השפה הרוסית היא אחת השפות המורכבות והעשירות ביותר בעולם. יש לו היסטוריה ארוכה של התפתחותו. עם זאת, כמו רוסיה עצמה.
שפה היא לא אוסף אקראי של אותיות ומילים. הוא מערכת. אנו רואים את העושר של השפה הרוסית על כל רבדיה, מצלילים ועד משפטים מורכבים וטקסטים שלמים. לדוגמה, ברוסית, אחת השפות הבודדות, יש חלוקה של פעלים לנפשות. זה לא המקרה באנגלית ובשפות רבות אחרות בעולם.
אוצר המילים של השפה הרוסית טומן בחובו עושר עצום. יש בו מילים רבות לציון לא רק רגשות או פעולות, אלא אפילו את גווניהן.
מבחר מהעובדות המעניינות ביותר על השפה הרוסית
רוב המילים עם האות F ברוסית מושאלות. פושקין היה גאה בכך שבסיפורו של הצאר סלטן הייתה רק מילה אחת עם המכתב הזה - צי.
יש רק 74 מילים ברוסית שמתחילות באות Y. אבל רובנו זוכרים רק יוד, יוגה ויושקר-אולה.
יש מילים ברוסית ב-Y. אלה הם שמות הערים והנהרות הרוסיים: Ygyatta, Ylymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.
המילים היחידות ברוסית עם שלוש אותיות E ברצף הן ארוכות צוואר (ואחרות על הצוואר: למשל, עקום, קצר-).
ברוסית יש מילה עם קידומת ייחודית לשפה "קו" - רחוב אחורי.
המילה היחידה בשפה הרוסית שאין לה שורש היא take out. מאמינים שבמילה זו מה שנקרא שורש אפס, שנמצא לסירוגין עם השורש -im- (להוציא-אם-at). בעבר, עד המאה ה-17 לערך, פועל זה נראה כמו להוציא, והיה לו שורש חומרי, כמו ב- להסיר, לחבק, להבין (השוו לירות, לחבק, להבין), אך לאחר מכן השורש -ניה- היה חשיבה מחדש כסיומת - ובכן- (כמו לתקוע, נשיפה).
שם התואר היחיד של הברה אחת ברוסית הוא הרשע.
ברוסית יש מילים עם קידומות ייחודיות לשפה i- (סה"כ, סך) ו-a- (אולי; מיושן. "אבל אין לך מזל"), שנוצרו מהאיגודים "i" ו-"a".
המילים שור ודבורה הן אותו שורש. ביצירות של הספרות הרוסית העתיקה, המילה דבורה נכתבה כ-bechela. החלפת התנועות ъ / ы מוסברת על ידי המקור של שני הצלילים מאותו צליל הודו-אירופי u. אם נזכור את הפועל הניב לשאג, שפירושו "שאגה", "זמזום", "זמזום" וקשור אטימולוגית למילים דבורה, חרק ושור, אז מתברר מה הייתה המשמעות הכללית של מילים אלו.
דאל הציע להחליף את המילה הלועזית אווירה בקולוזמיטסה או מירוקוליצה הרוסית.
עד המאה ה-14 אצל רוס, כל המילים המגונות נקראו "פעלים אבסורדיים".
בספר השיאים של גינס 1993, אלקטרוקרדיוגראפי רנטגן הוכתרה למילה הארוכה ביותר בשפה הרוסית, במהדורת 2003 - מהורהרת ביותר.
במילון הדקדוק של השפה הרוסית מאת א.א. זליזניאק ממהדורת 2003, שם העצם הארוך ביותר (באותיות) בצורת המילון הוא שם התואר יזמות פרטית. מורכב מ-25 אותיות.
הפעלים הארוכים ביותר הם לבחון מחדש, לבסס ולבינאום (כולם - 24 אותיות; צורות מילים - ואחרי שהיו - 25 אותיות כל אחת).
שמות העצם הארוכים ביותר הם מיזנתרופיה ומצוינות (24 אותיות כל אחת; צורות מילים -ami - 26 אותיות כל אחת, עם זאת, מיזנתרופיה כמעט אינה משמשת ברבים).
שמות העצם הנפשיים הארוכים ביותר הם תלמידי כיתה י"א והפקיד (21 אותיות כל אחת, צורות מילים -ami - 23 אותיות כל אחת).
המילון הארוך ביותר שנרשם במילון אינו מספק (19 אותיות). עם זאת, יש לקחת בחשבון שרובם המכריע של שמות התואר האיכותיים המסתיימים ב-ы / -й יוצרים תארים המסתיימים ב-о / -е, שאינם תמיד רשומים במילון.
מילון הביניים הארוך ביותר שנכלל במילון הדקדוק הוא fizkult-hello (13 או 14 אותיות בהתאם למצב המקף).
המילה היא בהתאם מילת היחס הארוכה ביותר. זה מורכב מ-14 אותיות. החלקיק הארוך ביותר הוא יוצא דופן - אות אחת קצרה יותר.
יש מה שנקרא פעלים לא מספיקים ברוסית. לפעמים אין לפועל כל צורה, וזה נובע מחוקי האופוניה. לדוגמא: לנצח. הוא מנצח, אתה מנצח, אני... מנצח? אני ארוץ? לנצח? פילולוגים מציעים להשתמש בקונסטרוקציות חלופיות "אני אנצח" או "אני אהפוך למנצח". מכיוון שאין צורת יחיד בגוף ראשון, הפועל הוא "לא מספיק".
האנגלים משתמשים ב"אוטובוס צהוב-כחול" המנמוני כדי לשלוט בהצלחה בביטוי הקשה "אני אוהב אותך".
ובכל זאת, כן - ברוסית יש מילה עם שישה עיצורים ברצף, ואפילו עם תנועה אחת בלבד - vzbzdnul.
- 20 עובדות משעשעות על השפה הרוסית
- 23 עובדות מעניינות על הגדול והאדיר
- 4 עובדות מעניינות על השפה הרוסית
1) רוב המילים עם האות F ברוסית מושאלות. פושקין היה גאה בכך שבסיפורו של הצאר סלטן הייתה רק מילה אחת עם המכתב הזה - צי.
2) ברוסית יש רק 74 מילים שמתחילות באות Y. אבל רובנו זוכרים רק יוד, יוגה ויושקר-אולה.
3) ברוסית יש מילים עבור Y. אלה הם שמות הערים והנהרות הרוסיים: Ygyatta, Ylymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.
4) המילים היחידות ברוסית עם שלוש אותיות E ברצף הן ארוכות צוואר (ואחרות על הצוואר: למשל, עקום-, קצר-).
5) ברוסית יש מילה עם קידומת ייחודית לשפה ko- - zakuulok.
6) המילה היחידה בשפה הרוסית שאין לה שורש היא להוציא אותה. מאמינים שבמילה זו מה שנקרא שורש אפס, שנמצא לסירוגין עם השורש -im- (להוציא-אם-at). בעבר, עד המאה ה-17 לערך, פועל זה נראה כמו להוציא, והיה לו שורש חומרי, כמו ב- להסיר, לחבק, להבין (השוו לירות, לחבק, להבין), אך לאחר מכן השורש -ניה- היה חשיבה מחדש כסיומת - ובכן- (כמו לתקוע, נשיפה).
7) שם התואר היחיד של הברה אחת ברוסית הוא הרשע.
8) בשפה הרוסית יש מילים עם קידומות ייחודיות לשפה i- (סה"כ, סה"כ) ו- (אולי; מיושן. "אבל אין לך מזל"), שנוצרו מאיגודים ו-a.
9) המילים שור ודבורה הן אותו שורש. ביצירות של הספרות הרוסית העתיקה, המילה דבורה נכתבה כ-bechela. החלפת התנועות ъ / ы מוסברת על ידי המקור של שני הצלילים מאותו צליל הודו-אירופי u. אם נזכור את הפועל הניב לשאג, שפירושו "שאגה", "זמזום", "זמזום" וקשור אטימולוגית למילים דבורה, חרק ושור, אז מתברר מה הייתה המשמעות הכללית של מילים אלו.
10) דאל הציע להחליף את המילה הלועזית אווירה ברוסים kolozemitsa או myrokolitsa.
11) עד המאה ה-14 ברוס, כל המילים המגונות נקראו "פעלים אבסורדיים".
12) בספר השיאים של גינס 1993, המילה הארוכה ביותר בשפה הרוסית נקראת X-ray electrocardiography, במהדורת 2003 - מהורהרת ביותר.
13) במילון הדקדוק של השפה הרוסית מאת א.א. זליזניאק, מהדורת 2003, שם העצם הנפוץ הארוך ביותר (באותיות) בצורת המילון הוא שם התואר יזמות פרטית. מורכב מ-25 אותיות.
14) הפעלים הארוכים ביותר הם לבחון מחדש, לבסס ולבינאום (כולם - 24 אותיות; צורות מילים - ו - שיש - 25 אותיות כל אחת).
15) שמות העצם הארוכים ביותר הם מיזנתרופיה ומצוינות (24 אותיות כל אחת; צורות מילים -ami - 26 אותיות כל אחת, עם זאת, מיזנתרופיה כמעט אינה משמשת ברבים).
16) שמות העצם הארוכים ביותר הם תלמיד כיתה י"א ופקיד (21 אותיות כל אחת, צורות מילים -ami - 23 אותיות כל אחת).
17) המילון הארוך ביותר שנרשם במילון אינו מספק (19 אותיות). עם זאת, יש לקחת בחשבון שרובם המכריע של שמות התואר האיכותיים המסתיימים ב-ы / -й יוצרים תארים המסתיימים ב-о / -е, שלא תמיד נרשמים במילון.
18) מילון הביניים הארוך ביותר שנכלל במילון הדקדוק הוא שלום לחינוך גופני (15 או 14 אותיות בהתאם למצב המקף).
19) המילה היא בהתאם מילת היחס הארוכה ביותר. זה מורכב מ-14 אותיות. החלקיק הארוך ביותר הוא יוצא דופן - אות אחת קצרה יותר.
20) יש מה שנקרא פעלים לא מספיקים ברוסית. לפעמים אין לפועל כל צורה, וזה נובע מחוקי האופוניה. לדוגמא: לנצח. הוא מנצח, אתה מנצח, אני... מנצח? אני ארוץ? לנצח? פילולוגים מציעים להשתמש במבני החלפה "אני אנצח" או "אני אהפוך למנצח". מכיוון שאין צורת יחיד בגוף ראשון, הפועל הוא "לא מספיק".
1) מספר עצום של מילים ברוסית בעלות האות F הושאלו משפות אחרות.
2) רק 74 מילים מתחילות באות Y ברוסית.
3) יש מילים ברוסית שמתחילות באות Y. עובדות מעניינות על השפה הרוסית אומרות כי אלו שמותיהם של כמה נהרות וערים.
4) אורך המילים ברוסית יכול להיות בלתי מוגבל.
5) לא כל דוברי השפה הרוסית משתמשים במילים נכון כיום.
6) השפה הרוסית נחשבת לאחת השפות העשירות והמורכבות בעולם.
7) השפה הרוסית היא אקספרסיבית ועשירה.
9) עובדות על השפה הרוסית מראות ששפה זו הפכה לשפה הרביעית המתורגמת ביותר.
10) רוסית נחשבת לאחת מ-6 השפות הרשמיות של האו"ם. 11. בשפה הרוסית יש מילים שבהן הולכות 3 אותיות e ברצף. זהו אוכל נחשים וארוך צוואר.
11) אין כמעט מילים ילידיות בשפה הרוסית שמתחילות באות א'.
12) על מנת לזכור את המשפט הרוסי "אני אוהב אותך", האנגלים משתמשים בביטוי "אוטובוס צהוב-כחול".
13) השפה הרוסית בעולם מסווגת כשפה הודו-אירופית.
14) כ-200 מיליון אנשים משתמשים בשפה הרוסית בדיבור שלהם. עדות לכך עובדות מעניינות על השפה הרוסית לילדים.
15) רוסית נחשבת קשה ללימוד.
16) מילת הביניים הארוכה ביותר בשפה הרוסית היא המילה "חינוך גופני-שלום".
17) ברבים, הפועל "להיות" ברוסית אינו משמש. עדות לכך עובדות מעניינות על הפועל.
18) למרות העובדה שרק 6 מקרים ברוסית נלמדים לפי תכנית הלימודים בבית הספר, יש למעשה 10 מהם.
19) המילה "מלפפון", שנמצאת בשימוש נרחב ברוסית, שאולה מיוונית.
20) המילה מהשפה הרוסית "דוקטור" באה מהמילה "שקר", אבל בימים עברו משמעות המילה הזו הייתה שונה.
21) אין הגבלות על מספר הקידומות ברוסית.
22) האלפבית של השפה הרוסית דומה ללטינית.
23) החלקיק הארוך ביותר בשפה הרוסית הוא המילה "בלעדי".
1) הוצאנו את השפה הרוסית מכל האסונות ההיסטוריים.
קונסטנטין פאוסטובסקי צודק פי מאה כשכתב: "ניתן לעשות ניסים עם השפה הרוסית. אין שום דבר בחיים ובמוח שלנו שלא ניתן היה להעביר במילה הרוסית. אין צלילים, צבעים, דימויים ומחשבות כאלה - מורכבים ופשוטים - שלא יהיה להם ביטוי מדויק בשפה שלנו.
2) קפה אחד.
משנת 2009, על פי הוראת משרד החינוך, גם הקפה הפך לסוג האמצעי. מסתבר ששתי האפשרויות מקובלות. ההיגיון של ההחלטה היה כדלקמן. המילה קפה היא נקבה, קפה הוא זכר וקפה הוא סירוס.
3) איפה התקנים? עסק החברה הוא להיות קשוב לדיבור הילידים ולשמור על הסטנדרטים שלו.
פעם האמינו שלקריינים של הרדיו והטלוויזיה המרכזיים יש את הדיבור הנכון ביותר. היו שמועות שבגלל טעויות בדיבור נמנעו מהם בונוסים ואף הורידו אותם ממשכורתם. זה יהיה נחמד לחזור למסורת העבר, שכן "הראשים המדברים" הנוכחיים מאפשרים לעצמם יחס חופשי מאוד לשפה הרוסית. בעיקרון, הבעיה היא עם מבטאים: פנאי, קטלוג, גבוה, אתה מתקשר ודברים כאלה. \
4) משימה לאניני טעם.
במשחק מועדון ישן אחד "מה? איפה? מתי?" מומחים נשאלו על המשמעות האמיתית של הכותרת של הרומן מלחמה ושלום של ליאו טולסטוי. מומחים ענו נכון. נסה את זה גם. להלן רמז.
בכותרת הרומן, המילה עולם משמשת כניגוד למלחמה ("מיר" קדם-מהפכנית), ולא במובן של "העולם מסביב" ("מיר" קדם-מהפכני). כל מהדורות החיים של הרומן יצאו תחת הכותרת "מלחמה ושלום", וטולסטוי עצמו כתב את כותרת הרומן בצרפתית בשם "La guerre et la paix". עם זאת, בשל טעויות הדפסה בפרסומים שונים בזמנים שונים, שבהם המילה נכתבה כ"מיר", המחלוקות על המשמעות האמיתית של כותרת הרומן עדיין לא שוככת.
החומר הוכן על ידי Dilyara במיוחד עבור האתר
שורשיה של ההיסטוריה של השפה הרוסית באלפי שנים רחוקות. וזה בכלל לא מפתיע שבעבר מילים רבות שהורגלנו להן זה מכבר תורגמו אחרת או אפילו נלקחו מכמה שפות אחרות. אבל היום אנשים רק מופתעים מאילו עובדות מעניינות על השפה הרוסית קיימות.
מילים המתחילות באות "Y" קיימות!
עובדה קטנה אך מעניינת שבהחלט ראויה לתשומת לב של אדם רוסי. העובדה שאין מילים שמתחילות באות "Y" היא סטריאוטיפ. הם קיימים, אם כי במספרים קטנים. אלו הם שמות גיאוגרפיים, כמו Ynykchan (כפר), Ygyatta (נהר), Yllymakh (כפר), Ynakhsyt (כפר) ו-Ytyk-kuyol (זהו שמו של המרכז המנהלי של הטאטינסקי אולוס של יאקוטיה). מעניין שכל האובייקטים הגיאוגרפיים הללו ממוקמים ביקוטיה.
בהתחשב בעובדות חריגות על השפה הרוסית, אני רוצה לציין שהמילה היחידה (מרשימת מיליארדי דולרים) שאין לה שורש היא הפועל "להוציא". ורק שלושה שמות עצם המתחילים באות "א". אלה הם "אז", "אולי" ו"אלפבית". אבל אנחנו מדברים על מילים ילידים ברוסית - שאר שמות העצם שאולים משפות זרות.
מילים נפוצות ומקורן
אם כבר מדברים על עובדות מעניינות על השפה הרוסית, יש לציין כי המילה הידועה "רשלנות" לכולנו לא הגיעה בכלל מ"חלוק". למעשה, זה בא ממילה כזו כמו "חלד". זה קר. לפיכך, אם אדם מדבר על יחס רשלני, אז הוא מתכוון שיריבו מאוד מגניב בכל עסק. והמילה "רופא" באה מהפועל "לשקר". עם זאת, זה לא אומר באותם ימים שקר. פועל זה תורגם כ"דע, דבר" במובן המודרני. אבל "חבר" היא מילה שמקורה בהגדרה של "אחר, זר". היום, להיפך, אנשים קוראים כך רק לאישים הקרובים להם ביותר, שהפכו ממש לקרובים. אגב, כמעט בכל השפות הסלאבית, "חבר" נשמע כמעט אותו דבר. בצ'כית ובסלובקית זה דרה, בפולנית זה סם, אפילו בליטא זה דראוגז.
המילים הארוכות ביותר
אולי, אם נדבר על הכי הרבה שרק קיים, אז השפה הגרמנית תעלה בראש. אכן, אדם שאינו יודע את הפרטים שלו, מסתכל על טקסט כלשהו, עלול להחריד מאורך של כמה שמות עצם או פעלים. עם זאת, עובדות מעניינות על השפה הרוסית אומרות שיש לנו גם מילים נפחיות מאוד. השמות של יסודות כימיים יכולים להיות פשוט אינסופיים. אחת המילים הארוכות ביותר מסוג זה היא "מתיל-פרופנילנדי-הידרוקסינמנקריליק" (בשימוש בשילוב עם שם העצם "חומצה"). ובכן, מנקודת מבט תיאורטית, אורכה של מילה רוסית יכול להיות בלתי מוגבל. קח, למשל, את "סבתא רבא". אחרי הכל, אם אתה מחשיב את עץ המשפחה שלך, אז יכול להיות הרבה קידומות "גדול-". בהתחשב בנושא כזה, אני רוצה לשים לב למילה שנרשמה על ידי ספר השיאים של גינס. וזו ההגדרה של "מהורהר מאוד", המורכב מ-35 אותיות.
פרונימים ומילים הומוניים: גיהנום לזר
בשימוש במילים פרונימיות, רוב האנשים ששפת האם שלהם היא רוסית מבולבלים, כלומר לגבי זרים, שעבורם הם הופכים לגיהנום אמיתי. נמען ונמען, למשל. כמעט זהים בצליל ובאיות, אבל הם אנטונימים מוחלטים. הנמען הוא זה שמקבל את החבילה או ההודעה, אך הנמען הוא הארגון או האדם ששולח את ההודעה או החבילה. מקרים דומים כוללים את המילים "בור" ו"בור". המונח האחרון מגדיר, אבל הראשון - הבורים, חסרי השכלה.
מה לגבי מילים הומוניות? הדוגמה הפופולרית ביותר היא מנעול: למפתחות או כיצירה אדריכלית. המילה "זכוכית" יכולה להיות נוזל דולף או משהו שמוכנס למסגרת החלון. אבל מה אם המילים ההומוניות הן משפטים שלמים? כאן כולם יתבלבלו, כי לפעמים ניתן לקבוע אותם על ידי כתיבה (אם לא ניתן היה לתפוס את המשמעות): "אנחנו עליך!" - "אנחנו נשואים"; "דברים מביכים" - "אני נושא דברים שונים" וכו'. הדוגמאות המפורטות נקראות גם הומפונים. במילים פשוטות, אי בהירות פונטית.
ציטוטים מעולים
דמויות מפורסמות רבות מהשנים והמאות האחרונות אהבו וכיבדו את השפה הרוסית, והתייחסו אליה בכל כבוד. חלקם למדו אותו במיוחד וממשיכים לשלוט בו כדי לכתוב מאמרים מדעיים, להגן על מצגות וללמד. למשל, ג'פרי הוסקינג, היסטוריון בריטי ידוע, מומחה לספרות רוסית. או מאורייר אבהיי (מומחה רוסי מהודו), אוליבר בולו (עיתונאי בריטי בתקופתנו) ועוד דמויות רבות אחרות. ואי אפשר שלא לצטט את המילים הגדולות על השפה הרוסית, שמחברן הוא טורגנייב: "הו השפה הרוסית הגדולה, האדירה, האמתית והחופשית". ואני חייב לומר, האהבה הזו של איבן סרגייביץ' יכולה רק להיות מופתעת. הוא היה בטוח שאהבתו האמיתית של אדם למולדתו היא בלתי אפשרית ללא אהבה לשפתו שלו. והסופר הגדול צדק.
עלבון או מונח ישן?
עובדות מעניינות על השפה הרוסית מספרות לנו כיצד המילה "שטויות" נכנסה לשימוש. יש לו היסטוריה מאוד מעניינת, שחוזרת לסוף המאה הקודמת. בצרפת עבדה רופאה מפורסמת כמו גלי מתייה. הוא התייחס למטופלים שלו בבדיחות! הרופא הפך כל כך פופולרי שהוא שירת אנשים אפילו בדואר, ושלח להם משחקי מילים מרפאים. אז הופיעה המילה "שטויות", מטעם הרופא הגדול. ואז זה התפרש כבדיחה מרפאה. אבל עכשיו המילה הזו מתורגמת אחרת לגמרי. שטויות, שטויות, טיפשות, שטויות - אלו המילים הנרדפות שאנשים קולטים ברגע שהם שומעים "שטויות".
העושר של השפה הרוסית - במילים נרדפות
אילו עובדות על השפה הרוסית ידועות לכל אדם? אולי אחד מאלה הוא ההצהרה שיש לנו את השפה הנרדפת ביותר. ואכן כך הוא. אם אתה מבקש מכל אדם רוסי להרים מילים נרדפות לכל מילה, אז הוא, ללא היסוס, ימנה מיד לפחות חמש. יפה - אטרקטיבי, מהמם, מפואר, מקסים, מכשף ... ניתן לבחור בלי סוף את רשימות המילים הנרדפות למילים של השפה הרוסית.
מה עוד מעניין בשפה הרוסית שכדאי לדעת? אולי ביטויים נרדפים. קחו למשל את המילה לא הכי נעימה - "למות". זו אחת המילים הנרדפות העשירות ביותר! הם פשוט לא מחליפים את זה ב: "תן את נשמתך לאלוהים", "עזוב את עולם התמותה שלנו", "לך לעולם הבא", "תיבת משחק", "תן אלון", "מתח את הרגליים", "תעבור רָחוֹק". ביטויים שונים לחלוטין בצביעה ובצלילים הרגשיים, אך משמעותם אותו הדבר. ואם במקרה של מילים נרדפות נפוצות בשפות זרות אפשר להרים תרגום, אז אין זה סביר שאותם אנגלים יכולים לומר "הוא מתח את רגליו" ביחס למנוח.
ביטוי מגונה או מונח כנסייה?
עובדות יוצאות דופן על השפה הרוסית יכולות לספר הרבה דברים מעניינים. רבים יופתעו, אבל אין שום דבר רע במילה כמו "זין". כך נקראה אחת האותיות באלפבית הכנסייה הסלאבית, אשר סומנה כ- "x" באות. מחיקה בצורת צלב נקראה גם מילה זו. ואם הם מחקו מקום כלשהו בטקסט, אז התהליך הזה נקרא המונח "זיון". המילה עברה במשך מאות שנים, והיום היא אומרת משהו אחר לגמרי. אגב, נקודה מעניינת נוספת היא שהביטוי "לסבול משטויות" ברוסית מתורגם כ"לסבול מבקע". הסיבה לכך היא ש"בקע" הוא "בקע" (מלטינית). רופאים עשו את האבחנה הזו עבור אותם צעירים שהיו ילדיהם של פלשתים עשירים ולא רצו ללכת לצבא. אז בסוף המאה שעברה, כל מתגייס רוסי חמישי "סבל משטויות". אלו הן עובדות סקרניות מאוד על השפה הרוסית, לאחר שלמדת מה, אתה יכול לשנות את הגישה שלך למילים מסוימות וללמד אחרים להיות קרוא וכתוב.
רוסית מודרנית
עובדות מעניינות על השפה הרוסית היא נושא משעשע, אבל יש לומר כמה מילים על בעיה גלובלית מאוד של זמננו. למען הצדק, יש לציין כי כיום, למרבה הצער, לא כל דוברי השפה הרוסית יכולים להשתמש במילים מסוימות בדיבור שלהם. הם מכניסים מונחים למשפטים שהם לא יודעים את המשמעות האמיתית שלהם, שמים דגשים בצורה לא נכונה, "בולעים" אותיות או מבטאים אותם בצורה לא ברורה. וחלקם צריכים לחשוב על זה, שכן התעללות מופרזת (והכי חשוב, מאסיבית) באנאלפביתיות כזו יכולה להוביל להשפלה של השפה הרוסית עצמה. וזו תהיה בעיה גלובלית באמת.
כפי שאמרו הקלאסיקות, "השפה הרוסית הגדולה והאדירה". ולמה הוא כל כך "חזק" ולמה הוא "גדול"? אתה יכול לתת שלל טיעונים לאפשרויות הנרחבות ביותר ולבסיס הנתונים הגדול ביותר של מילים נרדפות. כמה אנלוגים אתה יכול לחשוב על המילה "יפה"? מבלי להתעמק בפראות ובמילונים, כ-20, בעוד שבדיאלקטים אחרים 5-7 יוקלדו מחזק. אתה יכול לתת דוגמאות של עדינות והומור סלבי. אפילו דבר כזה כמו "סרקזם" בשפות אחרות אינו ידוע. אפשר גם לגנות ולדחות את המזרן הרוסי, אבל קשה מאוד לשנות את תפקידו בחיינו. אותה מילה, המבוטאת באינטונציה שונה, יכולה להיות מושגים שונים לחלוטין, הנחת דגש במשפט יכולה לשנות באופן קיצוני את משמעות הביטוי. ומונחים רבים במהלך המאות האחרונות שינו באופן קיצוני את משמעותם, הודות לערבוב של פתגמים, ז'רגונים והפופולריות של מונחים זרים.
בפדרציה הרוסית ובעוד כתריסר מדינות, רוסית היא שפת המדינה הרשמית, ולמעלה מ-250 מיליון איש ברחבי העולם מדברים בה בדרגות שונות. זה מתוך נתונים רשמיים, אבל למעשה, כמעט כל אדם שני על פני כדור הארץ מכיר לפחות כמה ביטויים ברוסית, וכל אדם עשירי יכול אפילו לקשר מילים למשפטים פשוטים.
מקור השפה הרוסית העתיקה ותולדותיה
כשזה מגיע למקור השפה הרוסית, המדענים לא מסכימים, מישהו אומר שהמקורות היו סנסקריט, מישהו קורא לניב הפרוטו-סלבי של הקבוצה ההודו-אירופית. כמעט ולא נותרו מקורות אמינים, רק ניחושים והנחות. לפי מבנה ומאפיינים מילוניים משותפים, הוא שייך לתת-הקבוצה הסלבית המזרחית של הקבוצה הסלאבית מהענף המשותף של השפות ההודו-אירופיות.
האזכור הראשון של מכתבים סלאביים מתוארך לשנת הופעת הכתב, שהוכנסה לחיינו על ידי קירילוס ומתודיוס המפורסמים, כלומר 863. לפיכך, השפה הסלאבית של הכנסייה העתיקה הופיעה במיוחד כדי לתרגם ספרי כנסייה וכתבי קודש. . זה היה ספרי במקור והיה לו מעט במשותף עם המודרני, אבל הופעתו הוליד את התפתחות הספרות והתרבות של ארצנו. ספרי כנסייה התפשטו בהדרגה בקרב האוכלוסייה ויצירות ספרותיות החלו להופיע על בסיסם. הספרים הראשונים היו: "הסיפור על בוריס וגלב" מראשית המאה ה-11, "סיפור השנים שעברו", מ-1113, "הסיפור על מסע איגור" 1185-1188 ועוד רבים אחרים.
ועד המאה ה-16 הופיעו במוסקבה הכללים הראשונים לאיתות והגייה, מה שנקרא נורמליזציה דקדוקית של השפה, והיא הוכרה כשפה לאומית בשטחה של ממלכת מוסקבה. במהלך המאות הבאות היא השתנתה, השלימה, ספגה מילים ומושגים מארצות וניבים אחרים, לבשה צורות חדשות והשתנתה כמו אורגניזם חי כדי להגיע אלינו ב"הוד" ו"כוחו"
עובדות מדעיות על השפה הרוסית
בנוסף להצהרות הגאות של החלק דובר הרוסית של העולם על כוחו, יש עובדות שאין עליהן עוררין שאושרו על ידי ספר השיאים של גינס ומקורות אחרים. בואו נבחן את העיקריים שבהם:
המקום החמישי במונחים של שכיחות בקרב אוכלוסיית העולם מדבר על הגיאוגרפיה הרחבה של קהילות רוסיות במדינות אחרות ועל הפופולריות של השפה בקרב זרים.
- בשפה שלנו יש צורות גנריות של פעלים שאין לאחרים. לדוגמה, "הוא הלך", "היא הלכה".
- בבית הספר לומדים 6 מקרים בסיסיים של שמות עצם, אבל למעשה יש 10 מהם.
- כמעט כל מילה בנאום יכולה להיות מוחלפת במילה נרדפת ללא אובדן משמעותי של משמעות.
- כל המילים המתחילות באות "ו", המשמשות היום בכל מקום, הגיעו אלינו ממדינות אחרות.
- זרים לא יכולים להבין את ההבדל בין הגיית מילים עם "ъ" ובלעדיה. עבורם המילים "כניסה" ו"כניסה" נשמעות בדיוק אותו הדבר. זה נובע מהמוזרויות של התפתחות מנגנון השמיעה והדיבור במהלך תקופת החיברות.
- "לשבע רוסית" זה לא תפנית של דיבור, אלא ניב מיוחד שבו אתה יכול להסביר בעיה לאדם ולדבר. לא משנה כמה זה נשמע פרדוקסלי, אבל בשום שפה אחרת בעולם אין כל כך הרבה מילים פוגעניות ומשמעותיות.
- אמנם השפה היפנית קשה לכתיבה, אבל בדיבור הדיבור היא מגיעה למקום השני אחרי הרוסית, זה תלוי יותר מדי באינטונציה ובניסוח במשפט.
- הספרות הסלאבית והרוסית מוכרת כיפה ביותר, הפסוקים נשמעים מלודיים והרמוניים. הוא האמין כי המשוררים של ארצנו לא יוכלו להתפרסם בעולם אם יצירותיהם המקוריות היו בשפות אחרות.
- בשל אי-הביטוי של צלילים מסוימים, הלמידה היא קושי רב עבור היפנים, הסינים, הטורקים ורוב השחורים. ביפנית, למשל, אין צליל "r", ולכן הם לא מסוגלים פיזית לבטא אותו. בגלל זה, הם לא שומעים את ההבדל בין האותיות "r" ו-"l".
אם אתה לומד בקפידה את ההיסטוריה של השפה הרוסית ותכונותיה, אז עובדות כאלה ניתן לצטט הרבה יותר. בלשנים ומדענים מוצאים כל הזמן קשרים מעניינים בין מילים ומושגים שונים. עובדות מהנות על המוזרויות של הדיבור והמנטליות בדיבור מסתכמות בסיפורים ואנקדוטות המסופרות ברחבי העולם.
לאחר שעברו שינויים משמעותיים וחליטות, השפה הרוסית הגיעה אלינו בעולם המודרני, ואנחנו יכולים לראות את המטמורפוזות שלה כל 5-10 שנים. זאת בשל התפתחות האלקטרוניקה והמחשוב של העולם כולו, שינוי בתפיסת עולם ואמונות, מגמות חדשות ברפורמות פוליטיות או חברתיות. אפילו לפני 10 שנים, קופירייטר היה כותב, ובלוגרים ויוטיוברים רק עשו את צעדיהם הראשונים בתחום הזה. באותה תקופה עדיין לא בוצעו רפורמות מגדריות ברבות ממדינות אירופה ולא הופיעו חילוקי דעות והתהוויות חדשות בדיבור ובמושגים. ורשתות חברתיות כמו אינסטגרם לא היו קיימות. הדיבור של הדור המודרני תלוי ישירות בשינוי בתדמית, בקצב ובקצב החיים בערים, בגידול בכמות ובנפח המידע המתקבל.
פונטיקה ואיות
על פי מאפיינים פונטיים, השפה הרוסית שייכת לסוג העיצור, שפירושו הדומיננטיות של פונמות עיצורים על פני תנועות בערך ב-37 עד 5. בהתאם לצירופים, אותיות עיצורים מבוטאות בצורה שונה. המערכת הגרפית די רציונלית, יש 33 אותיות באלפבית, ויחידת הכתיבה או הקריאה היא הברה או שילוב של אותיות. באיות יש סימנים מסוג פונמי, כלומר, ללא קשר להגייה, האיות יהיה מילון. באשר לדקדוק, השפה הרוסית מסווגת כסוג נטייה, או סינתטי. זה אומר שהעומס הדקדוקי עובר בעיקר לסופים. כל שמות העצם נדחים לפי המקרים העיקריים והם שונים מאוד על בסיס "חי / דומם".
אוצר המילים של הדיבור היומיומי שלנו מלא במילים נרדפות, מילים הומוניות, אנטונימים, פרונימים וגרסאות אחרות של הקשר של מילים במשפט זו עם זו. בנוסף, כל המושגים מחולקים על תנאי ל-Native ומושאלים, מה שמגדיל משמעותית את מספר השגיאות בכתיבה ובשימוש בהם.
ביטויים רבים נעלמים בסופו של דבר מהדיבור היומיומי (היסטוריזמים) או מוחלפים במושגים משפה אחרת או גרסאות דיאלקטיות (ארכאיזם). לפיכך, התמונה והסאונד הכוללים מקבלים צורה שונה לחלוטין.
הצליל של השפה הרוסית מאפשר לנו לקרוא לזה מאוד מלודי. מאפיינים של שירים ואמנות ווקאלית מציעים בימוי מסוים של מילים וצלילים כדי ליצור הרמוניה. רוסית, אנגלית וצרפתית מוכרות כ"נוחות" ביותר לכתיבת שירים.
ניבים מצחיקים וספונריזם
כל שפה מלאה בבדיחות ובניבים שונים המובנים במלואם רק על ידי דוברי שפת אם. הרוסית אינה יוצאת דופן, שבה בדיחות ובדיחות הן חלק בלתי נפרד מהפולקלור ומהתקשורת היומיומית. לאף מדינה אחרת בעולם אין מספר כזה של תוכניות ותנועות הומוריסטיות: KVN, סטנד-אפ, הופעות של קומיקאים, תוכניות הומוריסטיות, קומדיות ועוד ועוד. בדיחות ואנקדוטות רבות קשורות למוזרויות המנטליות של הרוסים ולניסיונות להסביר אותן לזרים. שינוי באינטונציה, הוספת אות אחת, סידור מחדש של מילים במקומות – והטקסט משנה את משמעותו המקורית באופן דרמטי. והוספת צלילים מגונים היא הבסיס ל-90% מהבדיחות ברוסית.
כשם שהרכב המילים והביטויים היומיומיים משתנה עם השנים וסגנון החיים, כך הומור מתמלא בצבעים חדשים, סופג את תכונות החיים, אירועים פוליטיים והיסטוריים, אמנות ומוזיקה.
ניבים, או ביטויים בלתי ניתנים לתרגום, טבועים בכל שפה בעולם. בין ביטויי הסט הפופולריים שלא ניתן להסביר לזר, המעבירים את משמעותם במלואה:
- "ידיים לא מגיעות כדי לראות."
- "כתוב עם קלשון על המים."
- "טריז עם טריז כדי לדפוק."
- "למזוג מריק לריק."
- "כמו גיהנום מקטורת" ועוד רבים אחרים.
כך גם לגבי פעלים רוסים, שיש להם משמעויות שונות לחלוטין בהתאם להקשר. למשל, הפועל "לשבת", המוכר לאוזן הרוסית. ואיך לתרגם את הביטויים "ציפור יושבת", "אסיר יושב", "מחשבה יושבת בראש" - הפועל זהה, אבל המשמעות שונה לחלוטין בכל ביטוי. אתה יכול גם להביא את הדוגמה של הפועל "הולך": כשאדם הולך לעבודה, הכל ברור. מתי יורד גשם או יש סרט? או שזו שנה שניה? יש הרבה דוגמאות כאלה. לכן מבקרים רבים מתאהבים בארץ ובשפה, סופגים את המוזרויות של המנטליות ומנסים להבין את השפה הרוסית, כי ללמוד אותה לא מספיק.
ספונריזם הם כיוון נוסף בפולקלור ההומוריסטי של כל שפות העולם, כאשר מילים משתנות חלקית על ידי הברות ומקבלות משמעות חדשה לחלוטין בפלט:
- "לא מתעוררים מבקרים" מהביטוי המקורי "מנצחים לא נשפטים";
- "חלאה משוריין";
- ה"כרכרה מכובד יקירי" המפורסמת
- "הצמה לשון" ועוד רבים אחרים.
לרוב הם נולדים כתוצאה מהסתייגויות, כפי שהיה עם שחר הופעת המונח. המורה לאנגלית U.A. ספונר, שלעתים קרובות התבלבל במילים והוציא ביטויים מדהימים לחלוטין.
כמסקנה
רק דובר שפת אם יכול להבין היטב את המשמעות של ביטויים רבים ולהסביר אותם, גם אם אדם חי בארץ שנים רבות, הוא עדיין לא יכול להבין מילים בודדות. למילים "אנאדיס", "היום ההוא", "הנגאובר", "שכחה" ורבות אחרות פשוט אין אנלוגים בין רוב השפות. וסביר להניח שניסיונות להסביר אותם לזר לא יובילו לכלום.
העושר של השפה הרוסית טמון לא רק בביטויים ובפניות דיבור בלתי ניתנות לתרגום, אלא גם במגוון תארים צבעוניים רגשיים, מילות ביניים ותוארים. בהבדל באינטונציה בעת הגיית הביטוי ("אי אפשר לסלוח להורג" המפורסמת), ברוחב הנשמה הרוסית וברצון לאפיין את כל מה שמסביב בצורה מקושטת. מילים נרדפות למילה "גבר": "גבר", "גבר", "גבר" לאחרים אין לרוב שום קשר לגרסה המקורית והם תלויים מאוד בהקשר ובאינטונציה.
השפה הרוסית היא באמת עשירה הן ספרותית והן מבחינה רגשית. הוא מספק הזדמנות לביטוי עצמי באמצעות ספרות ואמנות, כתיבת ספרים ושירה. ופיתוחו ומילויו במילים מושאלות מאפשרים לכם להרחיב את האופקים וההזדמנויות ליצירתיות. ולא משנה איך הרוסים מדברים על ארצם, פוליטיקה ומצבם, כולם מדברים בגאווה בשפה שלו ומדגישים בהנאה את השתייכותו לדוברי הרוסית הן בבית והן מחוצה לה.
יום השפה הרוסית הוא חג ציבורי רוסי ובינלאומי. זה נחגג היום, 6 ביוני. VK Press אספה עבורכם שמונה עובדות מעניינות על השפה הרוסית, הנחשבת לאחת הקשות ללמידה.
עובדה מס' 1
כאשר אתה מתבקש לזכור כמה מילים המתחילות באות "Y", אתה חייב להודות שיוגה עם יוגורט ויושקר-אולה עולים לרוב בראש. אבל זה לא כל מה שיש לשפה להציע. מסתבר שיש יותר מ-70 מילים שמתחילות ב-"Y. מהפשוטות: iota, yorkshire, Yeti, yon ועד למורכבות יותר: yodargyrite, yogochary, Yohimbine.
עובדה מספר 2. המילים הארוכות ביותר בשפה הרוסית
לדוגמה, המילה "טטרה-הידרופירניל-ציקלופנטיל-טטרה-הידרופירידין". זה אומר כימי. מסכים שהקשיים מתחילים קרוב יותר לאמצע?
אבל נשים לב למילים קרובות ומובנות יותר במשמעותן, ונותיר את בוחן הניסוח בן 55 האותיות בשקט.
כבר שם התואר "מהורהר מאוד" מכיל 35 אותיות. אגב, זה היה פעם שנרשם בספר השיאים של גינס כמילה הרוסית הארוכה ביותר.
מאמינים כי הפעלים הארוכים ביותר הם "לבחון מחדש", "לממש" ו"ללאומין". לכל אחת מהן יש 24 אותיות, וכשהן יוצרות צורות עם -shaping ו-having, אז כבר יש להן 25 אותיות.
מבין שמות העצם, ניתן למנות "מיזנתרופיה" ו"הצטיינות גבוהה", שבהם יש 24 אותיות כל אחת.
עובדה מס' 3. מילים וביטויים בלתי ניתנים לתרגום ברוסית
ישנן מספר מילים בשפה שלנו שקשה מאוד למצוא אנלוגים בשפות אחרות. אלה הם, קודם כל, המסתוריים שלנו "אולי", "כנראה", "איכשהו", שקשה מאוד לזרים להבין. שנית, "כמיהה", למצוא אפילו מילה נרדפת לה היא בעייתית ביותר, כי הוא לא יוכל להעביר את המצב הזה במלואו.
בין המשפטים שעלולים לבלבל אורחים זרים, הם מציינים באופן מסורתי "כן, לא, כנראה", "יאללה, נתראה מחר!", "נפטר טוב", "ידיים לא מגיעות לראות".
עובדה מס' 4
אם לפועל אין צורה כלשהי, אז נכנסים כאן לתוקף מה שנקרא חוקי האופוניה. לדוגמה, לעתים קרובות עולה שאלה עם הפועל "לנצח". אם הוא "מנצח" ואתה "מנצח", אז מה נשאר לי? האם אני "מנצח" או "מנצח?". פילולוגים קוראים להשתמש באפשרויות כגון "אני אנצח" או "אני אהפוך למנצח". פעלים כאלה נקראים לא מספיקים, אין להם צורה של גוף 1 יחיד. זה כולל גם "העזה", "הצנרת", "שכנוע", "למצוא את עצמך" ואחרים.
עובדה מספר 5. שבע פעמים "0" ושלושה "E" ברציפות"
בלשוננו יש מילה שבה מופיעה האות "O" עד שבע פעמים - זו "הגנה". ונפגוש שלוש אותיות "E" ברצף רק במילים "אוכל נחשים" ו"ארוך צוואר".
עובדה מספר 6. שורש אחד לשני
בספרות הרוסית העתיקה, די נפוץ לגלות שהמילה "דבורה" כתובה כ"בצ'לה", חילופי תנועות כזו ъ / ы ניתן להסביר על ידי מקור הצלילים מצליל הודו-אירופי אחד u. הפועל הניב "בנג" פירושו "שאגה", "באז", "באז" הקשור אטימולוגית למילים "דבורה", "באג" ו"שור". ואז מתברר מה הייתה המשמעות הכללית של המילים הללו.
עובדה מס' 7. שמונה טעויות בשתי אותיות
מסתבר שיש מקרים שבהם נעשו שמונה טעויות במילה בת שתי אותיות. אנחנו מדברים על המילה הרוסית "שצ'י". כשקתרין הגדולה עדיין הייתה הנסיכה הגרמנית סופיה, היא כתבה את זה פעם כך: "שטשי". הכל כתוב כאן לא נכון.
עובדה מספר 8. פונה לאנשים ברוסית
המילה "חבר", שהייתה הכרחית בעבר כדי לפנות לאדם, אינה משמשת עוד בלשוננו, אלא בנסיבות מיוחדות. "גבירותיי ורבותיי" לא תמיד נשמע מתאים, והפניות "גבר" ו"אישה" לפעמים אפילו גסות, ולא כל אחד יכול להיקרא "חבר" בכלל. לכן, הטיפול המתאים ביותר נבחר בדרך כלל עבור כל מצב אינדיבידואלי.
אנה ANDRIYANENKO.