יוהאן כריסטוף פרידריך שילר

"שודדים"

הפעולה מתרחשת בגרמניה, עכשווית למחבר המחזה. העלילה מתפתחת על פני שנתיים. לדרמה מקדימה אפיגרף של היפוקרטס, שבתרגום לרוסית נשמע כך: "מה שתרופות לא מרפאות, ברזל מרפא; מה שברזל לא מרפא, אש מרפאה".

בטירת האבות של הברונים פון מור מתגוררים האב, הבן הצעיר פרנץ ומחלקת הרוזן, כלתו של הבן הבכור, עמליה פון אדלרייך. העלילה היא מכתב שקיבל פרנץ מעורך דין מלייפציג, המספר על חייו המרושעים של סטודנט באוניברסיטת לייפציג, קארל פון מור, בנו הבכור של הרוזן. עצוב מהחדשות הרעות, הזקן פון מור מאפשר לפרנץ לכתוב מכתב לקארל ולהודיע ​​לו שהרוזן, הזועם מהתנהגות בנו הבכור, מונע ממנו את ירושתו ואת ברכתו ההורית.

בשעה זו, בטברנה על גבול סקסוניה, בה מתכנסים בדרך כלל סטודנטים מאוניברסיטת לייפציג, ממתין קרל פון מור לתשובה למכתבו לאביו, בו הוא מתחרט בכנות על חייו המרושעים ומבטיח להמשיך לעשות עסקים. יחד עם קארל, חברו וחברו לכיתה שפיגלברג הורג את הזמן. הוא טוען שעדיף לשדוד מאשר לחיות בעוני. מגיע מכתב מהזקן פון מור. לאחר קריאתו, קארל הופך נואש. בינתיים, שפיגלברג מדבר על כמה נפלא לחיות ביערות הבוהמיים, לקחת כסף ממטיילים עשירים ולהכניס אותם למחזור. הרעיון הזה נראה מפתה לסטודנטים עניים, אבל הם זקוקים לאטמאן, ולמרות שפיגלברג עצמו סומך על העמדה הזו, כולם בוחרים פה אחד בקרל פון מור. בתקווה ש"דם ומוות" ישכיח ממנו את חייו הקודמים, אביו, כלתו, קרל נשבע אמונים לשודדיו, והם, בתורם, נשבעים לו אמונים.

כעת, כשפרנץ פון מור הצליח לגרש את אחיו הגדול מליבו האוהב של אביו, הוא מנסה להשמיץ אותו בעיני כלתו עמליה. הוא מודיע לה שטבעת היהלום, שנתנה לקארל לפני הפרידה כהבטחת נאמנות, ניתנה לזונה כשלא היה לו מה לשלם על הנאות האהבה שלו. הוא מצייר לפני עמליה דיוקן של קבצן חולני בסחבות, שמפיו נודף "בחילה קטלנית" - כזה הוא קארל האהוב עליה עכשיו. אבל זה לא כל כך קל לשכנע לב אוהב. עמליה מסרבת להאמין לפרנץ ומגרשת אותו.

אבל בראשו של פרנץ פון מור כבר הבשילה תוכנית חדשה, שתעזור לו סוף סוף להגשים את חלומו, להפוך לבעלים של הירושה של הרוזנים פון מור. לשם כך הוא משכנע את בנו הבלתי חוקי של אציל מקומי, הרמן, להחליף בגדים ולאחר שהגיע אל מור הזקן, לדווח כי היה עד למותו של צ'ארלס, שהשתתף בקרב על פראג. סביר להניח שלבו של ספירת החולים לא יעמוד בבשורה הנוראה הזו. לשם כך מבטיח פרנץ להרמן להחזיר לו את עמליה פון אדלרייך, שנכבשה ממנו פעם אחת על ידי קרל פון מור.

ככה הכל קורה. הזקן מור זוכר את בנו הבכור עם עמליה. בזמן הזה הרמן מופיע בתחפושת. הוא מספר על קארל, שנותר ללא כל אמצעי קיום, ולכן החליט לקחת חלק במערכה הפרוסית-אוסטרית. המלחמה זרקה אותו לבוהמיה, שם הוא מת בגבורה. גוסס, ביקש לתת את חרבו לאביו, ולהחזיר לה את דיוקן עמליה יחד עם שבועת הנאמנות שלה. הרוזן פון מור מאשים את עצמו במותו של בנו. כשהוא רואה את השמחה על פניו של פרנץ, הזקן מתחיל להבין מי באמת אשם בכל הצרות של קארל. הוא נשען לאחור על הכריות ומתעלף. פרנץ חושב שהזקן מת ושמח על מותו המיוחל של אביו.

בינתיים, קרל פון מור שוד את היערות הבוהמיים. הוא נועז ולעתים קרובות משחק עם המוות, מכיוון שהוא איבד עניין בחיים. העתמאן נותן את חלקו בשלל ליתומים. הוא מעניש את העשירים השודדים אנשים רגילים, לפי העיקרון: "המסחר שלי הוא גמול, הנקמה היא המקצוע שלי".

ובטירה של משפחת פון מור, פרנץ שולט. הוא השיג את מטרתו, אבל הוא לא מרגיש סיפוק: עמליה עדיין מסרבת להפוך לאשתו. הרמן, שהבין שפרנץ הונה אותו, מגלה "סוד נורא" לעוזרת הכבוד פון אדלרייך - קארל פון מור חי וגם הזקן פון מור.

קארל וחבורתו מוקפים בדרקונים בוהמיים, אך הם מצליחים להימלט ממנה במחיר מותו של לוחם אחד בלבד, בעוד החיילים הבוהמיים איבדו כ-300 איש. אציל צ'כי, שאיבד את כל הונו, כמו גם אהובתו, ששמה עמליה, מבקש את ניתוק פון מור. סיפורו של הצעיר עורר זיכרונות ישנים בנפשו של קארל, והוא מחליט להוביל את חבורתו לפרנקוניה במילים: "אני חייב לראות אותה!"

תחת שמו של הרוזן פון ברנד ממקלנבורג, קארל נכנס לטירת משפחתו. הוא פוגש את עמליה שלו ומשתכנע שהיא נאמנה ל"קרל המת". בגלריה בין דיוקנאות אבותיו הוא עוצר ליד דיוקנו של אביו ומוחה בגניבה דמעה. איש אינו מזהה את בנו הבכור של הרוזן, רק רואה הכל ותמיד חושד בכולם פרנץ מנחש את אחיו הבכור באורח, אך אינו מספר לאיש על ניחושיו. פון מור הצעיר גורם למשרת הזקן לדניאל להישבע שהוא יהרוג את הרוזן המבקר. לפי הצלקת שעל ידו, המשרת מזהה את קארל אצל הרוזן פון ברנדה, שאינו מסוגל לשקר למשרת הזקן שגידל אותו, אך כעת עליו לעזוב את הטירה לנצח. לפני שנעלם, הוא מחליט לראות את עמליה. יש לה רגשות כלפי הרוזן שקודם לכן קישרה רק עם אדם אחד - קארל פון מור. לא מזוהה, האורח נפרד מאהובתו.

קארל חוזר אל השודדים שלו, בבוקר הם יעזבו את המקומות האלה, אבל לעת עתה הוא משוטט ביער. בחושך הוא נתקל במגדל ושומע קול. הרמן הוא שבא בחשאי להאכיל את האסיר הכלוא כאן. קארל תולש את המנעולים מהמגדל ומשחרר את הזקן, קמל כמו שלד. מסתבר שהאסיר הוא הזקן פון מור, שלמרבה הצער, לא מת אז מהחדשות שהביא הרמן. כאשר התעשת בארון, פרנץ כלא אותו בחשאי מאנשים במגדל הזה, דן אותו לקור, רעב ובדידות. קארל, לאחר שהקשיב לסיפור של אביו, לא יכול לסבול את זה יותר. למרות הקשרים המשפחתיים הקושרים אותו לפרנץ, הוא מצווה על השודדים שלו לפרוץ לטירה, לתפוס את אחיו ולהביאו לכאן בחיים.

לַיְלָה. השרת הזקן דניאל נפרד מהטירה שבה בילה את כל חייו. פרנץ פון מור רץ פנימה בחלוק עם נר בידו. הוא לא יכול להירגע, היה לו חלום על הדין האחרון, שבו הוא נשלח לעולם התחתון על חטאיו. הוא מתחנן בפני דניאל שישלח להביא את הכומר. כל חייו היה פרנץ אתאיסט, וגם עכשיו הוא לא יכול להתפייס עם הכומר שהגיע ומנסה להתווכח על נושאים דתיים. הפעם הוא לא מצליח לצחוק על התזה על אלמוות הנפש בקלות הרגילה. לאחר שקיבל אישור מהכומר שרצח אחים ורצח אב הם החטאים החמורים ביותר של אדם, פרנץ נבהל ומבין שנשמתו לא יכולה להימלט מהגיהנום.

שודדים שנשלחו על ידי צ'ארלס תוקפים את הטירה, הם הציתו את הטירה, אך הם לא מצליחים ללכוד את פרנץ. בפחד, הוא חונק את עצמו עם שרוך כובע.

חברי הכנופיה שמילאו את הפקודה חוזרים ליער הסמוך לטירה, שם מחכה להם קארל, שאביו לא זיהה מעולם. עמליה באה עמם, שממהרת אל מור השודד, מחבקת אותו וקוראת לו ארוסה. ואז הזקן מור מזהה באימה במנהיגם של השודדים, הגנבים והרוצחים הללו את בנו הבכור האהוב קארל ומת. אבל עמליה מוכנה לסלוח לאהובה ולהתחיל איתו חיים חדשים. אבל אהבתם מעוכבת על ידי שבועת הנאמנות שנתן מור לשודדיו. כשהיא מבינה שאושר הוא בלתי אפשרי, עמליה מתפללת רק לדבר אחד - המוות. קארל דוקר אותה.

השודד מור שתה את כוסו עד הסוף, הוא הבין שאי אפשר לתקן את העולם בזוועות, וחייו הסתיימו. הוא מחליט להיכנע לצדק. אפילו בדרך לטירת המורים, הוא שוחח עם העני, שיש לו משפחה גדולה, עכשיו קארל הולך אליו כך שהוא, לאחר שמסר את "השודד המפורסם" לשלטונות, קיבל על שלו אלף לואיס. רֹאשׁ.

באותה טירה מתגוררים הרוזן מור, הבן הצעיר פרנץ וכלתו של הבן הבכור, תלמידה של הרוזן עמליה פון אדלרייך. הסיפור מתחיל בכך שלרוזן נשלח מכתב על חייו הפראיים של בנו הבכור, הלומד באוניברסיטת לייפציג. פון מור, המבוגר, מצווה על פרנץ לכתוב מכתב לאחיו, שבו הוא מעיד על שלילת הירושה של קארל.

עם קבלת מכתב מאביו, קארל נעשה נואש. הוא הופך למנהיג של כנופיית שודדים, סטודנטים לשעבר באוניברסיטה. בחבורתו חבר לתלמיד שפיגלברג, ששכנע את קארל לפעילות זו.

פרנץ שמח על החלטת אביו, והחליט לבזות את אחיו בעיני עמליה. הוא מספר לה סיפור שפל על הטבעת שנתן לה קארל, אבל הנערה לא רוצה להקשיב לו ומגרשת אותו.

עם זאת, פרנץ מתכנן תוכנית חדשה שתעזור לו לסלק את אביו ולהפוך לבעלים של הונו של הרוזן. הוא משכנע את הרמן, שהיה מאוהב בעמליה, לספר לאביו על מות אחיו, והבטיח להחזיר לו את הילדה. כששומע את סיפור מותו הדמיוני של בנו במערכה צבאית, הרוזן מאבד את הכרתו. מאושר חשב פרנץ שאביו נפטר.

במקביל, ביערות של בוהמיה, קרל פון מור מבצע שוד. הוא ממהר לבדו, לתוך התכתשויות שונות, משחק במוות. הוא נותן את שללו לילדים עניים. הוא שודד רק אנשים עשירים ששודדים אזרחים רגילים.

ובזמן הזה, בטירת פון מור, ניהול העניינים נמצא בידיו של פרנץ. הוא הפך לבעלים של עושר, אבל הוא לא יכול להכריח את עמליה להפוך לאשתו. הרמן, שהולך שולל באכזריות על ידי פרנץ, גילה את סודה של עמליה שארוסה והרוזן בחיים. קארל וחבורתו נלחמים בחיילים. לאחר זמן מה, מבקש אציל מצ'כיה להצטרף לנבחרת שלו, שאיבדה את כל הונו ואת אהובתו עמליה. קארל זוכר את כלתו ומוביל את הניתוק למקומות הולדתם.

הוא מגיע הביתה כשהוא מחופש לאדם אחר, ודואג שהילדה עדיין נאמנה לו. רק אחיו הצעיר מזהה אותו. הוא משכנע את המשרת להרוג את "הזר", אך הוא זיהה את קארל ונטש את המיזם הזה. לפני היציאה קארל נפרד מעמליה. היא מתחילה להרגיש כלפיו תחושה חזקה, שהיא חשה רק כלפי הארוס שלה. הילדה מעולם לא זיהתה את אהובה בזר.

פעולת הדרמה מתרחשת בגרמניה המודרנית. העלילה כולה משולבת בפרק זמן של שנתיים. הרקע לדרמה הוא האפיגרף של היפוקרטס. ציטוט זה מהתרגום לרוסית נשמע כך: "מה שהתרופה אינה מרפאה, ברזל מרפא; מה שברזל לא מרפא, אש מרפאה."

בטירת האבות של הברונים פון מור מתגוררים האב, בנו הצעיר בשם פרנץ, וכן תלמידה של הרוזן עמליה פון אדלרייך. היא הכלה של הבן הבכור.

העלילה מתחילה במכתב שהתקבל על ידי הבן הצעיר מעורך דין מלייפציג. מכתב זה מתאר את חייו המרושעים של קרל פון מור, שהוא בנו הבכור של הרוזן. הבן הוא סטודנט באוניברסיטת לייפציג. הזקן פון מור לומד על החדשות העצובות ומחליט לשלול מבנו הבכור את הירושה שלו, כמו גם את ברכת ההורים שלו.

פרנץ מתאר זאת בפירוט במכתב ושולח אותו לאחיו.

במקביל, על גבול סקסוניה, בטברנה, שבה סטודנטים באוניברסיטה נוהגים לבלות את זמנם הפנוי, מחכה קרל פון מור למכתב שנשלח לאביו, תשובה. במכתבו, קארל מתוודה בגילוי לב על חייו הלא נכונים. הוא מבטיח לשנות את חייו במוכנות לעשות עסק שווה באמת.

במקביל לקארל, גם חברו שפיגלברג מבלה. תלמיד עמית הורג זמן בדיונים על משמעות החיים. הוא מאמין שעדיף לעסוק בשוד מאשר לשרוד במצב קבצן.

כשמגיע מכתב מפון מור, קרל נהיה מדוכא ונואש.

יחד עם זה, שפיגלברג מהרהר על החיים היפים ביערות הבוהמיים. הוא רוצה להיות מעורב בשוד מכסף עשיר, ואז להכניס אותו למחזור. כשהם מתווכחים על זה, חברים חדורים יותר ויותר ברלוונטיות של הרעיון הזה. במהלך הפעולה, שפיגלברג חולם להיות צ'יף, אך תפקיד זה נכבש בסופו של דבר על ידי קרל פון מור.

קארל מקווה שחייו של שודד ישכיחו ממנו את משפחתו ואת כלתו. הוא נותן לאנשיו השודדים שבועת אמונים, והם נשבעים אמונים לעתמאן.

לאחר גירוש אחיו הגדול מחיי אביו, פרנץ פון מור עושה ניסיונות להשמיץ את קארל בעיני עמליה. פרנץ מספרת לארוסתו של קרל שארוסה נתן את טבעת היהלום, שהיא נתנה כאות נאמנות, לזונה כהתחייבות לתענוגות אהבה. פרנץ פון מור מתאר את קארל בכל הטונים השליליים האפלים, בתקווה שעמליה תעיף אותו מלבה. עם זאת, הכל לא כל כך פשוט. לבה של אישה אוהבת עדיין שייך לקארל פון מור.

מעשה ראשון

העלילה מבוססת על טרגדיה משפחתית. בטירת האבות של הברונים פון מור מתגוררים האב, הבן הצעיר פרנץ ומחלקת הרוזן, כלתו של הבן הבכור עמליה פון אדלרייך. העלילה היא מכתב שלכאורה קיבל פרנץ מ"הכתב לייפציג", המספר על חייו המרושעים של קרל פון מור, בנו הבכור של הרוזן, שלוקח קורס מדעי באוניברסיטת לייפציג. עצוב מהחדשות הרעות, הזקן פון מור, תחת לחץ, מאפשר לפרנץ לכתוב מכתב לקארל ולהודיע ​​לו שהוא, הרוזן, הזועם מהתנהגות בנו הבכור, מונע ממנו את ירושתו ואת ברכתו ההורית. .

קרלה, קוראת ליישום "תוכניות ענק". שייגלברג אובססיבי לרעיון האומניפוטנציה שלו. הוא רוצה נואשות לצבור כוח על אנשים שנועדו "לחטט בבוץ". קארל מייעץ לו לטפס "במעלה העמוד עד לפסגת התהילה". הוא עצמו שואף לשמחות אחרות ב"צל חורשות סבא, בזרועות עמליה". לקארל מביאים מכתב מפרנץ. במכתב "מעביר" פרנץ לאחיו את קללת אביו ונפרד ממנו לתמיד. קארל נואש. שפיגלברג מנצל את הבלבול של קארל וחבריו, קורא ליצירת כנופיית שודדים (מרמז שהוא יהפוך למפקד שלהם). מכיוון שלצעירים אין בראש תוכניות אמיתיות לעתיד, הם רוצים כסף, אבל הם נרתעים מלהרוויח אותו, הם מחליטים לתמוך בהצעה של שפיגלברג. קארל נבחר אטמאן. לקארל, שנבגד על ידי "אהבת הדם" של אביו, אין ברירה אלא "לרמוס את החוק". "רוחו כמהה למעללים, נשימתו לחופש." שפיגלברג מחליט לנקום בקארל, להרעיל אותו כשההזדמנות מתקיימת, ולהיות ראש בעצמו.

פרנץ מנסה בכל האמצעים לשכנע את עמליה לבגוד בקארל. הוא משמיץ את אחיו, וקובע שהוא מבלה בחברת זונות, מנסה לעורר בו סלידה, מתאר את קארל נרקב בחיים מעגבת. עמליה חוזרת ואומרת שהיא אוהבת את קרל יותר מדי ואינה מאמינה למה שפרנץ אומר. בניסיון להציג את עצמו באור חיובי יותר, פרנץ מתחיל להלל את אחיו, מחפש מאפיינים משותפים בין קארל לעצמו, מעמיד פנים שקארל, עוזב, "הוריש אותו לטפל בכלתו", לבסוף, מספר שאביו קיפח את קארל של הירושה שלו, והוא, פרנץ, יכול בהחלט לפרנס את עמליה, אף ויכוח לא מהדהד עם עמליה. היא מגרשת בזעם את פרנץ, שנמצא מולה. עמליה לא מפחדת מעוני, היא תולשת מחרוזת יקרה מהצוואר ואומרת שעכשיו היא ראויה לאהובתה.

מערכה שניה

פרנץ מאוד לא מרוצה מ"הישרדות" של אביו. הוא לא רוצה להרוג אותו, אבל הוא מתכנן להוציא את הזקן מהעולם. פרנץ קרא את יצירותיהם של פילוסופים ורופאים, שם נטען כי מצב רוחו של האדם ובריאותו נמצאים באינטראקציה הדוקה. לכן, הוא מחליט להפחיד את אביו מאוד, בתקווה שזה יגמור את הזקן, והוא ימות לבסוף. פרנץ קורא אליו את הרמן, נזכר עד כמה הזקן מופ פגע בו (הוא השפיל את הרמן, והזכיר לו את מוצאו הבלתי חוקי) וקארל (הוא כבש מחדש את עמליה מהרמן והוריד אותו במורד המדרגות). מחמיא בעדינות להרמן הנחוש והאמיץ, פרנץ נותן לו כסף ורומז שאם הוא, פרנץ, יהפוך לרוזן ריבוני, הוא יהיה הרבה יותר נדיב כלפי הרמן. הרמן מתוודה שהיה רוצה לראות את מופה הזקן ואת בנו קארל בארון מתים. פרנץ משכנע את הרמן לגלם את התפקיד של עד ראייה למותו של קארל בקרב על פראג, שכן הוא מקווה שהידיעה על מותו של בנו תביא את הזקן מקופה לקבר. כפרס מבטיח פרנץ לתת להרמן עמליה. הרמן, לבוש ומחופש, מתמודד בצורה מבריקה עם התפקיד. הוא מתאר בצבעוניות את "מותו" ההירואי של צ'ארלס. בסיום, הרמן מוסיף שקארל האשים את "מותו" על אביו, שהתנער ממנו. המילה האחרונה שאמר קרל הייתה "אמילי". הרמן מוסר לעמליה חרב, עליה כתוב בדם שקארל מבקש מפרנץ להתחתן עם עמליה. עמליה לא מאמינה, בוכה, מנחמת את מור הזקן. הזקן מבקש לקרוא לו את התנ"ך (סיפור יעקב ויוסף). עמליה קוראת כיצד בנו האהוב של יעקב נבגד על ידי אחיו (הם גנבו את בגדיו ולאחר שהכתימו אותם בדם עז הביאו אותם ליעקב). האחים הערמומיים ניסו להוכיח ליעקב שיוסף מת. האב רצה לעלות לקבר אחרי בנו. פרנץ ברגע זה עוזב את חדרי אביו. מופי הזקן חולה ומת בזרועותיה של עמליה, לא בזרועות בנו.

ביערות הבוהמיים מתאספת כנופיית שודדים. באמצעות מאמציו של שפיגלברג, יותר ויותר אנשים נוהרים לכאן. שפיגלברג מכיר הרבה שיטות גיוס: לשדוד אדם כדי שיישאר חסר פרוטה ואין לו לאן ללכת; לפתות את העניים בכסף; לגרש אדם ישר מביתו, למנוע ממנו מחסה וכו'. שפיגלברג עצמו גאה מאוד במעללי השוד שלו, כמו כאשר הוא וחבריו גנבו בחשאי בגדי נזירות במנזר בלילה, ואז הסיעו ברעש נשים עירומות במסדרונות המנזר. במקביל, חבריו שללו מרבות נזירותיו את התמימות. רטסמן, מאזין לסיפוריו של שפיגלברג, תוהה מדוע האטאמאן שלהם קארל מופ כל כך אדיש לכסף. הוא לא הורג על שוד, הוא מחלק כסף ליתומים או תורם לחינוך צעירים עניים. עם זאת, השד משתלט על מור אם הוא נתקל בדרכו ב"בעל קרקעות קורע את עורו מאיכריו, או לולאה בגלוני זהב, המפרש חוקים בצורה עקומה ומסיט את עיניו אל הצדק בכסף". שוורץ מביא בשורה עצובה: אחד השודדים, רולר, נתפס ומוצא להורג. אתאמן מיהר לעיר לנקום ברולר: שרפו את העיר עד היסוד. לפתע, רולר עצמו מופיע. קארל ממש הוציא אותו מהלולאה: העיר הוצתה על ידי שודדים מכל עבר בבת אחת, והתושבים נמלטו מהכיכר שבה התרחשה ההוצאה להורג. רולר ניצל את הבלבול כדי לעלות על סוס שהוביל אל הפיגום על ידי מו-רום. במקביל, ילדים, נשים בהריון וקשישים, כלומר כל אלו שלא נכחו בהוצאה להורג, מתו בשריפה. שאפטרל אפילו השליך תינוק אחד לאש. קארל מגרש בזעם את שופטרל מהחבורה, וקורא לו נבל. הוא מדוכא על ידי זוועות כאלה. מופיע שליח, המודיע שהחבורה מוקפת. כומר מגיע אל השודדים ומציע להיכנע. לדבריו אין השפעה על מור. ואז האב מתחיל לשכנע את חבריו לבגוד בצ'יטן. אף אחד מהשודדים לא נכנע לפרובוקציה, אפילו כשצ'רלס עצמו מתחיל לשכנע אנשים ביתרונות הברורים של בגידה כזו עבורם. רק שפיגלברג נבהל מהמספר הרב של הצבא המתקדם נגד השודדים. השודדים שוברים את החנינה שנתן להם האב ומקיפים את המפקד שלהם, מוכנים להגן עליו מפני צבא שלם של פרשים ממשלתיים. לפני כל הכנופיה, קרל נשבע לעולם לא לנטוש את עמו, לקחת אחריות מלאה על הזוועות שלהם, שכן כל מה שהשודדים עשו, הם עשו בפקודתו.

מערכה שלישית

פרנץ לא עוזב את עמליה עם ההטרדות שלו. גרמן, מנצל את הרגע, נשאר לבד עם עמליה. הוא הבין שפרנץ הונה אותו בכך שהבטיח לו את עמליה לאחר מות אביו. הרמן מתוודה בפני עמליה שהידיעה על מותו של קארל לא הייתה נכונה. בנוסף, הרמן מודיע לעמליה שגם מור הזקן חי.

קוסינסקי מגיע אל חבורת שודדים, מבקש מהאטמאן לקבל אותו בין חסידיו. קארל מעודד אותו לחשוב פעמים רבות האם החלטתו להצטרף לשודדים היא נכונה, והאם קוסינסקי יתחרט על כך מאוחר יותר. קוסינסקי מספר את סיפורו. הוא אציל בוהמייני, היה מאוהב בבחורה בשם עמליה ונהנה מההדדיות שלה. ערב חתונתם הושמצ קוסינסקי, הואשם בבגידה ונכלא. חודש לאחר מכן הוא זוכה ושוחרר, אך עמליה נלקחה לארמון הנסיך. שם, הנסיך שם את הילדה לפני בחירה: לאפשר את מותו של קוסינסקי או להפוך למאהבת של הנסיך. כדי להציל את חיי החתן, עמליה בחרה באחרון. לאחר שהאזין לסיפור, קארל מחליט למהר מיד לעמליה שלו.

מערכה רביעית

במסווה, קארל, מלווה בקוסינסקי, נכנס לטירת מור תחת שמו של הרוזן פון ברנד. יחד עם עמליה הוא עובר בגלריה, שבה תלויים דיוקנאות של אבות המורים. כשהוא עוצר מול דיוקן של אביו, קארל מכנה את הזקן מוופה האדם היפה ביותר. דמעות זולגות מעיניה של עמליה כשהן חולפות על פני דיוקנו של קארל. קארל מבין שהכלה עדיין אוהבת אותו. פרנץ מופ מאוד לא מרוצה מהדרך בה האורח המוזר מתנהג. הוא חושד שברנד הוא אחיו המחופש. פרנץ מנסה לסחוט משהו מהמשרת דניאל, אבל הוא מעמיד פנים שהוא לא יודע כלום. ואז, ללא הסבר, פרנץ מצווה על דניאל להרוג את ברנד. דניאל הולך אל האורח, אוחז בידו ומזהה את אדונו הצעיר לפי הצלקת שעליה. דניאל מאוד שמח. עמליה גם חושדת שברנד הוא לא מי שהוא מתיימר להיות. הנערה מרגישה שהיא נמשכת באופן שאין לעמוד בפניו אל האורח, כפי שנמשכה פעם אל קארל. אבל היא לא מרשה לרגשותיה להתגלות, היא נאמנה לארוס הנעדר. קארל מנסה לברר מעמליה עם רמזים כיצד הייתה מתנהגת אם הארוס שלה היה רוצח. עמליה מצהירה שאדם נפלא כמו קארל שלה פשוט לא יכול היה להרים יד על אדם אחר.

שפיגלברג מנסה לקשור קשר נגד קארל כדי להפוך לראש בעצמו. רצמן חושף אותו. שוויצר, שמזכיר לשפיגלברג שהוא העז רק מול נזירות עירומות, דוקר את הבוגד למוות. קארל חוזר, אומר שהוא "איבד את עצמו" לאחר ביקור בטירת הולדתו. הוא מנגן בלאט (כמו שעשו עם עמליה) ושר שיר על קיסר וברוטוס:

רק קיסר רומא הצליח להרוס,
רק ברוטוס יכול היה לדחוף את קיסר;
איפה שברוטוס גר, קיסר לא יכול לחיות שם.

קרל מהרהר, מביט סביבו, מדוע "ההרמוניה האלוהית שולטת בטבע חסר הנשמה - ומאיפה מגיעה המחלוקת הזו בישות רציונלית?... אני גן עדן שלי, הגיהנום שלי". קארל רוצה להתאבד, כיוון שהוא נקרע בין הזוועות שכבר ביצע לבין חוסר הרצון שלו לעשות דברים כאלה בעתיד, אבל אז מחליט שהוא חזק מספיק כדי להתגבר על הפחד מ"לפני חיים כואבים". כשחושב כך, קארל נתקל במגדל ביער. מהצד השני, הרמן מתקרב למגדל. מסתבר שהזקן מור כלוא בפנים כבר חודשים ארוכים. כשעמליה הקריאה את סיפור יעקב לזקן, מופ לא מת, אלא רק התעלף. עם היוודע האמת, פרנץ היה ממורמר עד כדי כך שהוא קבר את הכלב בקריפטה המשפחתית, והורה לכלוא את אביו במגדל כדי שימות מרעב. אז פרנץ רצה להתווכח עם הטבע, שבגללו (בריאותו הטובה של אביו) נשללה ממנו ההזדמנות לשלוט אך ורק בטירת המורים במשך זמן כה רב. בנוכחות חבריו, קרל נשבע לנקום באחיו על ההתעללות באביו. הוא מכריז על שוויצר ועושיו כ"יד ימינו המענישה של אלוהים" ומצווה להביא אליו את פרנץ בחיים. קארל מוכן לקרוע לגזרים את כל מי שיעז להרים את ידו על פרנץ. אח חייב למות בידי אח. שוויצר הולך לטירה.

מערכה חמישית

פרנץ רואה סצנות של הדין האחרון עליו. הוא לאט לאט משתגע, לא ישן בלילה. נדמה לו ש"רוחות עולות מהקברים". פרנץ חולם על איך אביו מגיע לאלוהים ומשליך קווצת שערו האפור על כוס החטאים של פרנץ - והכוס עולה על גדותיה. פרנץ, אתאיסט משוכנע, שמסביר הכל בצורה חומרית, מזמן כומר, הכומר מוזר. הוא מנסה לשכנע את פרנץ בטעות דרכו שבחר, אומר שהעולם הבא קיים - וההוכחה לכך היא שלו, הפחד מהמוות של פרנץ (כלומר, הוא מבין בתת מודע שמחכה לו עונש נורא על חטאיו). עם זאת, הכומר "מנחם" את פרנץ, בטענה שהוא לא ביצע את החטאים הגרועים ביותר - רצח ורצח אחים. פרנץ מגרש את הכומר.

משרתים מדווחים שהרוזן ברנד ועמליה נעלמו מהטירה, ושודדים רצים לאורך המסדרונות. פרנץ מנסה להתפלל בעצמו, אך לא מצליח. ואז הוא גורם לדניאל להתפלל עבורו. כששוויצר מתקרב לחדר, פרנץ מנסה לגרום לדניאל לדקור אותו (פרנץ) בחרב, אך הוא מסרב. ואז פרנץ חונק את עצמו עם חוט זהב. שוויצר פורץ פנימה. משראה שפרנץ מת (כלומר, הוא לא הצליח להשלים את משימתו של ראשו), יורה בעצמו במקדש.

מופ הזקן משכנע את המושיע שלו (הוא עדיין לא יודע שהשודד ששחרר אותו מהמגדל הוא קארל) לחסוך על פרנץ: "הסליחה תהיה עונשו; אהבה כפולה היא הנקמה שלי. הוא בוכה על בניו, פונה לדמותו המלאכית של קארל, מבקש את סליחתו (הזקן עדיין מאמין שהוא היה אחראי למותו של בנו הבכור). השודד מוופ מחליט שהוא לא יכול לחזור לאביו (מכיוון שהוא חוטא ורוצח) ואומר שקארל לעולם לא יחזור. במקביל, כורע השודד ברך לפני אביו, מבקש את ברכתו על שחרורו והצלתו מרעב. מופ הזקן מנשק אותו, "כמו שהוא היה מנשק את בנו". שוורץ מודיע לקארל על כל מה שקרה בטירה. קארל שמח שהוא לא היה צריך להרוג את אחיו. "רחמים היא עכשיו הסלוגן שלנו", הוא מכריז. השודדים מביאים את עמליה. היא מזהה את הזקן ואת קארל, מספרת לו על אהבתה, מתחננת שלא יעזוב אותה. קארל מתוודה שהוא מנהיג השודדים. מופ הזקן מת מצער. עמליה מצהירה שהיא סולחת לקרלה על הכל, כל עוד הוא איתה. קארל מנשק אותה. אבל חבריו מזכירים לו את השבועה הנוראה שנתן צ'ארלס ביערות הבוהמיים. קרל מודיע לעמליה שאין לו זכות לעזוב את החבורה והוא ימשיך לשדוד ולהרוג. עמליה מסרבת לחיות בלעדיו ומבקשת מאהובה להרוג אותה. קרל דוקר את עמליה. הוא ממיס את החבורה: הוא נקי בפני חבריו, הוא לא שינה את שבועתו, הוא לא החליף אותם באישה. קארל מחליט להיכנע לצדק כדי לקבל את המוות. הוא נזכר שראה אדם עני על הכביש, אב לאחד עשר ילדים. סכום גדול מובטח לראשו של השודד מוופה. קארל הולך לאיש המסכן הזה: הוא יצטרך אלף לואיס...

המניע העיקרי של "השודדים" של שילר הוא איבה של שני אחים. עלילת הטרגדיה נוצרה בהשפעת סיפורו של המשורר והפובליציסט המתקדם דאז דניאל שוברט "על תולדות הלב האנושי". בתכונותיו של גיבורו קארל מור, שילר עצמו זיהה השתקפות ידועה של דמותו של "השודד האציל" רוק גיפרט מדון קישוט של סרוונטס. הרבה חומר בעירה סיפקה גם המציאות האכזרית של וירטמברג, סיפורים על שודדים אמיתיים, שוואבים ובווארים.

האקטואליה של הטרגדיה הודגשה על ידי ציון זמן הפעולה (אמצע המאה ה-18) ומקום הפעולה - גרמניה.

תרגם מגרמנית על ידי נ.מן

הערות מאת נ' סלוויאטינסקי

איורים מאת B. Dekhterev

פרידריך שילר
שודדים
דרמה בחמש מערכות

דמויות

מקסימיליאן,הרוזן הריבוני פון מור.

קרל, פרנץ- הבנים שלו.

עמליה פון אדלרייך.

שפיגלברג, שוויצר, גרים, רטסמן, שפרלה, רולר, קוסינסקי, שוורץ- צעירים מרושעים, אחר כך שודדים.

הרמן,בן לא חוקי של אציל.

דניאלמשרתו של הרוזן פון מור.

הכומר מוזר.

פאטר.

להקת שודדים.

דמויות משניות.

מיקום - גרמניה; הזמן הוא כשנתיים.

מעשה ראשון

סצנה אחת

פרנץ, מור הזקן.

פרנץ. אתה בסדר, אבא? אתה כל כך חיוור.

הזקן מור. שלום בני. רצית לספר לי משהו?

פרנץ. הדואר הגיע... מכתב מלייפציג מעורך הדין שלנו...

הזקן מור(בְּהִתְרַגְשׁוּת).חדשות על הבן שלי קארל?

פרנץ. הממ, הממ! ניחשת! אבל אני חושש... באמת, אני לא יודע... אחרי הכל, הבריאות שלך... אתה בטוח שאתה מרגיש טוב, אבא?

הזקן מור. כמו דג במים! הוא כותב על הבן שלי? אבל למה אתה כל כך דואג לי? בפעם השנייה אתה שואל אותי על בריאות.

פרנץ. אם אתה חולה, אם אתה מרגיש אפילו חולשה קלה, תודה... אני אחכה לרגע מתאים יותר. (בתת גוון.)הודעה זו אינה מיועדת לזקן השברירי.

הזקן מור. אלוהים! אלוהים! מה אני אשמע?

פרנץ. תן לי תחילה לזוז הצידה ולהזיל דמעה של חמלה על אחי הטועה. הייתי צריך לשתוק עליו לנצח - הרי הוא בנך; אני צריך להסתיר לנצח את חרפתו - הוא אחי, אבל לציית לך זו חובתי הראשונה והעצובה, לכן, אל תחפש...

הזקן מור. הו קארל, קארל! לו רק היית יודע איך אתה מייסר את לב אביך בהתנהגותך! ידיעה אחת של חדשות טובות עליך תוסיף עשר שנים לחיי, תהפוך אותי לגבר צעיר... אבל - אה! - כל הודעה חדשה מקרבת אותי צעד אחד אל הקבר!

פרנץ. הו, אם כן, זקן מסכן, להתראות! אחרת, היום נקרע את שיערך על הארון שלך.

הזקן מור(שוקע בכיסא).אל תלך! נותר לי רק צעד אחד לעשות... וקארל... רצון חופשי! חטאי האבות גובים בדור השלישי והרביעי... יגמרו!

פרנץ(מוציא מכתב מכיסו).מכירים את עורך הדין שלנו? הו, הייתי כורת את ידי למען הזכות לומר: הוא שקרן, שקרן נמוך ושחור! אסוף כוחות! סלח לי שלא נתתי לך לקרוא את המכתב בעצמך. אתה עדיין לא צריך לדעת הכל.

הזקן מור. הכל הכל! בן, אתה תציל אותי מזקנה חלושה.

פרנץ(קורא)."לייפציג, הראשון במאי. אם לא הייתי קשורה במילה בלתי ניתנת להריסה כדי להודיע ​​לך, חבר יקר, על כל מה שאני לומד על הרפתקאות אחיך, העט הצנוע שלי לא היה מייסר אותך כל כך. אני יודע. מהמכתבים הרבים שלך שחדשות כאלה חודרות את לבך האחים. אני כבר יכול לראות איך אתה מזיל דמעות בוערות בגלל השפל והמנומס הזה..."

מור הזקן מכסה את פניו בידיו.

אתה מבין, אבא, אני עדיין קורא את הכי תמים... "... אתה מזיל דמעות בוערות..." אה, הם זרמו, הם נשפכו בזרמים מלוחים על לחיי! "אני כבר רואה איך אביך הזקן והנערץ, חיוור מוות..." אלוהים! באמת החווירת, למרות שאתה עדיין לא יודע חלק קטן! ..

פרנץ. "... חיוור מוות, נופל לכורסה, מקלל את היום שבו שמע לראשונה את הקשקוש: "אבא." בכל מקרה, אני לא מצליח לחשוב על שום דבר שעוד לא בוצע על ידו, אבל אולי שלו. המוח יהיה יצירתי יותר משלי. אמש, לאחר שעשה חוב של ארבעים אלף דוקאטים... "דמי כיס לא רעים, אבא! "...וקודם לכן, לאחר שביזה את בתו של בנקאי עשיר ופצע אנושות את מחזרה, אציל צעיר וראוי, בדו-קרב, קארל ושבעה חברים נוספים שאותם היה מעורב בחיים מרושעים קיבלו החלטה משמעותית - לברוח. מידי הצדק". אַבָּא! למען השם, אבא! מה לא בסדר איתך?

הזקן מור. תפסיק עם זה, בני!

פרנץ. אני אחסוך ממך. "מכתב נמלט נשלח אחריו... הנעלבים זועקים לנקמה. ראשו מוערך... שם המורים..." לא! הלשון האומללה שלי לא תהפוך לרצח. (קורע את המכתב.)אל תאמין למכתב, אבי! אל תאמין למילה אחת!

הזקן מור(מרר בבכי).השם שלי! השם הישר שלי!

פרנץ(נופל על החזה).נתעב, שלוש פעמים נתעב קארל! האם לא חזיתי זאת גם בילדות, כששמחנו את נפשנו בתפילות, והוא, כפושע מצינוק, הפנה את עיניו ממקדש ה', גרר אחרי בנות, רדף בין כרי דשא והרים עם נערי רחוב והכל. מיני סבל, התחנן ממך למטבעות והשליך אותם לכובע של הקבצן הראשון שפגש? האם לא צפיתי זאת, בראותו שהוא קורא ביתר קלות את חייהם של יוליוס קיסר, אלכסנדר מוקדון ושאר עובדי אלילים מרושעים לא פחות, מאשר את חייו של טוביאס החוזר בתשובה? מאות פעמים ניבאתי לך - כי אהבת אחי תמיד התקיימה בי יחד עם חובה משפחתית - שהילד הזה יצלול אותנו בבושה ובמוות. הו, אם הוא לא היה נושא את שמו של מורים! לו רק הייתה לי פחות אהבה אליו בלב! אהבה ללא אלוהים שאני לא יכול לקרוע מהלב שלי! היא תעיד נגדי לפני כסא העליון.

הזקן מור. הו תקוותיי! חלומות הזהב שלי!

נוכלים
פרידריך שילר

נוכלים

הפעולה מתרחשת בגרמניה, עכשווית למחבר המחזה. העלילה מתפתחת על פני שנתיים. לדרמה מקדימה אפיגרף של היפוקרטס, שבתרגום לרוסית נשמע כך: "מה שתרופות לא מרפאות, ברזל מרפא; מה שברזל לא מרפא, אש מרפאה".

העלילה מבוססת על טרגדיה משפחתית. האב, הבן הצעיר פרנץ ומחלקת הרוזן, כלתו של הבן הבכור, עמליה פון אדלרייך, מתגוררים בטירה המשפחתית של הברונים פון. העלילה היא מכתב שלכאורה קיבל פרנץ מ"הכתב לייפציג", המספר על חייו הנסערים של קרל פון מור, בנו הבכור של הרוזן, השוהה באוניברסיטה בלייפציג. עצוב מהחדשות הרעות, הזקן פון מור מאפשר לפרנץ לכתוב מכתב לקארל ולהודיע ​​לו שהרוזן, הזועם מהתנהגות בנו הבכור, מונע ממנו את ירושתו ואת ברכתו ההורית.

בזמן הזה, בלייפציג, בטברנה שבה מתכנסים בדרך כלל סטודנטים של אוניברסיטת לייפציג, קארל פון מור ממתין לתשובה למכתבו לאביו, שבו הוא מתחרט בכנות על חייו המרושעים ומבטיח להמשיך לעשות. עֵסֶק. מגיע מכתב על יערות הבוהמה, לקחת כסף ממטיילים עשירים ולהכניס אותם למחזור. רעיון זה נראה מפתה לסטודנטים עניים, אך הם זקוקים לאטאמאן, ולמרות שפיגלברג עצמו סמך על עמדה זו, כולם בוחרים פה אחד בקרל פון מור. בתקווה ש"דם ומוות" ישכיח ממנו את חייו הקודמים, אביו, כלתו, קרל נשבע אמונים לשודדיו, והם, בתורם, נשבעים לו אמונים.

כעת, כשפרנץ פון מור הצליח לגרש את אחיו הגדול מליבו האוהב של אביו, הוא מנסה להשמיץ אותו בעיני כלתו עמליה. במיוחד הוא מודיע לה שאת טבעת היהלום, שהיא נתנה לקארל לפני הפרידה כהבטחת נאמנות, הוא נתן לזונה כשלא היה לו מה לשלם על הנאות האהבה שלו. הוא מצייר לפני עמליה דיוקן של קבצן חולני מרופט, שמפיו נודף "בחילה קטלנית" - כזה הוא קארל האהוב עליה עכשיו. אבל לא כל כך קל לשכנע לב אוהב, עמליה מסרבת להאמין לפרנץ ומגרשת אותו.

אבל בראשו של פרנץ פון מור כבר הבשילה תוכנית חדשה, שתעזור לו סוף סוף להגשים את חלומו, להפוך לבעלים של הירושה של הרוזנים פון מור. לשם כך הוא משכנע את בנו הבלתי חוקי של אציל מקומי, הרמן, להחליף בגדים ולאחר שהגיע אל מור הזקן, לדווח כי היה עד למותו של צ'ארלס, שהשתתף בקרב על פראג. סביר להניח שלבו של ספירת החולים לא יעמוד בבשורה הנוראה הזו. לשם כך מבטיח פרנץ להרמן להחזיר לו את עמליה פון אדלרייך, שנכבשה ממנו פעם אחת על ידי קרל פון מור.

ככה הכל קורה. הזקן מור זוכר את בנו הבכור עם עמליה. בזמן הזה הרמן מופיע בתחפושת. הוא מספר על קארל, שנותר ללא כל אמצעי קיום, ולכן החליט לקחת חלק במערכה הפרוסית-אוסטרית. המלחמה זרקה אותו לבוהמיה, שם הוא מת בגבורה. גוסס, ביקש לתת את חרבו לאביו, ולהחזיר לה את דיוקן עמליה יחד עם שבועת הנאמנות שלה. הרוזן פון מור מאשים את עצמו במותו של בנו, הוא נשען לאחור על הכריות, ונדמה שלבו נעצר. פרנץ שמח על מותו המיוחל של אביו.

בינתיים, קרל פון מור שוד את היערות הבוהמיים. הוא נועז ולעתים קרובות משחק עם המוות, מכיוון שהוא איבד עניין בחיים. העתמאן נותן את חלקו בשלל ליתומים. הוא מעניש את העשירים, השודד את האנשים הפשוטים, פועל לפי העיקרון: "המסחר שלי הוא גמול, הנקמה היא המקצוע שלי".

ובטירה של משפחת פון מור, פרנץ שולט. הוא השיג את מטרתו, אבל הוא לא מרגיש סיפוק: עמליה עדיין מסרבת להפוך לאשתו. הרמן, שהבין שפרנץ הונה אותו, מגלה "סוד נורא" לעוזרת הכבוד פון אדלרייך - קארל פון מור חי וגם הזקן פון מור.

קארל וחבורתו מוקפים בדרקונים בוהמיים, אך הם מצליחים להימלט ממנה במחיר מותו של לוחם אחד בלבד, בעוד החיילים הבוהמיים איבדו כ-300 איש. אציל צ'כי מתבקש להצטרף לגזרתו של פון מור, לאחר שאיבד את כל הונו, וכן את אהובתו, ששמה עמליה. סיפורו של הצעיר עורר זיכרונות ישנים בנפשו של קארל, והוא מחליט להוביל את חבורתו לפרנקוניה במילים: "אני חייב לראות אותה!"

תחת שמו של הרוזן פון ברנד ממקלנבורג, קארל נכנס לטירת משפחתו. הוא פוגש את עמליה שלו ומשתכנע שהיא נאמנה ל"קרל המת". בגלריה בין דיוקנאות אבותיו הוא עוצר ליד דיוקנו של אביו ומוחה בגניבה דמעה. איש אינו מזהה את בנו הבכור של הרוזן, רק רואה הכל ותמיד חושד בכולם פרנץ מנחש את אחיו הבכור באורח, אך אינו מספר לאיש על ניחושיו. פון מור הצעיר מכריח את המשרת הזקן שלו דניאל להישבע שהוא יהרוג את הרוזן המבקר. לפי הצלקת שעל ידו, המשרת מזהה את קארל אצל הרוזן פון ברנדה, שאינו מסוגל לשקר למשרת הזקן שגידל אותו, אך כעת עליו למהר לעזוב את הטירה לנצח. לפני שנעלם, הוא עדיין מחליט לראות את עמליה, שיש לה רגשות לרוזן שקודם לכן קישרה רק עם אדם אחד - קארל פון מור. אורח לא מוכר נפרד מהנשים הממתינות.

קארל חוזר אל השודדים שלו, בבוקר הם יעזבו את המקומות הללו, ובעודו משוטט ביער, בחושך הוא שומע קול ורואה מגדל. הרמן הוא שבא בחשאי להאכיל את האסיר הכלוא כאן. קארל תולש את המנעולים מהמגדל ומשחרר את הזקן, קמל כמו שלד. מסתבר שהאסיר הוא הזקן פון מור, שלמרבה הצער לא מת אז מהחדשות שהביא הרמן, אבל כשהתעשת בארון, בנו פרנץ כלא אותו בסתר מאנשים במגדל הזה, גוזרים עליו קור, רעב ובדידות. קארל, לאחר שהאזין לסיפורו של אביו, אינו יכול לסבול זאת עוד ולמרות הקשרים המשפחתיים הקושרים אותו לפרנץ, מצווה על השודדים שלו לפרוץ לטירה, לתפוס את אחיו ולהביאו לכאן בחיים.

לַיְלָה. השרת הזקן דניאל נפרד מהטירה שבה בילה את כל חייו. פרנץ פון מור רץ פנימה בחלוק עם נר בידו. הוא לא יכול להירגע, היה לו חלום על הדין האחרון, שבו הוא נשלח לעולם התחתון על חטאיו. הוא מתחנן בפני דניאל שישלח להביא את הכומר. פרנץ היה אתאיסט כל חייו, וגם עכשיו הוא לא יכול להתפייס עם הכומר שהגיע ומנסה להתווכח על נושאים דתיים. הפעם הוא לא מצליח לצחוק על התזה של אלמוות הנפש בקלות הרגילה שלו. לאחר שקיבל אישור מהכומר שרצח אחים ורצח אב הם החטאים החמורים ביותר של אדם, פרנץ נבהל ומבין שנשמתו לא יכולה להימלט מהגיהנום.

הטירה מותקפת על ידי אלה שנשלחו על ידי קארל, הם הציתו את הטירה, אך הם לא מצליחים ללכוד את פרנץ. בפחד, הוא חונק את עצמו עם שרוך כובע.

חברי הכנופיה שמלאו אחר הפקודה חוזרים ליער הסמוך לטירה, שם מחכה להם קארל, שאביו לא זיהה מעולם. עמליה באה עמם, שממהרת אל מור השודד, מחבקת אותו וקוראת לו ארוסה. ואז, באימה, מור הזקן מזהה את בנו הבכור האהוב קארל במנהיג השודדים, הגנבים והרוצחים הללו ומת. אבל עמליה מוכנה לסלוח לאהובה ולהתחיל איתו חיים חדשים. אבל אהבתם מעוכבת על ידי שבועת הנאמנות שנתן מור לשודדיו. כשהיא מבינה שאושר הוא בלתי אפשרי, עמליה מתפללת רק לדבר אחד - המוות. קארל דוקר אותה.

השודד מור שתה את כוסו עד הסוף, הוא הבין שאי אפשר לתקן את העולם בזוועות, חייו הסתיימו, הוא מחליט להיכנע לצדק. אפילו בדרך לטירת המורים, הוא שוחח עם העני, שיש לו משפחה גדולה, עכשיו קארל הולך אליו כדי שהוא, לאחר שמסר את "השודד המפורסם" לשלטונות, קיבל על שלו אלף לואיס. רֹאשׁ.

razbojniki
ההיסטוריה של העם וחוקי התפתחות השפה. שאלות של שיטה בבלשנות. איך כותבים חיבור בית ספרי. הקדמות ספרים - מאמרים וספרות

אם שיעורי הבית קשורים לנושא: »תקציר שודדים - תקציר יצירות לפי פרקיםהתברר כמועיל עבורך, נודה לך אם תציב קישור להודעה זו בדף שלך ברשת החברתית שלך.

 

• חדשות אחרונות

• קטגוריות

• חֲדָשׁוֹת

• חיבורים קשורים

  הפעולה מתרחשת בגרמניה, עכשווית למחבר המחזה. העלילה מתפתחת על פני שנתיים. לדרמה מקדימה אפיגרף של היפוקרטס, שבפעילותו של שילר הרוסית התרחשה בגרמניה, תקופת הזוהר של יצירתו חלה בשנות ה-90. נפטר בוויימאר. שילר היה אדם שעם ה-Razbіyniki שלו פרידריך שילר Razbіyniki Diya, נמצא אצל סופרים עכשוויים"єси Німеччини. Сюжет розвертається протягом двох років. Драмі поданий епіграф Гіппократа, що у !}
  • שיר STREAK תכונות פיזיקליות של ניוביום

  ניוביום במצבו הקומפקטי הוא מתכת פרמגנטית בצבע לבן כסוף (או אפור בצורת אבקה) מבריקה עם סריג גביש מעוקב במרכז הגוף.

  שֵׁם עֶצֶם. רוויה של הטקסט בשמות עצם יכולה להפוך לאמצעי לייצוג לשוני. נוסח השיר מאת א.א.פט "לחישה, נשימה ביישנית...", בשלו