Rozmawialiśmy już o tym z Tobą. Ale tekst można rozpoznać nie tylko za pomocą programu. Można to zrobić za pomocą usług online, bez konieczności posiadania żadnych programów na komputerze.
I rzeczywiście, po co instalować jakiekolwiek programy, jeśli trzeba raz rozpoznać tekst, a nie będziesz używać tego programu w przyszłości? A może trzeba to robić raz w miesiącu? W takim przypadku nie ma potrzeby instalowania dodatkowego programu na komputerze.
Przyjrzyjmy się kilku usługom, dzięki którym możesz rozpoznaj tekst ze zdjęć za darmo, łatwo i szybko.
Bezpłatny OCR online
Bardzo dobrą usługą rozpoznawania tekstu ze zdjęć online jest usługa Bezpłatny OCR online. Nie wymaga rejestracji i rozpoznaje tekst z obrazów w niemal każdym formacie. współpracuje z 58 językami. Rozpoznawanie tekstu jest doskonałe.
Ta usługa jest łatwa w użyciu. Kiedy do niego przejdziesz, będziesz mieć tylko dwie możliwości: załadować plik ze swojego komputera lub wkleić adres URL zdjęcia, jeśli znajduje się ono w Internecie.
Jeśli Twój obraz znajduje się na Twoim komputerze, kliknij przycisk Wybierz plik , następnie wybierz plik i kliknij przycisk Wgrywać. Poniżej zobaczysz swój plik graficzny, a nad nim przycisk OCR. Kliknij ten przycisk, a otrzymasz tekst, który znajdziesz na dole strony.
Internetowa sieć OCR
To także całkiem niezła usługa, która pozwala rozpoznawać teksty ze zdjęć online za darmo i bez rejestracji. Obsługuje 48 języków, w tym rosyjski, chiński, koreański i japoński. Aby rozpocząć z nim pracę, przejdź do OCR w Internecie, naciśnij przycisk Wybierz plik i wybierz plik na swoim komputerze. Istnieją ograniczenia dotyczące rozmiaru - plik nie powinien ważyć więcej niż 5 MB.
W sąsiadujących polach wybierz język i rozszerzenie dokumentu tekstowego, w którym będzie znajdował się tekst uzyskany z obrazka. Następnie wpisz poniżej captcha i kliknij przycisk Konwertować po prawej.
Na dole będzie tekst, który możesz skopiować, a nad tekstem będzie link do pobrania pliku z tym tekstem.
ABBYY FineReader online
Bardzo dobra usługa pod względem wszechstronności. NA ABBYY FineReader online Możesz nie tylko rozpoznawać tekst ze zdjęć, ale także tłumaczyć dokumenty, konwertować tabele ze zdjęć do Excela i ze skanów.
Usługa ta posiada rejestrację, ale można się nią również zalogować logując się za pomocą serwisu społecznościowego Facebook, usług Google+ lub konta Microsoft.
Zaletą takiego podejścia jest to, że utworzone dokumenty będą przechowywane na Twoim koncie przez 14 dni, a nawet jeśli usuniesz je z komputera, możesz wrócić do usługi i pobrać je ponownie.
OCR w Internecie
Serwis podobny do poprzedniego, z informacjami w języku rosyjskim. Jak działa usługa OCR w Internecie tak samo jak wszyscy - kliknij przycisk Wybierz plik, prześlij zdjęcie, wybierz język i format wyjściowy dokumentu tekstowego, a następnie kliknij przycisk Rozpoznaj tekst.
Oprócz rozpoznawania tekstu ze zdjęć usługa zapewnia możliwość konwersji obrazów do formatów PDF, Excel, HTML i innych, a struktura i układ dokumentu będą odpowiadać temu na obrazku.
Ta usługa ma również rejestrację, a pliki, które za jej pomocą utworzysz, będą przechowywane na Twoim koncie osobistym.
Te usługi rozpoznawania tekstu obrazu są moim zdaniem najlepsze. Mam nadzieję, że przydadzą się również Tobie. Być może nie opisałem wszystkich dobrych usług. Czekam na Wasze komentarze, jak bardzo podobały Wam się te usługi, z jakich usług korzystacie i które z nich są Waszym zdaniem najwygodniejsze.
Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać w sekcjach „Wszystkie kursy” i „Narzędzia”, do których można uzyskać dostęp poprzez górne menu witryny. W tych sekcjach artykuły są pogrupowane tematycznie w bloki zawierające najbardziej szczegółowe (w miarę możliwości) informacje na różne tematy.
Możesz także zapisać się do bloga i dowiedzieć się o wszystkich nowych artykułach.
Nie zajmuje to dużo czasu. Wystarczy kliknąć na poniższy link:
Jeśli przebywasz w innym kraju, ale nie znasz języka, nie stanowi to już problemu. Na przykład, jeśli pojechałeś do Niemiec, po prostu zainstaluj aplikację tłumaczącą z niemieckiego na rosyjski, korzystając ze zdjęcia i korzystaj z niej. Wystarczy skierować aparat telefonu na napis i zrobić mu zdjęcie. Przyjrzyjmy się popularnym i funkcjonalnym tłumaczom zdjęć na Androida. Programy te współpracują z różnymi językami, często włączając francuski i angielski.
tłumacz Google
| Gatunek muzyczny | Narzędzia |
|---|---|
| Ocena | 4,4 |
| Ustawienia | 500 000 000–1 000 000 000 |
| Deweloper | Google Inc. |
| Język rosyjski | Jest |
| Szacunki | 5 075 432 |
| Wersja | Zależy od urządzenia |
| rozmiar apki |
Tłumacz Google ze zdjęcia można pobrać bezpłatnie na naszej stronie internetowej lub w znanym serwisie Google Play. Aplikacja doskonale rozpoznaje tekst na zdjęciach i może również pracować jako zwykły tłumacz online. Narzędzie może również działać w trybie offline po dodatkowej instalacji pakietów językowych. Tłumacz Google obsługuje wprowadzanie pisma ręcznego, tłumaczenie SMS-ów i rozpoznawanie mowy. Oprócz słów i zwrotów w języku angielskim, francuskim i niemieckim aplikacja tłumaczy tak egzotyczne języki, jak grecki, hindi i indonezyjski. Tłumacząc języki egzotyczne warto liczyć się z tym, że usługa potrwa nieco dłużej niż zwykle. Tłumacz Google udostępni nie tylko przetłumaczony tekst, ale także transkrypcję każdego słowa. Bezpośredni link do pobrania narzędzia znajduje się na naszym portalu internetowym. Biorąc pod uwagę doskonałą jakość tej samej firmy, zdecydowanie warto wypróbować tego tłumacza.
Tłumacz aparatu (dawniej tłumacz obiektywu Worda)
| Gatunek muzyczny | Narzędzia |
|---|---|
| Ocena | 3,1 |
| Ustawienia | 5 000 000–10 000 000 |
| Deweloper | sierpieńReal |
| Język rosyjski | Jest |
| Szacunki | 28 657 |
| Wersja | 1.8 |
| rozmiar apki |
Kamera tłumacza wykorzystująca rzeczywistość rozszerzoną. Word Lens Translator to prawdziwe odkrycie dla turystów posiadających urządzenia z Androidem. Z jego pomocą z łatwością odnajdziesz się w innym kraju, rozpoznasz napisy w nieznanym języku, a także pokonasz barierę językową w komunikacji z obcokrajowcami. Wystarczy zrobić zdjęcie napisu na znaku drogowym lub reklamowym, a narzędzie natychmiast rozpozna tekst i przetłumaczy go na żądany język. Rozbudowana baza językowa pozwala używać Word Lens Translator jako zwykłego tłumacza tekstu bez ruchu online. Aby program działał poprawnie tekst musi być wyraźny i aparat musi być dobry. Word Lens Translator nie obsługuje rozpoznawania znaków pisanych odręcznie, hieroglifów ani skomplikowanych czcionek. Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia jest możliwe tylko pomiędzy podstawowymi językami. Do pracy z narzędziem potrzebne jest urządzenie z zainstalowanym systemem Android 4.0 lub nowszym.
Yandex. Tłumacz
| Gatunek muzyczny | Książki i podręczniki |
|---|---|
| Ocena | 4,4 |
| Ustawienia | 5 000 000–10 000 000 |
| Deweloper | Yandex |
| Język rosyjski | Jest |
| Szacunki | 90 239 |
| Wersja | Zależy od urządzenia |
| rozmiar apki |
Yandex jest znany ze swojej wyszukiwarki internetowej i domeny . Teraz dodano do tego tłumacza. Najbardziej funkcjonalny i znany rosyjski odpowiednik Tłumacza Google jest dostępny dla każdego użytkownika Androida. Główną zaletą programu jest możliwość pracy zarówno w trybie online, jak i offline. Aby przetłumaczyć tekst ze zdjęć bez Internetu, musisz dodatkowo pobrać słowniki wymaganych języków. Potrafi jakościowo rozpoznać 11 języków na podstawie fotografii – rosyjski, angielski, niemiecki, francuski, polski itp. Użytkownicy mają do dyspozycji ponad 90 różnych języków do tłumaczenia tekstu, a każdy słownik ma opcje używania słów. „Yandex. Tłumacz może pracować z pojedynczymi słowami, frazami, a nawet całymi akapitami. Zrób zdjęcie napisu bezpośrednio w aplikacji lub prześlij zdjęcie z galerii. Pobierz bez płatności i rejestracji „Yandex. Tłumacz” jest dostępny poprzez bezpośredni link na naszej stronie internetowej.
Tłumacze zdjęć na Androida to aplikacje, które przydadzą się nie tylko turystom, ale także wszystkim ciekawskim osobom, które planują poszerzyć i udoskonalić swoje słownictwo. Jeśli program nie zainstaluje się automatycznie, spróbuj pobrać plik apk i zainstalować go za pośrednictwem .
Użytkownicy stają przed koniecznością tłumaczenia tekstu ze zdjęć online. Sytuacje mogą być różne: na zdjęciu jest tekst, który trzeba wydobyć z obrazu i przetłumaczyć na inny język, jest obraz dokumentu w obcym języku, tekst ze zdjęcia trzeba przetłumaczyć itp.
Do wyodrębniania tekstu z obrazów można używać programów do rozpoznawania tekstu korzystających z technologii OCR (optycznego rozpoznawania znaków). Następnie tekst wyodrębniony ze zdjęcia można przetłumaczyć za pomocą tłumacza. Jeśli oryginalny obraz jest dobrej jakości, w większości przypadków wystarczą bezpłatne usługi rozpoznawania tekstu online.
W tym przypadku cała operacja przebiega dwuetapowo: najpierw następuje rozpoznanie tekstu w programie lub serwisie internetowym, a następnie tłumaczenie tekstu za pomocą tłumacza internetowego lub aplikacji zainstalowanej na komputerze. Można oczywiście ręcznie skopiować tekst ze zdjęcia, ale nie zawsze jest to uzasadnione.
Czy jest sposób na połączenie dwóch technologii w jednym miejscu: natychmiastowe rozpoznanie i przesłanie testu ze zdjęcia do Internetu? W przeciwieństwie do aplikacji mobilnych, użytkownicy komputerów stacjonarnych nie mają dużego wyboru. Niemniej jednak znalazłem dwie opcje tłumaczenia tekstu z obrazu online w jednym miejscu, bez pomocy programów i innych usług.
Internetowy tłumacz zdjęć rozpozna tekst na obrazie, a następnie przetłumaczy go na żądany język.
Tłumacząc obrazy online, zwróć uwagę na kilka punktów:
jakość rozpoznawania tekstu zależy od jakości oryginalnego obrazu
Aby usługa otworzyła zdjęcie bez problemów, obraz musi być zapisany w popularnym formacie (JPEG, PNG, GIF, BMP itp.)
jeśli to możliwe, sprawdź wyodrębniony tekst, aby wyeliminować błędy rozpoznawania
tekst jest tłumaczony przy użyciu tłumaczenia maszynowego, więc tłumaczenie może nie być idealne
Będziemy korzystać z Yandex Translator i bezpłatnej usługi online OCR online, która posiada funkcję tłumaczenia tekstu wyodrębnionego ze zdjęć. Możesz skorzystać z tych usług, aby tłumaczyć z angielskiego na rosyjski lub korzystać z innych obsługiwanych par językowych.
Tłumacz Yandex do tłumaczenia ze zdjęć
Yandex.Translator integruje technologię optycznego rozpoznawania znaków OCR, za pomocą której wydobywany jest tekst ze zdjęć. Następnie za pomocą technologii Yandex Translator wyodrębniony tekst jest tłumaczony na wybrany język.
Wykonaj kolejno następujące kroki:
Zalogować się Tłumacz Yandex do zakładki „Zdjęcia”.
Wybierz język źródłowy. W tym celu należy kliknąć na nazwę języka (domyślnie wyświetlany jest język angielski). Jeśli nie wiesz, jaki język jest na obrazku, tłumacz rozpocznie automatyczne wykrywanie języka.
Wybierz język tłumaczenia. Domyślnie wybrany jest język rosyjski. Aby zmienić język, kliknij nazwę języka i wybierz inny obsługiwany język.
Wybierz plik na swoim komputerze lub przeciągnij obraz do okna tłumacza online.
Gdy Tłumacz Yandex rozpozna tekst ze zdjęcia, kliknij „Otwórz w tłumaczu”.
W oknie tłumacza otworzą się dwa pola: jedno z tekstem w języku obcym (w tym przypadku angielskim), drugie z tłumaczeniem na język rosyjski (lub inny obsługiwany język).
Jeśli zdjęcie było kiepskiej jakości, warto sprawdzić jakość rozpoznawania. Porównaj przetłumaczony tekst z oryginałem na obrazku, popraw znalezione błędy.
Możesz zmienić tłumaczenie w Yandex Translator. W tym celu należy włączyć przełącznik „Nowa technologia tłumaczeń”. Tłumaczenie odbywa się jednocześnie przez sieć neuronową i model statystyczny. Algorytm automatycznie wybiera najlepszą opcję tłumaczenia.
Skopiuj przetłumaczony tekst do edytora tekstu. W razie potrzeby dokonaj edycji tłumaczenia maszynowego i popraw błędy.
Tłumaczenie zdjęć online na darmowy OCR online
Bezpłatna usługa internetowa Free Online OCR przeznaczona jest do rozpoznawania znaków z plików o obsługiwanych formatach. Usługa nadaje się do tłumaczenia, gdyż opcjonalnie posiada możliwość tłumaczenia rozpoznanego tekstu.
W przeciwieństwie do Yandex Translator, Free Online OCR osiąga akceptowalną jakość rozpoznawania tylko w przypadku dość prostych obrazów, bez obecności obcych elementów na obrazie.
Wykonaj następujące kroki:
Wejdź na darmowy OCR online.
W opcji „Wybierz plik” kliknij przycisk „Przeglądaj” i wybierz plik na swoim komputerze.
W opcji „Języki rozpoznawania (możesz wybrać wiele)” wybierz żądany język, z którego chcesz tłumaczyć (możesz wybrać wiele języków). Kliknij pole i dodaj żądany język z listy.
Nie każdy z nas ma możliwość i talent do nauki kilku języków obcych, jednak odwiedzając nowe kraje, zawierając nowe znajomości czy podejmując pracę, nie możemy obejść się bez tych umiejętności. Aby ułatwić życie swoim użytkownikom, Google udostępniło tłumacz zdjęć - dodatek do Tłumacza Google - Word Lens. Ta aplikacja mobilna tłumaczy tekst ze zdjęcia, obrazu lub innego obrazu z tekstem. Google Photo Translator robi zdjęcie i tłumaczy je na jeden z 38 najpopularniejszych języków na świecie.
Jak używać Tłumacza Google jako tłumacza tekstu ze zdjęciami?
Przede wszystkim zainstaluj aplikację Tłumacz Google z Word Lens; nie musisz pobierać osobno Word Lens, jest on już wbudowany w aplikację Tłumacz Google.
Pobierz bezpłatnie Tłumacz Google, a potem możesz tłumaczyć tekst ze zdjęć.
Aby używać aplikacji Tłumacz Google jako tłumacza zdjęć należy uruchomić aplikację, zezwolić na dostęp do aparatu w telefonie komórkowym, skierować aparat smartfona na zdjęcie zawierające np. język angielski lub niemiecki. To wszystko. Aplikacja online przetłumaczy tekst na obrazku i wyświetli go. Na samym początku, gdy aplikacja została wydana po raz pierwszy, dostępnych było tylko kilka języków (rosyjski, angielski, francuski, hiszpański, niemiecki i włoski), ale teraz lista ta została rozszerzona do 38 języków, w tym następujących tłumaczeń:
- z portugalskiego na rosyjski;
- z japońskiego na rosyjski;
- z chińskiego na rosyjski,
- z arabskiego na rosyjski;
- nawet z ukraińskiego na rosyjski;
- z chorwackiego na rosyjski;
- z duńskiego na rosyjski;
- z mongolskiego na rosyjski;
- z francuskiego na rosyjski;
- i tak dalej
Ale twórcy tłumacza tekstu fotograficznego również nie zamierzają na tym poprzestać. Warto dodać, że wszyscy użytkownicy czekali na udostępnienie tłumaczenia symultanicznego. Obiecują dalszą poprawę tłumaczenia ze zdjęć w czasie rzeczywistym, tak aby trwało to nie więcej niż kilka sekund. Inne funkcje programu są wyróżnione:
- użytkownicy mogą usłyszeć, jak brzmi tekst z przetłumaczonego języka;
- synchronizacja z innymi aplikacjami i mediami społecznościowymi. sieci;
- pracuj w trybie offline, ale tylko na iOS. Aby to zrobić, musisz najpierw pobrać słownik na swój telefon;
- tłumaczenie na język chiński uproszczony.
Jak wygląda tłumaczenie tekstu ze zdjęcia za pomocą Tłumacza Google w akcji?
Jedynym minusem jest to, że tłumaczenie tekstu ze zdjęcia zawierającego odręczny test jest trudne, ponieważ aplikacja ma trudności z jego rozpoznaniem. Teraz możesz pracować tylko w parach z językiem angielskim, ale później możesz samodzielnie wybierać zestawy języków. W Tłumaczu Google do komunikacji trzeba obecnie wprowadzać i tłumaczyć tekst jeden po drugim, ale obiecują to zmienić, a wtedy języki zostaną wykryte automatycznie, co zostanie zastosowane również w Word Lens.
Na filmie można zobaczyć zasadę działania aplikacji mobilnej - tłumacz ze zdjęciem:
Przypomnijmy, że wcześniej za języki trzeba było płacić za tłumaczenie tekstu ze zdjęć, jednak po zakupie Quest Visual dowolny zestaw językowy stał się darmowy, choć nie na długo. Dlatego powinieneś szybko pobrać Tłumacza Google z Word Lens na swój telefon, jeśli wybierasz się w podróż i nie znasz dobrze angielskiego, hiszpańskiego lub francuskiego.
Z własnego doświadczenia korzystania z internetowego tłumacza zdjęć
Całkiem niedawno wybrałem się na wycieczkę na Węgry. Sam język węgierski jest bardzo trudny, a Węgrom nie spieszy się z nauką angielskiego. Dlatego aplikacja często przychodziła z pomocą, zwłaszcza w sklepie, przy wyborze towarów i pamiątek. Mały lifehack— Zalecam wcześniejsze pobranie słownika do aplikacji, aby móc tłumaczyć tekst ze zdjęć bez Internetu (offline).
Przyszła mi do głowy myśl, jak bardzo świat się poprawia. Oczywiście znajomość języków sama w sobie jest przydatna i konieczna, jednak dzięki nowym technologiom wiedza ta nie jest czymś wyjątkowym. A jeśli spojrzeć 10-20 lat w przyszłość, widzę obraz, na którym w Internecie tłumaczone są nie tylko teksty ze zdjęć i obrazów, ale także głosy. Kiedy zawód tłumacza zostanie przeniesiony do robotów lub podobnych aplikacji bazujących na pierwszym tekście na zdjęciu, a oni sami będą musieli jeszcze poszukać dla siebie nowego zastosowania. Niestety.
Tłumaczenie głosu lub dźwięku online
Aplikacja Tłumacz Google obsługuje między innymi tłumaczenie głosowe. Dzięki temu w podróży możesz mówić do aplikacji w swoim języku, a ona przetłumaczy się na żądany i odwrotnie. Świat się zmienia.
Pomoc w nauce języka obcego
Pomyślałem, że artykuł nie byłby kompletny, gdybym nie polecił aplikacji, która pomoże Ci nie korzystać z wszelkiego rodzaju tłumaczy online ze zdjęciami lub obrazami, po prostu od razu zrozumiesz słowa. Aplikacja jest tak prosta, jak to tylko możliwe. Uczysz się tylko 10 słów dziennie.
Easy Ten – 10 słów dziennie – to 70 nowych słów tygodniowo, 300 nowych słów w miesiącu, 3650 nowych słów rocznie. Jednocześnie native speaker w życiu codziennym używa średnio 3000 słów.
I w końcu zacznij uczyć się 10 słów dziennie. To 5 minut dziennie!
To już pewne :)