीडन का धर्म

स्वीडन की 71.3% आबादी चर्च ऑफ स्वीडन (लूथरन) के अनुयायी हैं, और उनमें से केवल 2% ही नियमित रूप से चर्च जाते हैं।

स्वीडन की मुद्रा

स्वीडन की मौद्रिक इकाई क्रोना है। 1 मुकुट = 100 अयस्क.

स्वीडन में मुद्रा का आदान-प्रदान अक्सर विदेशी मुद्रा बिंदुओं पर किया जाता है; आप बैंकों या डाकघर की सेवाओं का भी उपयोग कर सकते हैं, लेकिन वहां कमीशन आमतौर पर अधिक होता है। आप खरीदारी और सेवाओं के लिए अंतरराष्ट्रीय प्लास्टिक कार्ड वीज़ा, मास्टरकार्ड, अमेरिकन एक्सप्रेस और डायनर्स क्लब से भुगतान कर सकते हैं।

सीमा शुल्क प्रतिबंध

निम्नलिखित वस्तुओं को बिना शुल्क चुकाए देश में आयात किया जा सकता है:

• 200 पीसी. सिगरेट या 100 पीसी. सिगारिलो, या 50 सिगार, या 250 ग्राम तम्बाकू*।
• 1 लीटर स्ट्रॉन्ग अल्कोहल / 2 लीटर फोर्टिफाइड या स्पार्कलिंग वाइन / 2 लीटर टेबल वाइन / 16 लीटर बीयर**
• इत्र की उचित मात्रा.
• CZK 1,700 मूल्य के उपहार।

*यात्रियों की आयु 18 वर्ष से अधिक होनी चाहिए।
** यात्रियों की आयु 20 वर्ष से अधिक होनी चाहिए

निषिद्ध वस्तुएं: दवाएं, हथियार, मांस और डेयरी उत्पाद, अंडे, पौधे, गैर-यूरोपीय संघ के आलू, आतिशबाजी, 60% से अधिक एबीवी वाली शराब।

स्वीडन की राष्ट्रीय विशेषताएँ।

सुझावों

स्वीडन के अधिकांश होटलों में, सेवा बिल में 10-15% सेवा शुल्क पहले से ही शामिल है। हालाँकि, रेस्तरां और कैफे में शुल्क बिल में शामिल नहीं होता है, इसलिए पर्यटक अच्छी सेवा के लिए टिप के रूप में बिल का 10% तक छोड़ सकते हैं।

खरीद

स्वीडन में, अधिकांश यूरोपीय संघ के देशों की तरह, आप खरीदारी पर खर्च किए गए धन का एक हिस्सा प्राप्त कर सकते हैं (अर्थात, मूल्य वर्धित कर का हिस्सा)। राज्य में कई स्टोर "करमुक्त" प्रणाली के तहत संचालित होते हैं। इसलिए, यदि आपने $50 का सामान खरीदा है, तो विक्रेता से रसीद लें और देश छोड़ते समय इसे प्रस्तुत करें।

स्मृति चिन्ह

लोकप्रिय स्वीडिश स्मृति चिन्हों में मूस की मूर्तियाँ, उनकी छवियों वाली टी-शर्ट, साथ ही वाइकिंग्स और ट्रॉल्स के चित्र वाली सभी प्रकार की वस्तुएँ शामिल हैं: चश्मा, चश्मा, मग, प्लेट, ऐशट्रे, आदि।

कार्यालय अवधि

देश में बैंकिंग संस्थान सप्ताह में 5 दिन (सोम-शुक्र) 9:30 से 15/18:00 तक खुले रहते हैं। मुद्रा विनिमय कार्यालय हर दिन खुले रहते हैं। स्वीडन में दुकानें सुबह 10 बजे काम करना शुरू कर देती हैं और आमतौर पर सप्ताह के दिनों में शाम 6 बजे और शनिवार को शाम 4 बजे बंद हो जाती हैं।

परंपराओं

कई स्वीडिश परंपराएँ बदलते मौसम से जुड़ी हैं। उदाहरण के लिए, वसंत का मिलन अप्रैल के आखिरी दिन (वालपर्जिस नाइट) में होता है, जब हर जगह वसंत का स्वागत करने वाले गीत सुनाई देते हैं। ग्रीष्म संक्रांति को मेपोल के चारों ओर नृत्य करके मनाया जाता है। शरद ऋतु में, ऑल सेंट्स डे के सम्मान में मोमबत्तियाँ जलाई जाती हैं।

मुख्य वोल्टेज:

220V

देश का कोड:

+46

भौगोलिक प्रथम स्तरीय डोमेन नाम:

.से

आपातकालीन नंबर:

पुलिस, फायर ब्रिगेड और एम्बुलेंस के लिए एकल नंबर - 900-00 या 112
24 घंटे चिकित्सा हॉटलाइन - 644-9200

स्वीडन नामक देश का आधिकारिक दस्तावेज़ कौन पढ़ सकता है? मैं आपको चेतावनी देता हूं - यह एक "अदालती दस्तावेज़" है, जिसे स्वीडन के राजा, चार्ल्स XI की मृत्यु के अवसर पर एक भाषण के रूप में पढ़ा जाता है। मैं आपको एक वैचारिक और राजनीतिक आश्चर्य की गारंटी देता हूं।
यह एकमात्र दस्तावेज़ है जो आज तक जीवित है जो "प्रथम स्वीडिश लेखन" का उदाहरण प्रदर्शित करता है, अर्थात। अपने पहले (मूल) संस्करण में स्वीडिश में पहला लिखित स्रोत।

इसलिए। चार्ल्स XI की मृत्यु के अवसर पर गंभीर भाषण। 1697. 36.2 x 25.5. उप्साला विश्वविद्यालय पुस्तकालय। पामकिओल्ड बैठक, 15...

“प्लाक्ज़ेवनाजा रेक्ज़ ना पोग्रेबेनी टोगो प्रीज़ सेघो वेलेमोज़नीज़ज़ागो आई विसकोरोज़डेनाघो नजज्जा आई घोसुदरजा करोलुसा ओडिनत्सेटोगो स्विड्सिच, गोथ्सिच आई वांडलस्किच कोरोला, स्लावनाघो, ब्लाघोगोवेनघो आई मिलोस्टिवाघो नास्जेगो घोसुदाजा, निन्जे यू बो गा सवेडेननाघो. कोग्डा जेघो कोरोलेव्सकोगो वेलिज़जेस्टवा ओट दुस्ज़ी ओस्टवलेन्नो टीजेलो, एस पोडोबाजस्ज़कजुसे कोरोलेव्सकोजू स्केस्टजू, आई सेर्सरडेक्ज़नीम डब्लूसिच पोड्डनिच रिडेनीम बायस्ट पोगरेबेनो डब्ल्यू स्टोकोलन्जे ड्वाटसेट-स्केटवर्टागो नोवेमर्जा लेजेटा ओटी वोप्लोस्ज़केनिया बोघा स्लोवा 1697।"-

क्या आपने इसे पढ़ा है?

जिन लोगों ने इसे नहीं पढ़ा है, वे पढ़ें:

“उस पूर्व सबसे महान और उच्च कुल के राजकुमार और संप्रभु कैरोलस, स्वीडिश, गोथिक और वैंडल (और अन्य) के ग्यारहवें राजा, हमारे गौरवशाली, धन्य और दयालु संप्रभु के अंतिम संस्कार पर एक शोकपूर्ण भाषण (यहाँ एक टाइपो है: इसके बजाय) आर अक्षर का उन्होंने जे लिखा था), अब भगवान ने बचा लिया है। जब महामहिम के आत्मिक रूप से त्यागे गए शरीर को, शाही सम्मान के साथ, और उनकी सभी प्रजा की हार्दिक सिसकियों के साथ, स्टेकोल्ना में दफनाया गया था (जैसा कि यह पता चला है, स्टॉकहोम को 17 वीं शताब्दी में कहा जाता था; उस समय कांच का उत्पादन वहां विकसित किया गया था) ग्रीष्म ऋतु के चौबीसवें नवंबर को भगवान के अवतार शब्द 1697 से प्राप्त हुआ।

अच्छा, आपको मध्यकालीन यूरोप (पुरानी दुनिया) कैसा लगता है, जो 1697 तक रूसी भाषा बोलता था? यह ध्यान में रखते हुए कि 17वीं शताब्दी तक स्वीडन में लेखन सिरिलिक था...

उस समय में SVENSKMOL (या स्वीडिश भाषा या SVEON भाषा), जिसकी चर्चा नीचे की जाएगी, को SVEISKA MOL (SVOYSKA SPEECH) भी कहा जाता था, इसकी अपनी, उत्तरी मूल बोली (NORS या NORRENTMOL) थी, जो अदालत की भाषा से बहुत अलग थी। कुलीनता (आधिकारिक राज्य भाषा), या साम्राज्य की भाषा। यहाँ तक कि, अन्य उत्तरी भाषाओं की तरह, यह अभी भी -SK- जैसे विशुद्ध रूसी प्रत्ययों को बरकरार रखता है, उदाहरण के लिए, RUSSISK, या SVENSK, या NORSK। और इसका कोई भी विषय उस समय के साम्राज्य के बाहरी निवासियों को समझ सकता था जिसकी चर्चा यहां की जाएगी, वह भी बिना किसी अनुवादक के।

उदाहरण के लिए, तथाकथित उत्तरी युद्ध के दौरान गोटलैंड द्वीप पर उतरे रूसी सैनिकों ने स्थानीय लोगों के साथ रूसी भाषा में संवाद किया। और यह एक सर्वविदित तथ्य है. NORS में कहा गया वाक्यांश: "Jak tvart jesmo videmn (vidur)" का अनुवाद इस प्रकार किया गया है "मैं जो दृश्यमान है उससे निर्मित हुआ हूं" या "मैं वही हूं जो मैं देखता हूं।" एक शब्द में, "काफी समझने योग्य उत्तरी भाषा"...

और पुरानी नॉर्वेजियन भाषा में अभी भी विशुद्ध रूसी मूल वाले बहुत, बहुत सारे शब्द हैं। उदाहरण के लिए: नॉर्वेजियन STROM (STREAM, STREAM, RIDDLINE), यह STROM शब्द है जो STROM के करीब है, न कि, जैसा कि वे अब कहते हैं, STRAUMEN।

या यहाँ एक और शब्द है - गेट (सड़क)। तथ्य यह है कि उत्तरी देशों में तटीय शहरों की सड़कें दलदली द्वारों की तरह बोर्डों और लट्ठों से पक्की थीं। इसलिए व्युत्पत्ति संबंधी संबंध। इसके अलावा, यह शब्द डेनिश में - GATA, और लातवियाई में - GATVE, और एस्टोनियाई में - KATU संरक्षित है।

पुराना नॉर्स बैट (आर) - अक्षर "आर" पढ़ने योग्य नहीं है - पिता (बत्या), पिता नहीं और दूर नहीं, जैसा कि वे अब कहते हैं। पुरानी नॉर्वेजियन भाषा में, MOTHER METER है (उदाहरण के लिए, रूस के वोरोनिश प्रांत में, अब भी माँ का पता MOTHER है), यह आधुनिक नॉर्वेजियन MOR (MOOR पढ़ें) से मेल खाता है... वैसे, जैसे स्पैनिश माद्रे या जर्मन मटर, वे प्राचीन रूसी देवी मुद्रा, सभी स्लाव देवताओं की मां) से आते हैं।

स्वतंत्र रूप से उत्तरी भाषाओं का अध्ययन करते समय, मैंने एक विशिष्ट पैटर्न देखा जो अभी भी उत्तरी भाषाओं के अध्ययन के मार्ग की शुरुआत में किसी के लिए भी संभव नहीं है: संस्करण से संस्करण तक, रूसी मूल आधार वाले शब्द धीरे-धीरे सभी शब्दकोशों से हटा दिए जाते हैं... और लैटिन मूल आधार वाले शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित ... आधिकारिक भाषाविज्ञान इस बात पर जोर देता है कि, वे कहते हैं, स्कैंडिनेविया में रहने वाले वेनेटी, जिन्होंने प्राचीन काल में स्लाव के साथ एक एकल सांस्कृतिक और भाषाई समुदाय का गठन किया था, भाषा में लैटिन के करीब थे। यह आंशिक रूप से सच हो सकता है, मैं भाषा विज्ञान के दिग्गजों के साथ बहस करने की हिम्मत नहीं करता। लेकिन तथ्य यह है कि सैकड़ों स्थानीय बोलियों से बनी नॉर्वेजियन भाषा (nyno(r)shk) के आधुनिक समाचार पत्र में, "रूसी" शब्दों को सावधानीपूर्वक हटा दिया जाता है... और यदि किसी कारण से ऐसा नहीं किया जा सकता है: केवल एक ही तर्क है - इन शब्दों का मूल आधार "रूसी" नहीं है, बल्कि... "इंडो-यूरोपीय" है। या - जो पूरी तरह से सामान्य से बाहर है - इन सौ बोलियों में वे (शब्द) किसी तरह रूसी से उधार लिए गए थे... जिज्ञासु, किसी तरह से? मुंह के वचन के द्वारा? यदि हम इस देश की बहुत जटिल भूभौतिकीय स्थिति और परिदृश्य की विशिष्टताओं को ध्यान में रखते हैं, तो हम यह मान सकते हैं कि एक हजार साल पहले इसमें रहने वाले निवासी जन संचार के मामले में निर्विवाद नवप्रवर्तक थे और... रूसी शब्दों को इसमें डालते हैं परिसंचरण... ठीक है, जैसा कि अंततः उसी टेलीविजन, इंटरनेट या रेडियो के माध्यम से किया जाता है।

नॉर्वेजियन भाषा में, विशेषण MEKTIGE (शक्तिशाली) संज्ञा MEKT से आता है, और यह हमारे CAN (एक जड़ - MKT = MGT ... केवल रूसी में - के बीच में व्यंजन ध्वनि की आवाज के साथ) से ज्यादा कुछ नहीं है शब्द; चूँकि भाषा विज्ञान में स्वर ध्वनियों का कोई अर्थ नहीं है)। नहीं, अकादमिक विज्ञान के बुद्धिमान विद्वान किसी पौराणिक (प्रोटो-) इंडो-यूरोपीय भाषा के पक्ष में तर्क देंगे। यदि वे संस्कृत को इस रूप में प्रस्तुत करते हैं, तो यह बिल्कुल भी गंभीर नहीं होगा, क्योंकि बाद वाली - अपनी कई बोलियों के साथ - भारत में कभी भी संचार की भाषा नहीं थी, बल्कि एक वर्ग भाषा थी, जिसका उपयोग विशेष रूप से प्राचीन आर्यों की पुरोहित जाति द्वारा किया जाता था। पूर्वजों, और फिर भी रूसी आधार था। नाइनोर्स्क का सबसे पूर्ण शब्दकोश - बेरकोव शब्दकोश - लगभग 300,000 शब्दों और शब्दकोश प्रविष्टियों की संख्या, पहले से ही मूल पुराने स्कैंडिनेवियाई मोला का बहुत कम हिस्सा शामिल है... इस बीच, सिर्फ सौ साल पहले, लोफोटेन या किसी दूरस्थ पहाड़ी घाटी का निवासी देश के पूर्व ने रूसी भाषा को अच्छी तरह से समझा...

चार्ल्स XI के लिए विलाप भाषण।
स्वीडन की राजधानी स्टॉकहोम में 1697 में स्वीडिश राजा चार्ल्स XI के अंतिम संस्कार में स्वीडिश मास्टर ऑफ सेरेमनी द्वारा पूरे स्वीडिश कोर्ट की उपस्थिति में आधिकारिक अंतिम संस्कार भाषण किस भाषा में दिया गया था?

स्वीडन के राजा चार्ल्स XI

शीर्षक में उठाया गया प्रश्न पहली नज़र में हैरान करने वाला है। यह तो साफ़ बात लगती है. स्वीडिश भाषा में भाषण लिखा और दिया। और कैसे!? आख़िरकार, स्वीडिश राजा को स्वीडन की राजधानी में पूरी तरह से दफनाया गया है। लेकिन आइए निष्कर्ष पर पहुंचने में जल्दबाजी न करें। आइए आधिकारिक दस्तावेजों पर नजर डालें। बहुत सी दिलचस्प चीज़ें हमारा इंतज़ार कर रही हैं।

1697 में स्वीडिश राजा चार्ल्स XI की मृत्यु हो गई। उन्हें स्वीडन की राजधानी स्टॉकहोम में पूरी तरह से दफनाया और दफनाया गया। स्वाभाविक रूप से, अंतिम संस्कार समारोह के लिए एक विशेष अंतिम संस्कार भाषण लिखा गया था। इसे पूरी स्वीडिश अदालत के सामने पढ़ा गया। इसके अलावा, समारोहों के आधिकारिक अदालत मास्टर। हमें निम्नलिखित बताया गया है: “(भाषण के) लेखक स्वीडिश भाषाविद् और पुस्तक संग्रहकर्ता जोहान गेब्रियल स्पारवेनफेल्ड (1655-1727) थे, जो तीन साल तक मास्को में रहे। स्पारवेनफेल्ड ने चार्ल्स XI के अंतिम संस्कार के संबंध में अपना "प्लाकज़ेनुजू रेक्ज़" आयोजित किया... उस समय, स्पारवेनफेल्ड समारोहों के कोर्ट मिस्टर थे।

आइए अब हमारे द्वारा पूछे गए प्रश्न का उत्तर दें। आश्चर्यजनक रूप से, लेकिन पूरा आदेश रूसी भाषा में लिखा और पढ़ा गया था। आज, इतिहास के स्कैलिगेरियन संस्करण के ढांचे के भीतर, यह तथ्य बिल्कुल जंगली लगता है। इसे कहने का कोई और तरीका नहीं है. आख़िरकार, हम आश्वस्त हैं कि 17वीं शताब्दी में रोमानोव रूस के बाहर ध्यान देने योग्य पैमाने पर "कुछ भी रूसी नहीं" था। और स्वीडन में तो और भी अधिक, जिसके साथ रूस अक्सर लड़ता रहता था। उस युग में स्वीडन के साथ संबंध कठिन और कभी-कभी शत्रुतापूर्ण थे। वे कहते हैं कि स्वीडन एक विदेशी राज्य है, एक संस्कृति और इतिहास हमसे बहुत दूर है, एक पूरी तरह से अलग "प्राचीन" भाषा है, आदि। "कुछ भी रूसी नहीं," और विशेष रूप से उच्चतम आधिकारिक स्तर पर। हालाँकि, जैसा कि अप्रत्याशित रूप से पता चला, 17वीं शताब्दी की असली तस्वीर अलग थी। और काफ़ी भिन्न। चौंकाने वाला - लेकिन केवल आधुनिक दृष्टिकोण से - स्वीडिश राजधानी में स्वीडिश राजा के आधिकारिक अंतिम संस्कार समारोह में स्वीडिश अदालत की उपस्थिति में रूसी भाषा में अंतिम संस्कार भाषण देने का तथ्य, आज तत्काल स्पष्टीकरण की आवश्यकता है। निस्संदेह, आधुनिक इतिहासकार इसे अच्छी तरह समझते हैं। इसीलिए, संभवतः, वे इस आश्चर्यजनक परिस्थिति की ओर ध्यान आकर्षित न करने का प्रयास करते हैं। यह स्पष्ट है कि रूसी में लेकिन लैटिन अक्षरों में लिखे गए इस स्वीडिश अंतिम संस्कार भाषण की टिप्पणियों में, इतिहासकार तुरंत अपना "स्पष्टीकरण" देते हैं। यह इस तरह दिख रहा है:

"भाषण रूसी भाषा में लिखे जाने का कारण संभवतः स्वीडिश राजा की इसे रूसी प्रजा के लिए समझने योग्य बनाने की इच्छा थी।"

अद्भुत "वैज्ञानिक" "व्याख्या"! यह भी समझ नहीं आ रहा कि रोऊं या हंसूं? या तो इस चमत्कार के लेखक अपने पाठकों को बेवकूफ समझते हैं, या वे यह नहीं समझते कि वे स्वयं ऐसे प्रतीत होते हैं...

सच कहें तो यह व्याख्या कई सवाल खड़े करती है। यह पता चलता है कि 17वीं शताब्दी में स्वीडन में इतनी अधिक रूसी प्रजा थी कि उनकी खातिर शासक अभिजात वर्ग को रूसी में स्वीडिश राजा की याद में अंतिम संस्कार भाषण देने के लिए मजबूर होना पड़ा! तो शायद स्वीडिश समाज का यह शीर्ष, कुलीन वर्ग, शाही दरबार, उस समय भी बड़े पैमाने पर स्लाव के वंशजों से बना था, जो बहुत समय पहले पूरे ग्रेट = "मो (एन) गोल" साम्राज्य में रहते थे और शासन करते थे। XIV-XVI सदियों। मैं जल्द ही इस साम्राज्य के बारे में एक अलग पोस्ट पोस्ट करने का प्रयास करूंगा, जिसे संपादित स्रोतों के पन्नों से सावधानीपूर्वक मिटा दिया गया था, लेकिन इसके निशान, फिर भी, हर जगह पाए जाते हैं - आधुनिक स्वीडन के क्षेत्र में भी। उस समय इस साम्राज्य को ग्रैंड टार्टरी या मंगोल-टाटारिया या विकृत ग्रीक से ग्रेट-टार्टारिया भी कहा जाता था - मेगालियन, जिसका अर्थ है विशाल, और टार्टरस... जिसे भूमध्य सागर की परिष्कृत और लाड़-प्यार वाली हेलेनिक-रोमन सभ्यता ने देखा था। ऐसे अवर्णनीय विशाल स्थान में हमारी पोस्ट-हाइपरबोरियन विरासत का। हमारे पुनर्निर्माण के हिस्से के रूप में, तस्वीर सरल और स्पष्ट हो जाती है। 17वीं शताब्दी के अंत तक, महान साम्राज्य की कई परंपराएँ, जिसे "मो(एन)गोल" कहा जाता है, अभी भी स्वीडन में संरक्षित थीं। वहाँ अभी भी बहुत सारे लोग थे जो रूसी बोलते थे। सबसे पहले स्वीडन में शासन कर रहे रूसी गिरोह के कुलीन वर्ग के बीच। सबसे अधिक संभावना है, 17वीं शताब्दी के स्वीडिश राजाओं के निकटतम, निकटतम घेरे में, स्वीडिश दरबार में ही ऐसे कई लोग थे। शायद उस युग के कुछ स्वीडिश शासक स्वयं अभी भी रूसी भाषा बोलते रहे हों। लेकिन 17वीं शताब्दी में, सुधार का विद्रोह अलग हुए पश्चिमी यूरोप के देशों में फैल गया। नए सुधारक शासकों ने स्लाव भाषा से अलग हुई भूमि की आबादी को नई भाषाओं में फिर से शिक्षित करना शुरू कर दिया, जिसका आविष्कार स्वयं सुधारकों ने ही किया था। विशेषकर, स्वीडिश भाषा का आविष्कार शीघ्र ही हो गया। बेशक, इसे और अधिक आधिकारिक बनाने के लिए इसे "बहुत, बहुत प्राचीन" घोषित किया जा रहा है। भाषाओं का आविष्कार "मंगोल" साम्राज्य के अन्य विषयों के लिए भी किया गया था जो उस समय स्कैंडिनेविया में रहते थे। स्थानीय बोलियों और XIV-XVI सदियों के साम्राज्य की पूर्व स्लाव भाषा के आधार पर आविष्कार किया गया। उन्होंने स्कूलों में एक नई भाषा पेश की और युवा पीढ़ी को पढ़ाना शुरू किया। विशेष रूप से, पिछले सिरिलिक वर्णमाला के बजाय, हाल ही में आविष्कृत लैटिन वर्णमाला को पेश किया जाने लगा। इसलिए, स्वीडिश राजा की स्मृति में आधिकारिक स्वीडिश अंतिम संस्कार भाषण अभी भी रूसी में लिखा गया था, लेकिन लैटिन अक्षरों में। यहां हमें सुधार युग की नव आविष्कृत भाषाओं द्वारा स्कैंडिनेविया के क्षेत्र सहित स्लाव भाषा के सक्रिय विस्थापन की प्रक्रिया का सामना करना पड़ रहा है। 17वीं शताब्दी में पश्चिमी और उत्तरी यूरोप में स्लाव भाषा को "कब्जाधारियों की भाषा" घोषित किया गया था। तस्वीर को पूरा करने के लिए, हम स्वीडिश राजा की मृत्यु पर अंतिम संस्कार भाषण का पूरा शीर्षक और इतिहासकारों की टिप्पणियाँ प्रस्तुत करते हैं। भाषण का लंबा शीर्षक रूसी में, लेकिन लैटिन अक्षरों में लिखा गया है। पाठ को पढ़ना आसान है.

चार्ल्स XI की मृत्यु पर रूसी भाषा में गंभीर भाषण। 1697. 36.2 x 25.5. उप्साला विश्वविद्यालय पुस्तकालय। पामकिओल्ड कलेक्शन, 15.

रूसी में मुद्रित पाठ, लेकिन लैटिन अक्षरों में लिखित, उप्साला विश्वविद्यालय पुस्तकालय से एक कोडेक्स के हिस्से के रूप में संरक्षित, इस कोडेक्स के पृष्ठ 833 पर शुरू होता है और आठ पृष्ठों पर होता है। स्टॉकहोम की रॉयल लाइब्रेरी में संग्रहीत एक और ज्ञात प्रति है। यह पाठ रूसी भाषा में चार्ल्स XI के बारे में एक शोकपूर्ण भाषण है। फिर भाषण के छह पृष्ठों का अनुसरण करें - रूसी में भी। और भाषण मृत राजा के बारे में प्रशंसा की एक कविता के साथ समाप्त होता है। रूसी में भी. लेखक का नाम इंगित नहीं किया गया है, लेकिन भाषण की अंतिम पंक्ति में ही लिखा है: "जस्टिन्निम गोरकोगो सेर्डसा फिनिकोम" - शब्दों के पहले अक्षर बड़े अक्षरों में मुद्रित होते हैं, जो लेखक के प्रारंभिक अक्षर हैं। लेखक स्वीडिश भाषाविद् और पुस्तक संग्रहकर्ता जोहान गेब्रियल स्पारवेनफेल्ड थे।

शीर्षक पृष्ठ पर हमने पढ़ा:

( !), एक बहुत बड़ा स्पासेनघो। कोग्डा जेघो कोरोलेव्सकोगो वेलिक्ज़ेस्टवा ओट दुस्ज़ी ओस्टावलेंनो टीजेलो, एस पोडोबाजस्ज़कजुसे कोरोलेव्सकोजू स्केस्टजू, आई सेर्सरडेक्ज़नीम डब्लूसिच पोड्डनिच रिडेनीम बायस्ट पोगरेबेनो डब्ल्यू स्टोकोलनजे (!) ड्वाटसेट-स्केटवर्टागो अबेमर्जा लेजेटा ओटी वोप्लोस्ज़जेनिया बोघा स्लोवा 1697

आइए अब हम रूसी में लिखे गए स्वीडिश भाषण का नाम दें, इसके मूल पाठ में लैटिन अक्षरों को रूसी अक्षरों से बदलें।

“उस पूर्व सबसे महान और उच्च कुल के राजकुमार और संप्रभु कैरोलस, स्वीडिश, गोथिक और वैंडल (और अन्य) के ग्यारहवें राजा, हमारे गौरवशाली, धन्य और दयालु संप्रभु के अंतिम संस्कार पर एक शोकपूर्ण भाषण (यहाँ एक टाइपो है: इसके बजाय) आर अक्षर का उन्होंने जे लिखा था), अब भगवान ने बचा लिया है। जब महामहिम के आत्मिक रूप से त्यागे गए शरीर को, शाही सम्मान के साथ, और उनके सभी विषयों की हार्दिक सिसकियों के साथ, ग्लास में दफनाया गया था (जैसा कि यह पता चला है, स्टॉकहोम को 17 वीं शताब्दी में कहा जाता था; संभवतः ग्लास का उत्पादन उस समय वहां विकसित हुआ था) ) चौबीस नवंबर को ग्रीष्म ऋतु में 1697″ शब्द के देवता के अवतार से।

सबसे अधिक संभावना है, सबसे पहले, पश्चिमी और उत्तरी यूरोप के लोगों को रूसी शब्दों को नए लैटिन अक्षरों में लिखने में बड़ी असुविधा का अनुभव हुआ। उदाहरण के लिए, लैटिन अक्षरों में रूसी -Ш- लिखने का क्या मूल्य है। यह हास्यास्पद निकला -SZCZ-. हालाँकि, उन्होंने इसे मजबूर किया। लोगों ने नाराजगी जताई, लेकिन लिखा। फिर धीरे-धीरे हमें इसकी आदत हो गई।' कम उम्र से पढ़ाए जाने के कारण बच्चों को किसी भी तरह की कठिनाई का अनुभव नहीं हुआ। जल्द ही सभी को यकीन हो गया कि "प्राचीन काल से हमेशा ऐसा ही होता आया है।" जो कि पूर्णतः असत्य था। यह बात 17वीं सदी में ही सच हो गई। और इससे पहले वे रूसी बोलते थे और सिरिलिक में लिखते थे। बिना घबराए. यह है यूरोपीय भाषाओं की असली उत्पत्ति! 16वीं शताब्दी में, यूरेशिया के विशाल विस्तार में, यह रूसी भाषा थी जो बोली जाती थी (और यहां तक ​​​​कि कुछ सबसे विश्वसनीय स्रोतों के रूप में मान्यता प्राप्त स्रोतों में, इसके बारे में वास्तव में सीधे लिखा गया था)। और फिर यूरोप ने निर्णय लिया कि उन्हें तत्काल अपनी राष्ट्रीय भाषाओं की आवश्यकता है, और उन्हें दो चरणों में बनाया। सबसे पहले, उन्होंने स्थिर रूसी शब्दों को लिखने के लिए लैटिन वर्णमाला की शुरुआत की, और फिर उन्होंने पढ़ने/उच्चारण के नियमों को बदल दिया - परिणामस्वरूप, कुछ पीढ़ियों के बाद, हमें वह मिला जो आज हमारे पास है, जब विभिन्न यूरोपीय भाषाओं में एक ही शब्द था। ​कभी-कभी बिल्कुल अलग ढंग से पढ़ा जाता है। लेकिन, मैं दोहराता हूं, यह रूसी भाषा पर आधारित था।

अंतभाषण

मैं यहां 1526 में प्रकाशित एक बोली में लिखी गई स्वीडिश भाषा की किताबों में से एक के पाठ की एक फोटोकॉपी प्रस्तुत कर रहा हूं (इतिहास के रूसी संस्करण के विरोधियों में से एक द्वारा खंडन के रूप में कि स्वीडिश भाषा कुछ थी) जिसका साम्राज्य की पूर्व स्लाव भाषा से कोई या लगभग कोई मतभेद नहीं था)।

अच्छा दोपहर दोस्तों!
क्या आपने कभी सोचा है कि स्वीडन में कौन सी भाषा होती है? यदि अब आप मन में सोच रहे हैं "बेशक, स्वीडिश, यह स्पष्ट है," तो मैं आपको निराश करूंगा। "स्वीडिश" कई में से एक है। तो, आइए स्कैंडिनेविया में एक संक्षिप्त भाषाई सैर करें।

इस लेख से आप सीखेंगे:

स्वीडन और स्वीडिश

हां, वास्तव में, स्वीडिश स्वीडन साम्राज्य की आधिकारिक भाषा है, लेकिन एकमात्र नहीं। आधुनिक स्वीडिश देश भर में फैली कई बोलियों का मिश्रण है। इसे "मानक स्वीडिश" भी कहा जाता है। रेडियो इस पर प्रसारण करता है, समाचार-प्रसारक इस पर समाचार पढ़ते हैं, और स्कूलों में इसका अध्ययन किया जाता है।

आधुनिक, या मानक, कई बोलियों से प्रभावित है। अनेक छोटे-छोटे क्षेत्रों में विभाजित। उनमें से प्रत्येक इस संबंध में अपने स्वयं के कुछ का दावा कर सकता है। कहीं-कहीं विशेष उच्चारण, बिल्कुल अलग शब्द, अभिवादन, व्यंजनों के नाम आदि होते हैं।

भाषा में लगातार सुधार किया जा रहा है। इसका भाषाई आधार और ध्वन्यात्मकता काफी जटिल है। ऐसा लगता है कि स्वीडिश जर्मन जैसी लगती है। यह बिल्कुल अलग उच्चारण है और जर्मनों को स्वीडन को समझने में कठिनाई होती है। और इसके विपरीत।

इसलिए, यदि आप जर्मन जानते हैं, तो खुशी मनाने में जल्दबाजी न करें। स्टॉकहोम में आपको समझने की संभावना नहीं है।

2006 से ही W अक्षर को आधिकारिक वर्णमाला में जोड़ा गया है। पहले, इसका उपयोग केवल विदेशी शब्दों के लिए किया जाता था। इसके बजाय एक वी था। जैसे-जैसे समय बीतता गया, नियम बदलते गए। लोग V के स्थान पर पुराने शब्दों को लिखने के लिए W का उपयोग करने लगे। वर्णमाला में एक नया अक्षर जोड़ने का निर्णय लिया गया।

वैसे, राज्य की केवल 90% आबादी स्वीडिश को अपनी मूल भाषा के रूप में पहचानती है। अन्य लोग आज भी क्रियाविशेषणों का उपयोग करते हैं।

4 मुख्य बोलियाँ

4 मुख्य समूह हैं:

एल्फडालियन

एल्फडालियन सबसे बड़ा समूह है। इसमें बहुत सारे छोटे-छोटे क्रियाविशेषण और बोलियाँ शामिल हैं। पहले, यह भाषा अल्वडालेन के कम्यून, डालार्ने के पूरे क्षेत्र में फैली हुई थी।

एल्फडालियन में कई पुरातनवाद शामिल हैं और इसका व्याकरण और उच्चारण जटिल है। आज उन्हें बहुत कम लोग ही अच्छे से जानते हैं. स्वीडिश वैज्ञानिक समुदाय ने भाषा की रक्षा के लिए एक याचिका लिखी है। शायद कुछ दशकों में उन्हें पूरी तरह भुला दिया जाएगा।

गुटनियां

गुटनिक पूरे गोटलैंड और फ़ारो में व्यापक है। एक प्राचीन बोली से व्युत्पन्न, इसका उपयोग पहले स्कैंडिनेवियाई लोगों द्वारा किया जाता था। यह जटिल है, लेकिन अब इसका सरल रूप प्रयोग किया जा रहा है। प्राचीन गुटनियन को 5-10 हजार लोग जानते हैं।

जैमटलैंड

जैमटलैंडिक का उपयोग पूरे जैमटलैंड में व्यापक रूप से किया जाता है। लेकिन वे उन्हें छोटे शहरों और गांवों में जानते हैं। भाषाविद् अभी भी बहस कर रहे हैं - क्या इस बोली की उत्पत्ति स्वीडिश या नॉर्वेजियन है? बहुत समय पहले कोई आधुनिक सीमाएँ नहीं थीं।

राजाओं ने क्षेत्रों पर कब्ज़ा कर लिया, फिर युद्ध छिड़ गए, शहरों और पूरे क्षेत्रों ने अपने मालिकों को बदल दिया। अब यह समझना मुश्किल है कि इस बोली की जड़ें क्या हैं.

स्केन्स्की

स्केन स्केन में केन्द्रित है। भाषा में मजबूत डेनिश जड़ें हैं। पुराने स्वरूप को बहुत पहले ही भुला दिया गया है। लेकिन इसने छोटी-छोटी बोलियों के समूह को आधार दिया। मुझे यकीन नहीं है कि स्टॉकहोम के लोग स्कैन बोली को अच्छी तरह से बोलने वाले किसी व्यक्ति को पूरी तरह से समझ पाएंगे।

निःसंदेह, किस आधिकारिक भाषा में बोलियाँ नहीं हैं? आइए मैं समझाऊं कि यहां इतने सारे अलग-अलग विकल्प क्यों हैं। यहाँ उत्तर में लोग बहुत अलग रहते थे। बहुत बार बस्तियाँ दुर्गम स्थानों पर दिखाई देती हैं। वहां, स्थानीय बोली विशेष रूप से लंबे समय तक कायम रही।

यहां एक महत्वपूर्ण घटक जनजातीय व्यवस्था है, जो आधुनिक स्वीडन के पूरे क्षेत्र में प्राचीन काल से मौजूद है। यहाँ अनेक छोटे-बड़े राज्य थे। उनमें से प्रत्येक को अपनी वर्णमाला, बोली का एक प्रकार, पर गर्व था। कोई भी अपना अतीत छोड़ना नहीं चाहता। दूसरी ओर, यह और भी अच्छा है.

स्वीडन की अन्य भाषाएँ

इसके अलावा, अल्पसंख्यक भाषाएँ भी हैं: फ़िनिश, मीनकीली। वे मुख्यतः प्रवासियों द्वारा बोली जाती हैं। 1995-1996 के बाद, स्वीडन को बोस्निया, सर्बिया और क्रोएशिया से कई शरणार्थी और प्रवासी मिले। आज भी यह एक लोकप्रिय प्रवास स्थल है। सर्बो-क्रोएशियाई बोलने वालों की सघनता काफी अधिक है।

स्वीडन जाने के बारे में सोच रहे हैं? तो फिर आपको बस स्वीडिश सीखने की जरूरत है। Speakasap वेबसाइट पर सीखने के लिए ढेर सारी सामग्री है। वे स्काइप के माध्यम से सुविधाजनक कक्षाएं भी आयोजित करते हैं। इस तरह सीखना मुश्किल नहीं होगा.

साइट अपडेट की सदस्यता लें और आपको तीन भाषाओं, अंग्रेजी, जर्मन और फ्रेंच में एक उत्कृष्ट बुनियादी वाक्यांशपुस्तिका पूरी तरह से निःशुल्क प्राप्त होगी। इसका मुख्य लाभ यह है कि इसमें रूसी प्रतिलेखन है, इसलिए भाषा जाने बिना भी, आप आसानी से बोलचाल के वाक्यांशों में महारत हासिल कर सकते हैं।

मैं आपके साथ था, नताल्या ग्लूखोवा, मैं आपके अच्छे दिन की कामना करता हूँ!