Vyras. Mėnulis yra Žemės palydovas; nakties šviesulys, kazokų saulė, mėnulis, derva. | Mėnulio tipas, skaičiuojamas ketvirčiais: naujas mėnuo, senas mėnuo. | Mėnulio apsisukimo aplink žemę laikas: saulės atžvilgiu: 29, dienos, sinodinis mėnuo, saulės; V…… Dahlio aiškinamasis žodynas
mėnuo- Mėnulis. ... Rusų kalbos sinonimų ir panašios reikšmės posakių žodynas. pagal. red. N. Abramova, M .: Rusų žodynai, 1999. mėnuo, mėnuo, mėnuo, mėnuo, mėnulis (pjautuvas, diskas) Rusų sinonimų žodynas ... Sinonimų žodynas
MĖNESIS- laikotarpis1) sinodinis mėnulio fazių kaitos periodas, lygus 29,5306 sr. Saulės dienos.2) Visiško Mėnulio apsisukimo aplink Žemę žvaigždžių atžvilgiu šoninis (žvaigždžių) laikas, lygus 27,3217 dienos.3) Drakoniškas laiko intervalas tarp ... ... Didysis enciklopedinis žodynas
MĖNESIS- MĖNESIO, a, pl. s, ev, vyras. 1. Laiko skaičiavimo pagal saulės kalendorių vienetas, lygus vienai dvyliktajai metų (nuo 28 iki 31 dienos); 30 dienų laikotarpis. Kalendoriaus m.(sausio, vasario, kovo ir kt.). Atostogos m. Mėnesius (ištisus mėnesius) ne... Aiškinamasis Ožegovo žodynas
mėnuo- negyvas (Bryusovas); šviesus auksas (Terpigorevas); blyškiai matinis (Chulkov); šviesus sidabras (Ogarevas); blyškus (Blok, Žukovskis); mėlyna (ledas); grakštus (Artsybaševas); tolimas (Goleniščevas Kutuzovas); dviragis (Balmontas, K.R., Sologubas, ... ... Epitetų žodynas
Mėnuo- Žiūrėti kalendorių... Brockhauso Biblijos enciklopedija
MĖNESIS- MONTH, months, pl. mėnesių (mėnesiai neteisingi), vyras. 1. Laiko skaičiavimo vienetas, kiekviena iš dvylikos dalių, į kurias padalyti astronominiai metai. Ušakovo aiškinamasis žodynas. D.N. Ušakovas. 1935 1940... Ušakovo aiškinamasis žodynas
MĖNESIS– Genadijus Andrejevičius (g. 1936 m.), elektronikos mokslininkas, akademikas (1984 m.) ir Rusijos mokslų akademijos viceprezidentas (nuo 1987 m.). Bylos dėl didelės srovės emisijos elektronikos, dujų elektronikos, didelės srovės greitintuvų, galingos nanosekundžių impulsų technologijos. ... ... Rusijos istorija
mėnuo- mėn., gen. mėnuo; pl. mėn., gen. mėnesiai ir leistinas mėnuo, mėnesiai, datos. mėnesiai ir mėnesiai... Šiuolaikinės rusų kalbos tarimo ir kirčiavimo sunkumų žodynas
MĖNESIS- Brehat jaunam mėnesiui. Volg. Nepatvirtinta Meluoti, ką nors apgauti. Glukhov 1988, 7. Sėdėjimas įstrižą mėnesį. Arch. Sėdėti labai ilgai ten, kur l., atsisėsti su kuo nors l. AOS 8, 193. Baisus mėnuo. Priamur., Sib. Mėnulio padėtis su ragais aukštyn, kuri, pasak ... ... Didelis rusų posakių žodynas
Mėnuo- Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. Mėnuo (reikšmės). Mėnuo (lot. mēnsis, gr. μήνας) – laiko vienetas, susijęs su Mėnulio apsisukimu aplink Žemę. Mėnulio mėnesiai yra daugelio kalendorių pagrindas. Dėl to ... ... Vikipedija
Knygos
- Mėnuo Prancūzijos provincijoje, P. N. Ardaševas. Mėnuo Prancūzijos provincijoje. Iš profesoriaus P. N. Ardaševo dienoraščio. Atkurta originalia 1903 m. leidimo autoriaus rašyba (Jurievo leidykla, K. Matthieseno spaustuvė). ... Pirkite už 1870 UAH (tik Ukraina)
- Mėnuo Genadijus Andrejevičius. 2016 m., --. Mėnuo Genadijus Andrejevičius. 2016…
rugsėjis -
spalis – [ɔk "təubə]
lapkritis -
gruodis -
2 Kai kurios žodžių, žyminčių mėnesius ir sezonus, vartojimo ypatybės anglų kalba
1. Atkreipkite dėmesį, kad metų mėnesių pavadinimai visada rašomi didžiosiomis raidėmis.
2. Norėdami atskirti dieną ir mėnesį nuo metų, datose dedamas kablelis:
Gimė 1940 metų birželio 14 d– Gimė 1940 metų birželio 14 dieną.
Tai atsitiko 1977 metų gegužę Tai atsitiko 1977 metų gegužę.
3. Kartu su metų laikų pavadinimais straipsnis vartojamas tik tais atvejais, kai yra arba yra numanomas aiškinamasis apibrėžimas: 1962 metų pavasarį.
4. Žymint pilnas (nurodant dieną / mėnesį / metus) datas, skaičius nurodomas eilės skaičiumi, o metai - kiekybiniu ir žodžiu metų neištariama: 1992 m. sausio 17 d. = birželio septynioliktoji, devyniolika devyniasdešimt antri.
...........................................
3 Prielinksnių vartojimas su mėnesių ir metų laikų pavadinimais anglų kalba
1. Prielinksniai su žodžiu mėnuo:
iki mėnesio- kas mėnesį;
mėnesiui- per mėnesį;
per mėnesį– po mėnesio.
2. Mėnesių pavadinimų deriniuose su žodžiais visi, bet koks, kiekviena, kas, paskutinis, Kitas, vienas, tai prielinksniai nededami prieš juos: Kovo šį kovą– šių metų kovo mėn.
3. Laiko sąlygomis su mėnesio pavadinimu vartojamas prielinksnis in: Balandis- balandį, balandžio pradžioje- balandžio pradžioje, bet jei nurodoma mėnesio data / diena, tada naudojamas prielinksnis įjungta: balandžio antrąją- balandžio antroji, šviesią balandžio dienąšviesią balandžio dieną.
Jei data naudojama atributo funkcijoje, tada naudojamas prielinksnis apie: balandžio antrosios laiškas- balandžio 2 d. raštas (balandžio 2 d.).
4. Prielinksnis vartojamas su metų laikų pavadinimais in: rudenį.
5. Daiktavardžių junginiuose ruduo, vasara, pavasaris, žiema, metų, dieną, savaitę, mėnuo su žodžiais visi, bet koks, kiekviena, kas, paskutinis, Kitas, tai, kad arba vienas prieš juos nevartojami nei prielinksniai, nei artikeliai: šį mėnesį- šį mėnesį, praeitą mėnesį- praėjusį mėnesį, kitą mėnesį- kitą mėnesį.
Galite ateiti bet kurią jums patinkančią dieną- Gali ateiti bet kurią dieną.
Neatvyko praėjusią savaitę (mėnuo, ruduo) Jis atvyko praėjusią savaitę (praėjusį mėnesį, praeitą rudenį).
Kiekvieną vasarą vykstame į kaimą Kiekvieną vasarą važiuojame į kaimą.
...........................................
4 Dainos apie metų mėnesius anglų kalba
...........................................
5 Daina apie metų laikus anglų kalba
...........................................
6 Metų mėnesiai anglų kalbomis
sekmadienių mėnuo- pokštas. ilgą laiką, visą amžinybę
ne sekmadienių mėnesį / niekada sekmadienių mėnesį- kai vėžys švilpia ant kalno; po lietaus ketvirtadienį, t.y., niekada
tvoros mėnuo- metų laikas, kai draudžiama medžioti
Sausio barometras- mainai. „Sausio barometras“ (situacijos rinkoje prognozavimo metodas, pagal kurį rinkos aktyvumas didėja tais metais, kai sausio mėnesį pakyla Standard & Poor's 500 indekso vertė, o mažėja šio indekso vertei mažėjant m. sausio mėn.)
Vasario užpildymo pylimas- lietingasis laikotarpis (dažniausiai vasario mėn.); laiškus. „griovių užpildymas“ (vasario epitetas, išsiskiriantis (Anglijoje) smarkiomis liūtimis ir snygiais); (Škotijos) Vandenio mėnuo
Vasario mugės tarnaitė– putinas
kovo alus- Kovo alus (sezoninis gėrimas, gaminamas daugiausia pagal tradicijas; parduodamas kovo viduryje ir parduodamas ne ilgiau kaip mėnesį)
kovo mėnesio idėjos- Kovo idės, kovo penkioliktoji (data išgarsėjo istorijoje, nes šią dieną 44 m. pr. Kr. buvo nužudytas Julijus Cezaris)
Balandžio žuvis- Balandžio 1-osios pokštas
Balandžio pirmoji- Balandžio 1-osios pokšto auka
Balandžio mėnesio orai- 1) tada lietus, tada saulė; 2) tada juokas, tada ašaros
Balandžio pirmoji- „Kvailių diena“, balandžio 1 d. (pokštų diena)
Gegužė- (Kembridžo universitete) a) = Mays Mays egzaminai; b) (gegužės mėn.) irklavimo varžybos (gegužės pabaigoje arba birželio pradžioje)
Gegužės ir gruodžio/sausio mėn- jaunos merginos ir seno vyro santuoka
gegužės diena– Gegužės diena
Gegužės gėlė- gėlė, kuri žydi gegužę: mainik, pakalnutė, gudobelė
Gegužė-karalienė- mergina, dėl savo grožio išrinkta gegužės karaliene (gegužės žaidynėse)
...........................................
7 Metų laikai anglų kalbomis
pilni pavasario džiaugsmų- pokštas. švytintis ir linksmas, kupinas optimizmo ir energijos
diena pavasaris- aušra, aušra
į vasarą ir žiemą– 1) praleisti visus metus; 2) išlikti tiesa; 3) palikti nepakeistą; 4) ilgas ir išsamus aptarimas
vasara ir ziema, ziema ir vasara- ištisus metus
kokių trisdešimties vasarų moteris trisdešimtmetė moteris
Indijos (Šv. Martyno, Šv. Luko) vasara- Indiška vasara
vasaros žaibas- žaibas
vasaros laikas- "vasaros laikas" (kai laikrodis nustatytas viena valanda į priekį)
vasarinė dešra– sausai rūkyta dešra, žaliai rūkyta dešra
gyvenimo rudenį- senatvėje
žalia žiema- besniegė, švelni žiema
gervuogių/sedulų/raudonųjų pumpurų žiema- razg. pavasario šalnos (sutampa su gervuogių, sedula, raudonmedžio žydėjimu)
žieminė vyšnia– fizalis
žiemos banga- poetas. žiema
rudenį žiema- žiemos pabaiga
po žiemos- žiemos sugrįžimas
Žiemos karas– „Žiemos karas“ (1939–40 m. SSRS ir Suomijos karas)
...........................................
8 Metų laikai ir mėnesiai anglų patarlėmis ir ženklais
Viena varna nežiemoja.
Viena varna nežiemoja.
Vienas skraidynas nežiemoja.
Vienas snukis nežiemoja.
Žiemą jie turi badauti, kas neveiks vasarą.
Kas nenori dirbti vasarą, žiemą badaus.
Žydi pavasarį - vaisiai rudenį.
Žydi pavasarį – rudenį neša vaisius.
Viena kregždė nesudaro vasaros.
Viena kregždė nesudaro vasaros.
Jei nepasėsi pavasarį, rudenį nepjausi.
Jei nepasėsi pavasarį, rudenį nebus ko nuimti.
Balandis yra pats žiauriausias mėnuo.
Balandis yra pats žiauriausias mėnuo.
Kovas ateina kaip liūtas ir išeina kaip ėriukas.
Kovas ateina kaip liūtas ir eina kaip ėriukas. (Kovas ateina su audra, o išeina su šiluma.)
Kovo žolė niekada nebuvo gera.
Ankstyva žolė neduos jokios naudos.
Balandžio lietus atneša gegužės gėlių.
Lietus balandį, žydėjimas gegužę.
Šiltas sausis, šalta gegužė.
Šiltas sausis – šalta gegužė.
9 Žaidimai, dainos ir pasakos anglų kalba apie mėnesius ir metų laikus (flash)
Metų mėnesių pavadinimų kilmė anglų kalba
Daugelyje kalbų, įskaitant anglų ir rusų kalbas, mėnesių pavadinimai yra lotyniškos kilmės. Senovės romėnų kalendoriuje metus sudarė dešimt mėnesių, o kovo mėnuo buvo laikomas pirmuoju mėnesiu. Vėliau, VII–VI amžių sandūroje prieš Kristų. e., iš Etrurijos buvo pasiskolintas kalendorius, kuriame metai buvo suskirstyti į 12 mėnesių: po gruodžio sekė sausis ir vasaris. Mėnesiai anglų kalba ir jų atitikmenys iš romėniško kalendoriaus:
Kovas/Martijus – pavadintas dievo Marso vardu;
Balandis/Balandis – pavadintas, spėjama, iš lotyniško žodžio aperire – atsiverti (pavasario pradžia), (pagal kitą variantą mėnuo pavadintas graikų deivės Afroditės vardu);
Gegužė/Majus – pavadintas romėnų deivės Majos vardu;
birželis/ Junius – pavadintas deivės Junonos vardu;
liepos mėn/ Kvintilis, vėliau Julius – pavadintas Julijaus Cezario vardu 44 m.pr.Kr. (anksčiau mėnuo buvo vadinamas nuo žodžio quintus – penktasis, nes tai buvo 5-asis senojo romėnų kalendoriaus mėnuo, prasidėjęs kovo mėnesį ir susidedantis iš dešimties mėnesių);
Rugpjūtis/Sekstilis, vėliau Augustas – pavadintas imperatoriaus Augusto vardu 8 m.pr.Kr. (anksčiau vadintas iš žodžio sextus – šeštas);
rugsėjis/rugsėjis - nuo žodžio septem - septyni;
Spalio mėn/spalis - nuo žodžio okto - aštuoni;
Spalio mėn/ lapkritis – nuo žodžio novem – devyni;
gruodį/ Gruodis - nuo žodžio decem - dešimt;
sausio mėn/Januarius – pavadintas dievo Januso vardu;
vasario mėn/ Vasaris – apsivalymo mėnuo, nuo lat. februare – apsivalyti, metų pabaigoje paaukoti atperkamąją auką.
Pagal informaciją " Vikipedija".
Sutrumpinti metų mėnesių pavadinimai anglų kalba
sausis - sausis/sausis
Vasaris - vasaris/vasaris
Kovas - kovo/kovo mėn
Balandis - balandžio/balandžio mėn
Gegužė - Gegužė/gegužė
birželis - birželis/birželis
liepa - liepa/liepa
Rugpjūtis - rugpjūčio/rugpjūčio mėn
rugsėjis - rugsėjis/rugsėjis/rugsėjis
Spalio mėn - spalio/spalio mėn
lapkritis – Lapkričio/lapkričio mėn
gruodis - gruodžio/gruodžio mėn
Spalvinimo puslapiai, mįslės ir pratimai tema: metų laikai ir mėnesiai anglų kalba
Eilėraščiai vaikams apie metų laikus ir mėnesius anglų kalba
Trisdešimt dienų nekenčiamas rugsėjis... (1)
Rugsėjo mėnuo yra trisdešimt dienų,
balandį, birželį ir lapkritį;
Vasariui vien dvidešimt aštuoni.
Tačiau keliamieji metai ateina kartą iš keturių
Vasariui duoda dar vieną dieną.
(maiša = turi; vienas- vienas; tik; Visa kita- kita; keliamieji metai ateina kartą iš keturių keliamieji metai, vykstantys kas ketverius metus
Trisdešimt dienų nekenčiamas rugsėjis... (2)
Trisdešimt dienų nekentė rugsėjo,
balandį, birželį ir lapkritį;
Vasariui vien dvidešimt aštuoneri,
Visi likusieji turi trisdešimt vieną,
Išskyrus keliamuosius metus, toks laikas
Kai vasario dienos yra dvidešimt devintos.
...........................................
...........................................
Kovo vėjai
Balandžio lietus
Ryškiai
Gegužės gėlės.
ženklas
(vertė S. Ya. Marshak)
Vėjas kovo mėnesį
Lietus balandžio mėnesį
Gegužės mėnesį žibuoklės ir
Laukite slėnio lelijų.
...........................................
Pjaukite erškėčius gegužės mėn
jie auga per dieną;
Nupjaukite juos birželio mėnesį
Tai per anksti;
Nupjaukite juos liepos mėnesį
Tada jie mirs.
(kirpti- supjaustyti, supjaustyti erškėtis- botas. erškėtis; mirti- mirti, žūti
...........................................
Pavasaris lietingas, gėlėtas, žydras;
Vasara - apynių, pasėlių, aguonų;
Ruduo - švokštimas, čiaudulys, sustingimas;
Žiema – slidi, varva, niūri.
(dušas- lietingas; gėlėtas- žydi; bowery- šešėliai; apynių- svaiginantis; apkarpytas- apvalia galva; aguona- aguonos; švokštimas- švokštimas; čiaudintis- čiaudėjimas; užšaldyti- užšaldymas; slidus- mieguistas; lašelinis- kvailas; Švelnus- šalta)
...........................................
Bičių spiečius gegužės mėn
vertas šieno krovinio;
Bičių spiečius birželio mėn
vertas sidabrinio šaukšto;
Bičių spiečius liepos mėn
Neverta skristi.
(bičių spiečius- bičių spiečius; Verta- išlaidos; šieno krovinys- vežimas šieno; sidabrinis šaukštas- Sidabrinis šaukštas; skristi- skristi)
...........................................
Pavasarį atrodau gėjus,
Pasipuošęs nuostabiu masyvu,
Vasarą dėviu daugiau drabužių;
Kai šalčiau auga,
Nusimetau drabužius,
O žiemą pasirodo visai nuogi.
šaltas ir žvarbus šiaurės vėjas,
Ryte anksti niūrus;
Visos kalvos padengtos sniegu,
Ir žiema dabar atėjo sąžiningai.
Gegužės pirmoji
Gražioji tarnaitė, kuri gegužės 1 d.
Išeina į laukus dienos pradžioje
Ir nusiplauna rasoje nuo gudobelės,
Visada bus gražus.
Koks sezonas patinka amerikiečiams?
36% amerikiečių sako, kad pavasaris yra jų mėgstamiausias sezonas pavasaris. 27% pirmenybę teikia rudeniui/ ruduo, 25% – vasara/ vasara, 11% - žiema / žiema. Įdomu, kad meilė sezonams priklauso nuo amžiaus: jauni amerikiečiai labiau mėgsta vasarą / vasara, o pagyvenusiems žmonėms - žiema / žiema.
Amerikiečių mylimiausi metų mėnesiai – gegužė / Gegužė(pasirinko 14 proc. respondentų), spalis/ Spalio mėn(13%), birželis/ birželis ir gruodis/ gruodį(po 12 proc.). Didžioji dauguma JAV gyventojų nemėgsta sausio mėn. sausio mėn, vasario mėn./ vasario mėn ir kovo mėn./ Kovas.
Šiandien atkreipsime dėmesį į klausimo, kaip metų laikai rašomi anglų kalba, analizę. Pradėsime nuo rudens, nes. kaip tik šiuo laikotarpiu kilo mintis parašyti šį straipsnį ir pristatyti jį jūsų dėmesiui.
Ruduo
Ruduo– taip angliškai parašytas rudens pavadinimas. Apytikslis tarimas rusų kalba – [otem] (pabrėžta „o“).
Štai keletas frazių ir žodžių su vertimu rudens tema.
Ruduo ateina rugsėjį. Ruduo ateina rugsėjį.
Tai lietus. Lyja.
Lapkričio pradžioje orai darosi vis šaltesni. Lapkričio pradžioje orai darosi vis šaltesni.
Paukščiai išskrenda į šiltus kraštus. Paukščiai skrenda į šiltus kraštus.
Rudens mėnesiai:
rugsėjis – rugsėjis.
spalis – spalis.
lapkritis – lapkritis.
Žiema
Žiemažiema angliškai. Tariama maždaug kaip [winte] (pabrėžiama „ir“).
Ką galite pasakyti apie žiemą angliškai?
Rusijoje žiema paprastai yra šaltas sezonas. Žiema Rusijoje paprastai yra šaltas sezonas.
(Manau, kad šio fakto niekas neužginčys.)
Dažnai sninga. Dažnai sninga.
Upės ir ežerai užšalę. Upės ir ežerai užšąla.
Žiemą dienos trumpos. Dienos žiemą trumpos.
žiemos šventės. Žiemos atostogos.
Žiemos mėnesiai:
gruodis – gruodis.
sausis – sausis.
vasario – vasario mėn.
Pavasaris
Pavasaris– Pavasaris anglų kalba. Apytikslis tarimas rusiškomis raidėmis: [pavasaris].
Greitai bus pavasaris. Greitai ateis pavasaris.
Pavasarį dienos tampa ilgesnės. Pavasarį dienos ilgėja.
Saulė šviečia ryškiau. Saulė šviečia ryškiau.
Pavasario mėnesiai:
kovo – kovo mėn.
balandis – balandis.
Gegužės – gegužės mėn.
Pats maloniausias metų laikas daugeliui.
Vasara– taip rašomas žodis „vasara“ anglų kalba. Rusiškai jis tariamas maždaug taip: [tas pats] (pabrėžiama pirmoji raidė „a“).
Dangus dažnai būna mėlynas ir be debesų. Dangus dažnai būna mėlynas ir be debesų.
Vasara yra mano mėgstamiausias sezonas. Vasara yra mano mėgstamiausias sezonas.
Išvardinkime vasaros mėnesiai:
birželis – birželis.
liepos – liepos mėn.
rugpjūčio – rugpjūčio mėn.
Žemiau galite pažiūrėti trumpą vaizdo įrašą vaikams su daina apie metų laikus anglų kalba:
Žengdami pirmuosius žingsnius į užsienio kalbos pasaulį, su susidomėjimu suvokiame naujus garsus, raides, žodžius ir taisykles. Tačiau be tinkamos praktikos žinios neįgyjamos, vadinasi, jos turi būti nuolat treniruojamos. Pradiniame mokymo etape geriausias treniruoklis ir asistentas yra nauji žodžiai. Žodynas – tai rašybos dėsniai, ir tarimo raida, ir gebėjimas kurti dialogus, t.y. iš tikrųjų visa reikalinga bazė pokalbiui užsienio kalba. Šiandien savo žodyną praplėsime įdomia ir populiaria tema – metų laikai anglų kalba. Išmoksime žodžių reikšmes, išmoksime greitai ir lengvai juos įsiminti, kartu analizuodami jų vartojimą. Prisijunkite dabar, šiandien jums nebus nuobodu!
Žodžiai, žymintys laiką, yra vieni paprasčiausių anglų kalbos žodyne. Ši tema yra labai populiari ir dėstoma įvairaus amžiaus mokiniams, todėl pateikiame terminų sąrašą pačiu prieinamiausiu formatu. Taigi, mes tiriame metų laikus posakiais anglų kalba su transkripcija, vertimu ir garsų perdavimu rusų raidėmis. Šis mokymosi metodas leidžia lengvai suprasti ir įsiminti visus žodžius tiek suaugusiam, tiek vaikui, o išsamus garsų paaiškinimas leidžia atidžiai dirbti su tarimu, iškart įskiepijant teisingą anglų kalbos tarimą.
Metų laikai (sezonai).
Pirmiausia susipažinkime su posakiais, apibūdinančiais metų sezonus.
| Bendrasis žodynas | |||
| Žodis | Angliška transkripcija | Rusiški garsai | Vertimas |
| dieną | [diena] | dieną | |
| savaitę | [savaitė] | savaitė | |
| mėnuo | [vyrai] | mėnuo | |
| metų | [yir] | metų | |
| sezonas | [ˈsiːzn] | [gyvenimas] | sezonas |
| semestras | [semestras] | semestras | |
| mėgstamiausias | [ˈfeɪvərɪt] | [mėgstamiausias] | Mieloji |
| metų laikai | [ˈsiːznsəv ðə jɪər] | [Yir gyvenimas] | Metų laikai |
| Žiema | |||
| žiema | [ˈwɪntər] | [žiema] | žiema; žiema |
| šalta | [šalta] | Šaltas; šalta | |
| sniego | [sniegas] | sniego | |
| ledas | [ledas] | ledas; ledas | |
| snaigė | [ˈsnəʊ.fleɪk] | [snaigė] | snaigė |
| Kalėdos | [ˈkrɪs.məs] | [kaledos] | Kalėdos |
| Kalėdų eglutė | [ˈkrɪs.məs triː] | [crismas trii] | Kalėdų eglutė |
| varpas | [bel] | varpas | |
| Naujieji metai | [naujasis] | Naujieji metai | |
| dovana | [ɡɪft] | [dovana] | pateikti |
| sniego gniūžtė | [ˈsnəʊ.bɔːl] | [sniego gniūžtė] | sniego gniūžtė |
| sniego senis | [ˈsnəʊ.mæn] | [sniego senis] | sniego senis |
| slidinėjimas | [ˈskiː.ɪŋ] | [slidinėjimas] | slidinėjimas |
| snieglenčių sportas | [ˈsnəʊ.bɔː.dɪŋ] | [snieglenčių sportas] | snieglenčių sportas |
| važinėjimas rogutėmis | [ˈsledɪŋ] | [važinėjimas rogutėmis] | rogutėmis |
| Pavasaris | |||
| pavasaris | [sprin] | pavasaris | |
| audra | [audra] | audra | |
| saulė | [san] | Saulė | |
| šiltas | [woom] | šiltas | |
| vėjas | [Windows] | vėjas | |
| pūsti | [tas smūgis] | smūgis | |
| paukščiai | [blogai] | paukštis | |
| lizdas | [lizdas] | lizdas | |
| žalias | [ɡriːn] | [žalias] | žalias; žaluma |
| gėlė | [ˈflaʊər] | [gėlė] | gėlė |
| žiedas | [ˈblɒs.əm] | [žydėti] | žydėti |
| žolė | [ɡrɑːs] | [žolė] | žolė |
| tirpti | [tou salyklas] | ištirpti | |
| romantika | [romėnai] | romantika | |
| Vasara | |||
| vasara | [ˈsʌmər] | [samaras] | vasara |
| karšta | [karšta] | saulės | |
| saulėta | [ˈsʌn.i] | [rogės] | karšta |
| įdegis | [įdegis] | Tan | |
| atostogos | [atostogos] | atostogos; poilsis | |
| kelionė | [kelionė] | vairuoti; kelionė | |
| jūra | [šie] | jūra | |
| papludimys | [rykštė] | papludimys | |
| banglenčių sportas | [ˈsɜː.fɪŋ] | [shofin] | banglenčių sportas |
| plaukimas | [ˈswɪmɪŋ] | [plaukimas] | plaukimas |
| stovyklavimas | [ˈkæmpɪŋ] | [stovykla] | poilsis stovykloje |
| piknikas | [ˈpɪk.nɪk] | [piknikas] | piknikas |
| laužas | [ˈbɒn.faɪər] | [laužas] | laužas |
| arbūzas | [ˈwɔː.təˌmel.ən] | [arbūzas] | arbūzas |
| ledai | [ˈaɪskriːm] | [akių šauksmas] | ledai |
| Ruduo | |||
| ruduo | [ˈɔːtəm] | [ruduo] | ruduo (JK) |
| rudenį | [kvailys] | ruduo (Amerika) | |
| lapai | [liemenukas] | lapas | |
| kristi; krentantis | ; [ˈfɔː.lɪŋ] | [tu pražanga]; [folinas] | rudenį; krentantis |
| lietus | [ˈreɪn] | [lietus] | lietus |
| debesis | [debesis] | debesis, debesis | |
| bala | [ˈpʌd.l̩] | [blogai] | bala |
| kad būtų šalčiau | [tau šalta] | atšalti | |
| šlapdriba | [nutekėjo] | šlapias sniegas | |
| skėtis | [ʌmˈbrelə] | [ambrela] | skėtis |
| Helovinas | [ˌhæl.əʊˈiːn] | [Helovinas] | Helovinas |
| raudona | [raudona] | raudona | |
| geltona | [ˈjeləʊ] | [geltona] | geltona |
| derlius | [ˈhɑː.vɪst] | [havistas] | derlius |
| grybas | [ˈmʌʃ.ruːm] | [mashroom] | grybas |
Išmokę šiuos žodžius, jau galėsime atlikti keletą nedidelių praktinių pratimų – trumpai apibūdinti metų laikus, sakiniais angliškai papasakoti apie mėgstamą sezoną, taip pat sugalvoti klausimus ir atsakymus apie tai, ką dažniausiai veikiame šiuo metu. Tačiau ar pastebėjote, kad trūksta svarbiausio dalyko? Lentelėje nenurodyta, kaip mėnesiai vadinami angliškai! Nesijaudinkite, jie sąmoningai dedami į atskirą skyrių.
Mėnesių ir savaitės dienų pavadinimai
Nuo apibendrintų laikotarpių pereikime prie konkretesnių ir išsiaiškinkime, kaip angliškai nurodomi mėnesiai ir savaitės dienos. Jų vardus lengviau įsiminti eilės tvarka, juolab kad jie daugeliu atžvilgių panašūs į mūsų kalbą. Tolesnėse lentelėse angliški pavadinimai pateikiami su vertimu į rusų kalbą, pažymimas kiekvieno žodžio tarimas ir pridedamos tradiciškai priimtos pavadinimų santrumpos. Iš karto padarykime išlygą, kad jas galima naudoti tik raštu: tokios konstrukcijos angliškai skaitomos ir tariamos kaip pilnaverčiai pavadinimai.
| Anglų mėnesiai | |||||
| Žodis | Transkripcija | Rusiški garsai | Vertimas | Sumažinimas | |
| Br. | Esu. | ||||
| sausio mėn | [ˈdʒænjuəri] | [janyueri] | sausio mėn | Taip | sausio mėn. |
| vasario mėn | [ˈbruəri] | [vasaris] | vasario mėn | Fe | vasario mėn. |
| Kovas | [mach] | Kovas | Ma | Kov. | |
| Balandis | [ˈeɪprəl] | [Balandis] | Balandis | Ap | Balandžio mėn. |
| Gegužė | [Gegužė] | Gegužė | – | – | |
| birželis | [birželis] | birželis | – | birželio mėn. | |
| liepos mėn | [julay] | liepos mėn | – | liepos mėn. | |
| Rugpjūtis | [ˈɔːɡəst] | [ogustas] | Rugpjūtis | Au | rugpjūčio mėn. |
| rugsėjis | [rugsėjis] | rugsėjis | Se | rugsėjis | |
| Spalio mėn | [ɒkˈtəʊbə] | [oktoube] | Spalio mėn | oc | spalio mėn. |
| Spalio mėn | [lapkritis] | lapkritis | ne | Lapkričio mėn. | |
| gruodį | [išardyti] | gruodį | De | gruod. | |
Kaip matyti iš lentelės, Didžiojoje Britanijoje pavadinimas sutrumpintas iki dviejų raidžių, o Amerikoje iki trijų, o amerikietiškoje sistemoje redukcija baigiasi tašku. Atkreipkite dėmesį, kad kai kurie pavadinimai nėra sutrumpinti.
Atkreipiame dėmesį į dar vieną svarbų dalyką: anglų kalba nurodo metų laikus rašyti mažąja raide, o mėnesio pavadinimas visada rašomas didžiąja raide, nesvarbu, kur šis žodis yra sakinyje.
| Angliškos savaitės dienos | |||||
| Žodis | Transkripcija | Rusiški garsai | Vertimas | Sumažinimas | |
| Pirmadienis | [ˈmʌndeɪ] | [pirmadienis] | Pirmadienis | Mo | Pirm. |
| antradienis | [ˈtjuːzdeɪ] | [antradienis] | antradienis | Tu | antradienis |
| trečiadienį | [ˈwenzdeɪ] | [venzday] | trečiadienį | Mes | trečia. |
| ketvirtadienis | [ˈθɜːzdeɪ] | [sekmadienis] | ketvirtadienis | Th | Ketvirtadienis |
| penktadienis | [ˈfraɪdeɪ] | [penktadienis] | penktadienis | Kun | Penk. |
| šeštadienis | [ˈsætədeɪ] | [šeštadienis] | šeštadienis | Sa | sėdėjo. |
| sekmadienis | [ˈsʌndeɪ] | [sekmadienis] | sekmadienis | Su | Saulė. |
| savaitę | [savaitė] | savaitė | |||
| darbo dienomis | [ˈwiːkdeɪz] | [darbo dienomis] | Darbo dienomis | ||
| savaitgalis | [ˌwiːkˈend] | [savaitgalis] | savaitgalis | ||
Dienų pavadinimų santrumpos atliekamos pagal tą patį principą kaip ir mėnesių pavadinimai. Sakinyje savaitės dienos visada rašomi didžiosiomis raidėmis.
Tačiau mes šiek tiek nukrypstame nuo temos, nes savaitės tvarkaraščiui yra atskira mokymo medžiaga. Grįžkime prie metų laikų ir mėnesių ir pažvelkime į paprastus būdus, kaip greitai išmokti metų laikus anglų kalba. Su interaktyvia medžiaga anglų kalba vaikams ir suaugusiems atrodo daug įdomesnė ir patrauklesnė.
Metų laikai anglų kalba dainose ir eilėraščiuose
Neramūs vaikai negali būti priversti sėsti prie žodyno stalų, net spalvingos kortelės su žodžiais jiems nedaro didelio įspūdžio. Kitas dalykas – išmokti mėnesius ir sezonus žaidžiant Anglijos jaunųjų Šerloko Holmso sekėjų klube!
Taip, taip, nes visi vaikai mėgsta įminti mįsles, tiesa? Šis naudingas ir jaudinantis žaidimas gali būti lengvai išverstas į anglų kalbą toliau pateiktos dainos pagalba. Ji ne tik moko vaikus įvardyti metų laikus, bet ir juos sieti su gamtos reiškiniais, smagia veikla. Kad iš karto galėtumėte dainuoti kartu su atlikėjais, pateikiame anglišką dainos tekstą su rusiškų garsų perdavimu. Beje, naudodamiesi šia medžiaga galite išmokti ištisas frazes laiko ar sezonų tema anglų kalba, kurių kontekstas padės suprasti rusų kalbos vertimo skiltį.
| Metų sezonų daina | ||
| Tekstas | Tarimas | Vertimas |
| Choras: Keturi sezonai per metus
Galiu vardinti visas keturias. Ar nori išgirsti? Pasiruoškime ir pasakykime juos visus: žiemą, pavasarį, vasarą ir rudenį. |
/keturi sezonai per metus/ /Ai galiu pavadinti ool fooor/ /Doo tu laimėsi čia/ /Ruoškimės ir pasakykime, kad /Žiema pavasaris vasara ir kumeliukas/ |
Per metus būna keturi sezonai
Ir aš galiu juos visus įvardyti. Ar nori klausytis? Pasiruoškime ir pakartokime juos visus: Žiema, pavasaris, vasara ir ruduo. |
| Aš galvoju apie sezoną su sniego seniais ir ledu. | /Aim sonkin of e season visa sniego senis ir ledas/ | Atspėjau laiką, kai yra sniego seniai ir ledas. |
| O jei mėgstate važinėtis rogutėmis, tai labai malonu. | /Pabaiga, jei tau patinka rogės, tai kintamasis gražus/ | Ir labai smagu, jei mėgstate važinėtis rogutėmis. |
| Labai šalta. Man reikia kepurės ir pirštinių. | /Jo vari šalta. Ai Nid May namelis ir pirštinės/ | Ten labai šalta, man reikia kepurės ir pirštinių. |
| Žiema yra sezonas, apie kurį galvojau! | / Žiema nuo sezono Ai woz sonkin of / | Žiema yra metų laikas, apie kurį galvojau! |
| Galvoju apie sezoną, kai valandų valandas lyja. | /Aim sonkin of e season ware it rains foo aurs/ | Atspėjau sezoną, kai lyja valandų valandas. |
| Tai padeda žydėti naujoms gėlėms. | /Ragana padeda žydėti visiškai naujoms gėlėms/ | Jie padeda žydėti naujoms gėlėms. |
| Pradeda sušilti, kas man labai patinka. | /Tai pradeda pasaulį, kurį myliu oras/ | Darosi šilčiau, kas man labai patinka. |
| Pavasaris yra tas sezonas, apie kurį galvojau! | /Sprin iš sezono Ay woz sonkin off/ | Pavasaris yra tas sezonas, apie kurį galvojau! |
| CHORAS | ||
| Aš galvoju apie sezoną, kai mes neturime mokyklos. | /Aim sonkin of e season ware vee dont have school/ | Pagalvojau apie laiką, kai man nereikės eiti į mokyklą. |
| Visada žaidžiu lauke kaimyno baseine. | /Aš visada žaidžiu lauke savo Nagbors baseine/ | Aš visą laiką žaidžiu lauke ir plaukiu kaimynų baseine. |
| Saulė taip karšta. Kurią aš tikrai myliu. | /Ze san nuo paršavedžio karšto. Wych Eye Riley Love/ | Saulė kaitina, kaip man patinka! |
| Vasara yra tas sezonas, apie kurį galvojau! | / Samer iš sezono Ay woz sonkin of / | Vasara yra mano laikas. |
| Galvoju apie sezoną, kai kurį laiką grėbsiu. | / Tikslas sonkin of e season ware I rake foo e wile / | Galvoju apie laiką, kai pirmą kartą grėbiu lapus. |
| Tada įšoku į tuos spalvotus lapus didelėje krūvoje. | /Zan aš šokinu intu zos spalvos lapus didelėje krūvoje/ | Ir tada įšoku į šią spalvingą lapų krūvą. |
| Renku obuolius ir vilkiu megztinius. Kurią aš tikrai myliu. | /Ai Peak Obuoliai ir Vir Sweetshirts. Wych Eye Riley Love/ | Renku obuolius ir nešioju megztinius. Ir tai aš tikrai myliu. |
| Ruduo yra sezonas, apie kurį galvojau! | /Sezono pražanga Ay woz sonkin off/ | Ruduo yra laikas, apie kurį galvojau. |
| Choras | ||
Sutikite, tokios smagios mankštos pagalba metų laikai anglų kalba išmokstami daug greičiau ir smagiau, nesvarbu, kiek mokiniui metų! Beje, galite atskirai įsiminti dainos chorą eilėraštyje, o tada analizuoti kiekvieną mįslę atskirai.
Vaikams skirtoje dainoje taip pat galite lengvai išmokti mėnesio pavadinimą anglų kalba. Apsvarstykite juokingą dainelę mažiems vaikams, su kuria sužinosime mėnesių pavadinimus ir šiek tiek pakalbėsime apie kalendorių.
| Daina metų mėnesiai | ||
| Tekstas | Tarimas | Vertimas |
| Jei negalite prisiminti | /Jei yu kant rimembe/ | Jei nepameni |
| Metų mėnesiai | /Ze manzs of ze yir/ | Metu menesiai |
| sausio – gruodžio mėn | /Iš janyueri tou disembe/ | sausio – gruodžio mėn |
| Turiu čia mažą dainelę | /Ive got a little song hir/ | Turiu tau mažą dainelę. |
| Choras: sausis, vasaris, kovas, balandis,
Gegužės, birželio ir liepos mėn , rugpjūtį, rugsėjį, spalį, lapkritį Ir prisimink gruodį. |
/sausis, vasaris, maachas, balandis, gegužės, birželio ir liepos mėn. Rugpjūtis, Rugsėjis, Oktobė, Lapkritis Pabaiga rimembe Disembe/ |
sausis, vasaris, kovas, balandis, gegužė, birželis, liepa, rugpjūtis, rugsėjis, spalis, lapkritis ir nepamirškite gruodžio! |
| Na yra 365 | /Na ar sri ranka ir šešiasdešimt penki/ | Taip, čia yra 365. |
| dienų per metus | /Dayz in a yir/ | dienų kiekvienais metais. |
| 52 savaites, bet tik 12 mėnesių | /50 to wix bat only tvlv manzs/ | 52 savaites, bet tik 12 mėnesių |
| Šioje mažoje dainoje čia | /In sis little song hir/ | Yra šioje mažoje dainoje. |
| Choras | ||
| Dabar, jei turite kalendorių | /Nau if yuv goth kalendorius/ | |
| Nuimkite ir patikrinkite | ||
| /Young the pages and yul si/ | Vartykite puslapius ir pamatysite | |
| Apie ką ši daina. | /Kas sesės daina iš ol apie apie/ | Apie viską ši daina |
| Choras | ||
| Jei rasi, vis tiek pamirš | /Jei tau gerai yul plieno foget/ | Jei vis dar pamirštate |
| Metų mėnuo | /Ze manzs of ze yir/ | visus metų mėnesius. |
| Nesijaudink ir nebijok | /Dont yu vori ir dont yu | Nesijaudink ir nebijok |
| Dainuok čia mano mažą dainelę. | /Sin mai dainelė khir/ | Dainuok mano mažą dainelę. |
| Choras | ||
| Dabar, jei turite kalendorių | /Nau if yuv goth kalendorius/ | Dabar, jei turite kalendorių |
| Tai tikrai įklijuokite, kad jį išimtumėte | /Tai gudru paste to tech it out/ | Imk ir patikrink. |
| Vartykite puslapius ir pamatysite | /Young the pages and yul si/ | Vartykite puslapius ir pamatysite |
| Apie ką ši daina. | /Kas sesės daina iš ol apie apie/ | Apie viską ši daina. |
| Choras x2 | ||
Šioje kompozicijoje taip pat galite iš pradžių išmokti choro, o vėliau palaipsniui išardyti eilių kontekstą.
Taip lengva ir paprasta išmokti metų laikus ir mėnesius, tobulinant anglų kalbos žinias su vaikiškais eilėraščiais ir dainomis. Nepamirškite pakartoti įvaldyto žodyno ir iki susitikimo naujose pamokose!
Iš šios kolekcijos sužinosite, kaip angliškai vadinami metų laikai, savaitės dienos ir mėnesiai. Atkreipkite dėmesį, kad svetainėje yra atskiras straipsnis, kuriame tema nagrinėjama nuodugniau: taip pat pateikiami posakiai su savaitės dienomis.
| Metų laikai – Metų laikai | ||
|---|---|---|
| sezonas | [ˈsiːzn] | sezonas |
| žiema | [ˈwɪntə] | žiema |
| pavasaris | pavasaris | |
| vasara | [ˈsʌmə] | vasara |
| ruduo (am.) ruduo (br.) | [ˈɔːtəm] | ruduo |
| Mėnesiai anglų kalba – Metų mėnesiai | ||
| sausio mėn | [ˈʤænjʊəri] | sausio mėn |
| vasario mėn | [ˈfɛbrʊəri] | vasario mėn |
| Kovas | Kovas | |
| Balandis | [ˈeɪprəl] | Balandis |
| Gegužė | Gegužė | |
| birželis | [ʤuːn] | birželis |
| liepos mėn | [ʤuˈlaɪ] | liepos mėn |
| Rugpjūtis | [ˈɔːgəst] | Rugpjūtis |
| rugsėjis | rugsėjis | |
| Spalio mėn | [ɒkˈtəʊbə] | Spalio mėn |
| Spalio mėn | lapkritis | |
| gruodį | gruodį | |
| Savaitės dienos | ||
| Pirmadienis | [ˈmʌndeɪ] | Pirmadienis |
| antradienis | [ˈtjuːzdeɪ] | antradienis |
| trečiadienį | [ˈwɛnzdeɪ] | trečiadienį |
| ketvirtadienis | [ˈθɜːzdeɪ] | ketvirtadienis |
| penktadienis | [ˈfraɪdeɪ] | penktadienis |
| šeštadienis | [ˈsætədeɪ] | šeštadienis |
| sekmadienis | [ˈsʌndeɪ] | sekmadienis |
Sutrumpinti mėnesių pavadinimai anglų kalba
Raštu mėnesių pavadinimai paprastai sutrumpinami iki trijų raidžių, kaip ir savaitės dienos. Tik gegužės, birželio, liepos mėn. Rugsėjis sutrumpintas iki keturių raidžių: rugsėjis. Atkreipkite dėmesį, kad savaitės dienos ir mėnesiai anglų kalba rašomi didžiosiomis raidėmis, o metų laikų pavadinimai – mažosiomis raidėmis.
Patikslinimas pagal sezonus ir sezonus
1. Žodis sezonas gali reikšti ne tik „sezoną“ (vasarą, žiemą, pavasarį, rudenį), bet ir „sezoną“ kaip metų dalį, tinkantį kokiai nors veiklai, darbui:
- Pavasaris yra mano mėgstamiausias sezonas. – Pavasaris yra mano mėgstamiausias sezonas.
- Rytoj – ančių medžioklės atidarymo diena sezonas. - Atidarymas rytoj sezonas ančių medžioklė.
2. Kai kuriose atogrąžų šalyse, pavyzdžiui, Singapūre, yra tik du sezonai (sezonai):
- Lietaus sezonas – lietaus sezonas.
- Sausasis sezonas – sausas sezonas.
3. Metų laikai, išskyrus rudenį, taip pat gali būti vadinami pridedant šaknies laiką:
- žiema-žiema.
- pavasaris-pavasaris.
- vasara - vasaros laikas.
Šie žodžiai į rusų kalbą verčiami taip pat, kaip ir originalūs (pavasaris, vasara, žiema), arba: pavasario laikas, vasaros laikas, žiemos laikas.
Ruduo – ruduo ar ruduo?
Žodis rudenį(ruduo) naudojamas JAV, kalbama ir rašoma JK ruduo.
Beje, kalbant apie metų laikus, ypač jei tai mokyklinė užduotis, dažnai vartojama frazė „mėgstamiausias sezonas“ - ji turi skirtumų tarp amerikietiškos ir britiškos rašybos: mėgstamiausias sezonas (br.) - mėgstamiausias sezonas (JAV) .
- rudenį yra mano mėgstamiausias sezonas. – Ruduo – mano mėgstamiausias metų laikas. (JAV)
- Ruduo yra mano mėgstamiausias sezonas. – Ruduo – mano mėgstamiausias metų laikas. (br.)
Pažymėtina, kad žodis rudenį atsirado ne Amerikoje, o tik originalus sezono terminas, atsiradęs Anglijoje ne vėliau kaip XVI amžiuje. Iš pradžių tai buvo trumpinys metų rudenį(rudens metai) arba lapo kritimas(krentantys lapai) , tačiau XVII amžiuje jis įsitvirtino kaip vienas žodis, gerokai prieš Amerikos anglų kalbos raidą. Todėl, nors šis žodis daugiausia vartojamas Amerikoje, jis nėra nei vien amerikietiškas, nei net amerikietiškos kilmės žodis.
Žodis ruduoį anglų kalbą atėjo iš prancūzų automne XV ar XVI amžiuje, tačiau įprastai pradėta vartoti tik XVIII a.
Kanadoje, kaip ir JAV, jie dažniausiai naudojami rudenį, ir Australijoje - ruduo.
Įvairios žodžio ruduo reikšmės
Žodis rudenį turi dvi pagrindines reikšmes: 1) ruduo, 2) ruduo. Dėl to kartais vartojamas žodžių žaismas su „ruduo-ruduo“.
Nuotrauka iš http://www.imdb.com
Pavyzdžiui, amerikiečių filmo pavadinime „Nuopuolimo legendos“ kai kurie žiūrovai ir kritikai įžvelgė dviprasmybę. Viena vertus, pavadinimas gali būti suprantamas kaip „Rudens legendos“, kita vertus, kaip „Rudens legendos“, nes filmas pasakoja apie labai sunkaus likimo šeimą.
Panašiai vertinamas ir kompiuterinio žaidimo Max Payne 2: The Fall of Max Payne pavadinimas – tai gali būti „The Fall of Max Payne“ arba „Autumn of Max Payne“. Abu variantai puikiai tinka žaidimo siužetui ir stiliui.