Muy a menudo utilizamos pronombres posesivos tanto en ruso como en inglés. ¿Crees que es suficiente aprender mi, él, ella, ellos? No, su uso a veces pone en una posición incómoda a quienes no conocen todos los secretos.
Pregúntate: ¿qué es un pronombre? Sí, una parte del discurso que reemplaza a un sustantivo o adjetivo. Pero un grupo especial de pronombres posesivos, por así decirlo, caracteriza un objeto, fenómeno, propiedad, indicando que pertenece a alguien y responde a la pregunta ¿de quién? ¿cuyo? ¿cuyo? (¿cuyo?).
Esto es mi cuaderno de notas: este es mi cuaderno.
Su La decisión fue inesperada. “Su decisión fue inesperada.
Nuestro el auto está roto. — Nuestro coche está averiado.
¿Cuáles son los pronombres posesivos en inglés?
Este grupo tiene sus raíces en los pronombres personales en términos de educación, y es comparándolos que consideraremos el uso de estas partes del discurso. Para que sea más fácil de entender y recordar, dividiremos todos los pronombres posesivos en dos grupos.
- posesivos pronombres-adjetivos. Este nombre indica que las partes del discurso enumeradas son antes de un sustantivo, que describe, lo caracteriza. En este caso nunca no se utilizan artículos. Sin embargo, después de estos pronombres posesivos en inglés, puede haber otras definiciones (adjetivos), que vienen detrás de ellos. También me gustaría señalar que estos pronombres se colocan después todos y ambos, si hay alguno en la oferta. Profundicemos en los ejemplos y consideremos todos los casos.
Su El billete está sobre la mesa. — Su billete está sobre la mesa.
no lo es mi autobús. - Este no es mi autobús.
Su Un amigo vino a verme ayer. — Tu amigo me visitó ayer.
Él me dio su DIRECCIÓN. —Me dio su dirección.
Dónde es miverde¿lápiz? - ¿Dónde está mi lápiz verde?
Sumayor hermano escribe poemas. — Su hermano mayor escribe poesía.
Todomi Los libros están en la bolsa. — Todos mis libros están en mi bolso.
Ambossu sus amigos fuman, pero él no. Sus dos amigos fuman, pero él no.
- posesivos pronombres-sustantivos(o forma absoluta). Este subgrupo se utiliza sin sustantivo y cumple su función como sujeto, parte nominal de un predicado u objeto. Pueden aparecer al final o en medio de una oración.
Como puede verse en la tabla, son idénticos en significado y traducción, pero habrá que recordar la formación y el uso. Para que sea más fácil de recordar, mira: su - las dos formas son iguales, I cambia a la mía y la terminación -s se agrega a todas las demás. Veamos ejemplos donde se usa la forma absoluta. Según las normas léxicas, es recomendable utilizarlo para no duplicar el sustantivo que se utilizó en la réplica anterior.
¿Son estas tus gafas? - No, ellos no son mío. - ¿Son estos tus lentes? No, no son míos.
Su casa no está lejos de nuestro.— Su casa no está lejos de la nuestra.
¿Este libro pertenece a María? - No es tuyo.— ¿Este libro pertenece a María? - No, es tuyo.
Su puntuación fue mejor que suyo."Su puntuación fue mejor que la de ellos".
Saldremos de su casa después de cenar, así que deberíamos estar en tuyo antes de las 10.
Traducción
Al traducir del inglés al ruso, normalmente no surgen problemas. Sólo tienes que recordar todas las formas. ¡Pero en inglés! Aquí a menudo te encuentras con baches que te hacen tropezar dolorosamente. Para asegurarse de que está en el camino correcto para aprender un idioma, recuerde algunas características:
1. En la versión rusa aguantan "de él, de ellos" , que puede traducirse mediante pronombres personales y posesivos en inglés. Los primeros responden a la pregunta ¿de quién? ¿de quién?, y el segundo, ¿quién? ¿Qué?
Yo lo vi. - Lo vi (alguien - personal).
Este es su reloj. - Este es su reloj (cuyo - posesivo).
Los conocí. - Los conocí (a quienes - personalmente).
Esta es su casa. - Esta es su casa (cuyo es posesivo).
2. El ruso también suele ser un callejón sin salida. "mío", porque en inglés no existe una forma correspondiente. Por tanto, traducimos con uno de los pronombres posesivos, que depende del sujeto.
Le di mi auto a mi hijo. — I han dado mi coche a mi hijo.
Perdió sus llaves. — Él ha perdido su llaves.
Nos dieron su comida. — Ellos nos dio su alimento.
No tengo billete. ¿Puedes venderme el tuyo? — No tengo billete. Poder tú vendeme tuyo?
3. Muy a menudo en ruso en general. ausentet pronombre posesivo, y en inglés debería serlo. Sólo si el significado "tu" está implícito, es necesario utilizar esta parte del discurso. Aquí es donde muchas personas cometen el error de utilizar el en lugar de un pronombre. La mayoría de las veces, esta situación ocurre antes de sustantivos que denotan partes del cuerpo, miembros de la familia o ropa.
Le conté todo a mi esposa. — Le he contado todo mi esposa (no la esposa, significa para su esposa).
Se metieron las manos en los bolsillos. - Pusieron su manos en su bolsillos (tus manos en los bolsillos).
¡Ponte tu abrigo! -Ponerse su¡abrigo!
Aquí no hay nada complicado. Si necesita insertar pronombres posesivos en una oración en inglés, observe la presencia de un sustantivo: si lo hay, entonces la forma relativa, si no, entonces la forma absoluta. Por supuesto, es necesario realizar ejercicios para consolidar todo el material.
Ejercicios
- Un viejo amigo de (nosotros, nuestro, nuestro) llamó ayer por teléfono y dijo que visitaría (nosotros, nuestro, nuestro).
- ¿Esa foto en la pared (tuya, tuya, tú)?
- (Ellos, sus, los suyos) las vacaciones comienzan la semana siguiente (nosotros, nuestro, nuestro).
- ¿Podemos tener una sugerencia (tú, tu, la tuya) primero y luego escucharemos (él, él, su)?
- No me molesté en ir a la fiesta de (ella, ella, de ella) y ella no vendrá a (yo, mi, mío).
- El vuelo de (nosotros, nuestro, nuestro) se retrasó pero (de ellos, de ellos, ellos) despegó a tiempo.
- ¿Puedo tomar prestado (tu, tuyo, tú) bolígrafo? — Lo siento, no lo es (mío, mío, yo).
- Bob es uno de (nuestro, nuestro, nosotros) mejores alumnos.
- Ella no tiene errores en (ella, de ella, ella) prueba.
- (Mis, mías, yo) las manos están frías, pero (las tuyas, las tuyas, tú) están calientes.
1. nuestro, nosotros.
2.tuyo
3. de ellos, nuestro
4. tu, su
5. ella, mía
6. nuestro, de ellos
7. tuyo, mío.
8.nuestro
9. ella
10. mi, tuyo
: mi, su, ella, nuestro, su, su, mío, nuestro, tuyo, suyo, de ella, de ellos.
- Los pronombres posesivos en inglés también tienen categorías de género, número y persona, así como pronombres personales.
- Los pronombres posesivos tienen dos formas: independientes (o absolutos) y dependientes (o combinados).
Forma dependiente de pronombres posesivos.
La forma dependiente de los pronombres posesivos se utiliza en los casos en que el pronombre destaca antes definido por un sustantivo. En una oración, suele actuar como una definición.
Si no dejas de llevarte mis juguetes, yo me llevaré los tuyos.
Si no dejas de llevarte mis juguetes, yo me quedaré con los tuyos.
Su amigo es el más fuerte de nuestra clase.
Su amigo es el más fuerte de nuestra clase.
Forma independiente de pronombres posesivos.
La forma independiente de los pronombres posesivos se utiliza en los casos en que no hay un sustantivo calificativo. En una oración puede servir como sujeto, predicado u objeto.
Mi lápiz está roto, dame el tuyo.
Mi lápiz está roto, dame el tuyo.
¿De quien es esta computadora? - Es mio.
CuyoEstecomputadora? - Mi.
Él es amigo suyo.
Él es su amigo.
- Los pronombres posesivos en inglés se usan a menudo con partes del cuerpo, prendas de vestir y cosas que pertenecen a una persona en particular. Como regla general, en tales casos no se traducen al ruso.
Debes limpiarte los dientes todos los días.
Debes cepillarte los dientes todos los días.
Ella siempre ayuda a su madre con las tareas del hogar.
Ella siempre ayuda a su madre en la casa.
La niña dejó caer su pañuelo y el niño lo recogió.
La niña dejó caer su pañuelo y el niño lo recogió.
Broma inglesa
Después de unos pocos años de matrimonio, llenos de constantes discusiones, un joven y su esposa decidieron que la única forma de salvar su matrimonio era intentar recibir asesoramiento psicológico. Habían estado peleando durante algún tiempo y sentían que esta era la gota que colmaba el vaso. Cuando llegaron a la oficina del consejero, el consejero intervino y abrió el debate.
"¿Cuál parece ser el problema?"
Inmediatamente, el marido mantuvo su alargado rostro hacia abajo sin nada que decir. Por otro lado, la esposa comenzó a hablar a 90 millas por hora describiendo todos los errores dentro de su matrimonio. Después de 5 - 10 - 15 minutos de escuchar a la esposa, el consejero se acercó a ella, la levantó por los hombros, la besó apasionadamente durante varios minutos y la volvió a sentar. Después, la esposa se quedó sentada sin palabras.
Miró al marido que miraba con incredulidad lo que había sucedido. El consejero le habló al marido: “¡Tu esposa NECESITA eso al menos dos veces por semana!”
El marido se rascó la cabeza y respondió: “Puedo tenerla aquí los martes y jueves”.
// 18 Comentarios
Como ya hemos dicho, un pronombre es una parte del discurso que indica un objeto o su pertenencia, pero no nombra el objeto en sí. Los pronombres en inglés se dividen en personal, posesivo, indefinido, interrogativo, reflexivo. En la publicación de hoy veremos los pronombres personales y posesivos.
Pronombres personales en inglés
En inglés se distinguen los siguientes pronombres personales: 
Como regla general, necesitamos pronombres personales para designar personas u objetos dependiendo de su relación con el hablante. Así, el pronombre I se utiliza para designar al propio hablante; nosotros – designar a otras personas junto con el propio hablante; ellos – alguien más que el hablante y sus interlocutores.
Código corto de Google
Los pronombres personales en inglés se pueden modificar según persona, caso (solo se distinguen casos nominativos y objetivos), número, género (solo los pronombres en tercera persona del singular indican el género del hablante).
Aquí están los pronombres personales en inglés que debes recordar
Si el pronombre personal está en el caso nominativo, entonces en la oración servirá como sujeto:
- Tiene hambre - tiene hambre
- Ayer no fuimos a la escuela – Ayer no fuimos a la escuela
Y si tenemos un pronombre en el caso objetivo, entonces en la oración será una adición:
- Él trajo esas hermosas rosas para mí - Él trajo estas hermosas rosas para mí
- Nuestra maestra nos habló de un héroe famoso - La maestra nos habló de un héroe famoso
A veces, cuando necesitamos hablar de nosotros mismos, utilizamos la forma objetiva del pronombre "yo" - Yo.
- ¿Quién abrió la caja sin permiso? – Yo – ¿Quién abrió la caja sin permiso? - I
- Mira, este soy yo en la foto - Mira, este soy yo en la fotografía.
El pronombre I siempre debe escribirse en mayúscula, incluso si está en medio de una oración, y el pronombre tú se usa tanto para la segunda persona del singular (tú) como para el plural (tú). El pronombre se utiliza para reemplazar sustantivos que denotan un objeto inanimado.
Pronombres posesivos en inglés
Los pronombres posesivos se utilizan en los casos en que es necesario indicar que un objeto pertenece a una persona. Se diferencian en números y personas, y siempre van antes del sustantivo como modificador; ь no se usa con ellos. 
El pronombre inglés “your” también se traduce a uno de los pronombres posesivos, según el contexto:
- Agradeció y siguió su camino - agradeció y siguió su camino
- No dejes tus cosas aquí – No dejes tus cosas aquí
Si no hay ningún sustantivo después del pronombre personal, se utiliza el llamado.
- Un amigo mío me dio tu número de teléfono – Uno de mis amigos me dio tu número de teléfono.
Cualquier pronombre personal en inglés tiene una contraparte en forma de pronombre posesivo llamado Possessive Pronoun. Expresa pertenencia y responde a la pregunta. ¿De quién? - ¿De quién?
Los pronombres posesivos en inglés no se declinan por género o número; su forma permanece sin cambios, independientemente del sustantivo u otra parte del discurso al que se refiere.
Los pronombres posesivos pueden tener una forma dependiente o independiente (absoluta). El uso de tales pronombres en la forma dependiente sólo es posible con los sustantivos a los que se refiere, sin el uso de un artículo.
La forma absoluta de los pronombres posesivos en inglés sirve como reemplazo de un sustantivo y se puede usar de forma independiente, mientras que tampoco es necesario colocar el artículo.
Un punto importante es que el pronombre posesivo its debe escribirse sin apóstrofe, porque sólo la abreviatura de la frase it is se usa con apóstrofe. Los pronombres posesivos en inglés, como se puede ver en la tabla proporcionada aquí, pueden tener dependiente Y absoluto (independiente) forma.
Forma absoluta de pronombres posesivos.
La forma absoluta de los pronombres posesivos en inglés se suele utilizar como parte de construcciones of:
una hermana suya- su hermana
En este caso, el uso de un pronombre se realiza como reemplazo del sustantivo definido para evitar la tautología.
Este es su sombrero y este es el mío.. - Este es su sombrero y este es el mío.
Los pronombres posesivos, usados en forma absoluta, en inglés realizan una de las siguientes funciones en una oración:
1) Actuar como sujeto:
Nuestro gato es negro y el de ellos es blanco. - Nuestro gato es negro y el de ellos es blanco.
2) Son la parte nominal del predicado:
Esta silla será mía y aquella silla será suya. - Esta silla será mía y aquella será de ella.
3) O juega el papel de una adición:
Dame tu pluma y te daré la mía. - Dame tu pluma y te daré la mía.
4) También puede servir como definición., si se complementa con la preposición de:
No es un hermano suyo. - Es su hermano.
Forma dependiente de pronombres posesivos.
La traducción del pronombre posesivo ruso “svoy” se da en inglés mediante un pronombre posesivo o se reemplaza por una frase con la palabra propio. La frase con propio pretende enfatizar el significado de la palabra "propio".
Cabe señalar que en tal frase se requiere el uso de la preposición de si la construcción va después del sustantivo:
Mi propio coche - un coche propio
Traducir el pronombre "tu" al inglés a veces genera confusión: puede referirse a cualquiera de tres personas, tanto en singular como en plural. La traducción correcta de un pronombre posesivo en inglés depende del sujeto de la oración.
Me limpié los zapatos.- Me he limpiado los zapatos.
Ella lustró sus zapatos.- Se ha limpiado los zapatos.
La forma dependiente de los pronombres posesivos se usa a menudo en inglés, especialmente cuando va seguida de nombres de partes del cuerpo, actividades, prendas de vestir, etc. Este pronombre posesivo no se traduce al ruso.
¡Pon tus manos sobre la mesa!- ¡Pon tus manos sobre la mesa!
La tabla anterior lo ayudará a navegar por las opciones para usar pronombres posesivos aceptados en el idioma inglés.
Posesivo (traducido posesivo) en gramática inglesa es una forma de sustantivos y pronombres que expresa la pertenencia de objetos a alguien o algo, respondiendo a la pregunta. cuyo(¿cuyo?). Hay sustantivos, pronombres y adjetivos posesivos, que veremos en este artículo.
Sustantivos posesivos - sustantivos posesivos
La forma posesiva de los sustantivos en inglés se forma de dos maneras:
1) Añadiendo un apóstrofo y una letra s (-‘s) al final de una palabra. Normalmente, esta forma se utiliza cuando se habla de personas, grupos de personas, organizaciones, animales, así como períodos de tiempo y lugares geográficos.
2) Añadiendo una preposición de. Esta forma se usa con mayor frecuencia para cosas, objetos, ideas, pero también se puede usar para personas y organizaciones (grupos de personas).
En algunos casos, es posible utilizar ambas formas.
Gente: La hija de Steve, Marina - La mano de Marina.
Animales: cola de perro, huevos de pájaro
Grupos de personas: Los hijos de Smith, el éxito de la empresa = el éxito de la empresa.
Períodos de tiempo: revista de hoy, trabajo de la próxima semana, noticias del lunes
Lugares: El presidente de Rusia, las calles de la ciudad.
la ventana de la casa
(ventanas de la casa)
el titulo del libro
(Titulo del libro)
la cima de la torre(parte superior de la torre)
la mitad de la noche
(mitad de la noche)
los edificios de la ciudad
(edificios de la ciudad)
El nombre de la compañía
(Nombre de empresa)
la hermana de maria
(hermana de María)
La mayoría de los sustantivos en plural terminan en - s. Para formar una forma posesiva, sólo se les añade un apóstrofe. Agregar un apóstrofe solo afecta la escritura y no tiene ningún efecto en la pronunciación.
Tomemos dos frases como ejemplo: “ Son sus hermanas" Y " "La casa de sus hermanas es muy grande". Pronunciación de palabras hermanas[ˈsɪstəz] y hermanas[ˈsɪstəz] será lo mismo.
Sin embargo, no todos los sustantivos en plural terminan en - s. Estos sustantivos forman la forma posesiva añadiendo 's al final de una palabra:
vestidos de mujer, nombres de niños, sombreros de hombre, pasos de personas
Adjetivos posesivos - adjetivos posesivos
Adjetivos posesivos o determinantes posesivos también puede ser llamado pronombres posesivos, que se analizan en el siguiente párrafo, pero para distinguirlos de estos últimos, se separan en un grupo especial. La siguiente tabla muestra qué pronombres pertenecen a qué grupo.
Ejemplos de aplicación adjetivos posesivos:
1) Para indicar la propiedad de las cosas:
Es mi bicicleta.
(Esta es mi bicicleta)
Su casa es muy bonita.
(Su casa es muy bonita)
Su sombrero es rojo.
(Su sombrero es rojo)
2) Para indicar vínculos familiares y amistosos entre personas:
Mi madre (mi madre), sus amigos (sus amigos) sus padres (sus padres)
3) Para partes del cuerpo:
ella se rompió la pierna
(Ella se rompió la pierna)
Se miraron las manos
(Se miraron las manos)
me estoy cepillando los dientes
(Me cepillo los dientes)
Pronombres posesivos - pronombres posesivos
Se usa en lugar de un sustantivo con un determinante posesivo, por ejemplo, en lugar de es mi suéter uno podría decir Es mio. Más ejemplos:
¿Son ellos tus padres? - Sí, son míos.
(¿Son estos tus padres? - Sí, son míos.)
¿De quién es esta alfombra? ¿Es tuyo?
(¿De quién es esta alfombra? ¿Es tuya?)
¿Son nuestros estos libros? - No, son de ellos.
(¿Son estos nuestros libros? - No, estos son de ellos.)
¿De quién es esa copa? - Ésa es de ella.
(¿De quién es esta copa? - Es de ella.)
Los pronombres posesivos también se utilizan después de:
Él es uno de mis maestros. el es mi maestro (Él es uno de mis maestros. Él es mi maestro).
Ejercicios de posesivo.
1. Complete el pronombre posesivo o adjetivo correcto.(completa con el pronombre posesivo o adjetivo correcto)
Por favor quítate ____________ zapatos cuando entres a mi casa.
Mi padre siempre pierde ____________ vasos.
Vi a Joe y Cathrine con ____________ hijo, Harry.
Mi madre me ayudó con la tarea de ____________.
Este es su libro. Esos otros libros también son ____________.
Clara no tenía boleto, así que le di ____________.
2. Completa el sustantivo posesivo correcto.(completa con el sustantivo posesivo correcto)
¿Cómo te llamas? (hermana).
¿Dónde están ____________ niños (Chris).
¿Todavía tienes ____________ periódico? (ayer).
Hace dos días visité la escuela ____________ (niñas).
Hay un nido ____________ en el árbol (pájaro).
Me gusta nuestra política ecológica ____________ (gobierno).