एक वाक्य में मूल मामले की भूमिका। गोताखोर मामला (गोताखोर)

कितने

इतने सारे

बहुत ज़्यादा

द्वारा...-ओ

द्वारा...-य

सबसे पहले, यह शब्दार्थ की दृष्टि से सामने आता है: संप्रदान कारक में स्वतंत्र शब्दार्थ होता है - अर्थात्, प्राप्तकर्ता के शब्दार्थ, जिसमें लाभार्थी (लाभकारी) और सूचना प्राप्तकर्ता (पताकर्ता) शामिल होते हैं, अर्थ संबंधी भूमिकाएँ देखें - जो नियंत्रण के अभाव में भी पाई जाती है। क्रिया और धन्यवाद जिससे संप्रदान कारक विभिन्न अण्डाकार संरचनाओं के एक रचनात्मक तत्व के रूप में कार्य कर सकता है, कृपया मुझे कुछ मछलियाँ चाहिए; आपके लिए पत्र; तुम्हें क्या चाहिए?वगैरह। (इस तरह डाइवेटिव केस इंस्ट्रुमेंटल केस के समान होता है, जिसमें स्वतंत्र शब्दार्थ भी होता है, अर्थात् इंस्ट्रुमेंटल)।

2.1. सामान्य विशेषताएँ

2.1.1. डाइवेटिव केस के उपयोग के प्रकार: नियंत्रित (शब्दावली में निर्दिष्ट), रचनात्मक रूप से निर्धारित, स्वतंत्र रूप से संलग्न

मूल मामले में मूल शब्द रूप इस पर निर्भर हो सकता है:

• क्रिया: किसी पड़ोसी को देना (sb.); पिता की कसम, मदद करो भाई;
• संज्ञा ( मित्र को पत्र, विजेताओं को सलाम, पारिवारिक सहायता;
• विशेषण ( मेरे वचन के प्रति सच्चा, एक किलोमीटर के बराबर);
• क्रियाविशेषण ( दुश्मन को परेशान करने के लिए);
• विधेयात्मक ( वह शर्मिंदा हुआ; उसके लिए एक दिन काफी नहीं है), विधेय वाक्यांश सहित ( वह असहज महसूस करता है);
• पूर्वसर्ग ( के रास्ते पर, घर के लिए, समय सारिणी के अनुसार);

रूसी में गैर-व्युत्पन्न और व्युत्पन्न दोनों पूर्वसर्ग हैं जिनके लिए मूल मामले की आवश्यकता होती है (अधिक विवरण के लिए पूर्वसर्ग देखें): को, द्वाराऔर करने के लिए धन्यवाद, के विपरीत, के विपरीत, अगले, की ओर, आर-पार, पसंद, द्वारा की ओर, की ओर, के अनुसार, अनुपात में, के अनुसार, क्रमश:, सदृश्य।

प्रीपोज़िशनल केस फॉर्म को क्रिया के नियंत्रण मॉडल में शामिल किया जा सकता है ( परीक्षा उत्तीर्ण करने की तैयारी) या कोई अन्य शब्द ( शून्य के करीब), लेकिन यह मुफ़्त के रूप में भी कार्य कर सकता है (cf. शीर्षक: योग्यता के अनुसार; विवेक के अनुसार; हालात के बावजूद; कांग्रेस की ओर).

नियंत्रित (शब्दकोश-निर्दिष्ट) मूल मामला एक विशिष्ट शब्द के नियंत्रण मॉडल में शामिल है और इसके शब्दार्थ द्वारा निर्धारित किया जाता है: उदाहरण के लिए, स्थानांतरण की क्रियाएं जैसे देना, देना (किसको क्या)उनके शब्दार्थ में प्राप्तकर्ता व्यक्ति का संकेत होता है (अर्थात उनमें प्राप्तकर्ता की संयोजकता होती है (शब्दार्थ भूमिकाएँ देखें)), भाषण की क्रियाएँ जैसे कबूल करो (किससे), वादा (कुछ)- अभिभाषक के व्यक्तित्व का संकेत (अर्थात उनके पास अभिभाषक की वैधता है (शब्दार्थ भूमिकाएँ देखें)), आदि। ऐसे मामले हैं जब संप्रदान कारक मामला अर्थपूर्ण रूप से पतित संबंधों को व्यक्त करता है और किसी भी अर्थपूर्ण भूमिका से जुड़ा नहीं है ( एक शौक के समान), लेकिन, फिर भी, इस शब्द को शब्दकोश की एक इकाई के रूप में सौंपा गया है (शैक्षणिक व्याकरण की अवधारणा में, यह मामला पूर्ण संबंधों से मेल खाता है (पैराग्राफ देखें))।

रचनात्मक रूप से निर्धारित डाइवेटिव केस का उपयोग निर्माण के भाग के रूप में किया जाता है, जिनमें से किसी भी तत्व में डाइवेटिव केस द्वारा व्यक्त शब्दकोश वैलेंस नहीं होता है: वह बीस साल का है; उसे नींद नहीं आती; उसे आज नींद नहीं आ रही(क्रिया नींदएक शब्दावली इकाई के रूप में डाइवेटिव केस की आवश्यकता नहीं होती है, cf.: उसे नींद नहीं आ रही है; हालाँकि, अवैयक्तिक और असीम निर्माणों में, क्रिया के शब्दार्थ की परवाह किए बिना, विषय को मूल मामले में व्यक्त किया जाता है); स्प्रिंगबोर्ड से असफल रूप से कूदने के बाद मेरा पैर टूट गया।(क्रिया के साथ तोड़नासंप्रदान कारक मामला संयोजकता व्यक्त नहीं करता है); आप सब कुछ स्वयं नहीं कर सकते. रचनात्मक रूप से वातानुकूलित मामलों में संपूर्ण वाक्य से जुड़े निर्धारक भी शामिल होते हैं: मूर्ख के लिए सात मील कोई चक्कर नहीं है(अंतिम)।

व्यावहारिक रूप से गैर-प्रस्तावात्मक स्वतंत्र रूप से संलग्न संप्रदान कारक का कोई उदाहरण नहीं है, जो विधेय शब्द की वैधता को नहीं भरता है और निर्माण का एक तत्व नहीं है, बल्कि शब्द का एक वैकल्पिक विस्तारक है। मूल संप्रदान कारक ( बेटे के लिए शर्ट) और क्रिया मूल लाभ ( मेरे लिए दूध खरीदो), लेकिन इस व्याकरण में उन्हें रचनात्मक माना जाता है।

प्रीपोज़िशनल केस फॉर्म का उपयोग गैर-प्रीपोज़िशनल फॉर्म के समान ही होता है:

• प्रबंधित ( सफलता के लिए प्रयास करें, लोगों से अपील, सर्दी लगने का खतरा);
• संरचनात्मक रूप से निर्धारित - संरचना के भाग के रूप में ( पाँच से एक के अनुपात में) और एक वाक्य से जुड़े निर्धारक के रूप में ( शाम तक सब कुछ शांत हो गया);
• किसी शब्द से स्वतंत्र रूप से जुड़े रूप - गुणवाचक ( गणित परीक्षा, घर तक सड़क) और परिस्थितिजन्य ( कमरे के चारों ओर चलो; शाम को कॉल करना, नदी के पास जाओ, बीमारी के कारण कक्षा छूट गई; हवा में उड़ो; तय कार्यक्रम के अनुसार मिलें).

एक वाक्य में डाइवेटिव केस द्वारा व्यक्त की गई मुख्य अर्थ संबंधी भूमिकाएँ:

डाइवेटिव केस द्वारा रूसी में व्यक्त अर्थ संबंधी भूमिकाओं के बीच एक स्पष्ट अर्थ संबंधी संबंध है। प्राप्तकर्ता (किसी चीज़ का प्राप्तकर्ता) का शब्दार्थ, मालिक (मालिक) के शब्दार्थ से निकटता से संबंधित है: प्राप्तकर्ता एक संभावित (भविष्य का) स्वामी है, साथ ही लाभार्थी के शब्दार्थ के साथ - लाभ का "प्राप्तकर्ता"। प्राप्तकर्ता भी शब्दार्थ रूप से अभिभाषक से संबंधित है - सूचना प्राप्तकर्ता; भाषण की क्रियाओं की परिधि में, स्थानांतरण क्रियाओं का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, सीएफ। अपना शब्द दो / शपथ / किसी से वादा करो, जानकारी देना(साथ ही, ऐसी भाषाएं भी हैं जहां प्राप्तकर्ता और प्राप्तकर्ता को अलग-अलग मामलों में कोडित किया जाता है, इस आधार पर इन दो भूमिकाओं को अलग किया जाता है, इस तथ्य के बावजूद कि वे शब्दार्थ रूप से बहुत करीब हैं और कई भाषाओं में, जैसे रूसी में, उन्हें समान रूप से कोडित किया गया है)। इस शब्दार्थ एकरूपता के लिए धन्यवाद, हम यह मान सकते हैं कि संप्रदान कारक (अमूर्त और वाक्यात्मक नामवाचक और अभियोगात्मक के विपरीत) का काफी विशिष्ट और "स्वतंत्र" अर्थ है, जो मौखिक संदर्भों के बाहर भी पाया जाता है (सीएफ)। बच्चों के लिए शुभकामनाएँ).

एक रचनात्मक रूप से वातानुकूलित संप्रदान कारक (देखें) को आम तौर पर एक अर्थपूर्ण भूमिका भी सौंपी जा सकती है (संयोजक संप्रदान कारक में निहित भूमिकाओं के सेट से) - इस तथ्य के कारण कि निर्माण आमतौर पर कुछ सांकेतिक स्थिति से संबंधित होता है जिसमें संप्रदान कारक संज्ञा वाक्यांश का संदर्भ होता है की एक निश्चित भूमिका है।

हालाँकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शब्दार्थ भूमिका को हमेशा मूल मामले के रूप में जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है (यह नियंत्रण और निर्माण दोनों पर लागू होता है)। विधेय और बुनियादी अर्थ संबंधी भूमिकाओं के "मूल" वर्गों से जितना दूर होगा, मूल मामले की अर्थ संबंधी व्याख्या उतनी ही कठिन होगी।

2.1.3. डाइवेटिव केस के वाक्यात्मक गुण।

पारंपरिक व्याकरण में मूल मामले में मूल शब्द रूप को अप्रत्यक्ष वस्तु माना जाता है।

हालाँकि, विधेय के वर्ग और निर्माण के वर्ग हैं जिनमें शब्दार्थ विषय को व्यक्त करने वाले मूल नाममात्र समूह में विषय के गुण होते हैं (उदाहरण के लिए देखें, [टेस्टलेट्स 2001: 317-359])। कुछ लेखक (उदाहरण के लिए देखें, [ज़िमरलिंग 2009]; [ज़िमरलिंग 2010]) ऐसे संज्ञा वाक्यांशों वाले वाक्यों को "मूल वाक्य" कहते हैं, सीएफ। बच्चों को ठंड लग रही है, और विषय गुणों के साथ मूल नाममात्र समूह - एक गैर-विहित विषय, सीएफ, विशेष रूप से, [ज़िमरलिंग 2012] (विषय देखें)।

विहित विषय, रूपात्मक संपत्ति के अलावा - नाममात्र मामले में व्यक्त किया जाना है - और वाक्यात्मक संपत्ति - विधेय की सुसंगत विशेषताओं को नियंत्रित करने के लिए - इसमें कई अन्य वाक्यात्मक और संचारी-व्यावहारिक गुण भी हैं, जैसे कि रिफ्लेक्सिव नियंत्रण , लक्ष्य अधीनस्थ उपवाक्यों का नियंत्रण, सहभागी वाक्यांशों का नियंत्रण, सबसे बाईं ओर की रैखिक स्थिति में रैखिक स्थान और विषय की संचारी स्थिति के प्रति आकर्षण।

व्यक्तिपरक अर्थ वाले मूल नाममात्र समूह, एक विहित रूपात्मक डिजाइन के बिना और समझौते के नियंत्रक नहीं होने के बावजूद, विषय के कई गैर-बुनियादी गुण हो सकते हैं:

विषय मूलवाचक संज्ञा वाक्यांश या तो शब्दकोश-निर्दिष्ट हो सकते हैं (देखें) ( वह आहत है), और संरचनात्मक रूप से निर्धारित (देखें) ( काय करते?).

2.2. शब्दकोष के साथ विधेय की श्रेणियां, दिए गए संप्रदान कारक

2.2.1. प्राप्तकर्ता (प्राप्तकर्ता)

प्राप्तकर्ता, या रिसीवर (सिमेंटिक भूमिकाएँ देखें) स्थानांतरण स्थिति में एक भागीदार है। प्रोटोटाइपिकल स्थानांतरण स्थिति में मुख्य भागीदार स्थानांतरण विषय (नाममात्र मामले में व्यक्त), स्थानांतरित वस्तु (अभियोगात्मक मामले में व्यक्त) और प्राप्तकर्ता (मूल मामले में व्यक्त), सीएफ हैं: बहन ने भाई को सेब दिया. यह "केस फ्रेम" केवल सक्रिय आवाज में क्रियाओं पर लागू होता है, भाषण के अन्य हिस्सों (विशेषण, संज्ञा) के शब्दों के साथ-साथ क्रिया के निष्क्रिय रूपों के साथ विषय या वस्तु अन्य सतही मामलों में व्यक्त की जाती है (वॉइस देखें)। हालाँकि, प्राप्तकर्ता को व्यक्त करने का मूल तरीका संरक्षित है। प्राप्तकर्ता की शब्दार्थ भूमिका को कभी-कभी "संप्रदान कारक" के रूप में निर्दिष्ट किया जाता है, हालांकि मूल रूप से संप्रदान कारक एक वाक्यात्मक शब्द है (हालाँकि, यह शब्द स्वयं स्थानांतरण के विचार से जुड़ा हुआ है और आता है, जैसा कि ऊपर बताया गया है, दाता क्रियाओं से)।

प्राप्तकर्ता की शब्दार्थ भूमिका क्रियाओं और मौखिक संज्ञाओं द्वारा हस्तांतरण, दान, प्रावधान आदि के अर्थ के साथ निभाई जाती है। एसएमबी को कुछ वस्तुएँ, क़ीमती वस्तुएँ:

• क्रिया: लौटाना, लौटाना, इनाम देना, प्रतिपूर्ति करना, सौंपना, जारी करना, आवंटित करना (जिसे वाउचर देना हो), भुगतान करना, दान करना, प्रदान करना, देना, वितरित करना, अनुदान देना, दान करना(किसको क्या), आरक्षित, वसीयत करना, चलाना, सेट करना, क्षतिपूर्ति करना, भेजना, उधार देना, प्रदान करना, देना, भेजना, संप्रेषित करना, भेजना, दान करना, जमा करना, फेंकना, संलग्न करना, प्रस्ताव देना, दान करना, भेजना, प्रदान करना, प्रस्तुत करना, लाना, उपयुक्त करना, भेजना बेचना, देना, वितरित करना, बाहर भेजना, डंप करना, बेचना, सौंपना, भेजना, धकेलना(अर्थ 'बेचना'), भुगतान, उपज(अर्थ 'बेचना');

• संज्ञा: उपहार, रिश्वत, भुगतान, उपहार, भेंट (किसको).

(1) कुछ पूजा स्थल ऐसे हैं जो नहीं हो सकते चर्च में स्थानांतरित कर दिया गया

(2) मान लीजिए, प्रदान किया ग्रेनेडाऋण - 160 हजार सोवियत रूबल। ["तर्क और तथ्य" (2003)]

(3) डेज़रज़िन्स्की अपनी कमाई के पहले 50 रूबल पार्टी को दान करते हैं। [आर। बी गुल. डेज़रज़िन्स्की (आतंक की शुरुआत) (1974)]

(4) वर्षगांठ - कलाकार के 115वें जन्मदिन के लिए, कल्चर टीवी चैनल पर "द बिग चैपलिन" का प्रदर्शन एक वास्तविक ईस्टर है उपस्थित दर्शक को. ["स्क्रीन और स्टेज" (2004)]

(5) वापस करना राज्य कोपर्सनल कार्बाइन स्विट्जरलैंड में सबसे प्रिय छुट्टियों में से एक है। ["इज़वेस्टिया" (2003)]

2.2.2. गंतव्य

सूचना प्राप्त करने वाले को एक प्रकार का प्राप्तकर्ता माना जा सकता है, लेकिन अधिक बार इसे एक विशेष शब्द - एड्रेसी (सिमेंटिक भूमिकाएँ देखें) द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है।

सूचना हस्तांतरण के दायरे में शामिल हैं:

• भाषण संदेश की क्रियाएँ: पता, प्रसारण, घोषणा, आपत्ति, झूठ, ब्लर आउट, मुद्दा, ब्लर आउट, ब्लर आउट, व्यक्त करना, बोलना, असभ्य होना, ढीठ, हुक्म चलाना, रिपोर्ट करना, रिपोर्ट करना, रिपोर्ट करना, शिकायत करना, पढ़कर सुनाना, पढ़कर सुनाना, घोषित करना, कॉल करना बाहर निकलना, अपनी आत्मा उँडेलना, बाहर निकलना, कबूल करना, चिल्लाना, चीखना, झूठ बोलना, चापलूसी करना, प्रार्थना करना, वादा करना, लिखना, गपशप करना, भविष्यवाणी करना, छींटाकशी करना, अशिष्ट होना, शेखी बघारना, शेखी बघारना, कानाफूसी करना, बदनामी करना, वादा करना, वादा करना रूपरेखा, समझाना, उत्तर देना, उत्तर देना, उत्तर देना, सदस्यता समाप्त करना, वापस बुलाना, दोबारा बताना, सहमति देना, सहमति देना, सुझाव देना, शिकायत करना, इच्छा करना, शपथ लेना, प्रार्थना करना, तिरस्कार करना, समर्पित करना, शुभकामनाएँ भेजना, वादा करना, डींगें हांकना, डींगें हांकना, प्रस्ताव देना, निर्देश देना, भविष्यवाणी करना, भविष्यवाणी करना, कल्पना करना, अपना परिचय देना, लाना (आरोप लगाना), खंडन करना, झूठ बोलना, धमकी देना, कबूल करना, कसम खाना, बातें फैलाना, फिसल जाना, आदेश देना, चिल्लाना, उपदेश देना, भविष्यवाणी करना, भविष्यवाणी करना, संकेत करना, कानाफूसी करना, रेडियो, प्रलाप करना, प्रलाप करना, समझाना, रिपोर्ट करना, भव्य (प्रशंसा करना), प्रलाप करना, प्रलाप करना, कहना, झूठ बोलना, कबूल करना, रिपोर्ट करना, लिखना, वादा करना, टेलीग्राफ, टेलीफोन, व्याख्या करना , बजाना, असभ्य होना, हाथापाई करना, कानाफूसी करना;
• भाषण प्रेरणा की क्रियाएँ: आदेश देना, मना करना, मना करना, मना करना, सलाह देना, विरुद्ध सलाह देना, सिफ़ारिश करना, निर्देश देना, सलाह देना, प्रस्ताव करना, आदेश देना, सलाह देना, सिफ़ारिश करना, आज्ञा देना, सलाह देना;
• संकेतन क्रियाएँ, शिष्टाचार क्रियाएँ और अन्य संबोधित क्रियाएँ: तालियाँ, सिर हिलाना, झुकना, मुँह बनाना, हाथ हिलाना, हाथ हिलाना, पलक झपकाना, झुकना, प्रणाम करना, सलाम करना, संकेत करना, आँख झपकाना, सिर हिलाना, झुकना, हाथ हिलाना, सीटी बजाना, संकेत करना, तालियाँ बजाना, सलाम करना, सीटी बजाना, संकेत करना, इशारा करना, हार्न बजाना , चेहरा बनाओ, चेहरा बनाओ, आँखें बनाओ, ताली बजाओ, मुस्कुराओ, मुस्कुराओ.

वाणी के अर्थ वाले संज्ञाओं में भी संबोधन संयोजकता होती है: कृतज्ञता, निंदा, पुकारना, संकेत, वादा, उत्तर, सलाह, इच्छा, झुकना, नुस्खा, स्वीकारोक्ति … (किसके लिए), पाठ के अर्थ के साथ संज्ञाओं सहित: एक टिप्पणी, पत्र, कार्यसूची, संदेश, टेलीग्राम...(किससे).

(6) क्रुचकोव पढ़ कर सुनाएं प्रतिनिधियों कोएंड्रोपोव का पत्र 24 जनवरी, 1977 को पोलित ब्यूरो को भेजा गया था, जिसका शीर्षक था "सोवियत नागरिकों के बीच एजेंट हासिल करने की सीआईए की योजना पर।" [एक। याकोवलेव। स्मृति का चिन्तन. (2001)]

(7) ग्राहक प्रतिनिधि उल्लिखित डिजाइनरआपके व्यवसाय की मुख्य विशेषताएं और रचनात्मक कार्य से आपकी अपनी अपेक्षाएँ। ["बिजनेस मैगज़ीन" (2004)]

(8) अधिकारी बंकर में हंसते हैं। - आज्ञा विभाजननिर्माण, - आदेशसामान्य एंड्रीव. - मैं पंक्ति के सामने खड़े सभी लोगों को धन्यवाद दूँगा। [और। एफ. स्टैडन्युक. स्वर्ग की कुंजी (1956)]

(9) प्रारंभ में, उसे मॉस्को सिटी आंतरिक मामलों के निदेशालय के मुख्य जांच विभाग की जांच इकाई से हटाने और उसे आगे की जांच के लिए टवर क्षेत्र के अभियोजक के कार्यालय में स्थानांतरित करने का निर्णय लिया गया, जिसके बारे में निर्देश दिए गए मास्को अभियोजक. ["टॉप सीक्रेट" (2003)]

(10) और चोंकिन उत्तर उसेस्वेच्छा से और पूरी तरह से, जब तक मुझे इसका एहसास नहीं हुआ तपाक से कहना आप जिस पहले व्यक्ति से मिलते हैंशीर्ष गुप्त सैन्य रहस्य. [में। वोइनोविच। सैनिक इवान चोंकिन का जीवन और असाधारण कारनामे (1969-1975)]

(11) रेक्टर के लिए अगले उम्मीदवार, लियोनिद मेलनिकोव, जिन्हें दिमित्री ट्रुबेत्सकोव ने अपना उत्तराधिकारी नामित किया, वादा प्रतिनिधियोंविश्वविद्यालय का उत्कर्ष. ["अमीर बनो" (2003)]

(12) - तुम बहुत ज्यादा हो शिकायत की सीज़र कोमुझ पर, और अब मेरा समय आ गया है, कैफा! [एम। ए बुल्गाकोव। द मास्टर एंड मार्गरीटा (1929-1940)]

(13) हमारे शिक्षक कभी नहीं चापलूसी नहीं की युवा. [में। स्मेखोव। थिएटर ऑफ़ माई मेमोरी (2001)]

(14) हालाँकि, वसीली इवानोविच के रिवाज और डर के विपरीत, अशिष्ट हों मालिक कोफेडर ने नहीं किया। [बी। वासिलिव। वे थे और नहीं थे. (1988)]

(15) बेरेज़किन ने पीछे मुड़कर जर्मन घरों की ओर देखा, आँख मारी ग्लुश्कोवऔर भाग गया. [में। ग्रॉसमैन. जीवन और भाग्य (1960)]

(16)सार्वजनिक की सराहना की एकल गायक"टोस्का" में एकातेरिना गोलोवलेवा और कॉन्स्टेंटिन टॉल्स्टोब्रोव के लिए बोल्शोई थिएटर, कंडक्टरपावेल क्लिनिचेव और व्लादिमीर एंड्रोपोव। ["रूसी संगीत समाचार पत्र" (2003)]

(17) लेखक के लिए प्रश्नहर तरफ से बारिश हुई. उनमें से अधिकांश भोले-भाले, विद्यार्थी जैसे थे, जिनमें "साहित्यिकता" का गहरा स्पर्श था। [एन। पेनकोव। यह समय था (2002)]

(18) हम जानते हैं कि कुद्रिन और ग्रीफ पर कास्यानोव का हमला किसी भी तरह से राष्ट्रपति के खिलाफ नहीं है। इसके विपरीत, यह बल्कि है संदेश राष्ट्रपति को. ["साप्ताहिक पत्रिका" (2003)]

(19) जॉब्सन और कुक में शराब की लत सचेत है उत्तर प्राणी, जो विभिन्न कारणों से संतुष्ट नहीं होता है। ["स्क्रीन और स्टेज" (2004)]

(20) कज़ान टीम के रिजर्व ( अलग "धन्यवाद" मिसिचुऔर सिम्प्किंस) कौशल में उन लोगों से बहुत कम अंतर था जिन्होंने शुरुआत की थी, और उत्साह और जोश के स्तर के मामले में वे और भी बेहतर थे। ["इज़वेस्टिया" (2003)]

(21) औसत दर्जे के कमोडस का आगमन और उसकी मृत्यु के बाद राज्यपालों के खूनी झगड़े - यहाँ संकेत ईसाइयोंसीज़र और ऑगस्टस की जीर्ण-शीर्ण विरासत को व्यवस्थित करने की उनकी बारी जल्द ही आएगी! ["ज्ञान ही शक्ति है" (2003)]

(45) लिक्विड कंप्यूटिंग आईटी कर्मचारियों को सक्षम बनाएगी जवाब क्षणिक अनुरोध व्यापार". ["कंप्यूटरवर्ल्ड" (2004)]

(46) इसलिए, यदि आपकी त्वचा काली है, आपको शोभा देता हैगर्म और गहरे रंग [दशा (2004)]

(47) अब राज्य के हित, अधिकारियों, डाकुओं, टाइकून के एक समूह के रूप में, बिल्कुल हैं खंडन समग्र रूप से समाज के हित, इस प्रकार रूस के हित. ["टुमॉरो" (2003)]

(48) टेम्प्लेट कटआउट के साथ एक बैकिंग टूल हैं, जिसकी रूपरेखा बाहर खटखटाए जा रहे उत्पादों की आकृति के अनुरूप. ["लोक कला" (2004)]

(49) क्रेता क्रेता के बीच मनमुटाव है. ["बिहाइंड द व्हील" (2003)]

(50) इस सिद्धांत के अनुसार, उपयोगकर्ता अपनी आवश्यक कार्यक्षमता के साथ एक सिस्टम "निर्माण" कर सकता है, इसे विश्वविद्यालय की गतिविधियों की स्थितियों और विशेषताओं में बदलाव के अनुसार अनुकूलित कर सकता है, और बिना किसी परिवर्तन के एक सबसिस्टम के डेटा को दूसरे के डेटा में उपयोग कर सकता है। ["सूचना प्रौद्योगिकी" (2004)]

(51) व्यापार के क्षेत्र से उपभोग के क्षेत्र तक माल की आवाजाही का एक चित्र प्रस्तुत किया गया है इन प्रक्रियाओं के लिए पर्याप्तलागत. ["सांख्यिकीय मुद्दे" (2004)]

(52) ऐसे मॉडल पूरी तरह से हैं गैलीलियो, डेसकार्टेस, स्पिनोज़ा, न्यूटन के लिए विदेशी. ["ज्ञान ही शक्ति है" (2003)]

(53) 1920-1930 के दशक में पुरानी चीज़ों को नष्ट कर दिया गया सोवियत के लिए विदेशी मैं निर्माण कर रहा हूँऔर विचारधारा "परोपकारीवाद के संकेत" के रूप में। ["आपातकालीन रिजर्व" (2004)]

2.2.5. भोक्ता

• क्रिया: विश्वास करना, दुखी होना, इसे अपने दिमाग में ले लेना, देखना (किसी को), याद रखना, मिलना, अपने दिमाग में बिठा लेना, याद रखना, चाहना, प्रभावित करना, प्रतीत होना, हल्का होना, प्रतीत होना, चाहिए(मौड.), ऊब जाओ, परवाह मत करो, ऊब जाओ, अस्वस्थ महसूस करो, खुजली महसूस करो, बर्दाश्त नहीं कर सकते, इंतजार नहीं कर सकते, कृपया, रोओ, बीमार हो जाओ, निराश हो जाओ, बीमार हो जाओ, प्रतीत होता है, बेहतर महसूस करो, प्यार में पड़ना, कल्पना करना, पकड़े जाना, सुनना, कल्पना करना, पसंद करना, सपना देखना, ऊब जाना, सामने आना (उसे छोड़ना होगा), के लिए छड़ी(उन्हें ऐसे मामलों में शामिल नहीं होना चाहिए.'), करना होगा, याद रखना, ऊब जाना, सपना देखना, कल्पना करना, हार मान लेना(मुझे ऐसा लगता है कि आर), अनुसरण करना(मौड.), सुना जाना, सुना जाना(तुम मुझे डरा नहीं पाओगे), चाहते हैं, छींक(उसे इन सब बातों से कोई फर्क नहीं पड़ता), आश्चर्यऔर आदि;
• विशेषण: बंद करना, महत्वपूर्ण, दृश्यमान, सड़कें, संकेत, प्रसिद्ध, अच्छा, घृणित, असामान्य, आवश्यकता है, सुखद, घिनौना, प्यारा, सुनाई देने योग्य, दर्दनाक, प्रसन्नऔर आदि।

टिप्पणी. विधेय के साथ ख़ुशी (किसको), आनन्दित (के बारे में)डाइवेटिव केस स्टिमुलस को व्यक्त करता है, और अनुभवकर्ता को नाममात्र केस द्वारा व्यक्त किया जाता है।

(54) यदि यूरोपीय लोगों को ऐसा लगता हैहमारे "नायकों" के नक्शेकदम पर चलें, तो स्पेनियों के पास याद रखने के लिए कुछ होगा, ब्रिटिश, फ्रांसीसी, जर्मन, इटालियंस, फ्रांसीसी... ["स्वान" (2003)]

(55) सचिव और ब्यूरो के सदस्य उत्सव के लिए यात्रा करते हुए ऊबा हुआहवा में खड़े हो जाओ, और वे कारों में वापस आ गये। [में। ग्रॉसमैन. जीवन और भाग्य (1960)]

(56) एक लंबी, खराब रूप से संरक्षित, चपटी महिला, जिसकी भौंहें नाक के पास तक जुड़ी हुई थीं, खुद को चिग्राशोव की बहन के रूप में पेश करते हुए, सख्ती से कहा कि विक्टर मतवेयेविच अस्वस्थ हैं, और अगले सप्ताह मेरे भाई को परेशान न करने के लिए कहा। [साथ। गैंडलेव्स्की। एनआरजेडबी (2002)]

(57) और अरकडी लुक्यानोविच ने सोचा, कि वर्तमान बुद्धिजीवियों के विश्वविद्यालय, शैक्षणिक और अन्य संस्थान अब उन्हें, उनकी यादों से, अधिक नाजुक, अस्थिर, किसी भी क्षण ढहने और वहां के निवासियों को कुचलने के लिए तैयार लग रहे थे। [एफ। गोरेनशेटिन. ढेर (1982)]

(58) निकानोर इवानोविच को बेहतर महसूस हुआइंजेक्शन के बाद, और वह बिना किसी सपने के सो गया। [एम। ए बुल्गाकोव। द मास्टर एंड मार्गरीटा (1929-1940)]

(59) प्रदर्शन दर्शकों को यह पसंद आएगा. वे अंडे नहीं फेंकेंगे, मंच पर तो चढ़ेंगे ही नहीं। ["टाइम एमएन" (2003)]

2.2.6. स्वामी (मालिक)

• क्रिया: प्राप्त करना, संबंधित होना, पर्याप्त होना, हड़पना; प्राप्त करें, लागत (एक्स किसी को कुछ लागत);
• विधेय: पर्याप्त, थोड़ा, बहुत;

(61) कुछ भाग्यशाली लोगों के लिएअसली डाहल समझ गयापरदादा-परदादा से. ["इज़वेस्टिया" (2001)]

(62) स्वयंसेवकोंसस्ता इसकी कीमत यह होगाटैक्सियाँ, थिएटर और पूल में तैराकी, साथ ही इस कार्यक्रम में शामिल होने वाली दुकानों में सामान। ["बिहाइंड द व्हील" (2004)]

(63) आधुनिक गुरुओं की कमी हैराष्ट्रीय लोक संस्कृति का ज्ञान। ["लोक कला" (2004)]

(64) - सच में? तुम पर्याप्त नहीं होवह भारी मात्रा में पानी जो हर दिन आप पर डाला जाता है? [में। एम. गार्शिन. अटालिया प्रिंसेप्स (1879)]

(65) ― उसके पास तो आधा भी नहीं है, - पत्नी ने हस्तक्षेप किया, ठीक समय पर प्लेटें लेकर लौट आई। - अब ऐसा आदमी चला गया, एक गिलास से वह अपने खुरों से गिर जाता है। [एक। शचरबकोव। एंटेलोप्स ग्रोइन (2002)]

2.2.7. संपत्ति वाहक

(67) वह प्रलोभन के आगे नहीं झुकेदेश की आर्थिक स्थिति को सुशोभित करें, हालाँकि, उन्होंने हाल के वर्षों में हुए महत्वपूर्ण परिवर्तनों को नज़रअंदाज नहीं किया। ["सेंट पीटर्सबर्ग गजट" (2003)]

(68) दुर्भाग्य से, यह सबसे अधिक रोगजनक और लगभग निकला लाइलाजजीनोटाइप 1बी. ["वायरोलॉजी के प्रश्न" (2002)]

(69) लेकिन वानर अपनी भावनाओं को नज़रों से नहीं व्यक्त करना पसंद करते हैं, जो उनके लिए मुश्किल है व्याख्या, लेकिन सिर हिलाने से, जैसे हिलना या सिर हिलाना। ["ज्ञान ही शक्ति है" (2003)]

2.3. रचनात्मक रूप से निर्धारित मूल मामला: निर्माण और निर्धारक

2.3.1.1. इनफिनिटिव के साथ डाइवेटिव केस

(70) और किस पर मेरे लिएअधिक सवारी, जब मैंने लगभग चालीस साल पहले पहला वोल्गा खरीदा था? ["ऑटोपायलट" (2002)]

(71) उसने कहा / कि लड़का प्रतिभाशाली है / लेकिन उसेअधिक काम/ काम और काम. [वोरोनिश में बातचीत (2001)]

(72) डोर्न के सुखदायक शब्द कुछ भी सुधार नहीं कर सकते: अर्कादिनापहले से ठीक नहीं होनाझटके से. ["स्क्रीन और स्टेज" (2004)]

(73) क्या कोरोबोव को पता नहीं होना चाहिए?, ग्रेचेव की ऐसी यात्रा किन अविश्वसनीय टकरावों से गुज़री और परिणामस्वरूप, ग्रेचेव की ऐसी यात्रा ने इंट्रा-क्रीमियन काव्यात्मक "हम" के निर्माण में क्या भूमिका निभाई। ["अक्टूबर" (2001)]

(74) व्यापारी को चले जाना चाहिए, और वह कुत्ते को देखता रहता है। [जी। जी बेलीख। लैपटी (1929)]

(75) निर्देशक आदतन और तिरस्कारपूर्ण रूप से असभ्य है: "मांस पाई के लिए पर्याप्त नहीं है, जिगर के साथ खाओ।" मुझे कुरोच्किन को नहीं बताना चाहिएमांस के बारे में. [एक। आर्कान्जेस्क। तीमुथियुस को पत्र (2006)]

2.3.1.2. अवैयक्तिक निष्क्रिय के साथ संप्रदान कारक मामला

2.3.2. ऑफसेट डिज़ाइन

विस्थापन वाले निर्माणों में वैलेंस वाला एक शब्द होता है जिसे इस शब्द के साथ व्यक्त नहीं किया जाता है, लेकिन मूल मामले के रूप में किसी अन्य शब्द के साथ व्यक्त किया जाता है। इसलिए, हम विस्थापन के बारे में बात कर सकते हैं: संज्ञा वाक्यांश उस शब्द से स्थानांतरित हो जाता है जिसके साथ यह अर्थपूर्ण रूप से जुड़ा हुआ है (लेकिन जिसमें इसे एक अलग, गैर-निर्देशक रूप में व्यक्त किया जाएगा) दूसरे शब्द में, सीएफ: उसकी जेब में एक नोट रख दो(उसकी जेब में) या पूरे वाक्य को संदर्भित करता है (निर्धारक के रूप में), सीएफ। वह यहां का नहीं है; साथ ही, यह एक डाइवेटिव एन्कोडिंग (और - कभी-कभी - इसके साथ जुड़े अतिरिक्त अर्थ) प्राप्त करता है।

टिप्पणी. इस रचनात्मक रूप से निर्धारित और अत्यंत सामान्य प्रकार की स्वामी अभिव्यक्ति को तथाकथित से अलग किया जाना चाहिए। "एक शब्दावली-परिभाषित स्वामी" (सीएफ) किसका है), विधेय के एक बहुत छोटे समूह की विशेषता (देखें)।

2.3.2.2. संबंधपरक नामों के साथ निर्माण करता है

ऐसे निर्माणों में संबंधपरक नाम (संबंध के अर्थ के साथ संज्ञा) शामिल होते हैं, जिनमें संबंध के दूसरे सदस्य की संयोजकता होती है ( भाई, दोस्त, साथी, प्रतिद्वंद्वीआदि), साथ ही संबंधपरक शब्दार्थ के तत्व के साथ कार्यात्मक नाम ( मालिकएक अधीनस्थ का तात्पर्य है, न्यायाधीशप्रतिवादी, आदि का अनुमान लगाता है)। मानक मामले में, रिश्ते में भाग लेने वाले दूसरे व्यक्ति की वैधता जनन मामले द्वारा व्यक्त की जाती है ( पेट्या का दोस्त; इवानोव के बॉस) या अधिकारवाचक सर्वनाम ( मेरा सहायक, हमारे साथी):

(76) वह आपपिता; मैं आपजज नहीं / कॉमरेड नहीं / सहायक नहीं / बॉस नहीं; आप मेरे लिएउसके बाद कोई दोस्त नहीं; मैं उसेरिश्तेदार, वे मुझ पर एहसान करते हैं; बत्तख सुअरकॉमरेड नहीं (cf. मेल नहीं, बराबरी का नहीं)।

(77) - मैं किसी ग्रेचेव और ग्रेचेव को नहीं जानता मेरे लिए"कोई आदेश नहीं," मिंकिन ने कम आत्मविश्वास से कहा। [डी। बायकोव। वर्तनी (2002)]

(78) लेकिन यहां भी संयुक्त रूस प्रतिस्पर्धी नहीं है कम्युनिस्टोंऔर विशेष रूप से- एलडीपीआर. ["परिणाम" (2003)]

(79) अंत- व्यापारताज। (अंतिम)

2.3.2.3. विस्थापन के साथ शाब्दिक निर्माण

बाहरी स्वामी और संबंधपरक नामों वाले निर्माणों के साथ अत्यधिक शाब्दिक निर्माण भी होते हैं जैसे:

(80) बस मेरे चौक में प्रवेश करने का साहस करो! मैं तुम्हें पुलिस को सौंप दूँगा! इससे भी बदतर - पागलखाने के लिए! वहाँ आपसबसे अच्छी जगह! [और। ग्रीकोवा. फ्रैक्चर (1987)]

(81) वृध्द लोगयह वह जगह नहीं है!

(93) उसने बच्चों को काटा, सिल दियाकपड़े पत्नीऔर वेशभूषा अपने आप को. [एक। सोल्झेनित्सिन। पहले चक्र में (1968)]

(94) और विनीतर उदास चुप्पी में पकाया योद्धा कीमीड और दलिया, और फिर कड़ाही को धोया। [एम। सेमेनोव। वुल्फहाउंड: साइन ऑफ द वे (2003)]

(95) उसकी माँ ने उसके लिए एक पड़ोसी से पन्द्रह रूबल उधार लिये। खरीदा सुचकोवाट्रेन की टिकट। [साथ। डोलावाटोव। हमारा (1983)]

2.3.4.2. गैर अनुरूपता के डिजाइन

असंगति के अर्थ के साथ निर्माण में गोताखोर की उत्पत्ति समान है:

(96) मेरे लिएजैकेट छोटा है; बच्चे के लिएयह कुर्सी ऊंची है.

डिजाइनों में ऊँची कुर्सी; जैकेट छोटा हैकिसी वस्तु के एक पैरामीटर का मान बस चित्रित किया जाता है; कहने को तो यह एक "न्यूनतम" स्थिति है। डिज़ाइनों में यह कुर्सी बच्चे के लिए ऊंची हैएक विस्तारित स्थिति का वर्णन किया गया है: एक "उपभोक्ता" प्रकट होता है जो इस आइटम का उपयोग करने जा रहा है और जो इस पैरामीटर मान से संतुष्ट नहीं है। ऐसे निर्माणों में, संप्रदान कारक शब्दार्थ को दुर्भावनापूर्ण के करीब व्यक्त करता है।

2.3.4.3. अभिव्यंजक ("बयानबाजी") संप्रदान कारक

अभिव्यंजक संप्रदान कारक वाली रचनाएँ बोलचाल की भाषा के लिए विशिष्ट होती हैं।

(104) मुझे आंतरिक पत्रिकाओं में कोई दिलचस्पी नहीं है, ताकि मैं लालच में न पड़ जाऊं अनुसरण करना "पहनावा", मैं अपने अंदर विचारों को विकसित करने का प्रयास करता हूं। ["ब्राउनी" (2002)]

(105) अगले वाचाएंइलिच, वोलोडा अपने साथ कई प्रशिक्षण शिविरों में पाठ्यपुस्तकों का एक समूह ले गए और अध्ययन, अध्ययन और अध्ययन किया। ["द अफेयर" (2002)]

(106) वह चाहिए पसंदआपके दिल का. [में। ओट्रोशेंको। सृष्टि के गुप्त इतिहास से निबंध (2001)]

(107) सख्ती से अनुसरण करना नियमोंडॉक्टर और उपचार प्रक्रियाओं का सटीक रूप से पालन करें। ["स्वास्थ्य" (1999)]

(108) अगले रिवाज़, वह पुष्पांजलि लेने के लिए जल्दी से नीचे झुकी या जो पुष्पमाला की तरह हवा में चमक रहा था। [एक। एस ग्रीन. विलो (1923)]

(109) यदि अनुसरण करना तर्कसुधारों से उन्हें बड़ा लाभांश नहीं मिलेगा। ["क्रास्नोयार्स्क वर्कर" (2003)]

अनुनय के आगे झुक जाओ - अण्डाकार वाक्य)।

3.1.3. विषय का अर्थ

व्यक्तिपरक अर्थ किसी क्रिया के निर्माता या किसी राज्य के वाहक के इस क्रिया या राज्य के संबंध का मूल्य है:

(110) केवल एक बार, कब ओल्गाअस्वस्थ थी और उसे गलती से छींक आ गई, बूढ़ी महिला मायसोएडोवा ने पड़ोसियों को बताया कि मार्क की स्पष्ट रूप से हिरासत में मृत्यु हो गई थी, जाहिर तौर पर, वह अपने घर को अलविदा कहने के लिए अपनी नियति पर आया था, कमरे के चारों ओर घूमता रहा और छींकता रहा। [में। पिट्सुख. कोठरी (1997)]

(111) और उसेठीक है और सैन्यमज़ेदार; वे अब सेना की कटौती को लेकर उतने नाराज नहीं हैं; क्या उन्हें बर्खास्त नहीं किया गया? [एक। आर्कान्जेस्क। 1962. टिमोथी को पत्र (2006)]

(112) सम एक आम आदमी के लिएयह स्पष्ट है कि गंध बिल्कुल एक जैसी नहीं है, और बहुत कम दिलचस्प है। [सौंदर्य, स्वास्थ्य, विश्राम: सौंदर्य प्रसाधन और इत्र (फोरम) (2004)]

(113) एक कंपनी में, "ऑटोपायलट" के एक संवाददाता को उन्होंने कहा, क्या नया ग्राहकोंआपको अपना ऑर्डर कम से कम एक सप्ताह पहले देना चाहिए। ["ऑटोपायलट" (2002)]

विधेय शब्दार्थ के दृष्टिकोण से, यह क्रमशः शारीरिक, भावनात्मक, अवधारणात्मक या मोडल अवस्था का विषय है।

3.1.4. निश्चित (विशेषता) मूल्य

सूचीबद्ध अमूर्त अर्थों के अलावा, मूल मामले में एक परिभाषित, या लक्षण वर्णन, अर्थ होता है, जो नियंत्रण शब्द के शाब्दिक-अर्थ वर्ग द्वारा निर्धारित होता है और इसलिए अधिक विशिष्ट होता है। गुणवाचक मूलनिवासी किसी वस्तु, क्रिया, अवस्था या संपूर्ण स्थिति की विशेषताओं को व्यक्त करता है: पैसे के बदले कीमत, पुश्किन को स्मारक, पक्षियों के लिए दाना.

टिप्पणी. क्रिया-विशेषण के भी भिन्न-भिन्न प्रकार होते हैं जिससे अर्थ का बोध होता है - स्थानवाचक ( घर के पास पहुँचो, रास्तों पर चलो); लौकिक (