מגה מורה המלמד איטלקית. לומדים איטלקית מאפס

היה רצון גדול ללמוד שפה איטלקית? האם אתה רוצה להקשיב ללוסיאנו פברוטי ולהבין אותו בטונים גבוהים? או להזמין במסעדה איטלקית בביטחון שאתם מזמינים נכון? הסטטיסטיקה מראה שאיטלקית היא השפה החמישית הנחקרת ביותר. נכון לעכשיו, יותר מ-70 מיליון אנשים מדברים איטלקית. עוד 150 מיליון דוברים אותה כשפה זרה. לכן, לינגוסט פשוט לא יכול היה לעקוף אותו. והנה מה שהוא מציע לך.

בדפי השיעורים של חלק זה של האתר תמצאו מסמך שנוצר במיוחד למתחילים מאפסגרסה של המדריך מאת Celeste Zawadska & Maria Majdecka () מאת ללמוד איטלקית. משימתו היא להכיר לתלמידים את ההגייה, הדקדוק ואוצר המילים של איטלקית בנפח כזה, שלאחר שלטו בחומר המדריך ללימוד עצמי, הם יכלו לדבר באופן דיבורי ועצמאי לקרוא יצירות עיתונאיות ואמנותיות בעלות קושי בינוני. לשם כך הוכנסו להדרכה גם דיאלוגים על נושאים יומיומיים וגם קטעים מותאמים מיצירות בדיוניות. מילון ההדרכה העצמית מכסה כ-3,300 מילים מתחומים שונים בחיי היום-יום, החברתיים-פוליטיים והתרבותיים. נומורכב מ-52 שיעורים + שיעור פונטיקה. מפתחות השיעורים מכילים תרגומים של טקסטים איטלקיים והחלטות מטלות. המפתח מופעל כאשר העכבר מועבר מעליו: .

1. ראשית, נכיר את המשמעות של מילים ותפניות וביטויים אידיומטיים (לא מומלץ לשנן מילים ותפניות שהוצאו מהקשרם);
2. לאחר שהכרנו את אוצר המילים, אנו ממשיכים לקריאת הטקסט ומנסים להבין את תוכנו. אם יש אודיו לטקסט, מופיע מיני נגן בעמוד, הקשיבו לו מספר פעמים ועקבו בקפידה אחר ההגייה (אם אינך רואה את הנגן, אז בדפדפן שלך לא מותקן נגן פלאש, התקן אותו, או שתוסף דפדפן כלשהו חוסם פלאש, או שיש לך דפדפן ישן מאוד.);
3. אנו לומדים חומר דקדוקי ומבצעים תרגילים בעל פה ובכתב; לאחר מכן אנו בודקים את נכונות הביצוע שלהם בעזרת מפתחות ומבטלים את הטעויות שנעשו;
4. לאחר שהכרנו את עצמנו עם אוצר המילים והשתלטנו על צורות דקדוקיות חדשות, אנו ממשיכים לתרגום בעל פה עצמאי ולאחר מכן לתרגום כתוב של הטקסט האיטלקי לרוסית. יש לבדוק את הטקסט המתורגם בעזרת התרגום המוצב במפתחות ולבטל את הטעויות שנעשו. לאחר מכן ניתן להשתמש בתרגום לרוסית כדי "היפוך" לתרגם מרוסית לאיטלקית;
5. השלב האחרון של העבודה הוא קריאה מחודשת של הטקסט, השמעת תוכנו בקול רם והקלטת הטקסט המשוחזר ברשמקול כדי להשוות אותו לטקסט של ספר הלימוד. במקרה של למידה קולקטיבית של השפה האיטלקית, המחברים מייעצים לשחזר דיאלוגים לפי תפקידים מספר פעמים, לשנות תפקידים בכל פעם, כמו גם להשתמש בטקסטים תיאוריים לניהול שיחות.

עבור אל -› רשימת שיעורים ‹- (לחץ)

סיבות ללימוד איטלקית

• למה אתה חושב שמוצרט הלחין את האופרות שלו באיטלקית ולא בגרמנית?
• אנשים רבים רואים באיטלקית השפה היפה ביותר. אתה יכול לבדוק את הדעה הזו ולהשוות לצרפתית.
• לאיטלקית יש הכי הרבה מילים לתאר אוכל - הם כל כך אוהבים אותו.
• צפו בסרטים של פליני, ויסקונטי, פאזוליני ללא כתוביות.
• אתה יכול לקרוא את "הקומדיה האלוהית" (La Divina Commedia) כפי שדנטה כתב אותה.
• לפי אונסק"ו, יותר מ-60% מאוצרות האמנות בעולם נמצאים באיטליה.
• איטליה היא אבן שואבת אמיתית לתיירים. בשנת 2004 איטליה עמדה בראש רשימת יעדי הנופש האהובים באירופה, עם עלייה של 339% במספר התיירים בשנה!
• האיטלקים הם עם יוצא דופן, חברותי מאוד ויראו לכם בשמחה את ארצם, בתנאי שתדברו איתם איטלקית (תנסו)!
• השפה האיטלקית היא הקרובה ביותר לשפה הלטינית, האב המשותף לכל השפות הרומאניות. באנגלית, מספר עצום של מילים ממוצא לטיני, זה יקל על לימוד אוצר המילים של שתי השפות.
• לשפה האיטלקית יש את ההתאמה המדויקת ביותר בין אותיות וצלילים (רוסית לא נחשבת כמובן). קצת יותר רחוק ממנה ספרדית.
• הגברת האינטגרציה העסקית עם ספקים ולקוחות מאיטליה דורשת ידע בשפה האיטלקית, כמו יש להם קושי או חוסר רצון לדבר אנגלית.
• אמנות, אופנה, עיצוב, אופרה, בישול וכו'. אם אתם מתכננים קריירה בתחומים אלו, ידע באיטלקית הוא חובה!

בטח מצאתם משהו מעניין בעמוד הזה. המליצו עליה לחבר! טוב יותר, הצב קישור לדף זה באינטרנט, VKontakte, בלוג, פורום וכו'. לדוגמה:
לומד איטלקית

שפה איטלקית היא אחת השפות היפות והרומנטיות בעולם. צריך רק להקשיב לנאום האיטלקים, ומיד מגיעה שלוות נפש, הלב מתמלא בשמחה ושלווה.

איך להתחיל ללמוד איטלקית?

מלכתחילה, אני מציע לקבוע בעצמך מדוע אתה צריך את השפה האיטלקית.

• לתיירות. הכל הרבה יותר פשוט כאן. אתה יכול רק ללמוד רמה יסודית , זה A1-A2. אתה תיקח את כל אוצר המילים הדרוש ("היכרות", "מה אתה עושה בחיים?", "איך בילית את החופשה שלך?", "חנויות", "בעיר" וכו'). מבין נושאי הדקדוק שאתה לומד הווה (il presente indicativo), השלים זמן עבר (il passato prossimo), לשון עתיד (il futuro semplice). אתה יכול לקחת עבר אחר L'imperfetto (זמן עבר תיאורי). ואתה יכול ללכת בבטחה לאיטליה.
• "רַק" , כלומר, אתה רק רוצה להתחיל ללמוד שפה. אולי בחרת באיטלקית בגלל היופי והפשטות שלה, כפי שרבים מאמינים. ואז תחליט אם אתה אוהב את זה או לא.
• אתה פוליגלוט. למדו את מבנה השפה ותהנו!
• לימודים. באתר של אוניברסיטאות איטלקיות רבות ניתן למצוא מידע באיזו רמה נדרשת. בעיקרון, רמת המינימום ב 2וגבוה יותר. הכנה רבה לפניך. דקדוק באיטלקית רחוק מלהיות פשוט. צריך ללמוד הרבה, לקרוא הרבה, לכתוב הרבה ולדבר הרבה. ייתכן שתצטרך למצוא מורה מנוסה.

למד איטלקית באינטרנט בעצמך

אם תחליט ללמוד את השפה בעצמך, אז כנראה יש לך שאלה "איפה להתחיל ללמוד איטלקית?". מחפש את הערוץ הנכון יוטיובאו לקנות כמה ספרים מאפס. אם יתמזל מזלכם למצוא את החומר המתאים בפעם הראשונה, תהליך הלמידה יהיה קל ותשמח להמשיך ללמוד את השפה היפה הזו.העיקר לא לעצור שם, כל הזמן לשאוף לשפר את הכישורים הנרכשים.

איפה אני מכין צעד אחר צעד הדרכות וידאו עם תרגילים.

הכנס שפה לחייך!

הצטרף למועדוני שיחה איטלקיים שונים.הקדישו לפחות 15 דקות ביום לתרגול השפה.

היתרון בשיטה זו הוא שניתן למצוא חברים לעט עם כל רמה של שליטה באיטלקית. גישה זו תעניין במיוחד את אלה שאין להם הזדמנות להתבונן באופן אישי בחייהם ואורח חייהם של האיטלקים.

איטלקית באינטרנט או עם מורה?

שיעורים פרטניים בשליטה בשפה הם בעלי תועלת רבה. צור קשר עם מורה כדי להבין במהירות נאום חדש. אל תזלזל בערך של אפילו כמה שיעורים בשבוע.

גם מורה מאוניברסיטה לשונית וגם סטודנט הדובר את השפה ברמה מספקת יכולים להפוך למורה שלך.

העזרה של מורה באינטרנט לא תהיה מיותרת. שיעורים עם מורה אפשריים באמצעות סקייפ או שליחים אחרים.

היתרונות של משאבי תקשורת איטלקיים

סרטים באיטלקית, שבהם תצפו תחילה עם כתוביות ואחר כך בלי, יעזרו לכם לשפר את הדיבור ולשפר את ההבנה.

המוטיבציה הטובה ביותר היא שככל שתקדימו להבין את השפה, כך תדעו מהר יותר מה השחקנים רוצים להעביר לכם.

תרגול שפה באיטליה

כידוע, לרכישת שפה טובה יותר יש צורך להישאר במדינת הילידים ככל האפשר.

גלה הכל על תוכניות חילופי תלמידים מבית הספר שלך.
אם המקצוע שלך קשור לאמנויות או חקלאות, תוכל ללמוד איטלקית תוך כדי עבודה בארץ.
בזמן שאתה באיטליה, נסה לא לדבר אנגלית, גם אם דוברי שפת אם מוכנים להיכנע לך. תרגול טוב הוא המפתח להתגברות מוצלחת על מחסום השפה.

שפה איטלקית - מה הייחודיות שלה?

איטלקית שונה משפות אירופאיות אחרות בעיקר בכך שהיא מובילה מבחינת מספר הדוברים. עם זאת, הוא מוכר רשמית כעיקרי רק באיטליה.

בנוסף, לשפה האיטלקית יש יצירת מילים אינטואיטיבית, התלמידים לומדים במהירות את כללי החלוקה למגדר, היווצרות זמנים, צימודים.

ברגע שתלמדו איטלקית באינטרנט ותממשו את כישוריכם, תהיו חופשיים לדבר על החיים והתחביבים שלכם. תראה בעצמך שלדבר עם איטלקים זה הרבה יותר קל ממה שזה נראה!

כשהגעתי לאיטליה, לא ידעתי מילה באיטלקית. מנחם את עצמי בעובדה שהלימודים במג'יסטריה הם באנגלית והקוסטה סמרלדה היא אתר נופש בינלאומי, בשבועות הראשונים אפילו לא טרחתי ללמוד את שפתו של דנטה הגדול בשום צורה.

אחרי כמה זמן הבנתי את זהאיטליה ואנגליתלמעשה לא מתאימים זה לזה. מאותו רגע התחילה ההיכרות שלי עם האיטלקית. התחלתי להגיד שלום ולהתראות באיטלקית, למדתי את השמות של כמה מהמשקאות שאני מזמינה בדרך כלל בבר (כל החברים שלי עדיין זוכרים את ה"Due birre grandi, per favore!" שלי. ולא, אני לא אלכוהוליסט) , למד איך לבקש חבילה בחנות . על ה"ידע" הזה החזקתי מעמד עוד כמה חודשים.

הבנתי שאני צריך בדחיפות ללמוד איטלקית כשהגיע הזמן לחפש מקום להתאמן בו בקיץ. אני לא אגיד שלא רצו לקחת אותי לשום מקום, אחרי הכל, ידע באנגלית ורוסית מאוד מוערך כאן, אבל... למה החברה צריכה עובד שלא יכול אפילו להתקשר למונית אם צריך?

בתחילה, במזכירות האוניברסיטה, אמרתי שאני רוצה לעשות התמחות בשדה התעופה. ולא פשוט, אלא בתעופה הכללית המוזהבת (מה שנקרא מסוף למטוסים פרטיים). הגעתי לראיון הראשון עם הבמאי בביטחון מלא שאתקבל לעבודה מיד - הייתי כל כך מגניב, למדתי כל כך הרבה ואני דובר שתי שפות שוטף...

נתנו לי שבועיים. לא, אפילו לא מאסר על תנאי. שבועיים ללמוד את השפה ולחזור לראיון שני באיטלקית.זה כנראה היו השבועיים הכי מרגשים ובו בזמן היפים בחיי.

• במהלך השבועיים האלה הלכתי הרבה. סתם ככה, ברחובות. הלך ו להקשיב למה שאנשים אומריםמנסה לקלוט מילים מוכרות.
• צפה בסרטיםבאיטלקית (או ליתר דיוק, כבר סקרתי את אלה שראיתי בעבר בתרגום לרוסית כדי להבין את מהות התמונה).
• יצא לטייל בפארק עם מוזיקה איטלקיתבאוזניות. הקשבתי לחורים עשרה של אותם שירים כדי ללמוד אותם בעל פה. סיבובי שפה, דקדוק, ביטויים מוגדרים - הכל במוזיקה!
• בילוי על החוף עם ספר לימוד איטלקיאו מגזין אופנה לאתחל. בחזרה לרוסיה, קניתי את "קורס השפה האיטלקית המעשית" מהסופרת דוברובולסקאיה. מהדורה טובה מאוד לדעתי.
• שאלתי את כל החברים האיטלקים שלי דבר איתירק בשפת האם שלהם, הן באופן אישי והן בטלפון.
• אם אתה לא נמצא פיזית באיטליה, אני ממליץ לך למצוא איזה חבר לעט באינטרנט לתרגול שפה. שמעתי שהשיטה הזו מאוד פופולרית עכשיו.

כל הפעולות הללו נשאו פרי. לא, כמובן, לא דיברתי איטלקית בתור "יליד", אבל התחלתי להבין אנשים, הפחד מתקשורת נעלם, יכולתי לענות על שאלות אלמנטריות ויצרתי לי מילון בסיסי טוב בראש.

בראיון השני בכל זאת נתנו לי מקום. קטן אבל מוצלח, לא?)

העבודה החלה. והנה דבר אחד שאין עליו עוררין עזר לי מאוד - לא היה אדם אחד דובר רוסית בסביבתי! לא בעבודה, לא בבית. צללתי לתנאים שבהם בן השיח הרוסי היחיד היה אמא ​​שלי בסקייפ במשך 5 דקות ביום. הקולגות שלי לעבודה, חבר'ה נפלאים ששולטים באנגלית, ניסו לתת לי כמה שיותר תרגול בשפה האיטלקית. עשיתי טלפונים למוסדות איטלקיים שונים עם נאום מוכן על פיסת נייר, עבדתי עם צוותים דוברי איטלקית, עניתי לכל המכתבים ללא יוצא מן הכלל.... וזה השתלם! בספטמבר 2014, כבר התבטאתי בצורה די שוטפת (זה קרה עם שגיאות דקדוק קטנות), נפלתי מדי פעם לטירוף אם לא ידעתי מילה מסוימת (אחרי הכל, עדיין חשבתי ברוסית בראש).

אתה תצטרך

• - ספר לימוד בשפה האיטלקית (מורה עצמי),
• - תקליטורי שמע
• - מחברת,
• - עט,
• אמצעים טכניים - אופציונלי.

הוראה

הקדישו לעצמכם זמן כל יום, שעה וחצי. תכנן את לוח הזמנים שלך לשבוע שלפניו וקשר אליו את כל שאר המשימות. כדי לא לשכוח משיעורים בסדרת מטלות הבית, השתמשו בתזכורות, מתזמן במחשב, ארגן את לוח הזמנים כך שעד שיהיו לכם שיעורים, כל העניינים שלכם יסתיימו. הכינו לעצמכם מקום עבודה נעים בו לא תוסח דעתכם.

קנה כל ספר לימוד או איטלקית. ההבדל ביניהם יהיה רק ​​בצורת הצגת החומר - בחלק מספרי הלימוד הוא מעניין יותר או מודרני יותר, בחלקם החומר יהיה יבש יותר. לפני כן, במידת האפשר, הכירו אותו, באיזו צורה ניתן המידע ובאילו הסברים ותרגילים משתמשים. אבל, בגדול, עם כל ספר לימוד תצטרכו לעשות את אותן פעולות שחוזרות על עצמן - ללמוד את הכללים, דקדוק, לבצע תרגילים כדי לגבש אותם ואת המילים. אז אל תבזבז על זה הרבה זמן. השתמש באינטרנט כדי להכיר מדריכים וסקירות עליהם.

הציבו לעצמכם יעדים לטווח קצר. לדוגמה, למד 50 - 100 יחידות מילוניות בשבוע. זה יעזור לעקוב אחר הצלחות קטנות ולשמור על מוטיבציה, תחושת שביעות רצון מעצמך, ולא יהיה תלוי בבהירות של איורי ספרים.

רכשו דיסקים כדי שתוכלו להאזין ולחזור על החומר לאחר הרמקולים. רצוי שהם יהיו מאותו סט עם ספר הלימוד. לשם כך, אתה יכול גם להשתמש באינטרנט, יש הרבה הקלטות אודיו חינוכיות זמינות לסקירה.

שינון חוקים לסירוגין עם תרגול - עשו תרגילים, צפו בערוצים איטלקיים, האזינו ותרגמו שירים, שינו ושרו את השירים בעצמכם. השגת הנאה רגשית משיעורים היא חשובה מאוד, היא תורמת באופן משמעותי לשינון חומר חדש.

ככל שתתקדם במיומנויות, קרא ספרות באיטלקית. התחל עם סיפורים פשוטים וקצרים. השתמש תחילה בדו לשוני עם רוסית מקבילה. בהדרגה, על ידי תרגול קריאה ושינון מילים, תפסיקו לשים לב לתרגום, והצורך בו ייעלם.

השתמש בשיעורים מקוונים באינטרנט. הכירו איטלקים לפי תחומי עניין. בקר במשאבי אינטרנט איטלקיים, התעניין במה שקורה במדינה, קרא את החדשות. מקבל מידע בשפת היעד מכל עבר, המוח מסתגל אליו מהר יותר וקל יותר, הדבר מחקה את מצב ה"טבילה", כאשר המאסטרינג מהיר יותר.

עצה מועילה

לשיעורים נוספים ולגיבוש הידע, נצלו את הזמן בדרכים, ואם אפשר, את הזמן שלפני השינה.

מקורות:

• מדריכים בשפה האיטלקית.
• ללמוד איטלקית

ללמוד שפה זרה בעצמך זו לא משימה כל כך בלתי אפשרית. העיקר להתאזר בסבלנות ולמצוא זמן פנוי. אבל כאן אתה צריך לחזור על שיעורים באופן קבוע. אחרת, הצלחה תהיה די קשה להשיג.

הוראה

כדי ללמוד איטלקית בעצמך, הצטייד בספרות מתודולוגית. תזדקק לשיחונים, מילונים דו-לשוניים: רוסית-איטלקית ואיטלקית-רוסית, קורסי אודיו ווידאו. שיחונים יעזרו לך ללמוד את הביטויים הנפוצים ביותר, אדיבות, מבנים יציבים של השפה. בעזרת קורסי סאונד ווידאו ניתן להבין כיצד נשמע דיבור, אילו גווני אינטונציה יש בו, היכן לשים לחץ לוגי וכו'. מילונים יתנו לך הזדמנות ללמוד אוצר מילים. אבל כדי שאיטלקית תיכנע לך, אתה צריך להקצות לעצמך זמן מסוים ולקבוע לוח זמנים. כך, למשל, לפי מחקר של מדענים, רצוי להשקיע 1.5 שעות ביום ולפחות 3 ימים בשבוע בלימוד דברים חדשים. חלקו את הזמן הזה כך שיום אחד תעבדו עם שיחון, למחרת - עם מילון, השלישי - עם שיעורי חזותי ואודיו.

ספרים שנכתבו במקור הם דרך נוספת ללמוד שפה. קח ללימוד את העבודה שאתה מכיר היטב. קרא את המקור באנגלית ונסו לתרגם אותו על ידי כתיבת מילים לא מוכרות. אל תיבהל אם בהתחלה כמעט הכל נראה לך חדש לגמרי.

סרטים עם כתוביות יעזרו לך גם בלימוד השפה. הם ילמדו אותך להתאים את הצליל המקורי עם האיות של המילה. כך, אתה יכול להרחיב במהירות את אוצר המילים שלך.

תגיד מה שאתה אוהב, אבל ללמוד שפה זרה מאפס זו עבודה! בעיקר נפשית ולרוב גם רגשית. מבחינתי זה בדיוק מה שקרה. בשנות הלימודים שלי, כמו רבים אחרים, התחלתי ללמוד אנגלית. זה היה פרימיטיבי, ברמת הידע של האלפבית, כינויים אישיים, משפטים סטנדרטיים כמו "קוראים לי נטשה" ו"אני גר במוסקבה" או שירים דלים על העובדה שיש לי עיניים ואני יכול לראות ספר ו- עט מולי, אני רואה תקרה ורצפה, אני רואה חלון ודלת אתה יודע, עברו הרבה שנים, אבל אני עדיין זוכר את החריזה. ככל הנראה, החזרה השבועית עבדה. ומה?

אני מתבייש, אבל כשהגעתי לראשונה לחו"ל, לא יכולתי לתקשר עם זרים. בכלל. אין סיכוי. ובכן, חוץ מזה שלום, להתראות ותודה. זה היה המקסימום.

נטרפה אותי תחושת בושה, כי לידי יש אחות שמדברת אנגלית מצוינת, דוברת גרמנית, ספרדית ופורטוגזית. וכל שיחה שלנו הסתיימה במשפט האופטימי שלה "למד אנגלית!". אבל לא רציתי. לא היה לי חשק לזה.

בקיץ הנורא ביותר של 2010 נסעתי לאיטליה. שבועיים של טיולים בערים היפות ביותר: רומא, מילאנו, פירנצה, נאפולי. מתחת לכביש מעיר לעיר הסתכלנו. "חג רומאי" חינני עם אודרי הפבורן, "The Italian Job" עוצר נשימה עם ברכות מוונציה, צילומי שמש "Under the Tuscan Sun", שהפכו לתמונות האהובות והסמליות ביותר של איטליה. בערבים בחדר קטן (אוי, הפיקולו הזה!) הפעלתי את ערוץ הטלוויזיה האיטלקי Rai והקשבתי, הקשבתי, הקשבתי...

עם זאת, לא התחלתי ללמוד איטלקית בעצמי מיד. היו כמה פגישות חשובות וגורליות שהפכו למפתחות זהב מהדלתות לעולם שנקרא "שפה איטלקית". אני משתף אתכם ב"פגישות" הללו. מִקֶרֶב לֵב.

צעיר בעל שם מעניין, ז'יבקו, מקבל את פני אורחי המלון בחיוך רחב ומפרק. ניב איטלקי מתנגן מתפשט מסביב, והוא מזמין אתכם לשבת ברוסית צחה: "ברוכים הבאים לאיטליה! קפה?" ואחרי כמה דקות מופיעה כוס אספרסו מהבילה וריחנית על שולחן קטנטן. כך התחיל הבוקר האיטלקי שלי במלון פלאיה, הממוקם על סוללת Viserbell, שנמצאת 10 דקות נסיעה מהעיר. יולי אותה שנה התברר כחם מאוד, גם בשעות הבוקר האיטלקים עצמם מתחבאים מתחת לסוככים, למטריות מיניאטוריות ומאחורי דלפקי בר. "בדיוק כמו אצלי בבית", מודה ז'יבקו, וכאן מתחילה ההיכרות שלנו.

במלון פלאיה, שמארח בעיקר איטלקים ורק חדרים בודדים תפוסים בדרך כלל על ידי זרים מבקרים, כל אחד מדבר בשפה שלו. אנגלית לא עוזרת בתקשורת, באיטלקית באותה תקופה יכולתי לומר רק 2 מילים - Ciao ו-Grazie. לכן, ז'יבקו הוא שהפך למתרגם האישי שלי. הייתי לבד במלון הרוסי.

מאוחר יותר נפגשנו איתו במסעדת המלון. היה תפריט על שולחן נפרד שהוצמד לי להמשך החג. כמובן שהכל באיטלקית. מתחת לכל שם של המנה כתב ז'יבקו תרגום בעיפרון פשוט. אמנם עם שגיאות, אבל עדיין תשומת לב כזו היא יקרה.

אני זוכר שפעם באמת רציתי חלב. ובכל זאת, קפה בבוקר, אחר הצהריים ובערב הוא יוצא דופן עבורי. "חלב זה לאטה," הסביר ז'יבקו וחייך שוב.

אני זוכר את הימים ההם בחום, כי כל אחד מאיתנו יכול למצוא את עצמו במצב שבו אדם שיודע לדבר בשפת האם שלך פשוט דרוש בקרבת מקום במדינה זרה. כבר יש לי את זה. למרות שעכשיו אנחנו כבר יכולים לדבר איטלקית. אם אי פעם תמצא את עצמך באזור Witherbella, אמור שלום לז'יבקו ממוסקבה.

ועוד השראה איטלקית

אני לא זוכר בדיוק באיזו עונת טלוויזיה, הערוץ הראשון החל להקרין את התוכנית עידן הקרח, שבה החלקו צמדים של מקצוענים וחובבים על הקרח. ביניהם היה הזוג האהוב עליי. הם ביצעו את אחד מהנאמברים של התוכנית לשיר המדהים וכנראה המפורסם ביותר (אדריאנו סלנטנו) "Confessa". כשלעצמו, המספר מתחת לזרקורים ריתק, אבל עוד יותר נשביתי בקול המדהים הזה בצרידות. נחשו מה רציתי לעשות? ראשית, הבינו על מה השיר. ושנית, לשיר את עצמך. אבל בשביל זה היית צריך לדעת איטלקית.

ואז יום אחד, באחד מערבי הקיץ החמים, החלטתי. אוקיי, אני אלמד אנגלית! כי זה הכרחי. ואני אלמד איטלקית. כי אני רוצה. ההבדל הזה בין "צריך" ל"רוצה" שיחק עבורי תפקיד חשוב מאוד. אני יודע את השפה השנייה יותר טוב מהראשונה.

אל תכריחו את עצמכם, חברים! תן ללימוד שפה חדשה להביא סיפוק ושמחה ממה שקורה. והכי חשוב, למד עבור עצמך, לא עבור אחרים. אחרי הכל, כמה נחמד לשמוע ניסיונות קטנים אך מוצלחים לבטא ביטוי באיטלקית, המילים "בראווה!"

↘️🇮🇹 מאמרים ואתרים שימושיים 🇮🇹↙️ שתף עם החברים שלך