Rusų kalba yra viena iš sudėtingiausių ir turtingiausių kalbų pasaulyje. Ji turi ilgą vystymosi istoriją. Tačiau kaip ir pati Rusija.
Kalba nėra atsitiktinis raidžių ir žodžių rinkinys. Jis yra sistema. Matome rusų kalbos turtingumą visais lygmenimis – nuo garsų iki sudėtingų sakinių ir ištisų tekstų. Pavyzdžiui, rusų kalboje, vienoje iš nedaugelio kalbų, yra veiksmažodžių skirstymas į asmenis. Taip nėra anglų ir daugelyje kitų pasaulio kalbų.
Rusų kalbos žodynas kupinas didžiulių turtų. Jame daug žodžių, reiškiančių ne tik jausmus ar veiksmus, bet net jų atspalvius.
ĮDOMIAUSIŲ FAKTŲ APIE RUSŲ KALBĄ RINKINYS
Dauguma žodžių su raide F rusų kalboje yra pasiskolinti. Puškinas didžiavosi, kad pasakoje apie carą Saltaną su šia raide buvo tik vienas žodis - laivynas.
Rusų kalboje yra tik 74 žodžiai, prasidedantys raide Y. Tačiau dauguma prisimename tik jodą, jogą ir Joškar-Olą.
Rusų kalba yra žodžių Y. Tai yra Rusijos miestų ir upių pavadinimai: Ygyatta, Ylymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.
Vieninteliai rusų kalbos žodžiai su trimis E raidėmis iš eilės yra ilgakakliai (o kiti ant kaklo: pavyzdžiui, kreivas, trumpas-).
Rusų kalboje yra žodis su unikaliu priešdėliu kalbai „ko“ – užpakalinė gatvė.
Vienintelis žodis rusų kalboje, neturintis šaknies, yra išimti. Manoma, kad šiame žodyje yra vadinamoji nulinė šaknis, kuri yra pakaitomis su šaknimi -im- (išimkite-im-at). Anksčiau, maždaug iki XVII amžiaus, šis veiksmažodis atrodė kaip išnešti ir turėjo materialią šaknį, tokią pat kaip ir šalinti, apkabinti, suprasti (plg. šaudyti, apkabinti, suprasti), bet vėliau buvo šaknis -nya- permąstoma kaip priesaga - gerai- (kaip poke, puff).
Vienintelis vieno skiemens būdvardis rusų kalboje yra blogis.
Rusų kalboje yra žodžių su unikaliais priešdėliais kalbai i- (iš viso, viso) ir a- (gal; pasenęs. „Bet tau nepasisekė“), sudarytų iš sąjungų „i“ ir „a“.
Žodžiai jautis ir bitė yra ta pati šaknis. Senovės rusų literatūros kūriniuose žodis bitė buvo parašytas kaip bechela. Balsių kaitaliojimas ъ / ы paaiškinamas abiejų garsų kilme iš to paties indoeuropietiško garso u. Jei prisimintume tarminį veiksmažodį riaumoti, kuris reiškia „riaum“, „zvimbimas“, „zvimbimas“ ir yra etimologiškai susijęs su žodžiais bitė, vabzdys ir jautis, tada paaiškėja, kokia buvo bendra šių žodžių reikšmė.
Dahlas pasiūlė svetimžodį atmosfera pakeisti rusišku kolozemitsa arba myrokolitsa.
Iki XIV amžiaus Rusijoje visi nepadorūs žodžiai buvo vadinami „absurdiškais veiksmažodžiais“.
1993 m. Gineso rekordų knygoje rentgeno elektrokardiografija buvo pavadinta ilgiausiu žodžiu rusų kalba, 2003 m. leidime – labai kontempliatyviu.
2003 m. išleistame A. A. Zaliznyako rusų kalbos gramatikos žodyne ilgiausias (raidėmis) bendrinis daiktavardis žodyno formoje yra būdvardis privatus verslininkas. Susideda iš 25 raidžių.
Ilgiausi veiksmažodžiai yra iš naujo nagrinėti, pagrįsti ir internacionalizuoti (visos – 24 raidės; žodžių formos – ir – buvę – po 25 raides).
Ilgiausi daiktavardžiai yra mizantropija ir puikybė (po 24 raides; žodžių formos -ami - po 26 raides, tačiau daugiskaita mizantropija praktiškai nevartojama).
Ilgiausi gyvi daiktavardžiai yra vienuoliktokas ir raštvedys (po 21 raidę, žodžių formos -ami - po 23 raides).
Ilgiausias žodyne įrašytas prieveiksmis nepatenkinamas (19 raidžių). Tačiau reikia atsižvelgti į tai, kad didžioji dauguma kokybiškų būdvardžių, kurie baigiasi -ы / -й, sudaro prieveiksmius, kurie baigiasi -о / -е, kurie ne visada įrašomi žodyne.
Ilgiausias į gramatikos žodyną įtrauktas įterpinys yra fizkult-hello (13 arba 14 raidžių, priklausomai nuo brūkšnelio būsenos).
Žodis atitinkamai yra ilgiausias prielinksnis. Jį sudaro 14 raidžių. Ilgiausia dalelė išskirtinė – viena raide trumpesnė.
Rusų kalboje yra vadinamųjų nepakankamų veiksmažodžių. Kartais veiksmažodis neturi jokios formos, ir taip yra dėl eufonijos dėsnių. Pavyzdžiui: laimėti. Jis laimi, tu laimėsi, aš... laimiu? bėgsiu? Filologai siūlo naudoti pakaitines konstrukcijas „Aš laimėsiu“ arba „Aš tapsiu nugalėtoju“. Kadangi nėra 1-ojo asmens vienaskaitos formos, veiksmažodis yra „nepakankamas“.
Anglai naudoja mnemoninį „geltonai mėlyną autobusą“, kad sėkmingai įvaldytų sunkią frazę „Aš tave myliu“.
Ir vis dėlto taip – rusų kalboje yra žodis su šešiais priebalsiais iš eilės ir net tik su vienu balsiu – vzbzdnul.
— 20 įdomių faktų apie rusų kalbą
- 23 įdomūs faktai apie didįjį ir galingąjį
— 4 įdomūs faktai apie rusų kalbą
1) Dauguma žodžių su raide F rusų kalba yra pasiskolinti. Puškinas didžiavosi, kad pasakoje apie carą Saltaną su šia raide buvo tik vienas žodis - laivynas.
2) Rusų kalboje yra tik 74 žodžiai, prasidedantys raide Y. Tačiau dauguma prisimename tik jodą, jogą ir Joškar-Olą.
3) Rusų kalba yra žodžiai Y. Tai yra Rusijos miestų ir upių pavadinimai: Ygyatta, Ylymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.
4) Vieninteliai rusų kalbos žodžiai su trimis E raidėmis iš eilės yra ilgakakliai (o kiti ant -kaklo: pvz., kreivas-, trumpas-).
5) Rusų kalboje yra žodis su unikaliu kalbos priešdėliu ko- - zakuulok.
6) Vienintelis žodis rusų kalboje, kuris neturi šaknies, yra jį išimti. Manoma, kad šiame žodyje yra vadinamoji nulinė šaknis, kuri yra pakaitomis su šaknimi -im- (išimkite-im-at). Anksčiau, maždaug iki XVII amžiaus, šis veiksmažodis atrodė kaip išnešti ir turėjo materialią šaknį, tokią pat kaip ir šalinti, apkabinti, suprasti (plg. šaudyti, apkabinti, suprasti), bet vėliau buvo šaknis -nya- permąstoma kaip priesaga - gerai- (kaip poke, puff).
7) Vienintelis vieno skiemens būdvardis rusų kalboje yra blogis.
8) Rusų kalboje yra žodžių su unikaliais priešdėliais kalbai i- (iš viso, viso) ir a- (gal; pasenę. „bet tau nesiseka“), sudarytų iš sąjungų ir ir a.
9) Žodžiai jautis ir bitė yra ta pati šaknis. Senovės rusų literatūros kūriniuose žodis bitė buvo parašytas kaip bechela. Balsių kaitaliojimas ъ / ы paaiškinamas abiejų garsų kilme iš to paties indoeuropietiško garso u. Jei prisimintume tarminį veiksmažodį riaumoti, kuris reiškia „riaum“, „zvimbimas“, „zvimbimas“ ir yra etimologiškai susijęs su žodžiais bitė, vabzdys ir jautis, tada paaiškėja, kokia buvo bendra šių žodžių reikšmė.
10) Dalas pasiūlė svetimžodį atmosfera pakeisti rusiškais kolozemitsa arba myrokolitsa.
11) Iki XIV amžiaus Rusijoje visi nepadorūs žodžiai buvo vadinami „absurdiškais veiksmažodžiais“.
12) 1993 m. Gineso rekordų knygoje ilgiausias žodis rusų kalba vadinamas rentgeno elektrokardiografiniu, 2003 m. leidime – labai kontempliatyvus.
13) A. A. Zaliznyako rusų kalbos gramatikos žodyne, 2003 m., ilgiausias (raidėmis) bendrinis daiktavardis žodyno formoje yra būdvardis privatus verslininkas. Susideda iš 25 raidžių.
14) Ilgiausi veiksmažodžiai yra iš naujo nagrinėti, pagrįsti ir internacionalizuoti (visos – 24 raidės; žodžių formos – ir – turinčios – po 25 raides).
15) Ilgiausi daiktavardžiai yra mizantropija ir puikybė (po 24 raides; žodžių formos -ami - po 26 raides, tačiau mizantropija praktiškai nevartojama daugiskaita).
16) Ilgiausi gyvi daiktavardžiai yra vienuoliktokas ir raštvedys (po 21 raidę, žodžių formos -ami - po 23 raides).
17) Ilgiausias žodyne įrašytas prieveiksmis nepatenkinamas (19 raidžių). Tačiau reikia atsižvelgti į tai, kad didžioji dauguma kokybiškų būdvardžių, kurie baigiasi -ы / -й, sudaro prieveiksmius, kurie baigiasi -о / -е, kurie ne visada įrašomi žodyne.
18) Ilgiausias į gramatikos žodyną įtrauktas įterpimas yra kūno kultūros labas (15 arba 14 raidžių, priklausomai nuo brūkšnelio statuso).
19) Žodis atitinkamai yra ilgiausias prielinksnis. Jį sudaro 14 raidžių. Ilgiausia dalelė išskirtinė – viena raide trumpesnė.
20) Rusų kalboje yra vadinamųjų nepakankamų veiksmažodžių. Kartais veiksmažodis neturi jokios formos, ir taip yra dėl eufonijos dėsnių. Pavyzdžiui: laimėti. Jis laimi, tu laimėsi, aš... laimiu? bėgsiu? laimėti? Filologai siūlo naudoti pakaitines konstrukcijas „Aš laimėsiu“ arba „Aš tapsiu nugalėtoju“. Kadangi nėra 1-ojo asmens vienaskaitos formos, veiksmažodis yra „nepakankamas“.
1) Daugybė žodžių rusų kalba, turintys raidę F, buvo pasiskolinti iš kitų kalbų.
2) Tik 74 žodžiai rusų kalba prasideda raide Y.
3) Rusų kalboje yra žodžių, kurie prasideda raide Y. Įdomūs faktai apie rusų kalbą sako, kad tai yra kai kurių upių ir miestų pavadinimai.
4) Rusiškų žodžių ilgis gali būti neribotas.
5) Šiandien ne visi rusų kalbos gimtoji kalba teisingai vartoja žodžius.
6) Rusų kalba laikoma viena turtingiausių ir sudėtingiausių kalbų pasaulyje.
7) Rusų kalba yra išraiškinga ir turtinga.
9) Faktai apie rusų kalbą rodo, kad ši kalba tapo 4 verčiama kalba.
10) Rusų kalba laikoma viena iš 6 oficialių JT kalbų. 11. Rusų kalboje yra žodžių, kuriuose iš eilės eina 3 raidės e. Tai gyvatėdė ir ilgakaklis.
11) Kalboje praktiškai nėra gimtosios rusų kalbos žodžių, prasidedančių raide A.
12) Siekdami prisiminti rusišką posakį „Aš tave myliu“, anglai vartoja frazę „Geltonai mėlynas autobusas“.
13) Rusų kalba pasaulyje priskiriama indoeuropiečių kalboms.
14) Maždaug 200 milijonų žmonių savo kalboje vartoja rusų kalbą. Tai liudija įdomūs faktai apie rusų kalbą vaikams.
15) Manoma, kad rusų kalbą sunku išmokti.
16) Ilgiausias įterpimas rusų kalba yra žodis „fizinis lavinimas-labas“.
17) Daugiskaitoje veiksmažodis „būti“ rusų kalba nevartojamas. Tai liudija įdomūs faktai apie veiksmažodį.
18) Nepaisant to, kad pagal mokyklos programą rusų kalba tiriami tik 6 atvejai, iš tikrųjų jų yra 10.
19) Rusų kalboje plačiai vartojamas žodis „agurkas“ yra pasiskolintas iš graikų kalbos.
20) Žodis iš rusų kalbos „gydytojas“ kilęs iš žodžio „melas“, tačiau senais laikais šio žodžio reikšmė buvo kitokia.
21) Priešdėlių skaičiui rusų kalboje nėra jokių apribojimų.
22) Rusų kalbos abėcėlė panaši į lotynų.
23) Ilgiausia dalelė rusų kalboje yra žodis „išimtinai“.
1) Iš visų istorinių katastrofų ištraukėme rusų kalbą.
Konstantinas Paustovskis yra šimtą kartų teisus, kai rašė: „Su rusų kalba galima padaryti stebuklus. Gyvenime ir mūsų mintyse nėra nieko, ko nebūtų galima perteikti rusišku žodžiu. Nėra tokių garsų, spalvų, vaizdų ir minčių – sudėtingų ir paprastų – kurių mūsų kalboje nebūtų tikslios išraiškos.
2) Viena kava.
Nuo 2009 metų Švietimo ministerijos įsakymu kava tapo ir vidutine. Pasirodo, abu variantai yra priimtini. Sprendimo logika buvo tokia. Žodis kava yra moteriškas, kava yra vyriškas, o kava yra neutralus.
3) Kur yra standartai? Visuomenės reikalas yra būti dėmesingam gimtajai kalbai ir laikytis jos standartų.
Kadaise buvo manoma, kad taisyklingiausiai kalba centrinio radijo ir televizijos diktoriai. Sklido gandai, kad už kalbos klaidas iš jų buvo atimtos premijos ir net išskaičiuotos iš atlyginimų. Būtų malonu sugrįžti prie praeities tradicijos, nes dabartinės „kalbančios galvos“ leidžia sau labai laisvą požiūrį į rusų kalbą. Iš esmės bėda su akcentais: laisvalaikis, katalogas, aukštas, skambini ir panašiai. \
4) Užduotis žinovams.
Viename sename klubo žaidime „Ką? Kur? Kada?" Ekspertų buvo klausiama apie tikrąją Levo Tolstojaus romano „Karas ir taika“ pavadinimo prasmę. Ekspertai atsakė teisingai. Išbandykite ir jūs. Žemiau yra užuomina.
Romano pavadinime žodis pasaulis vartojamas kaip karo antonimas (ikirevoliucinis „mir“), o ne „aplink pasaulį“ (ikirevoliucinis „mir“) prasme. Visi romano leidimai buvo išleisti pavadinimu „Karas ir taika“, o pats Tolstojus prancūzų kalba parašė romano pavadinimą „La guerre et la paix“. Tačiau dėl skirtingu laiku skirtinguose leidiniuose pasitaikančių klaidų, kur žodis buvo rašomas kaip „mir“, ginčai dėl tikrosios romano pavadinimo reikšmės vis dar nesiliauja.
Medžiagą Dilyara parengė specialiai svetainei
Rusų kalbos istorijos šaknys siekia tolimus tūkstantmečius. Ir visai nenuostabu, kad seniau daugelis mums jau seniai įpratusių žodžių buvo verčiami kitaip ar net paimti iš kai kurių kitų kalbų. Tačiau šiandien žmonės tik stebisi, kokie įdomūs faktai apie rusų kalbą egzistuoja.
Yra žodžių, prasidedančių raide "Y"!
Mažas, bet įdomus faktas, kuris tikrai nusipelno Rusijos žmogaus dėmesio. Tai, kad nėra žodžių, prasidedančių raide „Y“, yra stereotipas. Jie egzistuoja, nors ir nedideliais kiekiais. Tai geografiniai pavadinimai, tokie kaip Ynykchan (kaimas), Ygyatta (upė), Yllymakh (kaimas), Ynakhsyt (kaimas) ir Ytyk-kuyol (tai yra Jakutijos Tattinsky uluso administracinio centro pavadinimas). Įdomu tai, kad visi šie geografiniai objektai yra Jakutijoje.
Atsižvelgdamas į neįprastus rusų kalbos faktus, norėčiau pažymėti, kad vienintelis žodis (iš kelių milijardų dolerių sąrašo), neturintis šaknies, yra veiksmažodis „išimti“. Ir tik trys daiktavardžiai, prasidedantys raide „a“. Tai yra „az“, „galbūt“ ir „abėcėlė“. Bet mes kalbame apie gimtuosius rusų žodžius - likusieji daiktavardžiai yra pasiskolinti iš užsienio kalbų.
Bendriniai žodžiai ir jų kilmė
Kalbant apie įdomius faktus apie rusų kalbą, reikia pastebėti, kad mums visiems gerai žinomas žodis „aplaidumas“ visai nebuvo kilęs iš „rūbas“. Tiesą sakant, jis kilęs iš tokio žodžio kaip „halad“. Tai šalta. Taigi, jei žmogus kalba apie aplaidų požiūrį, tai reiškia, kad jo priešininkas yra labai šaunus bet kuriame versle. O žodis „gydytojas“ kilęs iš veiksmažodžio „meluoti“. Tačiau tais laikais tai nereiškė melo. Šis veiksmažodis buvo išverstas kaip „žinoti, kalbėti“ šiuolaikine prasme. Tačiau „draugas“ yra žodis, kilęs iš „kitas, svetimas“ apibrėžimo. Šiandien, atvirkščiai, taip žmonės vadina tik pačias artimiausias asmenybes, kurios tiesiogine prasme tapo giminėmis. Beje, beveik visose slavų kalbose „draugas“ skamba beveik vienodai. Čekiškai ir slovakiškai – druh, lenkiškai – narkotikas, net lietuviškai – draũgas.
Ilgiausi žodžiai
Galbūt, jei kalbėsime apie tai, kas tik egzistuoja, tada pirmiausia į galvą ateis vokiečių kalba. Išties, žmogus, nežinantis jo specifikos, žiūrėdamas į kokį nors tekstą, gali pasibaisėti kai kurių daiktavardžių ar veiksmažodžių ilgiu. Tačiau įdomūs faktai apie rusų kalbą sako, kad turime ir labai didelių žodžių. Cheminių elementų pavadinimų gali būti tiesiog begalė. Vienas ilgiausių tokių žodžių yra „metilpropenilendihidroksicinamenakrilas“ (vartojamas kartu su daiktavardžiu „rūgštis“). Na, o teoriniu požiūriu rusiško žodžio ilgis gali būti neribotas. Paimkite, pavyzdžiui, „prosenelė“. Galų gale, jei laikote savo šeimos medį, gali būti daug priešdėlių „puikus-“. Svarstydamas tokią temą, norėčiau atkreipti dėmesį į žodį, kuris buvo įrašytas į Gineso rekordų knygą. Ir tai yra „labai kontempliatyvaus“, susidedančio iš 35 raidžių, apibrėžimas.
Paronimai ir homonimai: pragaras užsieniečiui
Vartojant paroniminius žodžius, dauguma žmonių, kurių gimtoji kalba yra rusų, yra sutrikę, o tai reiškia, kad užsieniečiai, kuriems jie tampa tikru pragaru. Pavyzdžiui, adresatas ir adresatas. Beveik identiški garsu ir rašyba, tačiau jie yra absoliutūs antonimai. Adresatas yra tas, kuris gauna siuntinį ar pranešimą, tačiau adresatas yra organizacija ar asmuo, kuris siunčia pranešimą ar siuntinį. Panašūs atvejai apima žodžius „nežinantis“ ir „nežinantis“. Paskutinis terminas apibrėžia, bet pirmasis – neišmanėliai, neišsilavinę.
O kaip homonimai? Populiariausias pavyzdys – spyna: raktams arba kaip architektūrinis kūrinys. Žodis „stiklas“ gali reikšti nutekėjusį skystį ar kažką, kas įkišta į lango rėmą. Bet kas, jei homonimai yra ištisi sakiniai? Čia visi susipainios, nes kartais juos galima nustatyti rašant (jei prasmės nepavyko suvokti): „Mes dėl tavęs! - "Mes esame susituokę"; „Nepatogūs daiktai“ – „Nešu įvairius daiktus“ ir tt Išvardinti pavyzdžiai dar vadinami homofonais. Paprasčiau tariant, fonetinis dviprasmiškumas.
Puikios citatos
Daugelis pasaulyje žinomų praėjusių metų ir šimtmečių veikėjų mylėjo ir gerbė rusų kalbą, elgėsi su ja visa pagarbiai. Kai kurie ją studijavo specialiai ir toliau įvaldo, kad galėtų rašyti mokslinius straipsnius, apginti pranešimus ir dėstyti. Pavyzdžiui, Geoffrey Hoskingas, žinomas britų istorikas, rusų literatūros specialistas. Arba Maurier Abhay (rusų specialistas iš Indijos), Oliveris Bullough (mūsų laikų britų žurnalistas) ir daugelis kitų veikėjų. Ir neįmanoma nepacituoti puikių žodžių apie rusų kalbą, kurių autorius yra Turgenevas: „O didinga, galinga, teisinga ir laisva rusų kalba“. Ir, turiu pasakyti, ši Ivano Sergejevičiaus meilė gali būti tik nustebinta. Jis buvo tikras, kad tikroji žmogaus meilė savo Tėvynei neįmanoma be meilės savo kalbai. Ir didysis rašytojas buvo teisus.
Įžeidimas ar senas terminas?
Įdomūs faktai apie rusų kalbą pasakoja, kaip atsirado žodis „nesąmonė“. Ji turi labai įdomią istoriją, kuri siekia praėjusio amžiaus pabaigą. Prancūzijoje dirbo toks garsus gydytojas kaip Gali Mathieu. Jis gydė savo pacientus juokais! Gydytojas tapo toks populiarus, kad aptarnavo žmones net paštu, siųsdamas gydomąsias kalambūras. Taigi didžiojo gydytojo vardu pasirodė žodis „nesąmonė“. Tada tai buvo interpretuojama kaip gydomasis pokštas. Tačiau dabar šis žodis verčiamas visiškai kitaip. Nesąmonė, nesąmonė, kvailumas, nesąmonė – tai yra sinonimai, kuriuos žmonės susirenka vos išgirdę „nesąmonę“.
Rusų kalbos turtingumas – sinonimais
Kokius faktus apie rusų kalbą žino kiekvienas žmogus? Galbūt vienas iš jų yra teiginys, kad turime sinonimiškiausią kalbą. Ir tikrai taip. Jei paprašysite bet kurio rusų žmogaus pasirinkti bet kurio žodžio sinonimus, jis nedvejodamas iš karto įvardins bent penkis. Gražus - patrauklus, stulbinantis, prabangus, žavus, kerintis ... Rusų kalbos žodžių sinonimų sąrašus galima pasirinkti be galo.
Ką dar įdomaus apie rusų kalbą turėtumėte žinoti? Galbūt sinoniminės frazės. Paimkite, pavyzdžiui, ne patį maloniausią žodį – „mirti“. Tai vienas turtingiausių sinonimų! Jie tiesiog nepakeičia jo žodžiais: „atiduok savo sielą Dievui“, „palik mūsų mirtingąjį pasaulį“, „eik į kitą pasaulį“, „žaidimo dėžė“, „duok ąžuolą“, „ištiesk kojas“, „pereik“ toli". Išraiškos, kurių emocinis koloritas ir skambesys visiškai skiriasi, tačiau reiškia tą patį. Ir jei bendrų sinonimų užsienio kalbomis atveju galima pasiimti vertimą, mažai tikėtina, kad tie patys anglai gali pasakyti „jis ištiesė kojas“ mirusiojo atžvilgiu.
Nepadori posakis ar bažnytinis terminas?
Neįprasti faktai apie rusų kalbą gali pasakyti daug įdomių dalykų. Daugelis nustebs, bet toks žodis kaip „peis“ nėra nieko blogo. Taip buvo vadinama viena iš slavų bažnytinės abėcėlės raidžių, kuri raidėje buvo pažymėta kaip „x“. Šiuo žodžiu taip pat buvo vadinamas perbrauktas kryžiaus pavidalu. Ir jei jie išbraukė kurią nors vietą tekste, šis procesas buvo vadinamas terminu „šūdas“. Žodis praėjo šimtmečius, o šiandien jis reiškia visai ką kitą. Beje, dar vienas įdomus dalykas yra tai, kad posakis „kentėti nuo nesąmonės“ rusų kalba verčiamas kaip „kentėti nuo išvaržos“. Taip yra todėl, kad „išvarža“ yra „išvarža“ (iš lotynų kalbos). Tokią diagnozę gydytojai nustatė tiems jaunuoliams, kurie buvo turtingų filistinų vaikai ir nenorėjo eiti į armiją. Taigi praėjusio amžiaus pabaigoje kas penktas Rusijos šauktinis „kentėjo nuo kvailysčių“. Tai labai įdomūs faktai apie rusų kalbą, kuriuos išmokę galite pakeisti savo požiūrį į kai kuriuos žodžius ir išmokyti kitus būti raštingi.
Šiuolaikinė rusų kalba
Įdomūs faktai apie rusų kalbą yra įdomi tema, tačiau reikia pasakyti keletą žodžių apie labai globalią mūsų laikų problemą. Teisingumo dėlei reikia pažymėti, kad šiandien, deja, ne visi rusų kalbos gimtoji kalba gali kompetentingai vartoti tam tikrus žodžius savo kalboje. Jie įterpia terminus į sakinius, kurių tikrosios reikšmės nežino, neteisingai kirčiuoja, „praryja“ raides arba neaiškiai taria. Ir kai kas turėtų apie tai pagalvoti, nes per didelis (ir, svarbiausia, masinis) piktnaudžiavimas tokiu neraštingumu gali nulemti pačios rusų kalbos degradaciją. Ir tai bus tikrai pasaulinė problema.
Kaip sakė klasikai: „Didžioji ir galinga rusų kalba“. Ir kodėl jis toks „galingas“ ir kodėl jis „puikus“? Galite pateikti daugybę argumentų dėl didžiausių galimybių ir didžiausios sinonimų duomenų bazės. Kiek analogų galite sugalvoti žodžiui „gražus“? Nesigilinant į laukinius ir žodynus, apie 20, o kitose tarmėse 5-7 bus surinkta iš jėgos. Galite pateikti subtilumo ir slaviško humoro pavyzdžių. Netgi toks dalykas kaip „sarkazmas“ kitomis kalbomis nežinomas. Rusišką kilimėlį taip pat galima smerkti ir atmesti, bet pakeisti jo vaidmenį mūsų gyvenime labai sunku. Tas pats žodis, tariamas skirtinga intonacija, gali reikšti visiškai nepanašias sąvokas, kirčiavimas sakinyje gali radikaliai pakeisti frazės reikšmę. Ir daugelis terminų per pastaruosius porą šimtmečių radikaliai pakeitė savo reikšmę dėl prieveiksmių, žargonų maišymo ir svetimų terminų populiarinimo.
Rusijos Federacijoje ir dar keliolikoje valstybių rusų kalba yra oficiali valstybinė kalba, o visame pasaulyje ja kalba skirtingu laipsniu daugiau nei 250 mln. Tai iš oficialių duomenų, bet iš tikrųjų beveik kas antras žmogus žemėje žino bent porą posakių rusų kalba, o kas dešimtas net gali susieti žodžius į paprastus sakinius.
Senosios rusų kalbos kilmė ir istorija
Kalbant apie rusų kalbos kilmę, mokslininkai nesutaria, kažkas sako, kad ištakos buvo sanskritas, kažkas vadina indoeuropiečių grupės protoslavų tarmę. Patikimų šaltinių praktiškai neliko, tik spėjimai ir prielaidos. Pagal struktūrą ir bendrus leksinius požymius jis priklauso slavų grupės rytų slavų pogrupiui iš bendros indoeuropiečių kalbų šakos.
Pirmasis slavų raidžių paminėjimas datuojamas rašto atsiradimo metais, kuriuos į mūsų gyvenimą įvedė garsieji Kirilas ir Metodijus, būtent 863 m. Taigi senoji bažnytinė slavų kalba atsirado būtent bažnytinėms knygoms ir šventraščiams versti. . Iš pradžių ji buvo knyginė ir turėjo mažai ką bendro su šiuolaikine, tačiau jos išvaizda paskatino mūsų šalies literatūros ir kultūros raidą. Pamažu tarp gyventojų plito bažnytinės knygos, jų pagrindu pradėjo atsirasti literatūros kūrinių. Pirmosios knygos buvo: XI amžiaus pradžios „Pasaka apie Borisą ir Glebą“, „Praėjusių metų pasaka“, datuota 1113 m., „Pasakojimas apie Igorio kampaniją“ 1185–1188 m. ir daugelis kitų.
O jau XVI amžiuje Maskvoje pasirodė pirmosios rašybos ir tarimo taisyklės, vadinamasis gramatinis kalbos normalizavimas, ir Maskvos karalystės teritorijoje ji buvo pripažinta nacionaline. Per ateinančius kelis šimtmečius ji keitėsi, papildė, įsisavino kitų šalių ir tarmių žodžius ir sąvokas, įgavo naujas formas ir keitėsi kaip gyvas organizmas, kad pasiektų mus savo „didybe“ ir „galia“.
Moksliniai faktai apie rusų kalbą
Be išdidžių rusakalbės žemės rutulio dalies pareiškimų apie savo galią, yra ir neginčijamų faktų, patvirtintų Gineso rekordų knygos ir kitų šaltinių. Panagrinėkime pagrindinius:
5 vieta pagal paplitimą tarp pasaulio gyventojų byloja apie plačią rusų bendruomenių geografiją kitose šalyse ir kalbos populiarumą tarp užsieniečių.
- Mūsų kalba turi bendrinių veiksmažodžių formų, kurių kiti neturi. Pavyzdžiui, „jis nuėjo“, „ji nuėjo“.
- Mokykloje jie mokosi 6 pagrindinius daiktavardžių atvejus, bet iš tikrųjų jų yra 10.
- Beveik bet kurį žodį kalboje galima pakeisti sinonimu, stipriai neprarandant prasmės.
- Visi žodžiai, prasidedantys raide „F“, šiandien visur vartojami, atkeliavo pas mus iš kitų šalių.
- Užsieniečiai negali suvokti skirtumo tarp žodžių su „ъ“ ir be jo tarimo. Jiems žodžiai „įėjimas“ ir „įėjimas“ skamba lygiai taip pat. Taip yra dėl klausos ir kalbos aparato raidos ypatumų socializacijos laikotarpiu.
- „Rusiškai keiktis“ yra ne kalbos posūkis, o ypatinga tarmė, kuria galite paaiškinti žmogui problemą ir kalbėti. Kad ir kaip paradoksaliai tai skambėtų, bet jokioje kitoje pasaulio kalboje nėra tiek daug įžeidžiančių ir prasmingų žodžių.
- Nors japonų kalbą sunku rašyti, bet šnekamojoje kalboje ji užima antrą vietą po rusų, tai per daug priklauso nuo intonacijos ir formuluotės sakinyje.
- Slavų ir rusų literatūra pripažinta gražiausia, eilėraščiai skamba melodingai ir harmoningai. Manoma, kad mūsų šalies poetai negalėtų išgarsėti pasaulyje, jei jų originali kūryba būtų kitomis kalbomis.
- Dėl kai kurių garsų neištariamumo japonams, kinams, turkams ir daugumai juodaodžių mokytis yra labai sunku. Pavyzdžiui, japonų kalboje nėra „r“ garso, todėl jie fiziškai negali jo ištarti. Dėl šios priežasties jie negirdi skirtumo tarp raidžių „r“ ir „l“.
Jei atidžiai išnagrinėsite rusų kalbos istoriją ir jos ypatybes, tokius faktus galima paminėti daug daugiau. Kalbininkai ir mokslininkai nuolat atranda įdomių skirtingų žodžių ir sąvokų sąsajų. Įdomūs faktai apie šnekamosios kalbos ir mentaliteto ypatumus papildo visame pasaulyje pasakojamus pasakojimus ir anekdotus.
Patyrusi reikšmingų pokyčių ir infuzijų, rusų kalba atėjo pas mus šiuolaikiniame pasaulyje, o jos metamorfozes galime stebėti kas 5–10 metų. Tai lemia elektronikos raida ir viso pasaulio kompiuterizacija, pasaulėžiūros ir įsitikinimų pasikeitimas, naujos politinių ar socialinių reformų tendencijos. Dar prieš 10 metų tekstų rašytojas buvo rašytojas, o tinklaraštininkai ir „YouTube“ kūrėjai dar tik žengė pirmuosius žingsnius šioje srityje. Tuo metu lyčių reformos daugelyje Europos šalių dar nebuvo vykdomos, nesutarimų ir naujų darinių kalboje ir sąvokose neatsirado. O tokių socialinių tinklų kaip „Instagram“ nebuvo. Šiuolaikinės kartos kalbėjimas tiesiogiai priklauso nuo įvaizdžio, gyvenimo miestuose tempo ir ritmo kaitos, gaunamos informacijos kiekio ir apimties didėjimo.
Fonetika ir rašyba
Pagal fonetines ypatybes rusų kalba priskiriama priebalsių tipui, reiškiančiam priebalsių fonemų persvarą balsių atžvilgiu maždaug nuo 37 iki 5. Priklausomai nuo derinių, priebalsių raidės tariamos skirtingai. Grafinė sistema gana racionali, abėcėlėje yra 33 raidės, o rašymo ar skaitymo vienetas yra skiemuo arba raidžių derinys. Rašyba turi foneminio tipo požymių, tai yra, nepaisant tarimo, rašyba bus žodynas. Kalbant apie gramatiką, rusų kalba priskiriama linksniavimui arba sintetiniam tipui. Tai reiškia, kad gramatinė apkrova daugiausia tenka galūnėms. Visi daiktavardžiai atmetami pagal pagrindinius atvejus ir labai skiriasi pagal „gyvas / negyvas“.
Mūsų kasdieninės kalbos žodynas kupinas sinonimų, homonimų, antonimų, paronimų ir kitų sakinio žodžių santykio tarpusavyje variantų. Be to, visos sąvokos sąlyginai skirstomos į gimtąsias ir skolintas, o tai žymiai padidina jų rašymo ir vartojimo klaidų skaičių.
Daugelis frazių ilgainiui išnyksta iš kasdieninės kalbos (istorizmai) arba pakeičiamos sąvokomis iš kitos kalbos arba dialektiniais variantais (archaizmai). Taigi bendras vaizdas ir garsas įgauna visiškai kitokią formą.
Rusų kalbos skambesys leidžia ją vadinti labai melodinga. Dainų ir vokalinio meno ypatybės rodo tam tikrą žodžių ir garsų pastatymą harmonijai sukurti. Rusų, anglų ir prancūzų kalbos pripažintos „patogiausiomis“ dainų kūrimui.
Juokingos idiomos ir spoonerizmas
Bet kuri kalba yra pilna įvairių pokštų ir idiomų, kuriuos visiškai supranta tik gimtoji. Ne išimtis ir rusų kalba, kur pokštai ir pokštai yra neatsiejama folkloro ir kasdienio bendravimo dalis. Jokioje kitoje pasaulio šalyje nėra tiek daug humoristinių programų ir judesių: KVN, Stand-Up, komikų pasirodymai, humoristiniai šou, komedijos ir daug daugiau. Daug pokštų ir anekdotų yra susiję su rusų mentaliteto ypatumais ir bandymais juos paaiškinti užsieniečiams. Intonacijos pasikeitimas, vienos raidės pridėjimas, žodžių perdėliojimas vietomis – ir tekstas kardinaliai pakeičia pradinę prasmę. O nepadorių poteksčių pridėjimas yra 90% anekdotų rusų kalba pagrindas.
Kaip bėgant metams ir gyvenimo būdui keičiasi kasdienių žodžių ir frazių kompozicija, taip ir humoras prisipildo naujų spalvų, sugeria gyvenimo, politinių ir istorinių įvykių, meno ir muzikos bruožus.
Idiomos arba neišverčiami posakiai yra būdingi bet kuriai pasaulio kalbai. Tarp populiarių rinkinių posakių, kurių negalima paaiškinti užsieniečiui, visiškai perteikiančių jo reikšmę:
- „Rankos nesiekia matyti“.
- „Tai parašyta šakute ant vandens“.
- "Pleištas su pleištu išmušti".
- „Pilti iš tuščio į tuščią“.
- „Kaip pragaras nuo smilkalų“ ir daugelis kitų.
Tas pats pasakytina ir apie rusų kalbos veiksmažodžius, kurie, priklausomai nuo konteksto, turi visiškai skirtingas reikšmes. Pavyzdžiui, rusų ausiai pažįstamas veiksmažodis „sėdėti“. O kaip išversti frazes „sėdi paukštis“, „sėdi kalinys“, „galvoje sėdi mintis“ - veiksmažodis tas pats, bet kiekvienos frazės reikšmė visiškai skirtinga. Taip pat galite pateikti veiksmažodžio „eina“ pavyzdį: kai žmogus eina į darbą, viskas aišku. Kada lyja ar rodomas filmas? O gal jau antri metai? Tokių pavyzdžių yra daug. Būtent todėl daugelis lankytojų įsimyli šalį ir kalbą, įsisavina mentaliteto keistenybes ir stengiasi suprasti rusų kalbą, nes jos mokytis neužtenka.
Spoonerizmas yra dar viena humoristinio visų pasaulio kalbų folkloro kryptis, kai žodžiai iš dalies keičiami skiemenimis ir išvestyje įgauna visiškai naują reikšmę:
- „Lankytojai nepažadinami“ iš originalios frazės „laimėtojai nėra teisiami“;
- „Šarvuotas niekšas“;
- garsusis "vežimas gerbiamas brangusis"
- „Pinutė liežuvuota“ ir daugelis kitų.
Dažniausiai jie gimsta dėl išlygų, kaip buvo termino atsiradimo aušroje. Anglų kalbos mokytojas U.A. Spooneris, kuris dažnai painiodavosi žodžiuose ir išsakydavo absoliučiai nuostabias frazes.
Kaip išvada
Tik gimtakalbis gali iki galo suprasti daugelio posakių reikšmę ir juos paaiškinti, net jei žmogus daug metų gyvena šalyje, jis vis tiek negali suprasti atskirų žodžių. Žodžiai „anadys“, „kitą dieną“, „pagirios“, „užmarštis“ ir daugelis kitų daugumos kalbų tiesiog neturi analogų. O bandymai juos paaiškinti užsieniečiui greičiausiai nieko neprives.
Rusų kalbos turtingumas slypi ne tik idiomose ir neišverčiamuose kalbos posūkiuose, bet ir įvairiuose emociškai spalvotuose būdvardžiuose, įterpiniuose ir prieveiksmiuose. Intonacijos skirtumu tariant frazę (garsioji „egzekucija negali būti atleista“), rusiškos sielos platumu ir noru viską aplinkui apibūdinti puošniai. Žodžio „vyras“ sinonimai: „žmogus“, „žmogus“, „žmogus“ kiti dažnai neturi nieko bendra su pradine versija ir labai priklauso nuo konteksto ir intonacijos.
Rusų kalba yra tikrai turtinga tiek literatūrine, tiek emocine prasme. Tai suteikia galimybę saviraiškai per literatūrą ir meną, rašant knygas ir poeziją. O jo plėtojimas ir užpildymas skolintais žodžiais leidžia plėsti akiratį ir kūrybiškumo galimybes. Ir kad ir kaip rusai kalbėtų apie savo šalį, politiką ir situaciją, visi išdidžiai kalba savo kalba ir su malonumu pabrėžia priklausymą rusakalbiams tiek namuose, tiek užsienyje.
Rusų kalbos diena yra Rusijos ir tarptautinė valstybinė šventė. Ji švenčiama šiandien, birželio 6 d. VK Press surinko jums aštuonis įdomius faktus apie rusų kalbą, kuri laikoma viena iš sunkiausiai išmokstamų.
Faktas #1
Kai jūsų prašoma prisiminti kai kuriuos žodžius, prasidedančius raide „Y“, turite pripažinti, kad dažniausiai į galvą ateina joga su jogurtu ir Joškar-Ola. Tačiau tai dar ne viskas, ką kalba gali pasiūlyti. Pasirodo, yra daugiau nei 70 žodžių, prasidedančių raide „Y“. Nuo paprastų: iota, yorkshire, yeti, yon iki sudėtingesnių: yodargyrite, yogochary, Yohimbine.
Faktas numeris 2. Ilgiausi žodžiai rusų kalba
Pavyzdžiui, žodis „tetrahidropiranilciklopentiltetrahidropiridinas“. Tai reiškia cheminę medžiagą. Sutinkate, kad sunkumai prasideda arčiau vidurio?
Tačiau atkreipsime dėmesį į artimesnius ir suprantamesnius žodžius, o 55 raidžių artikuliacijos testerį paliksime ramybėje.
Jau būdvardyje „labai kontempliatyvus“ yra 35 raidės. Beje, būtent jis kadaise buvo įrašytas į Gineso rekordų knygą kaip ilgiausias rusiškas žodis.
Manoma, kad ilgiausi veiksmažodžiai yra „pernagrinėti“, „pagrįsti“ ir „internacionalizuoti“. Kiekvienas iš jų turi 24 raides, o kai formuoja formas su -formavimu ir -turėjimu, tai jau turi 25 raides.
Iš daiktavardžių galima pavadinti „mizantropija“ ir „aukšta puikybė“, kuriuose yra po 24 raides.
Faktas #3. Neverčiami rusiški žodžiai ir frazės
Mūsų kalboje yra keletas žodžių, kuriems labai sunku rasti analogų kitomis kalbomis. Tai visų pirma mūsų paslaptingi „gal“, „turbūt“, „kažkaip“, kuriuos užsieniečiams labai sunku suprasti. Antra, „ilgesys“, surasti net sinonimą, kuriam be galo problematiška, nes jis nesugebės iki galo perteikti šios būsenos.
Tarp frazių, galinčių suklaidinti užsienio svečius, jie tradiciškai išskiria „Taip, ne, tikriausiai“, „Nagi, pasimatysime rytoj!“, „Geras atsikratymas“, „Rankos nesiekia pamatyti“.
4 faktas
Jei veiksmažodis neturi kokios nors formos, tai čia galioja vadinamieji eufonijos dėsniai. Pavyzdžiui, dažnai kyla klausimas su veiksmažodžiu „laimėti“. Jei jis „laimi“, o tu „laimėsi“, tai kas man lieka? Ar aš „laimiu“ ar „laimiu“? Filologai ragina naudoti tokias parinktis kaip „Aš laimėsiu“ arba „Aš tapsiu nugalėtoju“. Tokie veiksmažodžiai vadinami nepakankamais, jie neturi vienaskaitos 1-ojo asmens formos. Tai taip pat apima „išdrįsimą“, „pylimą“, „įtikinėjimą“, „savęs radimą“ ir kitus.
Faktas numeris 5. Septynis kartus „0“ ir tris „E“ iš eilės“
Mūsų kalboje yra žodis, kuriame raidė „O“ pasitaiko net septynis kartus – tai „gynyba“. O tris „E“ raides iš eilės sutiksime tik žodžiuose „gyvatėdis“ ir „ilgakaklis“.
Faktas numeris 6. Viena šaknis dviems
Senovės rusų literatūroje gana dažnai galima rasti, kad žodis „bitė“ rašomas kaip „bechela“, toks balsių kaitaliojimas ъ / ы gali būti paaiškintas garsų kilme iš vieno indoeuropietiško garso u. Tarminis veiksmažodis „bang“ reiškia „riaumojimas“, „zvimbimas“, „zvimbimas“, etimologiškai susijęs su žodžiais „bitė“, „blakė“ ir „jautis“. Tada tampa aišku, kokia buvo bendra šių žodžių prasmė.
Faktas # 7. Aštuonios klaidos dviejose raidėse
Pasirodo, pasitaiko atvejų, kai dviejų raidžių žodyje buvo padarytos aštuonios klaidos. Mes kalbame apie rusišką žodį „shchi“. Kai Jekaterina Didžioji dar buvo Vokietijos princesė Sofija, ji kartą parašė taip: „schtschi“. Čia viskas neteisingai parašyta.
Faktas numeris 8. Kreipimasis į žmones rusų kalba
Žodis „draugas“, kuris kažkada buvo būtinas kreipiantis į žmogų, mūsų kalboje nebevartojamas, išskyrus ypatingas aplinkybes. „Ponios ir ponai“ ne visada skamba tinkamai, o raginimai „vyras“ ir „moteris“ kartais net nemandagūs, o „draugais“ vadinti išvis ne visus. Todėl dažniausiai kiekvienai situacijai parenkamas tinkamiausias gydymas.
Anna ANDRIJANENKO.