Lydia Charskaya pažymi iš kolegijos studentų santraukos. „Moksleivės užrašai“ Lidija Čarskaja

Sunkios vienatvės dienos užsitęsė. Pasiilgau Ninos, mažai valgiau, mažai kalbėjau, bet su neapsakomu užsidegimu ėmiau skaityti savo knygas. Norėjau juose paskandinti savo nuoskaudas... Likę du egzaminai buvo gana lengvi, bet man buvo be galo sunku susikaupti pasiruošimui. Gili melancholija – žiauraus psichinio sukrėtimo pasekmė – neleido man mokytis. Dažnos ašaros aptemdė mano žvilgsnį įsmeigtą į knygą ir neleido skaityti.

Įtempiau visas pastangas ir paskutinius du egzaminus išlaikiau taip pat puikiai, kaip ir ankstesnius... Prisimenu, kaip tiksliai sapne atsakiau į užduodamus klausimus, prisimenu mokytojų pagyrimus ir gerus viršininko žodžius, po jos numylėtinio mirties perdavė man visą tavo švelnumą.

– Tu visiškai pasikeitei, mergaite, – pasakė Maman. - Jie atnešė tave kaip rausvą ukrainietišką obuolį, bet nuneš tave silpną ir blyškų. Žinau, žinau, kaip sunku prarasti artimuosius, ir suprantu, kaip tau liūdna be Ninos. Tu ją taip mylėjai! Bet, mano brangioji, viskas yra Dievo valia: Viešpats pasišaukė Niną, ir Jo valia yra šventa, ir mes neturėtume niurzgėti... Tačiau, - pridūrė Maman, - Nina vis tiek negalėjo ilgai gyventi; ji buvo tokia silpna ir ligota, o ta mirtina liga, kuri taip anksti atnešė jos mamą į kapą, tikrai turėjo paveikti Niną... Ir todėl, – užbaigė princesė, – neliūdėk dėl jos...

Pamačiusi, kad mano akys prisipildė ašarų prisiminus mano brangų draugą, Maman suskubo pridurti:

Ir tu gerai mokaisi! Galbūt jūs būsite pirmasis mokinys klasėje.

Pirmasis studentas! Negalvojau apie tai, bet Maman žodžiai nevalingai pripildė mano širdį ambicingiausių planų... Pirmą kartą po Ninos mirties pajutau kažkokį saldų dvasinį pasitenkinimą. Greitai suskaičiavau savo balus ir ne be džiaugsmo įsitikinau, kad jie viršijo Dodo, mano pavojingiausio varžovo, balus.

Po trijų dienų mums buvo įteikti biuleteniai su taškais.

Sveika! Aš buvau pirmas klasėje!

Akimirką mane apėmė kone triukšmingas džiaugsmas, bet – deja! – tik akimirką... Kažkoks vidinis balsas grėsmingai sušnibždėjo man: „To nebūtų nutikę, jei princesė Džavakha nebūtų gulėjusi kape, nes Nina tikrai būtų buvusi pirmoji“. O aštrus netekties skausmas akimirksniu užgožė nekaltą džiaugsmą...

Rašiau mamai dar prieš Ninos mirtį apie savo sėkmę, tada išsiunčiau jai telegramą apie princesės mirtį, o dabar nusiunčiau ilgą ir švelnų laišką, prašydamas išsamiai parašyti, kam ir kada atsiųs. aš, nes daugelis kolegijos merginų jau buvo pradėjusios palikti... .

Tuo tarpu instituto gyvenimą praturtino ir dar vienas kasmet gegužės pabaigoje vykstantis renginys: atėjo išleistuvių diena ir vieša senjorų ceremonija.

Dieną prieš tai geriausi abiturientų klasės mokiniai nuvyko į rūmus atsiimti aukščiausių apdovanojimų iš suverenių imperatorienės rankų. Mes, jaunesnieji, su jauduliu žiūrėjome į prie instituto pastato atvažiavusią vežimų eilę, kurioje mūsų abiturientės iškilmingomis suknelėmis ėjo į rūmus ir nekantriai laukėme sugrįžtant. Jie grįžo sužavėti, paliesti rugpjūčio šeimininkų meilės ir rodė deimantais dengtus šifrus bei aukso ir sidabro medalius, kurie reljefu išsiskyrė ant mėlyno aksomo dėklų, vainikuotų karūnomis.

Studijų baigimo dieną vyko vyskupo pamaldos, kurios, tačiau, turėjo mažai įtakos abiturientų religinei nuotaikai. Šventės herojai nuolat atsigręždavo į bažnyčios duris, pro kurias įėjo artimieji, užpildydami bažnyčią elegantiška ir spalvinga minia...

Po mišių mus nuvedė pusryčiauti... Senoliai, ypač triukšmingi ir nervingi, „paskutinį kartą“ jiems patiektų valdiškų patiekalų nelietė. Prieš pusryčius jie giedojo įprastą maldą virpančiais balsais. Po pusryčių į salę susirinko visas institutas, vadovaujamas jo viršininkų, globėjų ir garbės patikėtinių. Artimieji čia atvažiuodavo būriais, atvažiuodavo pas savo mylimas merginas, kurios nuo namų buvo atskirtos ištisus septynerius metus, o kartais ir daugiau.

Viešas aktas prasidėjo.

Buvo atliktas liaudies himnas, po kurio merginos viena po kitos priėjo prie stalo, prie kurio sėdėjo valdžia, žemai pritūpė ir gavo apdovanojimų knygas, pažymėjimus ir Evangeliją su maldaknyge „instituto atminimui“, kaip viršininkė. padėti.

Išdalinus apdovanojimus, valdžia pasivaikščiojo po rankdarbių ir mergaičių rankdarbių parodą.

Čia išsiskyrė pačios Maman portretas, kurį meistriškai aliejiniais dažais nupiešė vienas iš vyresniųjų.

Mokiniai dainavo, grojo 4, 8 ir 16 rankų, demonstruodami visus savo įgūdžius, įgytus instituto sienose.

Galiausiai salė prisipildė atsisveikinimo kantatos, kurią sukūrė viena iš abiturientų, o natomis parašė jos draugė. Paprastais nuoširdžiais žodžiais, skambant tokiai pačiai paprastai muzikai, jie atsisveikino su instituto sienomis, kuriose prabėgo vaikystė, žaismingai, nerūpestingai, linksmai, atsisveikino su draugais ir draugėmis, atsisveikino su viršininku. , savo maloniai mamai ir mentoriui, mokytojams, kurie skleidė šviesią mokymo šviesą į savo vaikų sielas.

Ypač sujaudino bičiulių atsisveikinimas vienas su kitu, nuolat nutrūkstančiais kantatos garsais, kiekvieną akimirką pasiruošusį nutrūkti.

Atsisveikink draugai, Dievas žino kada
Pasimatysime dar...
Taigi tegul jis ilsisi ant kiekvieno iš mūsų
Jo naudingas žodis...

išvedė, atkakliai tramdydamas verkšlenimus, draugiškas merginų choras.

Kantata nutilo...

Prasidėjo ašaros, šūksniai, verkšlenimai... Jaunos merginos kaip seserys atsisveikino su amžinu išsiskyrimu. Dieve mano! Kiek čia buvo nuoširdžių bučinių, kiek karštų ir šviesių ašarų, kaip pati jaunystė!

Atsisveikinimai baigėsi...

Į moksleives kreipėsi globėjai ir viršininkai... Maman pasakė jaudinančią ir nuoširdžią kalbą, kurioje palietė naujas pareigas gerų šeimos moterų ir naudingų darbininkų, artėjančių baigti studijas.

Tikiuosi, brangūs vaikai, – savo kalbą baigė princesė, – kad prisiminę institutą vieną ar du kartus prisiminsite savo Mamaną, kuri kartais būdavo griežta, bet nuoširdžiai jus mylėjo.

Vos spėjo baigti, kai visos šios karštos jaunos merginos apsupo ją, ašaromis bučiuojančios jai rankas, pečius, burbdamos meilės, dėkingumo žodžius...

Tada jie nubėgo į bendrabutį persirengti šventiniais drabužiais, kurie jų laukė viršuje.

Nevalingai pasidaviau slegiančiai nuotaikai. Štai, toje pačioje salėje, visai neseniai stovėjo įžiebta Kalėdų eglutė... o juodaplaukė mergaitė, apsirengusi raiteliu, veržliai šoko lezginką... Toje pačioje salėje ji, ši juodaakė. Gruzinų mergina, patikėjusi man savo paslaptis, svajones ir troškimus... Iškart ji ėjo su manimi ir Ira, čia, visa spindėjusi ryškiu pietietišku grožiu, papasakojo apie savo tolimą, nuostabią tėvynę.

Kur ji, miela, juodaplaukė mergina? Kur jis, mažasis raitelis animaciniu veidu? Kur tu, mano Nina, mano skaidrus elfas auksiniais sparnais?..

Lėtai nusekiau paskui mūsų grupę į bažnyčios prieangį, remdamasis Raudonojo ranka, kuri ypač prie manęs buvo prisirišusi po mano vargšo draugo mirties.

Marusya Zapolskaya, šilta, maloni mergina, jautriai suprato viską, kas vyksta mano sieloje, ir iš visų jėgų stengėsi mane išsklaidyti.

Po pusvalandžio abiturientės išėjo į verandą erdviomis baltomis suknelėmis, lydimos giminaičių ir kitų klasių mokinių, padėjusių apsirengti. Jie minutei įėjo į bažnyčią, o paskui pagrindiniais laiptais nusileido į šveicariškus.

Petras, spindintis savo iškilminga uniforma, su epauletais ant pečių ir alebarda rankose, plačiai atvėrė duris ką tik išleistoms merginoms.

Ir kokios jos buvo gražios – visos šios Marusjos, Raečkos, Zojos su grakščiais drabužiais, susijaudinusiais, paraudusiais, beveik vaikiškais veidais. Čia ateina Irochka. Ji santūresnė, rimtesnė ir tarsi šaltesnė už kitas. Jos suknelė prabangi ir sodri... Balto šilko liemenė su dideliu lanku nuostabiai tinka šios išdidžios „jaunosios ponios“ veidui.

Iročka yra aristokratė, ir tai iš karto akivaizdu...

Ar dėl to jautri ir išdidi Nina ją taip mylėjo?

Iročka praėjo pro prieangį ir ruošėsi leistis į apačią, bet staiga, apsisukusi, pastebėjo mane ir greitai priėjo.

Vlassovskaja, – saldžiai raudonavo ji ir nuvedė mane į šalį, – kitą žiemą atvyksiu iš Stokholmo trims sezoniniams mėnesiams. Ar leisi man aplankyti tave Ninos atminimui?.. Aš taip norėčiau apie ją pakalbėti... bet dabar tavo žaizda dar neužgijo ir būtų negailestinga ją nuodyti...

buvau nustebęs.

Ar visa tai girdėjau iš Iros?

Ar tu ją labai mylėjai, panele Trachtenberg? - nevalingai pratrūkau.

„Taip, aš ją labai mylėjau“, – rimtai ir jausmingai atsakė ji, o tylus liūdesys pasklido per šį išdidų aristokratų veidą.

O, kaip aš džiaugsiuosi už tave! - sušukau ir su vaikišku impulsu ištiesiau ranką pabučiuoti savo pikčiausią priešą...

Išėjo paskutiniai abiturientai, institutas iškart nutilo.

Po truputį ėmė išvykti likusios klasės. Ištisas dienas praleidau sode su knyga ant kelių, o akis nukreipta į kosmosą, svajojau tol, kol pavargau ir nemiegojau.

Vieną popietę, po pusryčių, vienas vaikščiojau galine alėja, kur taip dažnai būdavome su savo mylimąja Nina. Mano mintys buvo toli, beribėje mėlynoje erdvėje...

Staiga alėjos gale pasirodė neaukšta, liekna damos paprasta tamsia suknele ir maža kepure.

„Teisingai, viršininkei...“ – šmėstelėjo mano galvoje ir, nežiūrėdamas į nepažįstamąją, užsimerkiau, leisdamas jai vietą.

Ponia sustojo... Iš po tamsaus šydo tinklelio blykstelėjo pažįstamas, artimas, brangus, brangus veidas.

Motina!!! - beviltiškai, pašėlusiai šaukiau visame sode ir kritau jai ant krūtinės.

Abu pratrūkome nevaldomais, laimingais verkšlenimais, bučiavomės ir laikėme vienas kitą prie širdies, verkėme ir juokėmės.

Oi! Kaip aš džiaugiuosi, kad vėl matau tave, Liudočka, mano brangioji Liudočka!.. Parodyk, ar tu pasikeitei... Jau maniau, kad niekada tavęs nepamatysiu... - verkdama sušnibždėjo mama ir vėl pabučiavo ir paglostė mane.

Pažvelgiau į ją: beveik metai išsiskyrimo su manimi jai nenuėjo veltui. Jos plonas, smulkus veidas vis dar buvo jaudinančiai jaunatviškas. Tarp jos antakių gulėjo tik nauja raukšlė, o dvi karčios raukšlės nubraukė jos mielos burnos kampučius. Maža vešli plaukų sruoga priekyje tapo sidabrine su ankstyvais žilais plaukais...

Kaip tu užaugai, Liuda, mano žuvytė, mano auksinė, ir koks tu išbalai! Ir mano garbanos dingo!.. - tarė mama, žvelgdama į mane plačiu, meiliu žvilgsniu, vienu iš tų, kurie nepaiso aprašymo.

Tvirtai apsikabinome ir ėjome alėja.

Mama, o kaip Vasya? Ar nusprendėte palikti jį ramybėje? - paklausiau saldžiai numirdama nuo švelnumo antplūdžio.

Atsakydama ji tik linksmai nusišypsojo:

Jis čia.

PSO? Vasya?

Na, žinoma, čia jis atėjo su manimi pasiimti savo sesers. Jis atvyksta čia su tavo draugais... Sąmoningai jo nepasiėmiau, kad nesutrikdyčiau audringo mūsų pirmojo pasimatymo džiaugsmo... Taip, štai jis!

Iš tiesų, tai buvo jis, mano penkerių metų brolis, mažas kaip mergaitė, su naujomis garbanomis, kurios per žiemą išaugo, todėl atrodė kaip cherubas. Akimirksniu puoliau į priekį, sugriebiau jį į rankas, kad ore blykstelėjo gražūs geltoni batai, o baltas jūreivio kostiumas nuskriejo toli nuo galvos...

Mano brangioji, mano gera! - Kartojau kaip pamišusi, - atpažinai, atpažinai Ludą?

Ar sužinojai? Žinoma, sužinojau! - svarbiai pasakė berniukas. - Tu toks ze, tik stilingas.

Nauji bučiniai, juokas, juokeliai iš jį supančių kolegijos merginų...

Nusivilkau „oficialią“ uniformą ir apsivilkau „savo suknelę“, kurią šiek tiek peraugau. Dabar po to su mama važiavome įvairių pirkinių, tada vakarieniavome su mama ir Vasia mažame viešbučio kambaryje... Protas susimąsčiau tik temstant, kai, paguldęs Vasią ant sofos su pilvu. , su mama atsigulėme į plačią lovą su numeriu.

Su ja šnekučiuodavomės iki paryčių, susiglaudę vienas prie kito.

Kitą dieną, 10 valandą ryto, visi trys jau buvome kapinėse, priešais mano mirusio draugo kapą. Atsiklaupėme priešais žalią, gėlėmis nusėtą piliakalnį. Mama su ašaromis akyse pasakė:

Ramybė tavo pelenams, nepamirštama mergaite! Ačiū už mano Ludą!

Ir ji nusilenkė iki žemės prie saldaus kapo.

Ant balto kryžiaus marmuro pakabinau mėlyną neužmirštuolių vainiką ir tyliai sušnibždėjau: „Atleisk, brangioji! - nustebindamas brolį, kuris nenuleido nuo manęs naivių vaikiškų akių.

Ir paukščiai giedojo ir giedojo šioje mirusioje, gėlėmis kvepiančioje karalystėje...

Mama ir aš pakilome nuo kelių, šluostydamiesi nevalingas ašaras...

Nenorėjau palikti savo brangaus kapo, bet turėjau paskubėti. Daiktai liko neišpakuoti, o traukinys išvyko trečią valandą.

Vėl pažvelgiau į baltą kryžių ir, įsikibusi į krūtinę Ninos dovanotą medalioną, mintyse pasižadėjau amžinai prisiminti ir mylėti savo mažąjį draugą...

Grįžęs į viešbutį greitai susikroviau knygas ir sąsiuvinius. Tarp pastarųjų buvo ir atskirai įvyniotas brangus raudonas sąsiuvinis, kurį Nina man padovanojo prieš pat mirtį. Vis tiek nedrįsau pradėti jos skaityti. Apie šią Ninos dovaną mama jau žinojo iš mano laiško.

„Grįšime namo ir kartu pradėsime skaityti tavo draugo užrašus“, – sakė ji.

Ką tik spėjome susikrauti visus daiktus, kai tarnas pranešė, kad kažkoks generolas nori mane pamatyti. Abu su mama buvome siaubingai nustebinti.

Paklausk, - pasakė mama.

Po minutės į kambarį įėjo pagyvenęs generolas labai draugišku veidu.

„Atėjau savo sūnėno generolo princo Javakhi vardu“, – pradėjo jis. „Princas Javakha paprašė manęs perduoti jums, brangioji mergaite, gilų ir nuoširdų dėkingumą už jūsų meilę jo nepamirštamai Ninai. Ji dažnai tėčiui daug rašydavo apie tavo draugystę... Kunigaikštis, viešėdamas Sankt Peterburge, buvo taip sutrikęs dėl dukters mirties, kad negalėjo tau asmeniškai padėkoti ir patikėjo tai padaryti man... Ačiū, miela mergaite, nuoširdus ačiū...

Negalėjau atsispirti šiam priminimui apie savo brangų, nepamirštamą draugą ir apsipyliau ašaromis.

Generolas švelniai mane apkabino ir pabučiavo.

Tada jis kalbėjosi su mano mama, klausinėjo apie mūsų gyvenimą, klausinėjo apie mūsų velionį tėvą.

Kaip! - sušuko generolas, kai mama papasakojo apie tėvo karinę tarnybą. - Taigi, Liudos tėvas yra tas pats Vlassovskis, kuris praėjusiame kare mirė didvyrio mirtimi! O, aš jį pažinojau, gerai pažinojau!.. Jis buvo sielos žmogus!.. Džiaugiuosi, kad sutikau jo žmoną ir dukrą. Kaip gaila, kad tu jau išvyksti ir negaliu tavęs pakviesti pas save! Bet tikiuosi, kad rudenį sugrąžinsite dukrą į koledžą?

Žinoma, – atsakė mama.

Na, laikas dar nepraėjo! - sušuko generolas. – Dabar gyvensiu Sankt Peterburge. Kai grįš jūsų dukra, aš dažnai ją aplankysiu institute. Tikiuosi, kad ji ir pas mus aplankys, o per ateinančias atostogas galbūt visi kartu važiuosime į Kaukazą pasižvalgyti, kur gyveno Nina... Tegul dukra galvoja, kad dabar ji turi dar du giminaičius: generolą Kašidzę, draugą jos tėvo ir princo Javakha, jos anksčiau mirusio draugo tėvo...

Visa tai buvo pasakyta labai jautriai ir nuoširdžiai. Net ašaros pasirodė senojo generolo akyse. Susijaudinęs jis su mumis atsisveikino ir pažadėjo tą pačią vasarą aplankyti mūsų ūkį.

Maždaug po penkių valandų, ratams ošiant ir kurtinančiu švilpuku rėžiant pavasarinį orą, traukinys mus – mamą, mane ir Vasią – skubėjo į tolimą, trokštamą, brangią Ukrainą...

„Mažosios moksleivės užrašai – 01“

Į svetimą miestą, pas svetimus

Knock Knock! Knock Knock! Knock Knock! - ratai beldžiasi, o traukinys greitai veržiasi pirmyn ir pirmyn.

Šiame monotoniškame triukšme girdžiu tuos pačius žodžius kartojamus dešimtis, šimtus, tūkstančius kartų. Įdėmiai klausausi, ir man atrodo, kad ratai barbena tą patį, neskaičiuodami, be galo: tik taip! viskas! viskas!

Ratai beldžiasi, o traukinys veržiasi ir skuba neatsigręždamas, kaip viesulas, kaip strėlė...

Lange link mūsų bėga krūmai, medžiai, geležinkelio bėgių šlaitu einantys stočių namai ir telegrafo stulpai...

O gal mūsų traukinys važiuoja, o jie ramiai stovi vienoje vietoje? Nežinau, nesuprantu.

Tačiau aš nelabai suprantu, kas man atsitiko šiomis paskutinėmis dienomis.

Viešpatie, kaip keista viskas pasaulyje daroma! Ar prieš kelias savaites galėjau pagalvoti, kad teks palikti mūsų mažą jaukią namą ant Volgos kranto ir vienam keliauti tūkstančius kilometrų pas kokius nors tolimus, visiškai nepažįstamus giminaičius?.. Taip, man vis dar atrodo, kad ši tik svajonė, bet – deja! - tai ne sapnas!..

Šio dirigento vardas buvo Nikiforas Matvejevičius. Jis visą kelią manimi rūpinosi, davė arbatos, paguldė ant suoliuko ir, kai tik turėjo laiko, visaip linksmino. Pasirodo, jis turėjo mano amžiaus dukrą, vardu Nyura, kuri gyveno su mama ir broliu Seryozha Sankt Peterburge. Jis netgi įdėjo savo adresą man į kišenę - „tik tuo atveju“, jei norėčiau jį aplankyti ir susipažinti su Nyurochka.

„Man labai gaila tavęs, jaunoji panele“, – man ne kartą per trumpą kelionę sakė Nikiforas Matvejevičius, – štai kodėl jūs esate našlaitė, o Dievas liepia mylėti našlaičius. Ir vėl tu esi vienas, nes pasaulyje yra tik vienas; Jūs nepažįstate savo Sankt Peterburgo dėdės, nei jo šeimos... Tai nelengva... Bet tik tada, kai tampa tikrai nepakeliama, ateikite pas mus. Retai mane surasite namuose, todėl aš vis dažniau einu kelyje, o mano žmona ir Nyurka džiaugsis jus matydami. Man jie geri...

Padėkojau maloniam dirigentui ir pažadėjau jį aplankyti...

Išties, vežime kilo baisus šurmulys. Keleiviai šėlo ir stumdėsi, krovėsi ir rišo daiktus. Kažkokia senutė, visą kelią važiavusi priešais mane, pametė piniginę su pinigais ir rėkė, kad ją apvogė. Kampe verkė kažkieno vaikas. Prie durų stovėjo vargonų šlifuoklis ir sugedusiu instrumentu grojo liūdną dainą.

pažiūrėjau pro langą. Dieve! Kiek vamzdžių mačiau! Vamzdžiai, vamzdžiai ir vamzdžiai! Visas miškas vamzdžių! Iš kiekvienos riedėjo pilki dūmai ir, pakilę aukštyn, neryškiai sklido į dangų. Smarkus rudeninis lietus šlapnojo, atrodė, kad visa gamta susiraukė, verkė ir kažkuo skundėsi.

Traukinys važiavo lėčiau. Ratai nebešaukė neramių „taip! Dabar jie beldė daug ilgiau ir atrodė, kad skundėsi, kad automobilis per prievartą vilkina jų greitą, linksmą pažangą.

Ir tada traukinys sustojo.

„Prašau, mes atvykome“, - sakė Nikiforas Matvejevičius.

Ir, paėmęs į vieną ranką mano šiltą šaliką, pagalvę ir lagaminą, o kita stipriai suspaudęs, išvedė mane iš vežimo, vos prasisprausdamas per minią.

Mano mama

Turėjau mamą, meilią, malonią, mielą. Su mama gyvenome mažame namelyje ant Volgos kranto. Namas buvo toks švarus ir šviesus, o pro mūsų buto langus matėme plačią gražią Volgą ir didžiulius dviejų aukštų garlaivius, ir baržas, ir prieplauką ant kranto, ir minias žmonių, kurie išėjo į lauką. ši prieplauka tam tikromis valandomis pasitikti atplaukiančius laivus... O mes su mama ten eidavome, tik retai, labai retai: mamytė vesdavo pamokas mūsų mieste, o jai neleisdavo vaikščioti su manimi taip dažnai, kaip norėčiau. Mama pasakė:

Palauk, Lenuša, aš sutaupysiu šiek tiek pinigų ir nuvešiu tave palei Volgą nuo mūsų Rybinsko iki pat Astrachanės! Tada linksminsimės.

Džiaugiausi ir laukiau pavasario.

Iki pavasario mamytė buvo sukaupusi šiek tiek pinigų, todėl savo idėją nutarėme įgyvendinti pirmosiomis šiltomis dienomis.

Kai tik Volga bus išvalyta nuo ledo, tu ir aš eisime pasivažinėti! - tarė mamytė, meiliai glostydama man galvą.

Tačiau ledui įlūžus ji peršalo ir pradėjo kosėti. Ledas praėjo, Volga išsivalė, bet mamytė kosėjo ir kosėjo be galo. Ji staiga pasidarė plona ir skaidri, kaip vaškas, ir toliau sėdėjo prie lango, žiūrėjo į Volgą ir kartojo:

Kai kosulys praeis, aš šiek tiek pagerėsiu, o jūs ir aš važiuosime į Astrachanę, Lenušą!

Tačiau kosulys ir peršalimas nepraėjo; Šiais metais vasara buvo drėgna ir šalta, o mamytė kasdien tapo lieknesnė, blyškesnė ir skaidresnė.

Atėjo ruduo. Atėjo rugsėjis. Virš Volgos nusidriekė ilgos gervių eilės, skrisdamos į šiltus kraštus. Mama nebesėdėjo prie lango svetainėje, o gulėjo ant lovos ir visą laiką drebėjo nuo šalčio, o jai pačiai buvo karšta kaip ugnis.

Kartą ji man paskambino ir pasakė:

Klausyk, Lenusha. Tavo mama greitai tave paliks amžiams... Bet nesijaudink, brangioji. Aš visada žiūrėsiu į tave iš dangaus ir džiaugsiuosi gerais savo merginos darbais, ir...

Neleidau jai baigti ir graudžiai verkiau. Ir mama pradėjo verkti, jos akys pasidarė liūdnos, liūdnos, kaip angelo, kurį mačiau ant didžiosios ikonos mūsų bažnyčioje.

Truputį nurimusi mama vėl prabilo:

Jaučiu, kad Viešpats greitai pasiims mane pas save ir tebūna Jo šventa valia! Būk gera mergaitė be mamos, melsk Dievą ir prisimink mane... Išvažiuosi gyventi pas dėdę, mano brolį, kuris gyvena Sankt Peterburge... Aš jam parašiau apie tave ir prašiau priglausti našlaitė...

Kažkas skausmingai skaudus išgirdus žodį „našlaitė“ suspaudė gerklę...

Pradėjau verkti, verkti ir glaustis prie mamos lovos. Maryuška (virėja, kuri gyveno pas mus devynerius metus, nuo pat mano gimimo ir beprotiškai mylėjo mamą ir mane) atėjo ir nusivedė mane pas save, sakydama, kad „mamai reikia ramybės“.

Tą naktį ašaromis užmigau Maryuškos lovoje, o ryte... O kas atsitiko ryte!..

Pabudau labai anksti, manau, apie šeštą valandą, ir norėjau bėgti tiesiai pas mamą.

Tuo metu įėjo Maryuška ir pasakė:

Melskis Dievui, Lenočka: Dievas pasiėmė tavo motiną pas jį. Tavo mama mirė.

Mama mirė! – pakartojau kaip aidas.

Ir staiga pasijutau toks šaltas, šaltas! Tada mano galvoje pasigirdo triukšmas, ir visas kambarys, ir Maryuška, ir lubos, ir stalas, ir kėdės - viskas apsivertė ir pradėjo suktis prieš akis, ir aš nebepamenu, kas man nutiko po to. tai. Manau, kad nukritau ant grindų be sąmonės...

Pabudau, kai mama jau gulėjo didelėje baltoje dėžutėje, balta suknele, su baltu vainiku ant galvos. Senas žilas kunigas skaitė maldas, giedotojai giedojo, o Maryuška meldėsi prie miegamojo slenksčio. Kai kurios senos moterys atėjo ir taip pat meldėsi, tada apgailestaudamos pažvelgė į mane, purtė galvas ir kažką burbtelėjo bedantėmis burnomis...

Našlaitėlis! Našlaitėlis! - Taip pat purtydama galvą ir gailiai žiūrėdama į mane, tarė Maryuška ir verkė. Senos moterys irgi verkė...

Trečią dieną Maryuška nuvedė mane prie baltos dėžutės, kurioje gulėjo mamytė, ir liepė pabučiuoti mamytei ranką. Tada kunigas palaimino mamytę, giedotojai kažką labai liūdno dainavo; Kai kurie vyrai priėjo, uždarė baltą dėžę ir išnešė iš mūsų namų...

verkiau garsiai. Bet tada atėjo senos moterys, kurias jau pažinojau, sakydamos, kad palaidos mano mamą ir nereikia verkti, o melstis.

Baltą dėžutę atnešė į bažnyčią, laikėme mišias, o tada vėl kažkas priėjo, paėmė dėžę ir nunešė į kapines. Ten jau buvo iškasta gili juodoji skylė, į kurią buvo nuleistas motinos karstas. Tada jie užvertė skylę žeme, uždėjo baltą kryžių ir Maryuška nuvedė mane namo.

Pakeliui ji man pasakė, kad vakare nuveš į stotį, įsodins į traukinį ir išsiųs į Sankt Peterburgą pas dėdę.

„Nenoriu eiti pas dėdę“, – niūriai pasakiau, – nepažįstu nė vieno dėdės ir bijau pas jį eiti!

Bet Maryuška pasakė, kad gaila taip sakyti didelei mergaitei, kad mamytė tai girdėjo ir mano žodžiai ją įskaudino.

Tada tylėjau ir pradėjau prisiminti savo dėdės veidą.

Niekada nemačiau savo Sankt Peterburgo dėdės, bet mamos albume buvo jo portretas. Ant jo buvo pavaizduotas auksu siuvinėtas uniformas, su daugybe ordinų ir su žvaigžde ant krūtinės. Jis atrodė labai svarbus, ir aš nevalingai jo bijojau.

Po vakarienės, kurios vos paliečiau, Maryuška sukrovė visas mano sukneles ir apatinius į seną lagaminą, padavė arbatos ir nuvežė į stotį.

Languota ponia

Kai atvažiavo traukinys, Maryuška rado pažįstamą konduktorių ir paprašė nuvežti mane į Sankt Peterburgą ir pakeliui stebėti. Tada ji davė man lapelį, ant kurio buvo surašyta, kur Sankt Peterburge gyvena mano dėdė, perbraukė ir pasakė: „Na, būk protingas! - atsisveikino su manimi...

Visą kelionę praleidau tarsi sapne. Veltui sėdintys vežime bandė mane linksminti, veltui gerasis Nikiforas Matvejevičius atkreipė mano dėmesį į įvairius kaimus, pastatus, bandas, su kuriomis susidūrėme pakeliui... Nieko nemačiau, nieko nepastebėjau...

Taigi aš patekau į Sankt Peterburgą...

Išlipęs iš vežimo su kompanionu iš karto apkurtinau nuo stotyje viešpataujančio triukšmo, šūksnių ir šurmulio. Žmonės kažkur bėgo, susidurdavo ir vėl bėgdavo susirūpinusiu žvilgsniu, pilnomis rankomis ryšulių, ryšulių ir paketų.

Man net svaigsta galva nuo viso šito triukšmo, riaumojimo ir riksmo. Aš nepripratau. Mūsų Volgos mieste nebuvo taip triukšminga.

O kas tave sutiks, jauna panele? - iš minčių mane išvedė kompaniono balsas.

Mane nevalingai supainiojo jo klausimas.

Kas mane sutiks? Nežinau!

Išlydėdama mane, Maryuška sugebėjo informuoti, kad išsiuntė telegramą savo dėdei į Sankt Peterburgą, informuodama apie mano atvykimo dieną ir valandą, bet ar jis išeis manęs pasitikti, ar ne - aš visiškai ne. žinoti.

Ir tada, net jei mano dėdė yra stotyje, kaip aš jį atpažinsiu? Juk mačiau jį tik portrete mamos albume!

Taip galvodamas aš, lydimas savo globėjo Nikiforo Matvejevičiaus, bėgiojau po stotį, atidžiai žvelgdamas į veidus tų džentelmenų, kurie nors ir buvo panašūs į mano dėdės portretą. Tačiau teigiama, kad stotyje nebuvo nė vieno panašaus į jį.

Jau buvau gerokai pavargusi, bet vis tiek nepraradau vilties pamatyti savo dėdę.

Tvirtai laikydami rankas, Nikiforas Matvejevičius ir aš puolėme palei platformą, nuolat atsitrenkdami į atvažiuojančią publiką, stumdami šalin minią ir sustodami prieš kiekvieną daugiau ar mažiau svarbiai atrodantį džentelmeną.

Štai dar vienas, panašus į mano dėdę! – verkiau su nauja viltimi, vilkdama savo kompanioną paskui aukštą, žilaplaukį džentelmeną juoda skrybėle ir plačiu, madingu paltu.

Paspartinome žingsnį ir dabar beveik bėgome paskui aukštą džentelmeną.

Tačiau tą akimirką, kai jau beveik jį aplenkėme, aukštaūgis ponas pasuko link pirmos klasės holo durų ir dingo iš akių. Puoliau paskui jį, Nikiforas Matvejevičius sekė mane...

Tačiau tada nutiko netikėtas dalykas: netyčia užkliuvau už kojos pro šalį ėjusiai panelei su languota suknele, languota pelerina ir languota lankeliu ant kepurės. Ponia sucypė ne savo balsu ir, numetusi iš rankų didžiulį languotą skėtį, visu ūgiu išsitiesė ant pakylos lentų grindų.

Puoliau pas ją atsiprašydama, kaip ir pridera gerai išauklėtai merginai, bet ji man net nepagailėjo nė vieno žvilgsnio.

Nežinantys žmonės! Boobis! Neišmanantis! - visai stočiai sušuko languota ponia. – Jie veržiasi kaip išprotėję ir partrenkia padorią publiką! Nežinantis, neišmanantis! Taigi aš jus apskųsiu stoties vadovui! Gerbiamas direktoriaus! Pas merą! Bent jau padėk man atsikelti, neišmanėliai!

Ir ji plykstelėjo, stengdamasi atsikelti, bet negalėjo to padaryti.

Mes su Nikiforu Matvejevičiumi pagaliau pakėlėme languotą ponią, padavėme jai didžiulį skėtį, kuris buvo išmestas jos kritimo metu, ir pradėjome klausinėti, ar ji nesusižeidė.

Akivaizdu, kad įskaudinau save! - sušuko dama tokiu pat piktu balsu. – Suprantu, susižeidžiau. Koks klausimas! Čia galite mirtinai nužudyti, ne tik pakenkti sau. Ir jūs visi! Jūs visi! - ji staiga užpuolė mane. - Tu šuoliaisi kaip laukinis arklys, bjauri mergaite! Tik palauk su manimi, aš pasakysiu policininkui, nusiųsiu tave į policiją! - Ir ji piktai trenkė skėčiu į pakylos lentas. - Policijos pareigūnas! Kur policininkas? Paskambink jam už mane! - vėl sušuko ji.

buvau apstulbusi. Baimė mane apėmė. Nežinau, kas man būtų nutikę, jei Nikiforas Matvejevičius nebūtų įsikišęs į šį reikalą ir už mane nepalaikęs.

Nagi, ponia, negąsdinkite vaiko! Matote, pati mergina nėra pati iš baimės, – maloniu balsu pasakė mano gynėjas, – ir tai yra ne jos kaltė. Pats esu nusiminęs. Ji netyčia užbėgo prie tavęs ir numetė, nes skubėjo paimti tavo dėdę. Jai atrodė, kad ateina dėdė. Ji našlaitė. Vakar Rybinske man padavė iš rankų į rankas, kad galėčiau pristatyti dėdei į Sankt Peterburgą. Jos dėdė yra generolas... Generolas Ikoninas... Ar negirdėjote šio vardo?

Kai tik mano naujasis draugas ir gynėjas spėjo ištarti paskutinius žodžius, languotai damai atsitiko kažkas nepaprasto. Jos galva su languotu lanku, kūnas languota pelerina, ilga užkabinta nosis, rausvos garbanos ant smilkinių ir didelė burna plonomis melsvomis lūpomis - visa tai šokinėjo, smuko ir šoko kažkokį keistą šokį, o iš užpakalio. plonos lūpos pradėjo bėgti nuo užkimimo, šnypštimo ir švilpimo garsų. Languota ponia nusijuokė, beviltiškai juokėsi visu balsu, numetusi didžiulį skėtį ir įsikibusi į šonus, lyg jai būtų pilvo diegliai.

cha cha cha! - sušuko ji. - Štai ką jie dar sugalvojo! Pats dėdė! Matote, pats generolas Ikoninas, Jo Ekscelencija, turi atvykti į stotį pasitikti šios princesės! Kokia kilni jauna ponia, pasakyk! cha cha cha! Nėra ką sakyti, aš per daug pasiskolinau! Na, nepyk, mama, šį kartą tavo dėdė nėjo pasitikti, o mane atsiuntė. Jis nepagalvojo, koks tu paukštis... Ha ha cha!!!

Nežinau, kiek ilgai languota ponia būtų juokusi, jei Nikiforas Matvejevičius, vėl atėjęs man į pagalbą, nebūtų jos sustabdęs.

Nustokite tyčiotis iš šio kvailo vaiko, ponia, – griežtai pasakė jis. - Nuodėmė! Jauna našlaitė... našlaitė. O Dievas yra našlaitis...

Ne tavo reikalas. Tylėk! - staiga sušuko languota ponia, pertraukdama jį, ir jos juokas iškart nutilo. „Nešiok man tos merginos daiktus“, – kiek švelniau pridūrė ji ir, atsisukusi į mane, atsainiai pasakė: „Eime“. Neturiu per daug laiko su tavimi vargti. Na, apsisuk! Gyvas! Kovas!

Ir šiurkščiai sugriebusi už rankos, ji nutempė mane link išėjimo.

Vos spėjau su ja neatsilikti.

Prie stoties verandos stovėjo gražus, protingas vežimas, kurį tempė gražus juodas arklys. Ant dėžės sėdėjo žilas, svarbios išvaizdos kučeris.

Kučeris patraukė vadeles, o išmanusis vežimas nuvažiavo iki pat stoties įėjimo laiptų.

Nikiforas Matvejevičius padėjo mano lagaminą ant dugno, tada padėjo languotai panelei įlipti į vežimą, kuri užėmė visą sėdynę, palikdama man lygiai tiek vietos, kiek reikėtų ant jo pastatyti lėlę, o ne gyvą devynetą. metų mergaitė.

Na, atsisveikink, brangioji jaunoji ponia, – meiliai man sušnibždėjo Nikiforas Matvejevičius, – duok Dieve tau laimingą vietą su savo dėde. Ir jei kas atsitiks, esate laukiami pas mus. Jūs turite adresą. Mes gyvename pačiame pakraštyje, greitkelyje prie Mitrofanijevskio kapinių, už forposto... Prisimeni? Ir Nyurka bus laiminga! Ji myli našlaičius. Ji man maloni.

Mano draugas jau seniai su manimi būtų kalbėjęs, jei iš sėdynės aukščio nebūtų skambėjęs languotos ponios balsas:

Na, kaip ilgai tu mane lauksi, įkyri mergaite! Kokius pokalbius bendrauji su vyru? Eik į savo vietą dabar, ar girdi?

Aš, lyg rykštės smūgis, krūptelėjau nuo šio man vos pažįstamo, bet jau nemalonaus balso ir nuskubėjau užimti savo vietą, paskubomis spausdama ranką ir dėkodama savo neseniai globėjui.

Karieta patraukė vadeles, arklys pakilo ir, švelniai atšokdamas ir apipildamas praeivius purvo gumuliais ir balų purslais, vežimas greitai nuskubėjo triukšmingomis miesto gatvėmis.

Tvirtai įsikibęs į vežimo kraštą, kad neišlėkčiau ant grindinio, nustebęs pažvelgiau į didelius penkių aukštų pastatus, į elegantiškas parduotuves, į gatve su kurtinančiu skambesiu riedančius arklius ir omnibusus, Širdis nevalingai suspaudė iš baimės pagalvojus, kad manęs laukia šiame dideliame, svetimame mieste, svetimoje šeimoje, su nepažįstamais žmonėmis, apie kuriuos tiek mažai girdėjau ir žinojau.

Ikoninų šeima. – Pirmoji nelaimė

Matilda Frantsevna atnešė mergaitę!

Tavo pusbrolis, ne tik mergina...

Ir tavo taip pat!

Jūs meluojate! Aš nenoriu jokio pusbrolio! Ji elgeta.

Ir aš nenoriu!

Jie skambina! Ar tu kurčias, Fiodorai?

Aš atnešiau! Aš atnešiau! Sveika!

Visa tai išgirdau stovėdamas priešais duris aptrauktas tamsiai žalia alyva. Ant prie durų prikaltos žalvarinės plokštės didelėmis gražiomis raidėmis buvo parašyta: ACTIVE STATE

PATARĖJAS

MIKHAILAS VASILIEVICHIS IKONINAS

Už durų pasigirdo skubūs žingsniai, ir duris plačiai atvėrė juodu fraku ir baltu kaklaraiščiu vilkintis pėstininkas, toks, kokį mačiau tik nuotraukose.

Vos peržengus slenkstį kažkas greitai sugriebė mane už rankos, kažkas palietė už pečių, kažkas ranka uždengė akis, o ausis prisipildė triukšmo, spengimo ir juoko, nuo kurio staiga apsisuko galva. .

Kai šiek tiek pabudau ir akys vėl pamatė, pamačiau, kad stoviu viduryje prabangiai dekoruotos svetainės, ant grindų išklotos pūkuoti kilimai, su elegantiškais paauksuotais baldais, su didžiuliais veidrodžiais nuo lubų iki grindų. Tokios prabangos dar nemačiau, todėl nenuostabu, jei man visa tai atrodė kaip svajonė.

Aplink mane būriavosi trys vaikai: viena mergaitė ir du berniukai. Mergina buvo tokio pat amžiaus kaip aš. Šviesiaplaukė, gležna, ilgomis garbanotomis sruogomis, surištomis rožiniais lankeliais ties smilkiniais, kaprizingai pakelta viršutine lūpa ji atrodė kaip graži porcelianinė lėlė. Ji buvo pasipuošusi labai elegantiška balta suknele su nėriniais ir rausva juostele. Vienas iš berniukų, daug vyresnis, apsirengęs mokykline uniforma, labai panašus į savo seserį; kitas, mažas, garbanotas, atrodė ne senesnis nei šešerių metų. Jo plonas, gyvas, bet blyškus veidas atrodė liguistas, bet rudos ir greitos akys žvelgė į mane su gyviausiu smalsumu.

Tai buvo mano dėdės vaikai – Žoržikas, Nina ir Tolja – apie kuriuos ne kartą pasakojo velionė mama.

Vaikai tylėdami žiūrėjo į mane. Aš už vaikus.

Maždaug penkias minutes stojo tyla.

Ir staiga jaunesnysis berniukas, kuriam tikriausiai nuobodu taip stovėti, staiga pakėlė ranką ir, rodydamas į mane rodomąjį pirštą, pasakė:

Štai tokia figūra!

Figūra! Figūra! - jam antrino šviesiaplaukė mergina. - Ir tai tiesa: fi-gu-ra! Tik jis pasakė teisingai!

Ir ji šokinėjo aukštyn žemyn vienoje vietoje, plojo rankomis.

„Labai šmaikštu“, – pro nosį pasakė moksleivis, – yra iš ko juoktis. Ji tiesiog kažkokia miškinė utėlė!

Kaip medžio utėlė? Kodėl medinės utėlės? – jaudinosi jaunesni vaikai.

Žiūrėk, ar nematai, kaip ji sušlapino grindis? Ji įsiveržė į svetainę vilkėdama kaliošus. Šmaikštus! Nėra ką pasakyti! Pažiūrėk kaip! Pudra. Woodlice yra.

Kas tai yra - medžio utėlė? - smalsiai paklausė Tolja, su akivaizdžia pagarba žvelgdama į vyresnįjį brolį.

Mmm... mmm... mmm... - sutriko gimnazistas, - mmm... tai gėlė: palietus pirštu, tuoj užsidarys... Štai...

Ne, tu klysti, - ištariau prieš savo valią. (Mano velionė mama man skaitė apie augalus ir gyvūnus, ir aš daug ką žinojau pagal savo amžių). – Gėlė, kuri palietus užsiveria žiedlapius, yra mimoza, o utėlė – vandens gyvūnas kaip sraigė.

Mmmm... - burbtelėjo moksleivis, - nesvarbu, ar tai gėlė, ar gyvūnas. Mes to dar nepadarėme klasėje. Kodėl kišite nosį, kai žmonės jūsų neklausia? Žiūrėk, kokia ji gudri mergina pasirodė!.. - staiga puolė mane.

Siaubingas pakilimas! - jam antrino mergina ir primerkė mėlynas akis. - Geriau pasirūpink savimi, nei pataisyk Džordžą, - kaprizingai sušuko ji, - Džordžas yra protingesnis už tave, o štai tu su kaliošais šliauži į svetainę. Labai gražu!

Šmaikštus! - vėl sumurmėjo moksleivis.

Bet jūs vis tiek esate miškinė utėlė! - sucypė ir kikeno jo mažasis brolis. - Vudlūza ir elgeta!

paraudau. Niekas anksčiau manęs taip nevadino. Elgetos slapyvardis mane įžeidė labiau nei bet kas kitas. Mačiau elgetas prie bažnyčių prieangių ir ne kartą pati daviau jiems pinigų savo mamos įsakymu. Jie paprašė „dėl Kristaus“ ir ištiesė ranką išmaldos. Aš nesiekiau išmaldos ir nieko neprašiau. Taigi jis nedrįsta manęs taip vadinti. Pyktis, pagieža, pagieža – visa tai iš karto virė manyje, ir, savęs neprisiminęs, griebiau savo skriaudėjui už pečių ir ėmiau kratytis iš visų jėgų, užspringdamas iš susijaudinimo ir pykčio.

Nedrįsk to pasakyti. Aš ne elgeta! Nedrįsk manęs vadinti elgeta! Nedrįsk! Nedrįsk!

Ne, elgeta! Ne, elgeta! Tu gyvensi su mumis iš gailestingumo. Tavo mama mirė ir nepaliko tau pinigų. Ir jūs abu esate elgetos, taip! - pakartojo berniukas, lyg būtų išmokęs pamoką. Ir, nežinodamas, kaip kitaip mane suerzinti, jis iškišo liežuvį ir ėmė daryti neįmanomiausias grimasas prieš mano veidą. Jo brolis ir sesuo nuoširdžiai nusijuokė, linksmindamiesi šios scenos.

Niekada nebuvau piktokas žmogus, bet kai Tolja įžeidė mano mamą, negalėjau to pakęsti. Mane apėmė baisus pykčio impulsas ir garsiai verkdama, negalvodama ir neprisimindama, ką darau, iš visų jėgų stūmiau pusseserę.

Jis stipriai svirduliavo iš pradžių į vieną, paskui į kitą pusę ir, norėdamas išlaikyti pusiausvyrą, sugriebė stalą, ant kurio stovėjo vaza. Ji buvo labai graži, išdažyta gėlėmis, gandrais ir smagiomis juodaplaukėmis merginomis spalvotais ilgais chalatais, aukštomis šukuosenomis ir atviromis vėduoklėmis prie krūtinės.

Stalas siūbavo ne mažiau nei Tolja. Su ja siūbavo vaza su gėlėmis ir juodomis mergytėmis. Tada vaza nuslydo ant grindų... Pasigirdo kurtinantis trenksmas.

Ir mažos juodos mergaitės, ir gėlės, ir gandrai – viskas susimaišė ir dingo į vieną bendrą šukių ir nuolaužų krūvą.

Sulūžusi vaza. - Teta Nellie ir dėdė Michelis

Minutę stojo mirtina tyla. Vaikų veiduose buvo užrašytas siaubas. Net Tolja nusiramino ir išsuko išsigandusias akis į visas puses.

Georgesas pirmasis nutraukė tylą.

Šmaikštus! - sutraukė per nosį.

Ninočka papurtė gražią galvą, žiūrėdama į šukių krūvą, ir reikšmingai pasakė:

Mamos mėgstamiausia japoniška vaza.

Gerai tada! - sušuko jai vyresnysis brolis. – Kas kaltas?

Ne tik aš! - ištarė Tolja.

Ir ne aš! - Ninočka suskubo neatsilikti nuo jo.

Taigi, kas, jūsų manymu, aš esu? Šmaikštus! – įsižeidė gimnazistas.

Ne tu, o Mokritsa! - sušuko Ninočka.

Žinoma, Moista! – patvirtino Tolja.

Woodlice yra. Turime skųstis Mamzelkai. Paskambinkite čia savo Bavarijos Ivanovna - tai yra Matilda Frantsevna. Na, kodėl jie atvėrė burną! - Džordžas įsakė jaunesniems vaikams. „Aš tiesiog nesuprantu, kodėl ji tave stebi!

Ir, gūžtelėjęs pečiais, vaikščiojo po salę su suaugusiojo oru.

Ninotčka ir Tolja dingo per minutę ir iškart vėl pasirodė svetainėje, tempdami su savimi Matildą Frantsevną, tą pačią languotą ponią, kuri mane pasitiko stotyje.

Kas tas triukšmas? Koks skandalas? - paklausė ji, žiūrėdama į mus visus griežtomis, klausiančiomis akimis.

Tada ją supantys vaikai pradėjo choru pasakoti, kaip viskas atsitiko. Jei tą akimirką nebūčiau taip sugniuždyta, būčiau nevalingai nustebęs dėl melo pertekliaus, perbėgusio per kiekvieną mažųjų ikoninių frazę.

Bet aš nieko negirdėjau ir nenorėjau nieko girdėti. Stovėjau prie lango, žiūrėjau į dangų, į pilką Sankt Peterburgo dangų ir galvojau: "Ten, ten, viršuje, yra mano mamytė. Ji žiūri į mane ir viską mato. Turbūt nepatenkinta manimi. Turbūt sunku kad pamatyčiau, kaip blogai ji ką tik pasielgė.“ Helen... Mamyte, brangioji, – šnibždėjo mano greitai plakanti širdis, – ar aš kalta, kad jie tokie pikti, tokie pikti priekabiautojai?

Tu kurčias ar ne! - staiga iš už nugaros pasigirdo aštrus šūksnis, ir atkaklūs languotos ponios pirštai įsirėžė man į petį. -Tu elgiesi kaip tikras plėšikas. Jau stotyje ji man parklupo koją...

Netiesa! - staigiai pertraukiau, šalia savęs. - Netiesa! Aš to nepadariau! Aš netyčia tave pastūmiau!

Tylėk! - suriko ji taip garsiai, kad netoli nuo jos stovintis Georges'as užsikimšo ausis. – Tu ne tik grubus ir šiurkštus, bet ir melagis bei peštynės! Nereikia nė sakyti, kad nusipirkome lobį savo namams! - Ir tai sakydama ji truktelėjo mano pečius, rankas ir suknelę, o jos akys spindėjo iš pykčio. „Tu būsi nubaustas“, – sušnypštė Matilda Frantsevna, – būsi griežtai nubaustas! Eik, nusimesk savo deginamuosius ir kaliošus! Pats laikas.

Staigus skambutis ją nutildė. Išgirdę šį skambutį vaikai iškart atsigavo ir atsitraukė. Georgesas pasitaisė uniformą, Tolja – plaukus. Tik Ninočka nerodė jokio susijaudinimo ir, atšokusi ant vienos kojos, išbėgo į koridorių pažiūrėti, kas skambina.

Per svetainę perbėgo pėstininkas, tyliai slysdamas kilimais minkštais padais, tas pats pėstininkas, kuris atidarė mums duris.

Motina! Tėti! Kaip pavėlavai!

Pasigirdo bučinio garsas, o po minutės į gyvuosius įžengė labai dailiai apsirengusi šviesiai pilka suknele ir apkūnus, labai geraširdis džentelmenas tokiu pat, bet tik mažiau svarbiu veidu, koks buvo jo dėdės portrete. kambarys.

Graži, elegantiška ponia atrodė lygiai taip, kaip Ninotčka ankštyje, tiksliau, Ninotčka buvo spjaudantis jos motinos įvaizdis. Tas pats šaltai įžūlus veidas, ta pati kaprizingai pakelta lūpa.

Na, labas, mergaite! - kreipdamasis į mane tarė apkūnus džentelmenas storu bosu. - Ateik čia, leisk man į tave pažiūrėti! Na, gerai, pabučiuok savo dėdę. Nėra ko bijoti. Gyvas! - juokingu balsu pasakė jis...

Bet aš nepajudėjau. Tiesa, aukšto džentelmeno veidas buvo labai panašus į jo dėdės veidą portrete, tačiau kur buvo jo auksu išsiuvinėta uniforma, svarbi išvaizda ir ordinai, kurie buvo pavaizduoti portrete? Ne, nusprendžiau, čia ne dėdė Miša.

Apkūnus džentelmenas, matydamas mano neryžtingumą, tyliai pasakė, atsisukęs į ponią:

Ji šiek tiek laukinė, Nellie. Aš atsiprašau. Turime pradėti ją auginti.

Labai ačiū! - atsakė ji ir padarė nepatenkintą grimasą, todėl staiga pradėjo dar labiau panašėti į Ninočką. - Man neužtenka rūpesčių su savaisiais! Ji eis į gimnaziją, ten ją gręžs...

Na, žinoma, žinoma“, – pritarė apkūnus ponas. Ir tada jis pridūrė, atsisukęs į mane: „Sveika, Lena! Kodėl tau neatėjus pas mane pasisveikinti! Aš tavo dėdė Michelis.

Dėdė? - netikėtai išsprūdo iš mano lūpų nepaisant mano noro. - Ar tu dėdė? O kaip su uniforma ir įsakymais, kur yra uniformos ir įsakymai, kuriuos mačiau portrete?

Iš pradžių jis nesuprato, ko aš jo klausiu. Tačiau išsiaiškinęs, kas vyksta, jis linksmai ir garsiai nusijuokė savo stipriu, storu, bosiniu balsu.

Tai viskas, – geraširdiškai pasakė jis, – ar norėjote medalių ir žvaigždės? Na, aš nenešioju medalių ir žvaigždžių namuose, mergaite. Atsiprašau, kol kas juos turiu savo krūtinėje... O jei tu protingas ir tau nenuobodžiausi su mumis, tai aš tau juos parodysiu kaip atlygį...

Ir, palinkęs į mane, pakėlė mane į orą ir stipriai pabučiavo į abu skruostus.

Man iš karto patiko mano dėdė. Jis buvo toks meilus ir malonus, kad jūs nevalingai patraukėte jį. Be to, jis buvo savo velionės mamos brolis, ir tai mane su juo dar labiau suartino. Buvau pasiruošusi mesti jam ant kaklo ir pabučiuoti mielą, besišypsantį veidą, kai staiga virš manęs pasigirdo nemalonus, šnypščiantis mano naujos netikėtos priešės Matildos Frantsevnos balsas.

Per daug jos neglostykite, pone generole (pone generole), ji labai bjauri mergina“, – kalbėjo Matilda Frantsevna. „Tavo namuose praėjo tik pusvalandis, o ji jau padarė daug blogų dalykų“.

Ir tada savo šlykščiu, šnypščiu balsu Matilda Frantsevna papasakojo viską, kas nutiko prieš atvykstant jos dėdei ir tetai. Vaikai patvirtino jos žodžius. Ir nė vienas iš jų nesakė, kodėl visa tai atsitiko ir kas buvo tikrasis visų nutikusių bėdų kaltininkas. Dėl visko kalta Lena, Lena viena...

„Vargšė Lena!.. Mamyte, kodėl mane palikai?

Vokietei kalbant, mano dėdės veidas tapo niūresnis ir liūdnesnis, o tetos Nellie, jo žmonos, akys žvelgė į mane. Sudužusios vazos fragmentai ir žymės ant parketo nuo šlapių kaliošų, kartu su suplyšusia Toljos išvaizda – visa tai nekalbėjo mano naudai.

Kai Matilda Frantsevna baigė, teta Nelly griežtai susiraukė ir pasakė:

Kitą kartą tikrai būsite nubaustas, jei leisite sau ką nors panašaus.

Mano dėdė pažvelgė į mane liūdnomis akimis ir pasakė:

Tavo mama vaikystėje buvo nuolanki ir paklusni, Lena. Atsiprašau, kad tu taip mažai panašus į ją...

Buvau pasiruošusi verkti iš apmaudo ir kartėlio, buvau pasiruošusi mesti dėdei ant kaklo ir pasakyti jam, kad visa tai netiesa, kad aš visiškai nepelnytai įžeidžiau ir kad aš nė iš tolo nesu toks kaltas, kaip jam dabar aiškina. . Bet ašaros mane užgniaužė ir negalėjau ištarti nė žodžio. Ir kodėl reikėjo kalbėti! Vis tiek jie manimi nepatikės...

Kaip tik tuo metu ant salės slenksčio pasirodė pėstininkas baltomis pirštinėmis, su servetėle rankose ir pranešė, kad patiekiamas maistas.

„Eik nusivilk viršutinius drabužius, nusiplauk rankas ir išsilygink plaukus“, – įsakė teta Nelė griežtu, griežtu balsu. - Ninočka tave ten nuveš.

Ninočka nenoriai atitrūko nuo mamos, kuri stovėjo apsikabinusi savo augintinį. Sausai man pasakiusi: „Nagi“, ji nuvedė mane kur nors į šviesius, gražiai dekoruotus kambarius.

Erdviame darželyje, kur buvo trys vienodai dekoruotos lovytės, ji nuvedė mane prie elegantiško marmurinio praustuvo.

Kol aš plaunau rankas ir kruopščiai jas nusausinau rankšluosčiu, Ninočka labai detaliai pažvelgė į mane, šiek tiek pakreipdama šviesiaplaukę galvą į šoną.

Pagalvojusi, kad ji nori su manimi pasikalbėti, bet buvo drovi, drąsinamai jai nusišypsojau.

Bet ji staiga prunkštelėjo, paraudo ir tą pačią akimirką atsuko man nugarą.

Iš šios merginos judesio supratau, kad ji ant manęs kažko pyksta, ir nusprendžiau palikti ją ramybėje.

Kuprotas. - Naujas priešas

Mums įėjus į valgomąjį virš ilgo valgomojo stalo degė sietynas, ryškiai apšviesdamas kambarį.

Visa šeima jau sėdėjo prie vakarienės. Teta Nellie parodė man vietą šalia Matildos Frantsevnos, kuri taip atsidūrė tarp manęs ir šalia mamos įsitaisiusios Ninočkos. Dėdė Michelis ir abu berniukai sėdėjo priešais mus.

Šalia manęs buvo dar vienas neužimtas įrenginys. Šis prietaisas netyčia patraukė mano dėmesį.

– Ar Ikoninų šeimoje yra dar kas nors? - As maniau.

Ir tarsi patvirtindamas mano mintis, dėdė nepatenkintomis akimis pažvelgė į tuščią aparatą ir paklausė tetos:

Vėl nubaustas? Taip?

Tai turi būti! - ji gūžtelėjo pečiais.

Dėdė norėjo dar kažko paklausti, bet neturėjo laiko, nes kaip tik tuo metu prieškambaryje suskambo toks kurtinantis skambutis, kad teta Nelly nevalingai užsidengė ausis, o Matilda Frantsevna šoko pilną pusę aršino kėdėje.

Šlykšti mergina! Kiek kartų jai buvo liepta taip neskambinti! - piktu balsu pasakė teta ir pasuko į duris.

Aš irgi ten pažiūrėjau. Ant valgomojo slenksčio stovėjo maža, bjauri figūra pakeltais pečiais ir ilgu blyškiu veidu. Veidas buvo bjaurus kaip figūra. Ilga užkabinta nosis, plonos blyškios lūpos, nesveika odos spalva ir stori juodi antakiai ant žemos, užsispyrusios kaktos. Vienintelis dalykas, kuris buvo gražus šiame vaikiškai griežtame ir nemandagiame sename veide, buvo vien akys. Dideli, juodi, protingi ir įžvalgūs, jie švytėjo kaip du brangakmeniai ir blizgėjo kaip žvaigždės ploname blyškiame veide.

Kai mergina šiek tiek pasisuko, iškart pastebėjau didžiulę kuprą už jos pečių.

Vargšė, vargšė mergaitė! Štai kodėl ji turi tokį išsekusį blyškų veidą, tokią apgailėtiną subjaurotą figūrą!

Man jos buvo gaila iki ašarų. Mano velionė mama išmokė nuolat mylėti ir gailėtis suluošintų, likimo įžeistų. Bet, aišku, niekas, išskyrus mane, nesigailėjo mažojo kuproto. Bent jau Matilda Frantsevna piktu žvilgsniu pažvelgė į ją aukštyn ir žemyn ir sarkastiškai suspaudusi mėlynas lūpas paklausė:

Ar nusipelnei vėl būti nubaustas?

O teta Nellie atsainiai žvilgtelėjo į kuprotį ir pro šalį pasakė:

Šiandien vėl jokio pyrago. Ir paskutinį kartą draudžiau tau taip skambėti. Nėra prasmės rodyti savo žavų charakterį nekaltais dalykais. Kada nors baigsi pokalbį. Turi omeny mergaite!

Pažvelgiau į kuprotį. Buvau tikra, kad ji paraus, susigėss, kad ašaros bėgs į akis. Bet nieko neįvyko! Abejingiausiu žvilgsniu ji priėjo prie mamos ir pabučiavo jai ranką, tada nuėjo prie tėvo ir kažkaip pabučiavo jį į skruostą. Jai net nekilo mintis pasisveikinti su savo broliais, seserimi ir guvernante. Atrodė, kad ji manęs visai nepastebėjo.

Julie! - dėdė kreipėsi į kuprotą merginą vos jai atsisėdus į neužimtą vietą šalia manęs. - Ar nematai, kad turime svečią? Pasisveikink su Lena. Ji tavo pusseserė.

Mažoji kuprota pakėlė akis nuo lėkštės sriubos, kurią ji pradėjo valgyti su dideliu godumu, ir pažvelgė į mane kažkaip iš šono, atsainiai.

Dieve! Kokios buvo akys! Piktas, nekenčiantis, grasinantis, griežtas, kaip alkanas medžiotojų sumedžiotas vilko jauniklis... Tarsi būčiau jos ilgametis ir pikčiausias priešas, kurio ji nekentė visa siela. Taip išreiškė juodos kuprotos merginos akys...

Kai buvo patiekiami saldainiai – kažkas gražaus, rožinio ir puraus, bokšto formos, ant didelio porcelianinio indo – teta Nellie atgręžė savo šaltą, gražų veidą į pėstininką ir griežtai pasakė:

Vyriausia jaunoji šiandien be torto.

Pažvelgiau į kuprotį. Jos akys nušvito piktomis šviesomis, o ir taip išblyškęs veidas dar labiau išblyško.

Matilda Frantsevna įdėjo į mano lėkštę gabalėlį sodriai rožinio bokštelio, bet negalėjau valgyti saldumynų, nes dvi godžios juodos akys žiūrėjo į mane su pavydu ir piktumu.

Man atrodė, kad neįmanoma suvalgyti savo porcijos, kai kaimynui buvo atimti saldainiai, o aš ryžtingai atstūmiau lėkštę nuo savęs ir tyliai šnibždėjau palinkusi link Džulijos:

Nesijaudink, prašau, aš irgi nevalgysiu.

Atstok! - sumurmėjo ji vos girdimai, bet su dar didesne pykčio ir neapykantos išraiška akyse.

Pasibaigus pietums visi nuėjo nuo stalo. Dėdė su teta iškart kažkur nuėjo, o mus, vaikus, išsiuntė į klasę – didžiulį kambarį šalia darželio.

Georgesas iškart kažkur dingo, atsainiai pasakęs Matildai Frantsevnai, kad ruošiasi mokytis namų darbų. Julie pasekė pavyzdžiu. Nina ir Tolja pradėjo kažkokį triukšmingą žaidimą, nekreipdami dėmesio į mano buvimą.

Elena, – išgirdau už nugaros nemalonų, man pažįstamą balsą, – eik į savo kambarį ir susitvarkyk savo daiktus. Bus vėlus vakaras. Šiandien privalai eiti anksčiau miegoti: rytoj eisi į gimnaziją.

Į gimnaziją?

Nagi, ar gerai išgirdau? Ar jie mane išsiųs į gimnaziją? Buvau pasiruošęs šokinėti iš laimės. Nors dėdės šeimoje turėjau praleisti tik dvi valandas, jau supratau, koks sunkus laukia manęs gyvenimas šiame dideliame šaltame name piktos guvernantės ir piktų pusbrolių kompanijoje. Todėl nenuostabu, kad taip apsidžiaugiau žinia, kad stojau į gimnaziją, kurioje, ko gero, manęs taip ir nepasveikintų kaip čia. Juk ten buvo ne dvi, o gal trisdešimt dvi vienodo amžiaus mergaitės, tarp kurių, žinoma, atsirastų gerų, mielų vaikų, kurie manęs taip neįžeistų, kaip ši išdykėjusi, kaprizinga Ninočka ir pikta, niūrioji. ir grubi Julie. Ir tada tikriausiai nebus tokios piktos languotos ponios kaip Matilda Frantsevna...

Ši žinia kažkaip dar labiau nudžiugino mano sielą, ir aš bėgau tvarkyti savo reikalų, vykdydama guvernantės įsakymus. Aš net nekreipiau dėmesio į Ninotčkos pastabą, skirtą mano broliui:

Žiūrėk, žiūrėk, Tolja, mūsų Mokritsa jau ne Mokritsa, o tikra ožka su sarafanu.

Tolya pastebėjo:

Tiesa, ji dėvi mamos suknelę. Būtent krepšys!

Stengdamasi neklausyti, ką jie sako, nuskubėjau nuo jų.

Praėjęs koridorių ir kokius du ar tris ne tokius didelius ir ne tokius šviesius kambarius, iš kurių vienas turėjo būti miegamasis, o kitas - tualetas, nubėgau į darželį, į patį kambarį, kur Ninočka nuvedė mane praustis. rankas prieš vakarienę.

Kur yra mano lagaminas, ar galite man pasakyti? - mandagiai uždaviau klausimą jaunai kambarinei, kuri nakčiai klojo lovą.

Ji turėjo malonų, rausvą veidą, kuris maloniai man šypsojosi.

- Ne, ne, jaunoji ponia, jūs čia nemiegosite, - tarė tarnaitė, - turėsite labai ypatingą kambarį; generolo žmona taip įsakė.

Aš ne iš karto supratau, kad generolo žmona yra teta Nellie, bet vis dėlto paprašiau tarnaitės parodyti man mano kambarį.

Trečiosios durys į dešinę išilgai koridoriaus, pačiame gale“, – lengvai paaiškino ji, ir man atrodė, kad merginos akys su meile ir liūdesiu nukrypo į mane, kai ji pasakė: „Man tavęs gaila, jauna panele, tau bus sunku su mumis“. Mūsų vaikai ištvermingi, Dieve, atleisk man! - Ir ji liūdnai atsiduso ir mostelėjo ranka.

Greitai plakusi širdimi išbėgau iš miegamojo.

Pirma... antra... trečia... Suskaičiavau duris, kurios atsidarė į koridorių. Štai jos – trečios durys, apie kurias kalbėjo mergina. Stumiu jį, ne be jaudulio... o priešais mane mažas, mažytis kambarys su vienu langeliu. Prie sienos yra siaura lova, paprastas praustuvas ir komoda. Bet ne tai patraukė mano dėmesį. Vidury kambario gulėjo mano atviras lagaminas, o aplink jį ant grindų gulėjo mano apatiniai, suknelės ir visi mano paprasti daiktai, kuriuos Maryuška taip kruopščiai sukrovė ruošdama mane kelionei. O virš visų mano lobių sėdėjo kupra Džulija ir be ceremonijų rausėsi lagamino dugne.

Tai pamačiusi taip sutrikau, kad pirmą minutę negalėjau ištarti nė žodžio. Tyliai stovėjau priešais merginą, nerasdama, ką jai pasakyti. Tada, iš karto atsigavęs ir purtydamas save, drebančiu iš susijaudinimo balsu pasakiau:

O ar tau ne gėda liesti tai, kas tau nepriklauso?

Ne tavo reikalas! - šiurkščiai mane pertraukė ji.

Tuo metu jos ranka, kuri nuolat rausėsi lagamino apačioje, čiupo į popierių suvyniotą ir kaspinu atsargiai perrištą maišelį. Žinojau, koks tai krepšys, ir kuo greičiau nuskubėjau pas Džuliją, bandydamas išplėšti jį iš jos rankų. Bet jo ten nebuvo. Kuprotas buvo daug judresnis ir greitesnis už mane. Ji pakėlė ranką su ryšuliu aukštai virš galvos ir akimirksniu užšoko ant stalo, stovėjusio kambario viduryje. Čia ji greitai išvyniojo pakuotę ir kaip tik tą akimirką iš po popieriaus išlindo senas, bet gražus kelioninis krepšys, kurį velionė mama visada naudodavo darbe ir kurį man padovanojo kone mirties išvakarėse. Labai branginau šią dovaną, nes kiekviena smulkmena šioje dėžutėje man priminė mano brangųjį. Dėžutę tvarkiau taip atsargiai, tarsi ji būtų pagaminta iš stiklo ir bet kurią minutę gali sudužti. Štai kodėl man buvo labai sunku ir skausminga matyti, kaip Julie be ceremonijų knaisiodavosi po jį, mėtydama visas smulkmenas iš tualeto maišelio ant grindų.

Žirklės... adatų dėklas... antpirštis... smeigtukai... - rūšiavo jas, vis išmesdama vieną po kito daiktus. - Puiku, ten visko... Visa ferma... O kas čia? - Ir ji pagriebė mažą mamytės portretą, kuris buvo kelioninio krepšio apačioje.

Tyliai sušukau ir nuskubėjau prie jos.

Klausyk... - sušnibždėjau drebėdamas iš susijaudinimo, - tai negerai... tu nedrįsti... Tai ne tavo... bet mano daiktai... Negera imti svetimus. ...

Nulipk... Neverkšnok!.. - sušuko man kuprotas ir staiga piktai bei šiurkščiai nusijuokė man į veidą. - Gera buvo tai iš manęs atimti... a? Ką apie tai pasakysi? - sušnibždėjo ji, užspringusi iš pykčio.

Atimti? Tu? Ką aš galiu paimti iš tavęs? - sušukau nustebusi iki sielos gelmių.

Taip, ar tu nežinai? Pasakyk man, prašau, kokia nekaltybė! Taigi aš tavimi tikėjau! Laikykite kišenę plačiau! Bjauri, bjauri, vargšė mergina! Būtų geriau, jei neateitum. Be tavęs būtų lengviau. Visgi anksčiau man taip nesisekė, nes gyvenau atskirai, o ne su bjauriąja Ninka, mamos mėgstamiausia, ir turėjau savo kampelį. Ir tada... tu atėjai, o mane perkėlė į Ninkos ir Bavarijos darželį... Oho! Kaip aš tavęs nekenčiu už tai, šlykštus, bjaurus dalykas! Tu ir tavo tualeto reikmenų dėklas, ir viskas, ir viskas!

Tai sakydama, ji plačiai mostelėjo ranka su mamos portretu, akivaizdžiai norėdama nusiųsti jį į tą pačią vietą, kur jau rado vietą adatų dėklas, žirklės ir gražus sidabrinis antpirštis, kurį velionė mama brangino.

Laiku sugriebiau jos ranką.

Tada kuprotas sugalvojo ir, greitai pasilenkęs prie mano rankos, iš visų jėgų įkando man pirštą.

Aš garsiai rėkiau ir atsitraukiau.

Tą pačią akimirką durys plačiai atsivėrė, ir Ninočka stačia galva įskubėjo į kambarį.

Ką? Kas nutiko? - ji prišoko prie manęs ir iškart, pastebėjusi portretą sesers rankose, sušuko, nekantriai trypčiodama koja: „Ką tu turi? Dabar parodyk man! Parodyk man šią minutę! Julka, parodyk man!

Tačiau vietoj portreto ji iškišo liežuvį seseriai. Ninočka pradėjo drebėti.

O, tu apgailėtina kupra! - sušuko ji, puolėdama link Džulijos, ir man nespėjus jos apkabinti, per vieną minutę atsidūrė ant stalo šalia.

Parodyk man dabar, šią minutę! - sušuko ji šiurkščiai.

Ir nemanau, iš kur kilo mintis, kad aš parodysiu? - ramiai paprieštaravo kuprotas ir dar aukščiau iškėlė ranką su portretu.

Tada atsitiko kažkas labai ypatingo. Ninotčka užšoko ant stalo, norėdama išplėšti smulkmeną Džulijai iš rankų, stalas neatlaikė abiejų mergaičių svorio, jo koja buvo susisukusi ir su kurtinamu triukšmu jos abi kartu su stalu nuskriejo ant grindų.

Riksmas... dejavimas... ašaros... riksmai.

Ninos kraujas liejasi iš nosies ir varva ant rožinės juostos ir baltos suknelės. Ji rėkia visame name, užspringdama nuo ašarų...

Julie nusiramino. Taip pat buvo sumušta jos ranka ir kelias. Bet ji tyli ir tik tyliai dejuoja iš skausmo.

Ant kambario slenksčio pasirodo Matilda Frantsevna, Fiodoras, Dunyasha, Georgesas ir Tolja.

Šmaikštus! - Džordžas kaip įprastai ištraukia.

Ką? Kas nutiko? - šaukia Matilda Frantsevna, kažkodėl verždama link manęs ir spausdama man ranką.

Nustebusi žiūriu į jos apvalias akis, visiškai nejausdama kaltės. Ir staiga mano žvilgsnis susitinka su piktu Džulijos žvilgsniu, degančiu kaip vilko jauniklis. Tą pačią akimirką mergina prieina prie guvernantės ir sako:

Matilda Frantsevna, nubausk Leną. Ji nužudė Ninočką.

Kas tai?.. Negaliu patikėti savo ausimis.

aš? Ar aš tai vinys? - kartoju aidėdamas.

O tu sakysi – ne tu? - aštriai man sušuko Julie. - Žiūrėk, Ninai kraujuoja nosis.

Didelė svarba – kraujas! „Tik trys lašai“, – eksperto garsu pasakė Džordžas, atidžiai tyrinėdamas ištinusią Ninos nosį. – Šios merginos nuostabios, tikrai! Ir jie nežino, kaip tinkamai kovoti. Trys lašai! Šmaikštu, nėra ką pasakyti!

Taip, tai visai netiesa! - Pradėjau ir nebaigiau savo sakinio, nes kaulėti pirštai įsirėžė man į petį ir Matilda Frantsevna ištempė mane kažkur iš kambario.

Baisus kambarys. - Juodasis paukštis

Supykusi vokietė tempė mane per visą koridorių ir įstūmė į kažkokį tamsų ir šaltą kambarį.

„Sėskis čia, – piktai šaukė ji, – jei nežinai, kaip elgtis vaikų visuomenėje!

Ir iškart po to išgirdau durų sklendę iš lauko ir likau vienas.

Aš visai nebijojau. Mano velionė mama išmokė mane nieko nebijoti. Tačiau vis dėlto nemalonus jausmas, kai esi vienas nepažįstamame, šaltame, tamsiame kambaryje, apėmė save. Bet dar skaudžiau pajutau apmaudą, degančią nuoskaudą piktoms, žiaurioms merginoms, kurios mane šmeižė.

Mamytė! Mano brangioji mamyte, - sušnibždėjau stipriai suspaudusi rankas, - kodėl tu numirei, mamyte! Jei būtum likęs su manimi, niekas nebūtų kankinęs tavo vargšės Lenušos.

Ir ašaros nevalingai bėgo iš mano akių, o širdis plakė labai labai stipriai...

Po truputį mano akys pradėjo priprasti prie tamsos. ir jau galėjau atskirti mane supančius daiktus: kai kuriuos stalčius ir spinteles ant sienų. Tolumoje buvo blankiai baltas langas. Žengiau žingsnį link jo, kai staiga mano dėmesį patraukė keistas triukšmas. Nevalingai sustojau ir pakėliau galvą. Kažkas didelio, apvalaus, su dviem tamsoje švytinčiais taškais, artėjo prie manęs oru. Du didžiuliai sparnai beviltiškai plevėsuoja virš mano ausies. Nuo šių sparnų vėjas pūtė man į veidą, o degantys taškai kas minutę artėjo prie manęs.

Jokiu būdu nebuvau bailys, bet čia mane apėmė nevalingas siaubas. Drebėdamas iš baimės laukiau, kol pabaisa artės. Ir priėjo arčiau.

Minutę į mane žiūrėjo dvi blizgančios apvalios akys, paskui dar viena, ir staiga kažkas stipriai trenkė man į galvą...

Aš garsiai rėkiau ir be sąmonės kritau ant grindų.

Pasakyk man, koks švelnumas! Dėl bet kokios smulkmenos nualpsi! Kokia sesė! - Išgirdau grubų balsą ir, labai stengdamasis, atmerkęs akis, priešais save pamačiau nekenčiamą Matildos Frantsevnos veidą.

Dabar šis veidas buvo išblyškęs iš baimės, o apatinė Bavarijos lūpa, kaip ją vadino Džordžas, nervingai drebėjo.

Kur yra monstras? - sušnabždėjau iš baimės.

Nebuvo jokio monstro! - prunkštelėjo guvernantė, - negalvok, prašau. O gal tu toks kvailas, kad paprastą prijaukintą Georgeso pelėdą supainiojai su pabaisa? Filka, ateik čia, kvailas paukšteli! - sušuko ji plonu balsu.

Pasukau galvą ir lempos šviesoje, kurią tikriausiai atnešė ir padėjo ant stalo Matilda Frantsevna, pamačiau didžiulį apuoką su aštria plėšriąja nosimi ir apvaliomis akimis, kurios degė iš visų jėgų. .

Paukštis pažvelgė į mane, pakreipęs galvą į šoną, su pačiu gyviausiu smalsumu. Dabar, lempos šviesoje ir guvernantės akivaizdoje, joje nebuvo nieko baisaus. Bent jau Matildai Frantsevnai, aišku, tai visai neatrodė baisu, nes, atsisukusi į mane, ji kalbėjo ramiu balsu, nekreipdama į paukštį dėmesio:

Klausyk, tu bloga mergaite, šį kartą tau atleidžiu, bet nedrįsk dar kartą įžeisti nė vieno iš vaikų. Tada aš tave be gailesčio plaksiu... Ar girdi?

plakti! Ar turėčiau būti plakta?

Mano velionė mama niekada net nepakeldavo prieš mane balso ir visada džiaugdavosi savo Lenuša, o dabar... Man grasina lazdomis! Ir už ką?.. Visa suvirpėjau ir, iki širdies gelmių įžeistas guvernantės žodžių, žengiau link durų.

Prašau, net negalvok plepėti savo dėdei, kad išsigando sutramdytos pelėdos ir nualpote“, – pyktelėjo vokietė, nukirsdama kiekvieną žodį. „Nėra nieko blogo, ir tik toks kvailys kaip tu gali išsigąsti nekalto paukščio“. Na, man nebereikia su tavimi kalbėtis... Eik miegoti!

Viskas, ką galėjau padaryti, tai paklusti.

Po mūsų jaukaus Rybinsko miegamojo, kokia nemaloni man pasirodė Julie spinta, kurioje aš turėjau gyventi!

Vargšė Julija! Tikriausiai ji nebūtų galėjusi pasijusti patogiau, jei savo apgailėtiną kampelį būtų nepagailėjusi man. Gyvenimas jai neturi būti lengvas, vargše!

Ir visiškai pamiršęs, kad dėl šios „vargšelės“ mane uždarė į kambarį su pelėda ir pažadėjo nuplakti, pasigailėjau jos visa siela.

Nusirengusi ir pasimeldusi Dievui, atsiguliau į siaurą, nepatogią lovą ir apsiklojau antklode. Man buvo labai keista matyti šią apgailėtiną lovą ir seną antklodę prabangioje dėdės aplinkoje. Ir staiga mano galvoje šmėstelėjo neaiškus spėjimas, kodėl Džulje prasta spinta ir prasta antklodė, o Ninočka turėjo elegantiškas sukneles, gražų darželį ir daugybę žaislų. Nevalingai prisiminiau tetos Nellie žvilgsnį, tai, kaip ji žiūrėjo į kuprotą savo pasirodymo valgomajame akimirką, ir tos pačios tetos akys, su tokia meile ir meile nukrypusios į Ninočką.

Ir dabar viską supratau iš karto: Ninočka yra mylima ir lepinama šeimoje, nes ji gyvybinga, linksma ir graži, bet niekas nemyli vargšės luošosios Džulijos.

„Žulyka“, „badasas“, „kuprotas“ - nevalingai prisiminiau vardus, kuriuos jai suteikė sesuo ir broliai.

Vargšė Julija! Vargšas luošas! Dabar pagaliau atleidau mažajai kuprotai jos triuką su manimi. Man jos be galo gaila.

Būtinai su ja susidraugaus, nusprendžiau čia pat, įrodysiu jai, kaip neteisinga šmeižti ir meluoti kitiems, ir bandysiu ją paglostyti. Ji, vargšė, nemato meilės! Ir kaip bus gera mamai ten, danguje, kai ji pamatys, kad jos Lenuša meile atsilygino už priešiškumą.

Ir su šiuo geru ketinimu aš užmigau.

Tą naktį sapnavau didžiulį juodą paukštį apvaliomis akimis ir Matildos Frantsevnos veidu. Paukščio vardas buvo Bavarija ir jis valgė rausvą, purų bokštelį, kuris buvo patiekiamas trečiojo patiekalo vakarienei. O kuprotoji Julija tikrai norėjo plakti juodąjį paukštį, nes nenorėjo užimti generolu paaukštinto dirigento Nikiforo Matvejevičiaus vietos.

Gimnazijoje. – Nemalonus susitikimas. – Esu gimnazistas

Štai nauja studentė Anna Vladimirovna. Perspėju, mergina labai bloga. Tau pakaks su ja pasinerti. Apgaulinga, grubus, įžūlus ir nepaklusnus. Dažniau ją bausk. Frau Generalin (generolo žmona) neturės nieko prieš.

Ir, baigusi savo ilgą kalbą, Matilda Frantsevna pažvelgė į mane pergalingu žvilgsniu.

Bet aš į ją nežiūrėjau. Visą mano dėmesį patraukė aukšta, liekna ponia mėlyna suknele, su ordinu ant krūtinės, baltais plaukais ir jauna, gaiviu veidu be jokios raukšlės. Jos didelės, aiškios, vaikiškos akys žiūrėjo į mane su neslepiamu liūdesiu.

Ay-ay-ay, kaip blogai, mergaite! - tarė ji purtydama žilą galvą.

Ir jos veidas tą akimirką buvo toks pat švelnus ir meilus kaip mano mamos. Tik mama buvo visiškai juoda, kaip musė, o mėlyna panelė buvo visa pilka. Tačiau jos veidas atrodė ne senesnis nei mamytės ir keistai priminė mano brangųjį.

Ah ah! - be jokio pykčio pakartojo ji. - Ar tau negėda, mergaite?

Oi, kaip man buvo gėda! Norėjau verkti – man buvo taip gėda. Bet ne iš savo kaltės sąmonės – nejaučiau jokios kaltės savyje – o tik dėl to, kad buvau apšmeižtas prieš šią mielą, meilią gimnazijos direktorę, kuri taip ryškiai priminė mano mamą.

Mes visi trys, Matilda Frantsevna, Julie ir aš, kartu atėjome į gimnaziją. Mažasis kuprotas nubėgo į klases, o mane sulaikė gimnazijos vadovė Anna Vladimirovna Chirikova. Būtent jai piktoji Bavarija mane rekomendavo iš tokios nepalankios pusės.

Ar patikėtumėte, - tęsė viršininkui Matilda Frantsevna, - praėjo tik diena, kai ši mergina buvo įkurdinta mūsų namuose, - čia ji papurtė galvą į mane, - ir ji jau pridarė tiek rūpesčių, kad neįmanoma. sakyti!"

Ir prasidėjo ilgas visų mano gudrybių pasakojimas. Šiuo metu aš nebegalėjau to pakęsti. Iš karto ašaros pasipylė, užsidengiau veidą rankomis ir garsiai verkiau.

Vaikas! Vaikas! Kas tau darosi? - išgirdau mielą mėlynos ponios balsą virš savęs. - Ašaros čia nepadės, mergaite, mes turime stengtis tobulėti... Neverk, neverk! - Ir ji švelniai glostė mano galvą minkšta balta ranka.

Nežinau, kas man atsitiko tą akimirką, bet greitai sugriebiau jos ranką ir pritraukiau prie lūpų. Bosas buvo sutrikęs iš nuostabos, tada greitai pasisuko į Matildą Frantsevną ir pasakė:

Nesijaudink, mes su mergina susitvarkysime. Pasakykite generolui Ikoninui, kad sutinku.

Bet atmink, mieloji Ana Vladimirovna, – prasmingai suraukšle lūpas pasakė Bavaria, – Elena nusipelno griežto auklėjimo. Bausk ją kuo dažniau.

„Man nereikia niekieno patarimų, – šaltai pasakė viršininkas, – turiu savo vaikų auklėjimo metodą.

Ir šiek tiek pastebimai linktelėjusi galvą ji vokietei leido suprasti, kad gali palikti mus ramybėje.

Nekantria gestu Bavaria nusitraukė languotą skarą ir, atsisveikindama prasmingai papurčiusi man pirštą, dingo už durų.

Kai likome vieni, mano naujasis globėjas pakėlė mano galvą ir, švelniomis rankomis laikydamas mano veidą, tyliu balsu, įliejančiu į mano sielą, pasakė:

Negaliu patikėti, mergaite, kad tu gali tokia būti.

Ir vėl mano akys prisipildė ašarų.

Ne ne! Aš ne tokia, ne! - ištrūko dejonė ir verksmas iš krūtinės, o aš verkdama mečiau viršininkui ant krūtinės.

Ji davė man laiko gerai išsiverkti, tada, glostydama galvą, prabilo:

Jūs pateksite į jaunimo metus. Dabar jūsų nenagrinėsime; Leiskime tau šiek tiek atsigauti. Dabar eisite į klasę susitikti su naujais draugais. Aš tavęs nelydėsiu, eik vienas. Vaikai geriau bendrauja be vyresniųjų pagalbos. Pasistenk būti protingas ir aš tave mylėsiu. Ar nori, kad tave mylėčiau, mergaite?

Oho! - Galėčiau tik pasakyti, su susižavėjimu žvelgdama į jos nuolankų, gražų veidą.

Na, žiūrėk, – papurtė galvą ji, – dabar eik į klasę. Jūsų komanda yra pirmoji dešinėje koridoriuje. Paskubėk, mokytoja jau atvyko.

Tyliai nusilenkiau ir nuėjau prie durų. Prie slenksčio atsigręžiau ir vėl pamačiau mielą jauną boso veidą ir žilus plaukus. Ir ji pažiūrėjo į mane.

Eik su Dievu, mergyt! Jūsų pusseserė Julija Ikonina supažindins jus su klase.

Ir linktelėjusi galvą ponia Čirikova mane paleido.

Pirmos durys dešinėje! Pirmos durys...

Suglumęs apsidairiau aplink save, stovėdamas ilgame šviesiame koridoriuje, kurio abiejose pusėse buvo durys su prikaltomis juodomis lentomis. Ant juodų lentelių užrašyti skaičiai, nurodantys už durų esančios klasės pavadinimą.

Artimiausios durys ir juoda lenta virš jų priklausė pirmajai, arba jaunesniajai, klasei. Drąsiai priėjau prie durų ir jas atidariau.

Maždaug trisdešimt merginų sėdi ant suolų prie nuožulnių stalų, kaip muzikos stendai. Ant kiekvieno suoliuko yra po du ir visi kažką užsirašo į mėlynus sąsiuvinius. Ant aukštos sakyklos sėdi juodaplaukis džentelmenas su akiniais ir kirpta barzda ir kažką garsiai skaito. Prie priešingos sienos, prie nedidelio staliuko, kažkokia liesa mergina tamsiaplaukė, gelsvo gymio, pasvirusiomis akimis, strazdanomis nusėta, plonyte pynute pakaušyje, mezga kojines, judina mezginį. adatos greitai ir greitai.

Kai tik pasirodžiau ant slenksčio, visos trisdešimt merginų tarsi įsakytos pasuko į mane šviesiaplaukes, juodas ir raudonas galvas. Liesa jauna ponia įstrižomis akimis neramiai blaškėsi savo sėdynėje. Aukštas džentelmenas su barzda ir akiniais, sėdėdamas prie atskiro stalo ant paaukštintos platformos, pažvelgė į mane nuo galvos iki kojų ir, kreipdamasis į visą klasę ir žiūrėdamas pro akinius, pasakė:

Nauja mergina?

O raudonplaukės, juodaplaukės ir baltos merginos choru šaukė skirtingais balsais:

Nauja mergina, Vasilijus Vasiljevičius!

Ikonina-antra!

Julijos Ikoninos sesuo.

Kaip tik vakar atvykau iš Rybinsko.

Iš Kostromos!

Iš Jaroslavlio!

Iš Jeruzalės!

Iš Pietų Amerikos!

Tylėk! - įsitempusi rėkė liesa jauna panelė mėlyna suknele.

Mokytojas, kurį vaikai vadino Vasilijumi Vasiljevičiumi, užsidengė ausis, tada jas atkišo ir paklausė:

Kiek iš jūsų gali pasakyti, kada gerai išaugintos mergaitės tampa vištos?

Kai jie juokiasi! - nuo priekinio suolo žvaliai atsakė rausvaplaukė šviesiaplaukė mergina linksmomis akimis ir pakelta, raizginio formos nosimi.

Būtent, pone, – atsakė mokytojas, – ir aš prašau jūsų šia proga palikti keksmą. - Nauja mergina, - atsigręžė į mane, - tu Ikoninos sesuo ar pusseserė?

- Pusbrolis, - norėjau atsakyti, bet tuo metu išblyškusi Džulija pakilo nuo vieno iš artimiausių suolų ir sausai pasakė:

Kodėl taip? Kodėl toks nemalonumas? – nustebo jis.

Nes ji melagė ir kovotoja! - iš savo vietos sušuko šviesiaplaukė mergina linksmomis akimis.

Kiek tu žinai, Soboleva? - Mokytojas nusuko į ją akis.

Ikonina man pasakė. Ir ji pasakė visai klasei tą patį“, – protingai atsakė žvali Soboleva.

Nykščiai aukštyn! - šyptelėjo mokytoja. - Na, rekomendavote savo pusseserę Ikoniną. Nėra ką pasakyti! Atvirai kalbant! Taip, jei būčiau tavo vietoje, tai nuo draugų nuslėpčiau, kad tavo pusbrolis yra peštynės, o tu tikrai tuo giriesi. Gėda viešai skalbti nešvarius skalbinius! Ir tada... Keista, bet ši liekna mergina gedulo suknele nepanaši į kovotoją. Ar tai aš sakau, a, Ikonina antroji?

Klausimas buvo nukreiptas tiesiai į mane. Žinojau, kad turiu atsakyti, bet negalėjau. Keistas susigėdęs stovėjau prie klasės durų ir atkakliai žiūrėjau į grindis.

Na, gerai, gerai. Nesidrovėkite! - švelniu balsu į mane kreipėsi mokytoja. - Sėsk ir atimk diktantą... Žebeleva, paduok sąsiuvinį ir tušinuką naujai mergaitei. „Ji sėdės su tavimi“, - liepė mokytojas.

Išgirdusi šiuos žodžius, nuo netoliese esančio suoliuko pakilo juoda musės mergaitė mažomis akimis ir plona koše. Ji turėjo nemalonų veidą ir labai plonas lūpas.

Atsisėskite! - ji gana nemandagiai metė į mano pusę ir šiek tiek pajudėdama užleido vietą šalia savęs.

Mokytojas palaidojo veidą knygoje, o po minutės klasė tylėjo.

Vasilijus Vasiljevičius kelis kartus pakartojo tą pačią frazę, todėl buvo labai lengva rašyti pagal jo diktantą. Mano velionė mama pati išmokė mane rusų kalbos ir aritmetikos. Buvau labai darbštus ir devynerius metus rašiau gana gerai. Šiandien ypatingu kruopštumu rašiau laiškus, stengdamasi įtikti man maloniai nusiteikusiai mokytojai, labai gražiai ir taisyklingai parašiau visą puslapį.

Taškas. Užteks. Žukova, pasiimk sąsiuvinius“, – įsakė mokytoja.

Mano amžiaus liekna, smailia nosimi mergina pradėjo vaikščioti aplink suolus ir rinkti sąsiuvinius į vieną bendrą krūvą.

Vasilijus Vasiljevičius rado mano sąsiuvinį ir, greitai jį atidaręs, ėmė naršyti visus kitus sąsiuvinius.

Bravo, Ikonina, bravo! „Nė vienos klaidos, o parašyta švariai ir gražiai“, – linksmu balsu pasakė jis.

Labai stengiuosi, pone mokytojau, nenuostabu, kad esate patenkinti mano darbu! - visai klasei pasakė mano pusseserė Julie.

O, ar tu, Ikonina, pirma? Ne, aš džiaugiuosi ne tavimi, o tavo pusseserės darbu“, – suskubo paaiškinti mokytoja. Ir tada, pamatęs, kaip mergina paraudo, nuramino ją: „Na, gerai, nesigėdyk, jauna panele“. Galbūt jūsų darbas bus dar geresnis.

Ir jis greitai rado jos sąsiuvinį bendroje krūvoje, paskubomis atidarė, perbėgo per tai, ką parašė... ir suspaudė rankas, tada greitai pasuko į mus Julie sąsiuvinį su atviru lapu ir, iškėlęs aukštai virš galvos, verkė. kreipdamasis į visą klasę:

Kas tai yra, merginos? Mokinio diktantas ar lėkšto gaidžio išdaiga, panardinusi leteną į rašalą ir braukiančio šiuos raštus?

Visas Julie sąsiuvinio puslapis buvo padengtas didelėmis ir mažomis dėmėmis. Klasė nusijuokė. Liekna jauna panelė, kuri, kaip vėliau išsiaiškinau, yra klastinga dama, suspaudė rankas, o Julie stovėjo prie savo muzikos pulto niūriai surištais antakiais ir piktu, niekingu veidu. Atrodė, kad jai visai nebuvo gėda – ji tiesiog pyko.

Tuo tarpu mokytoja toliau žiūrėjo į lapą, nusėtą raštais, ir skaičiavo:

Viena... dvi... trys klaidos... keturios... penkios... dešimt... penkiolika... dvidešimt... Neblogai, dešimtyje eilučių yra dvidešimt klaidų. Gėda, Ikonina yra pirmoji! Tu esi seniausias ir rašai prasčiausiai. Paimk patarimą iš savo mažojo pusbrolio! Gaila, labai gėda!

Jis norėjo dar ką nors pasakyti, bet tuo metu suskambo skambutis, rodantis pamokos pabaigą.

Visos merginos iš karto atsikėlė ir pašoko iš savo vietų. Mokytojas išėjo iš sakyklos, nusilenkė klasei, reaguodamas į draugišką mergaičių užkalbėjimą, paspaudė ranką klasės panelei ir dingo už durų.

Patyčios. - Japonai. - Vienetas

O kaip tu, Drakunina!..

Ne, melagis...

Ne, Krikunova...

O, ji tik Podlizova!

Taip, taip, būtent Podlizova... Sakyk, koks tavo vardas?

Kiek tau metų?

Merginos, jai daug metų! Jai šimtas metų. Ji yra močiutė! Pažiūrėkite, kokia ji sugniuždyta ir sugniuždyta. Močiute, močiute, kur tavo anūkės?

Ir linksma, gyva kaip gyvsidabris, Soboleva iš visų jėgų traukė mano košę.

Ai! - nevalingai pratrūkau.

Taip! Ar žinote, kur gyvena "ay" paukštis? - garsiai nusijuokė mišrainė, o kitos merginos apsupo mane iš visų pusių glaudžiu ratu. Visi jie turėjo nemalonų veidą. Į mane pažvelgė juodos, pilkos, mėlynos ir rudos akys, spindinčios piktomis šviesomis.

„Kas yra, tu pametei liežuvį ar dar ką nors“, – sušuko juodoji Žebeleva, – ar tapote toks svarbus, kad nenorite su mumis kalbėti?

Kaip ji negalėjo didžiuotis: pats Jaška ją atpažino! Jis rodė pavyzdį mums visiems. Visiems seniems studentams – naujas. Gėda! Gėda! Jaška mus sugėdino! - sušuko graži, blyški, trapi mergina, vardu Ivina - pati beviltiškiausia klasėje ir drąsuolė, kaip vėliau sužinojau.

Gėda! Gėda! Tiesa, Ivina! Ar tai tiesa! – vienu balsu aidėjo visos merginos.

Poison Yashka! Duok jam sunkaus laiko už tai! Kitą pamoką užtvindykite jo pirtį! - sušuko jie viename kampe.

Įkaitink pirtį! Būtinai vonia! - sušuko jie kitame.

Nauja mergina, žiūrėk, jei nekaitinsi Jaškos vonios, mes tave nužudysime gyvą! - suskambėjo trečiasis.

Aš visiškai nieko nesupratau, ką merginos kalbėjo, ir stovėjau apstulbusi ir apstulbusi. Žodžiai „Jaška“, „šildyti pirtį“, „nuodai“ man buvo visiškai nesuprantami.

Tik būkite atsargūs ir neatiduokite, tai nedraugiška! Ar girdi? - prie manęs prišoko apkūni, apvali mergina Ženečka Roš. -Būk atsargus!

Saugotis! Saugotis! Jei mus atiduosi, mes patys tave persekiosim! Žiūrėk!

Ar tikrai manote, ponios, kad ji to neišduos? Lenka? Taip, ji jus visus nuvils, kad išsiskirtų. Na, jie sako: aš toks protingas, aš esu vienas iš jų!

Pažvelgiau į kalbėtoją. Iš išblyškusio Julie veido buvo aišku, kad ji pyko. Jos akys piktai degė, lūpos riestos.

Norėjau jai atsakyti, bet negalėjau. Iš visų pusių į mane ėjo merginos, šaukdamos ir grasindamos. Jų veidai nušvito. Akys spindėjo.

Nedrįsk jo atiduoti! Ar girdi? Nedrįsk, arba mes tau parodysime, tu bjauri mergina! - sušuko jie.

Naujas skambutis, kviečiantis į aritmetikos klasę, privertė juos greitai nubėgti ir užimti savo vietas. Tik mišrainė Ivina nenorėjo iš karto nurimti.

Ponia Drachunikova, prašau atsisėsti. Nėra vežimėlių, kurie nuves jus į jūsų vietą! - sušuko ji.

Ivina, nepamiršk, kad esi klasėje“, – nuskambėjo aštrus klasės ponios balsas.

Aš nepamiršiu, mademoiselle! - tarė mišrainė pačiu nekaltiausiu tonu ir tada pridūrė, lyg nieko nebūtų nutikę: „Netiesa, mademoiselle, kad tu japonė ir atėjai pas mus tiesiai iš Tokijo?

Ką? Kas nutiko? - vietoje pašoko liesa jaunoji. - Kaip tu drįsti tai pasakyti?

Ne, ne, nesijaudink, mademoiselle, aš taip pat žinau, kad tai netiesa. Šiandien prieš pamoką vyresnioji Okunevos mokinė man sako: „Žinai, Ivuška, tavo Zoja Iljinishna yra japonų šnipas, aš tai tikrai žinau... ir...“

Ivina, nebūk įžūlus!

Dieve, ne aš taip sakiau, mademoiselle, o Okuneva iš pirmos klasės. Tu ją barai. Ji taip pat pasakė, kad tu čia atsiųstas...

Ivina! Dar vienas žodis ir būsi nubaustas! - šauni ponia galutinai neteko kantrybės.

Bet aš tik kartoju tai, ką pasakė Okuneva. Aš tylėjau ir klausiausi...

Ivina, stovėk prie lentos! Šią minutę! Aš tave baudžiau.

Tada nubausk ir Okunevą. Ji kalbėjo, o aš klausiausi. Negali bausti vien dėl to, kad žmogui duodamos ausys... Viešpatie, kaip mes gaila, iš tikrųjų, tai yra tų, kurie girdi, - nesustojo mišrainė, o likusioms merginoms snūduriavosi iš juoko.

Durys plačiai atsivėrė, ir į klasę suklupo apvalus vyriškis didžiuliu pilvu ir tokia laiminga veido išraiška, lyg ką tik būtų išmokęs kažko labai malonaus.

Ivina saugo lentą! Nuostabu! - tarė jis trindamas savo putlias mažas rankas. - Ar vėl išdykaujai? - gudriai prisimerkęs pasakė apvalus žmogelis, vardu Adolfas Ivanovičius Šarfas ir kuris mažųjų klasėje buvo aritmetikos mokytojas.

„Esu nubausta vien dėl to, kad turiu ausis ir girdžiu tai, kas Zojai Iljinišnai nepatinka“, – kaprizingu balsu, apsimesdama, kad verkia, pasakė mišrainė Ivina.

Bloga mergaitė! - pasakė Zoja Iljinishna ir pamačiau, kaip ji drebėjo iš susijaudinimo ir pykčio.

Man jos tikrai buvo gaila. Tiesa, ji neatrodė nei maloni, nei graži, bet Ivina jokiu būdu nebuvo maloni: kankino vargšę, o man pastarosios labai gaila.

Tuo tarpu apvalusis Šarfas pateikė mums aritmetinį uždavinį, ir visa klasė ėmėsi jos dirbti. Tada iki pamokos pabaigos vieną po kitos pakvietė merginas prie lentos.

Kita klasė buvo tėčio. Griežtos išvaizdos, net griežtos, kunigas kalbėjo staigiai ir greitai. Buvo labai sunku neatsilikti nuo jo, kai jis kalbėjo apie tai, kaip Nojus pastatė laivą ir su šeima plaukė per didžiulį vandenyną, o visi kiti mirė už savo nuodėmes. Merginos nevalingai nutilo jo klausydamosi. Tada kunigas ėmė kviesti mergaites vieną po kitos į klasės vidurį ir klausinėti, kas buvo paskirta.

Paskambino ir Julie.

Ji tapo raudona, kai kunigas iššaukė jos pavardę, tada ji išbalo ir negalėjo ištarti nė žodžio.

Julie neišmoko pamokos.

Tėvas pažvelgė į Džuliją, tada į žurnalą, kuris gulėjo ant stalo priešais jį, tada pamirkė rašalą ir davė Džulijai riebų, kaip kirminą.

Gėda prastai mokytis, o kartu ir generolo dukra! - piktai tarė kunigas.

Julie nusiramino.

Dvyliktą valandą po pietų baigėsi Dievo įstatymo pamoka, prasidėjo didžioji pertrauka, tai yra laisvalaikis iki pirmos, per kurį moksleivės pusryčiaudavo ir darė ką nori. Krepšyje radau sumuštinį su mėsa, kurį man paruošė rūpestinga Dunyasha – vienintelis žmogus, kuris su manimi elgėsi gerai. Valgiau sumuštinį ir galvojau, kaip man būtų sunku gyventi pasaulyje be mamos ir kodėl aš tokia nelaiminga, kodėl negaliu iš karto priversti ką nors manęs pamilti ir kodėl merginos man buvo tokios piktos.

Tačiau per didžiąją pertrauką jie buvo taip užsiėmę pusryčiais, kad pamiršo mane. Lygiai pirmą valandą atėjo prancūzė Mademoiselle Mercois, ir mes su ja skaitėme pasakėčias. Tada vokiečių kalbos mokytoja, plona kaip kabykla, davė mums vokišką diktantą – ir tik antrą valandą mums skambutis pranešė, kad esame laisvi.

Lyg supurtytų paukščių pulkas visa klasė veržėsi į visas puses į didelį prieškambarį, kur mergaitės jau laukė, kol mamos, seserys, giminės ar tiesiog tarnai parsineš namo.

Matilda Frantsevna atėjo pas Julie ir mane, o jai vadovaujant mes grįžome namo.

Filka dingo. - Jie nori mane nubausti

Valgomajame vėl buvo uždegtas didžiulis kabantis sietynas ir abiejuose ilgo stalo galuose padėta žvakių. Vėl tyliai pasirodė Fiodoras su servetėle rankose ir pranešė, kad maistas patiektas. Tai buvo penkta mano viešnagės dėdės namuose diena. Teta Nellie, labai protinga ir labai graži, įėjo į valgomąjį ir užėmė savo vietą. Dėdės nebuvo namuose: šiandien jis turėjo atvykti labai vėlai. Visi susirinkome į valgomąjį, tik Džordžo nebuvo.

Kur yra Georges? - paklausė teta, atsisukusi į Matildą Frantsevną.

Ji nieko nežinojo.

Ir staiga, tą pačią akimirką, Džordžas kaip uraganas įsiveržė į kambarį ir garsiai rėkdamas metėsi motinai ant krūtinės.

Jis riaumojo po visą namą, verkdamas ir aimanuodamas. Visas jo kūnas drebėjo iš verksmo. Georgesas mokėjo tik erzinti savo seseris ir brolį ir „išprotėti“, kaip sakė Ninotčka, todėl buvo siaubingai keista matyti jį verkiantį.

Ką? Kas nutiko? Kas atsitiko Georgesui? - visi vienu balsu paklausė.

Tačiau ilgai negalėjo nusiraminti.

Teta Nellie, kuri niekada neglostė nei jo, nei Toljos, sakydama, kad meilė berniukams neduoda naudos ir kad jų reikia griežtai laikytis, šį kartą švelniai apkabino jį už pečių ir patraukė link savęs.

Kas tau darosi? Kalbėk, Žoržikai! - meiliausiu balsu paklausė ji sūnaus.

Verksmas tęsėsi kelias minutes. Galiausiai Džordžas labai sunkiai prabilo nuo verkšlenimo nutrūkusiu balsu:

Filkos trūksta... mama... Filka...

Kaip? Ką? Kas nutiko?

Visi vienu metu aiktelėjo ir susierzino. Filka buvo ne kas kita, o pelėda, kuri išgąsdino mane pirmą viešnagės dėdės namuose naktį.

Ar Filka dingo? Kaip? Kaip?

Bet Džordžas nieko nežinojo. Ir mes nežinojome daugiau nei jis. Filka visada gyveno nuo tos dienos, kai pasirodė namuose (tai yra nuo tos dienos, kai dėdė vieną dieną jį atvežė, grįžęs iš priemiesčio medžioklės), dideliame sandėliuke, į kurį įeidavo labai retai, tam tikromis valandomis ir kur Pats Georgesas reguliariai pasirodydavo du kartus per dieną, kad pamaitintų Filką žalia mėsa ir mokytų jį laisvėje. Jis daug valandų praleido lankydamas Filką, kurį mylėjo, atrodo, daug labiau nei savo seseris ir brolį. Bent jau Ninochka visus tuo patikino.

Ir staiga - Filka dingo!

Iš karto po pietų visi pradėjo ieškoti Filkos. Tik aš ir Julie buvome išsiųsti į darželį mokytis namų darbų.

Kai tik buvome vieni, Julie pasakė:

Ir aš žinau, kur yra Filka!

Suglumusi pažvelgiau į ją.

Aš žinau, kur yra Filka! - pakartojo kuprotas. „Tai gerai...“ staiga prabilo ji, užgavusi kvapą, kas jai nutikdavo visą laiką, kai ji nerimavo, „tai labai gerai“. Georgesas padarė man kažką bjauraus, o Filka nuo jo dingo... Labai, labai gerai!

Ir ji pergalingai kikeno trindama rankas.

Tada iškart prisiminiau vieną sceną – ir viską supratau.

Tą dieną, kai Julie gavo vienetą už Dievo įstatymą, jos dėdė buvo labai blogos nuotaikos. Jis gavo kažkokį nemalonų laišką ir visą vakarą vaikščiojo išblyškęs ir nepatenkintas. Julie, bijodama, kad gaus daugiau nei kitu atveju, paprašė Matildos Frantsevnos nekalbėti apie savo padalinį tą dieną, ir ji pažadėjo. Tačiau Georgesas negalėjo atsispirti ir netyčia ar tyčia prie vakarinės arbatos viešai paskelbė:

Ir Julie gavo akcijų iš Dievo įstatymo!

Julie buvo nubausta. Ir tą patį vakarą, eidama miegoti, Julie paspaudė kumščius kam nors, jau gulinčiam lovoje (tuo metu netyčia įėjau į jų kambarį) ir pasakė:

Na, aš jį prisiminsiu dėl to. Jis šoks už mane!..

Ir ji prisiminė – pas Filką. Filka dingo. Bet kaip? Kaip ir kur maža dvylikos metų mergaitė galėjo paslėpti paukštį - negalėjau atspėti.

Julie! Kodėl tai padarėte? – paklausiau, kai po pietų grįžome į klasę.

Ką tu padarei? - atsiduso kuprotas.

Kur eini su Filka?

Filka? aš? Ar aš darau? - sušuko ji išbalusi ir susijaudinusi. - Tu esi išprotėjęs! Filkos nemačiau. Išeik, prašau...

Kodėl tu... - pradėjau ir nebaigiau.

Durys plačiai atsidarė, ir į kambarį įskrido Matilda Frantsevna, raudona kaip bijūnas.

Labai gerai! Nuostabus! Vagis! Korektorius! Nusikaltėlis! - sušuko ji, grėsmingai skėsčiodama rankomis ore.

O man nespėjus ištarti nė žodžio ji sugriebė mane už pečių ir kažkur nutempė.

Prieš mane blykstelėjo pažįstami koridoriai, spintos, skrynios ir krepšiai, iškloti sienomis. Štai sandėliukas. Durys plačiai atvertos į koridorių. Ten stovi teta Nelly, Ninočka, Georgesas, Tolja...

Čia! Aš atsivežiau kaltininką! - pergalingai sušuko Matilda Frantsevna ir įstūmė mane į kampą.

Tada pamačiau mažą skrynią ir joje apačioje gulėjo negyvas Filka. Pelėda gulėjo plačiai išskleidusi sparnus, o snapas įkastas į krūtinės lentą. Ji tikriausiai jame užduso nuo oro trūkumo, nes jos snapas buvo plačiai atmerktas, o apvalios akys beveik išlindo iš lizdų.

Nustebusi pažvelgiau į tetą Nellie.

Kas tai yra? - Aš paklausiau.

Ir ji vis dar klausia! - sušuko, tiksliau, rėkė, Bavarija. – Ir dar drįsta paklausti – ji nepataisoma apsimetėlė! - sušuko ji visiems namams, mojuodamas rankomis kaip vėjo malūnas su sparnais.

Aš dėl nieko kaltas! Pasitikėk manimi! - tyliai pasakiau.

Nekaltas! - pasakė teta Nellie ir primerkė mane šaltomis akimis. - Džordžai, kaip manai, kas paslėpė pelėdą dėžėje? - ji atsisuko į vyriausią sūnų.

- Žinoma, Drėgna, - tarė jis pasitikinčiu balsu. - Filka tą naktį ją išgąsdino!.. Ir čia ji keršija už tai... Labai šmaikštus... - Ir vėl verkšleno.

Žinoma, Moista! - Ninočka patvirtino savo žodžius.

Atrodė, kad buvau apteptas laku. Stovėjau nieko nesuprasdama. Buvau apkaltintas – ir kuo? Dėl ko aš visiškai kaltas.

Tik Tolja tylėjo. Jo akys buvo plačiai atmerktos, o veidas pasidarė baltas. Jis įsikibo į mamos suknelę ir žiūrėjo į mane neatsigręždamas.

Dar kartą pažvelgiau į tetą Nellie ir neatpažinau jos veido. Visada rami ir graži, kažkaip trūkčiojo, kol ji kalbėjo.

Jūs teisi, Matilda Frantsevna. Mergina nepataisoma. Turime stengtis ją jautriai nubausti. Prašau susitarti. Eime, vaikai, – tarė ji, atsigręžusi į Niną, Džordžą ir Toliją.

Ir, paėmusi už rankų jaunesniuosius, išvedė juos iš sandėliuko.

Julija minutę pažvelgė į sandėliuką. Jos veidas buvo visiškai išblyškęs, susijaudinęs, o jos lūpos drebėjo, lygiai taip pat, kaip Toljos.

Pažvelgiau į ją maldaujančiomis akimis.

Julie! - išsprūdo man iš krūtinės. - Juk žinai, kad tai ne mano kaltė. Pasakyk tai.

Bet Julie nieko nesakė, apsisuko ant vienos kojos ir dingo pro duris.

Tą pačią akimirką Matilda Frantsevna pasilenkė per slenkstį ir sušuko:

Dunyasha! Rozog!

Jaučiausi šalta. Lipnus prakaitas liejosi ant mano kaktos. Kažkas riedėjo iki krūtinės ir suspaudė gerklę.

Aš? Drožti? Aš - mano mamos Lenočka, kuri Rybinske visada buvo tokia protinga mergina, kurią visi gyrė?.. Ir už ką? Kam?

Neprisimindamas savęs, mesdavau ant kelių prieš Matildą Frantsevną ir, verkdamas, bučiniais uždengiau jos rankas kaulingais užkabintais pirštais.

Nebausk manęs! Nemušk! - pašėlusiai rėkiau. - Dėl Dievo meilės, nemušk manęs! Mama niekada manęs nebaudė. Prašau. Maldauju tavęs! Dėl Dievo meilės!

Bet Matilda Frantsevna nenorėjo nieko girdėti. Tą pačią akimirką Dunišos ranka įstrigo pro duris su kažkokia šlykščia bandele. Dunišos veidą užliejo ašaros. Akivaizdu, kad maloni mergina manęs gailėjo.

Ah, puiku! - sušnypštė Matilda Frantsevna ir vos neišplėšė strypų iš tarnaitės rankų. Tada ji prišoko prie manęs, sugriebė už pečių ir iš visų jėgų numetė ant vienos iš sandėliuke stovėjusių skrynių.

Galva ėmė dar labiau suktis... Burnoje buvo kartu ir kažkaip šalta. Ir staiga...

Nedrįsk liesti Lenos! Nedrįsk! - virš mano galvos nuskambėjo kažkieno drebantis balsas.

Greitai pašokau ant kojų. Mane tarsi kažkas pakėlė. Tolja stovėjo priešais mane. Vaikišku veidu nuriedėjo didelės ašaros. Švarko apykaklė nuslydo į šoną. Jis buvo iškvėpęs. Aišku, kad berniukas čia veržėsi didžiuliu greičiu.

Mademoiselle, nedrįsk plakti Lenos! - sušuko jis šalia savęs. - Lena našlaitė, mirė jos mama... Nuodėmė įžeisti našlaičius! Geriau plakk mane. Lena nelietė Filkos! Tiesa ta, kad aš jos neliečiau! Na, daryk su manimi ką nori, bet palik Leną!

Jis drebėjo iš visų pusių, drebėjo, visas jo plonas kūnas drebėjo po aksominiu kostiumu, o iš jo mėlynų mažų akių tekėjo vis daugiau ašarų.

Tolja! Užsičiaupk dabar! Ar girdi, nustok verkti šią minutę! - sušuko jam guvernantė.

O tu Lenos neliesi? - verkdamas sušnibždėjo berniukas.

Ne tavo reikalas! Eik į darželį! - vėl sušuko Bavarija ir pamojavo virš manęs šlykščia virvele.

Bet tada atsitiko tai, ko nei aš, nei ji, nei pats Tolja nesitikėjome: vaikino akys atsigręžė, ašaros iš karto liovėsi, o Tolja, smarkiai svirduliuodamas, iš visų jėgų griuvo ant grindų.

Pasigirdo verksmas, triukšmas, bėgimas, trypimas.

Guvernantė puolė prie berniuko, paėmė jį ant rankų ir kažkur nunešė. Likau viena, nieko nesupratusi, iš pradžių apie nieką negalvojanti. Buvau labai dėkingas mielajam berniukui, kad jis išgelbėjo mane nuo gėdingos bausmės, ir tuo pat metu buvau pasirengęs būti nuplaktam bjauriosios Bavarijos, jei tik Tolja liks sveika.

Taip galvodamas atsisėdau ant sandėliuko stovėjusios skrynios krašto ir nežinau kaip, bet išsekęs išgyvento jaudulio iškart užmigau.

Mažasis draugas ir Liverwurst

Ššš! Ar tu pabudai, Lenochka?

Kas nutiko? Suglumusi atmerkiu akis. Kur aš esu? Kas yra negerai su manimi?

Pro mažą langelį į sandėliuką patenka mėnulio šviesa ir šioje šviesoje matau mažą figūrėlę, tyliai šliaužiančią link manęs.

Maža figūrėlė vilki ilgus baltus marškinius, tokiais, kokiais piešti angelai, o figūrėlės veidas yra tikrasis angelo veidas, baltas kaip cukrus. Bet to, ką figūrėlė atsinešė su savimi ir ištiesė man savo mažyte letenėle, joks angelas niekada neatneš. Tai yra ne kas kita, kaip didžiulis gabalas storos kepeninės dešros.

Valgyk, Lenochka! - Išgirstu tylų šnabždesį, kuriame atpažįstu savo nesenos gynėjos Toljos balsą. - Valgyk, prašau. Nuo pietų nieko nevalgei. Palaukiau, kol jie visi apsigyvens, taip pat ir Bavarija, nuėjau į valgomąjį ir atnešiau tau dešros iš bufeto.

Bet tu buvai apalpęs, Tolečka! - Buvau nustebęs. - Kaip jie tave čia įleido?

Niekas net negalvojo manęs įleisti. Kokia linksma mergina! Aš pats nuėjau. Bavarija užmigo sėdėdama prie mano lovos, o aš atėjau pas tave... Negalvok... Juk man taip nutinka dažnai. Staiga galva pradeda suktis, ir – trenk! Man patinka, kai tai atsitinka man. Tada „Bayern“ išsigąsta, bėga ir verkia. Man patinka, kai ji išsigąsta ir verkia, nes tada ji yra įskaudinta ir išsigandusi. Nekenčiu, Bavarija, taip! O tu... tu... - Čia šnabždesys iš karto liovėsi, ir akimirksniu dvi mažos, šaltos rankos apsivijo mano kaklą, o Tolja, tyliai verkšlendama ir prisiglaudusi prie manęs, sušnibždėjo man į ausį: - Helen! Mieloji! Gerai! Gerai! Atleisk, dėl Dievo meilės... Aš buvau piktas, blogas berniukas. Aš tave erzindavau. Ar prisimeni? Ak, Lenochka! O dabar, kai Mamzel norėjo tave išplėšti, iš karto supratau, kad esi geras ir niekuo nekaltas. Ir man tavęs labai gaila, vargšas našlaitėli! – Tada Tolja dar tvirčiau mane apkabino ir apsipylė ašaromis.

Švelniai apsivijau ranka jo šviesiaplaukę galvą, pasisodinau ant kelių ir prispaudžiau prie krūtinės. Kažkas gero, šviesaus, džiaugsmingo pripildė mano sielą. Staiga viskas joje pasidarė taip lengva ir džiugu. Man atrodė, kad mamytė pati siunčia man mano naują mažą draugę. Taip norėjau suartėti su vienu iš Ikoninų vaikų, bet atsakydama iš jų nesulaukiau nieko kito, tik pajuokos ir prievartos. Mielai būčiau Juliei viską atleidęs ir su ja susidraugavęs, bet ji mane atstūmė, o šis mažas sergantis berniukas pats norėjo mane paglostyti. Miela, brangioji Tolija! Ačiū už jūsų meilę! Kaip aš tave mylėsiu, mano brangioji, brangioji!

Tuo tarpu šviesiaplaukis berniukas pasakė:

Atleisk man, Lenočka... viskas, viskas... Nors aš sergu ir sergu, vis tiek esu malonesnis už juos visus, taip, taip! Valgyk dešrą, Helen, tu alkana. Būtinai valgyk, kitaip manysiu, kad tu vis dar ant manęs pyksti!

Taip, taip, aš valgysiu, brangioji, brangioji Tolja! Ir tada, kad jam patiktų, riebią, sultingą kepenėlių košę padalinau per pusę, vieną pusę atidaviau Toljai, o kitą pradėjau pati.

Nieko skanesnio gyvenime nesu valgiusi! Kai dešra buvo suvalgyta, mano mažasis draugas ištiesė man ranką ir nedrąsiai žiūrėdamas į mane savo skaidriomis akimis pasakė:

Taigi atminkite, Lenochka, Tolja dabar yra jūsų draugas!

Tvirtai paspaudžiau šią kepenėlėmis suteptą ranką ir iškart patariau eiti miegoti.

Eik, Tolja, – įtikinau berniuką, – kitaip atsiras Bavarija...

Ir jis nieko nedrįs daryti. Čia! - jis pertraukė mane. - Juk tėtis kartą ir visiems laikams uždraudė jai man nerimauti, kitaip apalpčiau iš susijaudinimo... Taigi ji nedrįso. Bet aš vis tiek eisiu miegoti, o tu taip pat turėtum eiti.

Pabučiavęs mane, Tolja basomis kojomis patraukė link durų. Bet ties slenksčiu jis sustojo. Jo veide nušvito šlykšti šypsena.

Labos nakties! - jis pasakė. - Eik ir tu miegoti. „Bayern“ jau seniai užmigo. Tačiau tai visai ne Bavarija“, – gudriai pridūrė jis. – Sužinojau... Ji sako, kad yra iš Bavarijos. Ir tai netiesa... Ji iš Revelio... Revelės šprotai... Štai kas ji, mūsų mamzelka! Šprotas, bet jis paleidžia... cha ha cha!

Ir visiškai pamiršusi, kad Matilda Frantsevna gali pabusti ir visi su ja buvę namuose, Tolja garsiai juokdamasi išbėgo iš sandėliuko.

Aš taip pat nusekiau jį į savo kambarį.

Kepenų košė, suvalgyta netinkamą valandą ir be duonos, paliko nemalonų riebalų skonį burnoje, bet mano siela buvo lengva ir džiugi. Pirmą kartą po mamos mirties mano siela pasijuto linksma: šaltoje dėdės šeimoje radau draugą.

Siurprizas. - Fiskalinė sąskaita. - Robinsonas ir jo penktadienis

Kitą rytą, kai tik pabudau, Dunyasha įbėgo į mano kambarį.

Jauna moteris! Staigmena tau! Greitai apsirenk ir eik į virtuvę, kol Mamzel dar neapsirengusi. Svečiai pas tave! - paslaptingai pridūrė ji.

Svečiai? Man? - Buvau nustebęs. - PSO?

Bet spėk ką! - Ji gudriai nusišypsojo ir iš karto jos veidas įgavo liūdną išraišką. - Man tavęs gaila, jaunoji panele! - pasakė ji ir pažvelgė žemyn norėdama nuslėpti ašaras.

Gaila manęs? Kodėl, Dunyasha?

Mes žinome kodėl. Jie tave įžeidžia. Tik dabar Bavarija... Aš turiu galvoje, Matilda Frantsevna, – greitai pasitaisė mergina, – kaip ji tave užpuolė, ar ne? Rozogas vis tiek reikalavo. Gerai, kad barčiukas atsistojo. O tu, mano nelaiminga jauna panele! - užbaigė maloni mergina ir netikėtai mane apkabino. Tada ji greitai nusišluostė ašaras prijuoste ir vėl linksmu balsu pasakė: „Vis tiek greitai apsirenk“. Todėl virtuvėje jūsų laukia staigmena.

Paskubėjau, o po kokių dvidešimties minučių buvau sušukuota, nuprausta ir pasimeldžiau Dievu.

Na, eime! Tik prisimink! Būk atsargus. Neišduok manęs! Ar girdi? Mamzelle, žinai, neleidžia eiti į virtuvę. Taigi turėtumėte būti atsargesni! - pakeliui linksmai sušnibždėjo man Dunyasha.

Pažadėjau būti „atsargesne“ ir degdama nekantrumu bei smalsumu nubėgau į virtuvę.

Štai durys, išteptos riebalais... Taigi plačiai jas atidarau - ir... Tikrai staigmena. Pats maloniausias, ko nesitikėjau.

Nikiforas Matvejevičius! Aš Taip Džiaugiuosi! - džiaugsmingai pratrūkau.

Taip, tai buvo Nikiforas Matvejevičius visiškai nauju, visiškai nauju dirigento kaftanu, su šventiniais batais ir nauju diržu. Jis tikriausiai tyčia apsirengė prieš atvykdamas čia. Šalia mano seno draugo stovėjo graži, žaisminga mano amžiaus mergina ir aukštas berniukas protingu, išraiškingu veidu ir giliomis tamsiomis akimis.

„Sveika, brangioji jaunoji ponia“, – šiltai pasakė Nikiforas Matvejevičius, ištiesdamas man ranką, – štai mes vėl susitinkame. Kartą atsitiktinai sutikau tave gatvėje, kai tu su guvernante ir seserimi ėjai į gimnaziją. Susekiau, kur tu gyveni, ir atėjau pas tave. Ir jis atvedė Nyurką susitikti su Sergejumi. Ir, beje, leiskite jums priminti, kad gaila pamiršti savo draugus. Jie žadėjo atvažiuoti pas mus ir neatėjo. O dėdė turi ir savo arklius. Ar galėtumėte kada nors pakviesti mus pavėžėti? A?

Ką aš jam galėčiau atsakyti? Kad ne tik negaliu paprašyti pavėžėti, bet net nedrįstu pasakyti žodžio savo dėdės namuose?

Laimei, gražioji Nyuročka man padėjo.

Ir kaip tik tokią tave įsivaizdavau, Lenočka, kai apie tave papasakojo tėtis! - žvaliai pasakė ji ir pabučiavo mane į lūpas.

Ir aš taip pat! - jai antrino Seryozha, ištiesdamas man ranką.

Su jais iškart pasijutau gerai ir laiminga. Nikiforas Matvejevičius atsisėdo ant taburetės prie virtuvės stalo, šalia jo buvo Nyura ir Seryozha, aš prieš juos - ir mes visi iš karto pradėjome kalbėtis. Nikiforas Matvejevičius pasakojo, kaip iki šiol važiuoja traukiniu iš Rybinsko į Sankt Peterburgą ir atgal, kad Rybinske man visi lenkia – ir namie, ir stotyje, ir sodai, ir Volga, Nyuročka pasakojo, kaip jai lengva ir smagu. mokytis mokykloje Seryozha gyrėsi, kad netrukus baigs koledžą ir eis mokytis įrišti knygų knygrišiu. Jie visi buvo tokie draugiški vienas su kitu, tokie laimingi ir patenkinti, bet vis dėlto jie buvo vargšai, gyvenę iš kuklios tėvo algos ir gyvenę kažkur miesto pakraštyje mažame mediniame name, kuriame turėjo būti šalta ir kartais drėgna.

Negalėjau nepagalvoti, kad yra laimingų vargšų, o turtingi vaikai, kuriems nieko nereikia, tokie kaip Georgesas ir Nina, niekada nėra niekuo patenkinti.

„Dabar, jaunoji ponia, kai pasiilgsti turtų ir svetainės“, – tarė dirigentas, tarsi atspėdamas mano mintis, – ateikite pas mus. Mums bus labai malonu jus pamatyti...

Bet tada jis staiga nutraukė savo kalbą. Dunyaša, stovinti sargyboje prie durų (virtuvėje nebuvo nieko, išskyrus mus ir ją), beviltiškai mostelėjo rankomis, parodydama mums kažkokį ženklą. Tą pačią akimirką atsidarė durys ir ant virtuvės slenksčio pasirodė Ninočka su elegantiška balta suknele su rausvais lankeliais ties smilkiniais.

Ji minutę stovėjo neapsisprendusi. Tada paniekinamai nusišypsojo jos lūpos, ji, kaip įprasta, primerkė akis ir pašaipiai sušuko:

Štai taip! Mūsų Elenoje lankosi vaikinai! Radau sau bendruomenę! Ji nori būti gimnaziste ir susipažinti su kai kuriais vaikinais... Nėra ką pasakyti!

Man buvo siaubingai gėda dėl savo pusbrolio, gėda prieš Nikiforą Matvejevičių ir jo vaikus.

Nikiforas Matvejevičius tyliai pažvelgė į šviesiaplaukę merginą, kuri žiūrėjo į jį su pasibjaurėjusia grimasa.

Gerai, jauna panele! Matyt, tu nepažįsti vyrų ir tu jais bjaurisi, – pasakė jis priekaištingai purtydamas galvą. - Gėda vengti vaikino. Jis tau aria, pjauna ir kulia. Žinoma, tu to nežinai, bet gaila... Tokia jauna ponia - ir tokia kvaila. - Ir jis kiek pašaipiai nusišypsojo.

Kaip tu drįsti būti grubus su manimi! - sušuko Nina ir trypė koja.

Nesu grubus, bet man tavęs gaila, jauna panele! Man tavęs gaila, kad buvai idiotas... – meiliai jai atsakė Nikiforas Matvejevičius.

Nemandagus. Aš pasiskųsiu mamai! - mergina neteko kantrybės.

Bet kas, jaunoji panele, aš nieko nebijau. Aš pasakiau tiesą. Norėjai mane įžeisti pavadindama mane vyru, bet aš tau įrodžiau, kad geras vyras yra daug geriau nei pikta maža dama...

Nedrįsk to pasakyti! Bjaurus! Nedrįsk! - Nina neteko kantrybės ir staiga iš virtuvės išskubėjo į kambarius garsiai verkdama.

Na, bėda, jauna panele! - sušuko Duniaša. – Dabar jie bėgo pas mamą skųstis.

Kokia jauna panele! Aš net nenorėčiau jos pažinti! - staiga sušuko Nyura, visą laiką tyliai stebėjusi šią sceną.

Tylėk, Nyurka! - meiliai ją sustabdė tėvas. - Ką tu turi omeny... - Ir staiga, netikėtai, uždėjęs savo didelę darbinę ranką man ant galvos, meiliai paglostė plaukus ir tarė: „Tu tikrai esi apgailėtina našlaitė, Lenočka“. Su kokiais vaikais bendrauji? Na, būk kantrus, niekam nepatinka Dievas... Bet tai bus nepakeliama – atsimink, turi draugų... Ar pametėte mūsų adresą?

- Aš jo nepraradau, - sušnibždėjau vos girdimai.

Būtinai ateik pas mus, Lenočka, – staiga pasakė Nyura ir giliai mane pabučiavo, – aš tave labai įsimylėjau iš tavo tėčio pasakojimų, todėl aš tave myliu...

Sakinio ji nebaigė – kaip tik tuo metu į virtuvę įėjo Fiodoras ir rūsčiu veidu pasakė:

Jaunoji ponia Elena Viktorovna, prašome pamatyti generolo žmoną. - Ir jis plačiai man atidarė duris.

Greitai atsisveikinau su draugais ir nuėjau pas tetą. Mano širdis, neslėpsiu, nugrimzdo iš baimės. Mano smilkiniuose daužė kraujas.

Teta Nellie sėdėjo priešais veidrodį savo persirengimo kambaryje, o vyriausioji tarnaitė Matrioša, kurios padėjėja buvo Dunjaša, šukavosi plaukus.

Teta Nellie vilkėjo savo rožinį japonišką chalatą, kuris visada kvepėjo kvepalais.

Pamačiusi mane, teta pasakė:

Sakyk, prašau, kas tu esi, Elena, tavo dėdės dukterėčia ar virėjo dukra? Kokioje kompanijoje Ninočka jus rado virtuvėje? Kažkoks vaikinas, kareivis, su tokiais kaip jis... Dievas žino ką! Jie tau vakar atleido, tikėdamiesi, kad tu patobulėsi, bet, matyt, tu nenori tobulėti. Paskutinį kartą jums kartoju: elkitės tinkamai ir elkitės gerai, kitaip...

Teta Nellie kalbėjo ilgai, labai ilgai. Jos pilkos akys žiūrėjo į mane ne piktai, o taip dėmesingai ir šaltai, tarsi aš būčiau kažkokia smalsuoli, o ne mažoji Lena Ikonina, jos dukterėčia. Man net buvo karšta po šiuo žvilgsniu ir labai apsidžiaugiau, kai pagaliau teta mane paleido.

Prie slenksčio už durų išgirdau ją sakant Matriošai:

Pasakyk Fiodorui, kad išvarytų šį konduktorių ir jo vaikinus, jei jis nenori, kad kviestume policiją... Mažoji ponia neturi kur būti jų draugijoje.

„Išvarykite Nikiforą Matvejevičių, Nyuročką, Seryozą! Labai įsižeidęs nuėjau į valgomąjį. Dar net nepasiekęs slenksčio išgirdau riksmus ir ginčus.

Fiskalinis! Fiskalinis! Snitch! - netekusi kantrybės sušuko Tolja.

O tu kvailys! Kūdikis! Ignoramas!..

Tai kas! Aš mažas, bet žinau, kad apkalbos yra bjaurios! Ir jūs plepate apie Lenočkos motiną! Apmokestinkite jus!

Ignoramus! Ignoramus! - netekusi kantrybės suriko Ninočka.

Užsičiaupk, apkalbos! Georges, jie tau duos puikią pamoką gimnazijoje, ar ne? Jie būtų „pažaidę“ taip, kad tik laikykis! - jis kreipėsi į brolį paramos.

Tačiau Georgesas, ką tik prisikimšęs burną sumuštinių, atsakydamas kažką nesuprantamai sumurmėjo.

Tą akimirką įėjau į valgomąjį.

Helena, brangioji! - Tolja puolė prie manęs.

Georgesas net pašoko kėdėje, pamatęs mane bučiuojantį ir apkabinantį meilų vaiką.

Koks dalykas! - sušuko jis, išpūtęs akis. – Šunų draugystė iki pirmojo kaulo! Šmaikštus!

cha cha cha! - Ninočka garsiai nusijuokė. - Tai tiek - iki pirmo kaulo...

Robinzonas ir penktadienis! - jai antrino vyresnysis brolis.

Nedrįsk barti! - Tolja neteko kantrybės. - Tu pats bjaurus trečiadienis...

cha cha cha! Trečiadienis! Nėra ką pasakyti, šmaikštuolis! - pratrūko Džordžas, sąžiningai prisikimšęs burną sumuštinių.

Pats laikas eiti į gimnaziją! - pasakė Matilda Frantsevna, kuri tyliai pasirodė ant slenksčio.

- Vis tiek nedrįsk barti, - Tolja papurtė mažą kumštį į brolį. - Žiūrėk, tu pavadinai tai penktadienį... Ką!

„Tai ne keiksmažodžiai, Tolja“, – paskubėjau paaiškinti berniukui, – jis buvo toks laukinis...

Laukinis? Aš nenoriu būti laukinis! - vėl susigrūmė berniukas. - Nenoriu, nenoriu... Laukiniai - vaikšto nuogi ir nieko neplauna. Jie valgo žmogaus mėsą.

Ne, tai buvo labai ypatingas laukinis, - paaiškinau, - jis nevalgė žmonių, buvo ištikimas vieno jūreivio draugas. Yra apie jį istorija. Gera istorija. Aš tau kada nors perskaitysiu. Mama man ją perskaitė, o aš turiu knygą... O dabar atsisveikink. Būk protingas. Man reikia eiti į gimnaziją.

Ir, giliai pabučiavęs berniuką, nuskubėjau sekti paskui Matildą Frantsevną į koridorių apsirengti.

Julie prisijungė prie mūsų ten. Ji šiandien buvo kiek sutrikusi ir vengė žiūrėti į mano akis, tarsi kažko gėdytųsi.

Lidia Alekseevna Charskaya - MAŽO GIMNAZIO MOKINIO UŽRAŠAI - 01, perskaityk tekstą

Taip pat žiūrėkite Lidiya Alekseevna Charskaya - Proza (pasakojimai, eilėraščiai, romanai...):

MAŽOS GIMNEŠINĖS UŽRAŠAI - 02
XIII skyrius Jaška nunuodija. - Išdavikas. - Grafienė Simolin Triukšmas, riksmas, viza...

NAŠLAITĖS UŽRAŠAI
I DALIS Pirmas skyrius NAŠLAIDĖLĖ KATYA Prisimenu mažą šviesų kambarį...

Šį kuklų kūrinį skiriu savo brangiems draugams, buvusiems Pavlovsko instituto 1893 m. klasės studentams.

Kai linksma seka

Blyksteli mano mintyse

Linksmų metų linksmam būriui,

Esu tikras, kad vėl gyvenu

Aš pamirštu gyvenimo bėdas

Ir vėl susitaikiau su savo likimu...

Prisimenu studijų dienas,

Karšta draugystė ir aistra,

Mano brangių mokyklinių metų išdaigos,

Viltys stiprybės yra jaunos

O svajonės šviesios, gyvos

Ir tyros jaunystės aušra...

Ausyse vis dar skamba skvarbus lokomotyvo švilpukas, triukšmauja traukinio ratai - ir visas šis triukšmas ir ūžesys dengia mano širdžiai mielus žodžius:

Kristus yra su tavimi, mažute!

Šiuos žodžius mama pasakė atsisveikindama su manimi stotyje.

Vargšė, brangioji mama! Kaip ji graudžiai verkė! Jai buvo taip sunku su manimi išsiskirti!

Brolis Vasya netikėjo, kad aš išeinu, kol auklė ir mūsų kučeris Andrejus iš sandėliuko neatnešė mano velionio tėčio seną lagaminą, o mama pradėjo į jį dėti mano baltinius, knygas ir mylimą lėlę Lušą, kurios aš nedrįsau. išsiskirti . Auklė taip pat įdėjo maišelį skanių kaimo pyragaičių, kuriuos taip meistriškai išvirė, ir maišelį aviečių figų, taip pat savo. Tik tada, matydama visus šiuos susibūrimus, Vasja pradėjo graudžiai verkti.

„Neišeik, neišeik, Luda“, – paprašė jis manęs, liedamas ašaras ir paslėpdamas garbanotą galvą man ant kelių.

„Žmonėms reikia eiti mokytis, mažute“, – įtikino jį mama, bandydama paguosti. – Liuda ateis vasaroti, o mes pas ją, gal jei pavyks gerai parduoti kviečius.

Gera mama! Ji žinojo, kad negalės atvykti – mūsų per ribotos lėšos to neleis – bet jai labai gaila nuliūdinti mano brolį ir mus, kurie per visą vaikystę nesiskyrėme!

Atėjo išvykimo valanda. Nei aš, nei mama, nei Vasja nieko nevalgėme per ankstyvus pusryčius. Prie verandos buvo valdovas; Gnedko, prisirišęs prie jo, liečiamai sumirksėjo savo maloniomis akimis, kai paskutinį kartą daviau jam gabalėlį cukraus. Prie linijos susirinko keli mūsų tarnai: virėja Katrya su dukra Gapka, Ivas - jaunasis sodininkas, jaunesnysis kučerio Andrejaus brolis, šuo Milka - mano mėgstamiausias, ištikimas mūsų žaidimų palydovas - ir galiausiai mano brangusis. sena auklė, garsiai verkšlendama išlydėdama savo „brangųjį“.

Pro ašaras pamačiau šiuos paprastai, mylinčius veidus, išgirdau nuoširdžius linkėjimus „gerajai panelei“ ir, bijodama pati apsiverkti, paskubomis stojau į šezlongą su mama ir Vasia.

Minutė, kita, rykštės siūbavimas – ir mylimas ūkis, paskendęs ištisoje vaismedžių giraitėje, dingo iš akių. Ištįsę laukai, begaliniai laukai, brangūs, gimtieji Ukrainos laukai, man prie širdies. O diena, sausa, saulėta, man šypsojosi mėlynu dangumi, tarsi atsisveikindama su manimi...

Stotyje manęs laukė mūsų kaimynė iš kaimo, buvusi kolegijos studentė, ir ji prisiėmė atsakomybę nuvesti mane į tą patį koledžą, kuriame kadaise buvo užauginta.

Laukiant traukinio man nereikėjo ilgai praleisti su šeima. Netrukus nekenčiamas monstras atšliaužė ir atėmė mane nuo jų. Aš neverkiau. Kažkas sunkaus spaudė mano krūtinę ir burbuliavo gerklėje, kai mama drebančiomis rankomis mane sukryžiavo ir, palaiminusi ikoną, kurią paėmė iš savęs, pakabino ją ant kaklo.

Stipriai apkabinau savo brangiąją ir prisiglaudžiau prie jos. Karštai bučiuodamas jos plonus, blyškius skruostus, skaidrias, vaikiškai mėlynas akis, pilnas ašarų, pažadėjau jai pašnibždomis:

Mamyte, aš gerai mokysiuosi, nesijaudink.

Tada mes su Vasya apsikabinome vienas kitą ir aš įsėdau į vežimą.

Kelias iš Poltavos į Sankt Peterburgą man atrodė begalinis.

Anna Fominishna, mano kelionės draugė, visais įmanomais būdais stengėsi mane atitraukti, pasakodama apie Sankt Peterburgą, apie institutą, kuriame ji pati užaugo ir kur mane dabar veda. Tuo pat metu ji mane vaišino zefyrais, saldumynais ir iš namų paimtais obuoliais. Bet kūrinys man į gerklę neįkrito. Mamos veidas, toks, kokį jį mačiau stotyje, nepaliko atminties, o širdis skaudžiai suspaudė.

Sankt Peterburge mus pasitiko neapsakoma, pilka diena. Pilkas dangus grasino liūtimi, kai ėjome prie stoties įėjimo.

Išsamdyta karieta nuvežė mus į didelį niūrų viešbutį. Pro jo stiklą mačiau triukšmingas gatves, didžiulius namus ir nuolat slenkančią minią, bet mintys buvo toli, toli, po žydru gimtosios Ukrainos dangumi, sode, šalia mamos, auklės Vasios...

Nauji veidai, nauji įspūdžiai

Buvo 12 val., kai su Anna Fominishna atvykome į didelį raudoną pastatą X-ojoje gatvėje.

Tai yra institutas“, – sakė man bendražygis, drebėdamas jau dabar plakančią širdį.

Dar labiau apstulbau, kai žilaplaukis ir griežtas durininkas plačiai man pravėrė duris... Įėjome į platų ir šviesų kambarį, vadinamą priėmimo kambariu.

Jie atvežė naują merginą, ar norėtumėte pranešti princesės bosui? – Svarbu tai, kad durininkas oriai paklausė Anos Fominišnos.

Taip, - atsakė ji, - paprašykite princesės mus priimti. - Ir ji pasakė savo pavardę.

Durininkas, tylėdamas eidamas, nuėjo į kitą kambarį, iš kurio iškart išėjo ir mums pasakė:

Princesė klausia, prašau.

Mažas, gražiai įrengtas kambarys, visas išklotas kilimais, pribloškė savo prabanga. Didžiuliai tualetiniai staliukai stovėjo tarp langų, pusiau paslėpti sunkiomis užuolaidomis; ant sienų pakabinti paveikslai paauksuotuose rėmuose; Lentynose ir krištolinėse spintelėse buvo daug mielų ir trapių smulkmenų. Man, mažai provincijos mergaitei, visa ši situacija atrodė kažkaip pasakiška.

Mūsų pasitikti atsistojo aukšta, liekna ponia, apkūni ir graži, baltais kaip sniegas plaukais. Ji su motinišku švelnumu apkabino ir pabučiavo Aną Fominišną.

„Sveiki atvykę“, – nuskambėjo švelnus jos balsas, ir ji paglostė man per skruostą.

Ar tai mažoji Liudmila Vlassovskaja, Vlassovskio dukra, žuvusi paskutinėje kampanijoje? - viršininkas paklausė Anos Fominishnos. – Džiaugiuosi, kad ji stoja į mūsų institutą... Esame labai geidžiami herojų vaikams. Būk, mergaite, verta savo tėvo.

Paskutinę frazę ji ištarė prancūziškai, o paskui pridūrė, kvepiančia švelnia ranka perbraukdama per mano nepaklusnias garbanas:

Ją reikia kirpti, tai netinka jos formai. Anetė, – ji kreipėsi į Aną Fominišną, – ar palydėtum ją su manimi į pamoką? Dabar vyksta dideli pokyčiai, ir ji turės laiko susipažinti su savo draugais.

Su malonumu, princese! - Ana Fominishna suskubo atsakyti, ir mes visi trys išėjome iš viršininko svetainės, perėjome visą eilę koridorių ir dideliais plačiais laiptais pakilome į antrą aukštą.

Laiptų aikštelėje buvo veidrodis, kuriame atsispindėjo aukšta graži moteris, vedanti už rankos tamsią, garbanotą, mažą būtybę su dviem vyšniomis vietoj akių ir visa dangteliu dervų garbanų. „Tai aš, Luda“, – tarsi žaibas blykstelėjo mano galvoje. „Kaip aš netelpu visoje šioje iškilmingoje ir griežtoje atmosferoje!

Ilgame koridoriuje, kurio abiejose pusėse vyko klasės, buvo triukšminga ir smagu. Juokas ir šnekučiavimas pasiekė laiptus, bet vos tik pasirodėme koridoriaus gale, iškart įsivyravo mirtina tyla.

Maman, Maman ateina, o su ja nauja mergina, nauja mergina, - koridoriais veržėsi santūrus balsas.

Čia pirmą kartą sužinojau, kad kolegijos merginos savo viršininką vadina „Maman“.

Merginos, vaikščiodamos poromis ir grupėmis, sustojo ir žemai palinksėjo prie princesės. Visų akys nukrypo į mane, mano veidas pasikeitė iš susijaudinimo.

Moksleivės užrašai Lidija Čarskaja

(apskaičiavimai: 1 , vidurkis: 5,00 iš 5)

Pavadinimas: instituto užrašai

Apie knygą „Kolegijos merginos užrašai“ Lidiya Charskaya

„Moksleivės užrašai“ – Lidijos Čarskajos istorija, parašyta 1901 m. Knygoje pasakojama apie jaunos merginos, besimokančios Sankt Peterburgo kilmingųjų mergaičių mokykloje, gyvenimą. Tai jaudinantis kūrinys, patiksiantis klasikinės rusų literatūros gerbėjams.

Lidijos Čarskajos (1875–1937) kūryba praėjusio amžiaus pradžioje sulaukė didžiulio populiarumo. Rusų rašytoja buvo vadinama to meto jaunosios kartos „širdžių šeimininke“. Po kelių dešimtmečių užmaršties jos darbai vėl ėmė traukti skaitytojų dėmesį. Jaudinančios istorijos, ryškūs personažai ir gera rusų kalba – visa tai rasite Charskajos darbuose.

Pasakojimo „Kolegijos mergaitės užrašai“ siužeto centre yra jauna mergina, vardu Luda Vlasovskaya. Herojė gyvena Ukrainoje, ji turi gerą ir mylinčią šeimą. Tačiau vieną dieną ji turi palikti tėvo namus ir išvykti studijuoti į Sankt Peterburgą. Luda tampa institutu – Bajorų mergaičių instituto studente, kur auginamos tikros damos.

Mergina pasiilgsta gimtojo krašto. Nauja draugė, gruzinai, vardu Nina Javakha, padeda jai įveikti namų ilgesį. Draugystė daro merginas stipresnes ir laimingesnes. Kartu jie tampa vaikais, atsiduria juokingose ​​situacijose, patiria įvairiausių vaikystės džiaugsmų ir vargų. Nina ir Luda svajoja vieną dieną nukeliauti iš pradžių į Ukrainą, paskui į Gruziją, kad pamatytų vienas kito tėvynes. Atrodo, kad niekas negali nutraukti jų artimų bičiulystės ryšių. Kol vieną baisią dieną Nina suserga vartojimu...

Antroji kūrinio dalis skirta paskutiniams herojės mokslo metams. Egzaminai, išleistuvės, rūpesčiai dėl būsimo suaugusio gyvenimo. Herojė dar laukia daug įvykių, kurie ne visi kelia džiaugsmą. Liuda įstoja į universitetą, netenka tėvo ir motinos ir įsidarbina guvernante. Likimas buvusį koledžo atsiskyrėlį nuveda toli už Rusijos kraštų sienų, kur jos laukia nauji įspūdžiai ir neįprastos pažintys.

Knyga puikiai iliustruoja paauglystės ir jaunystės praėjusio amžiaus pradžios inteligentijos išgyvenimus. Tai jaudinanti, „mergaitiška“ istorija. Tačiau istorija tikrai bus įdomi ne tik jauniems, bet ir suaugusiems skaitytojams.

Lydia Charskaya „Moksleivės užrašai“ – tai knyga, ugdanti savigarbos, bičiulystės ir teisingumo jausmą. Kūrinys ragina būti maloniam ir gailestingam, kaip ir pačiai pagrindinei veikėjai Liudai Vlasovskajai.

Mūsų svetainėje apie knygas galite nemokamai atsisiųsti svetainę arba internete perskaityti Lydia Charskaya knygą „Kolegijos studento užrašai“ epub, fb2, txt, rtf, pdf formatais, skirtais iPad, iPhone, Android ir Kindle. Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikro skaitymo malonumo. Pilną versiją galite įsigyti iš mūsų partnerio. Taip pat čia rasite naujausias literatūros pasaulio naujienas, sužinosite mėgstamų autorių biografijas. Pradedantiems rašytojams yra atskiras skyrius su naudingais patarimais ir gudrybėmis, įdomiais straipsniais, kurių dėka jūs patys galite išbandyti savo jėgas literatūriniuose amatuose.

Citatos iš Lidijos Čarskajos knygos „Kolegijos mergaitės užrašai“.

Kaip gaila, kad neturiu priešų, kitaip juos apkabinčiau, prispaustu prie širdies ir nedvejodama, iš visos širdies atleisčiau.

Buvau sužavėtas gerų darbų, kuriuos padariau, ir noriai atleisčiau net didelį blogį.

Šį kuklų kūrinį skiriu savo brangiems draugams, buvusiems Pavlovsko instituto 1893 m. klasės studentams.

Kai linksma seka
Blyksteli mano mintyse
Linksmų metų linksmam būriui,
Esu tikras, kad vėl gyvenu
Aš pamirštu gyvenimo bėdas
Ir vėl susitaikiau su savo likimu...

Prisimenu studijų dienas,
Karšta draugystė ir aistra,
Mano brangių mokyklinių metų išdaigos,
Viltys stiprybės yra jaunos
O svajonės šviesios, gyvos
Ir tyros jaunystės aušra...

I SKYRIUS
Išvykimas

Ausyse vis dar skamba skvarbus lokomotyvo švilpukas, triukšmingi traukinio ratai - ir visas šis triukšmas ir riaumojimas apima mano širdžiai mielus žodžius:

- Kristus su tavimi, mažute!

Šiuos žodžius mama pasakė atsisveikindama su manimi stotyje.

Vargšė, brangioji mama! Kaip ji graudžiai verkė! Jai buvo taip sunku su manimi išsiskirti!

Brolis Vasya netikėjo, kad aš išeinu, kol auklė ir mūsų kučeris Andrejus iš sandėliuko neatnešė mano velionio tėčio seną lagaminą, o mama pradėjo į jį dėti mano baltinius, knygas ir mylimą lėlę Lušą, kurios aš nedrįsau. išsiskirti . Auklė taip pat įdėjo maišelį skanių kaimo pyragaičių, kuriuos taip meistriškai išvirė, ir maišelį aviečių figų, taip pat savo. Tik tada, matydama visus šiuos susibūrimus, Vasja pradėjo graudžiai verkti.

„Neišeik, neišeik, Luda“, – paprašė jis manęs, liedamas ašaras ir paslėpdamas garbanotą galvą man ant kelių.

„Žmonėms reikia eiti mokytis, mažute“, – įtikino jį mama, bandydama paguosti. „Liuda ateis vasaroti, o mes eisime pas ją, galbūt, jei pavyks gerai parduoti kviečius“.

Gera mama! Ji žinojo, kad negalės atvykti – mūsų per ribotos lėšos to neleis – bet jai labai gaila nuliūdinti mano brolį ir mane, kurie per visą vaikystę nesiskyrėme!

Atėjo išvykimo valanda. Nei aš, nei mama, nei Vasja nieko nevalgėme per ankstyvus pusryčius. Prie verandos buvo valdovas; Gnedko, prisirišęs prie jo, liečiamai sumirksėjo savo maloniomis akimis, kai paskutinį kartą daviau jam gabalėlį cukraus. Prie linijos susirinko keli mūsų tarnai: virėja Katrya su dukra Gapka, Ivas - jaunasis sodininkas, jaunesnysis kučerio Andrejaus brolis, šuo Milka - mano mėgstamiausias, ištikimas mūsų žaidimų palydovas - ir galiausiai mano brangusis. sena auklė, garsiai verkšlendama išlydėdama savo „brangųjį“.

Pro ašaras pamačiau šiuos paprastai, mylinčius veidus, išgirdau nuoširdžius linkėjimus „gerajai panelei“ ir, bijodama pati apsiverkti, paskubomis stojau į šezlongą su mama ir Vasia.

Minutė, dvi, rykštės siūbavimas – ir mylimas ūkis, paskendęs ištisoje vaismedžių giraitėje, dingo iš akių. Ištįsę laukai, begaliniai laukai, brangūs, gimtieji Ukrainos laukai, man prie širdies. O diena, sausa, saulėta, man šypsojosi mėlynu dangumi, tarsi atsisveikindama su manimi...

Stotyje manęs laukė mūsų kaimynė iš kaimo, buvusi kolegijos studentė, ir ji prisiėmė atsakomybę nuvesti mane į tą patį koledžą, kuriame kadaise buvo užauginta.

Laukiant traukinio man nereikėjo ilgai praleisti su šeima. Netrukus nekenčiamas monstras atšliaužė ir atėmė mane nuo jų. Aš neverkiau. Kažkas sunkaus spaudė mano krūtinę ir burbuliavo gerklėje, kai mama drebančiomis rankomis mane sukryžiavo ir, palaiminusi ikoną, kurią paėmė iš savęs, pakabino ją ant kaklo.

Stipriai apkabinau savo brangiąją ir prisiglaudžiau prie jos. Karštai bučiuodamas jos plonus, blyškius skruostus, skaidrias, vaikiškai mėlynas akis, pilnas ašarų, pažadėjau jai pašnibždomis:

- Mama, aš gerai mokysiuosi, nesijaudink.

Tada mes su Vasya apsikabinome vienas kitą ir aš įsėdau į vežimą.

Kelias iš Poltavos į Sankt Peterburgą man atrodė begalinis.

Anna Fominishna, mano kelionės draugė, visais įmanomais būdais stengėsi mane atitraukti, pasakodama apie Sankt Peterburgą, apie institutą, kuriame ji pati užaugo ir kur mane dabar veda. Tuo pat metu ji mane vaišino zefyrais, saldumynais ir iš namų paimtais obuoliais. Bet kūrinys man į gerklę neįkrito. Mamos veidas, toks, kokį jį mačiau stotyje, nepaliko atminties, o širdis skaudžiai suspaudė.

Sankt Peterburge mus pasitiko neapsakoma, pilka diena. Pilkas dangus grasino liūtimi, kai ėjome prie stoties įėjimo.

Išsamdyta karieta nuvežė mus į didelį niūrų viešbutį. Pro jo stiklą mačiau triukšmingas gatves, didžiulius namus ir nuolat slenkančią minią, bet mintys buvo toli, toli, po žydru gimtosios Ukrainos dangumi, sode, šalia mamos, auklės Vasios...

II SKYRIUS
Nauji veidai, nauji įspūdžiai

Buvo 12 val., kai su Anna Fominishna atvykome į didelį raudoną pastatą X-ojoje gatvėje.

„Tai yra institutas“, – pasakė man bendražygis, priversdamas drebėti jau dabar plakančią širdį.

Dar labiau apstulbau, kai žilaplaukis ir griežtas durininkas plačiai man pravėrė duris... Įėjome į platų ir šviesų kambarį, vadinamą priėmimo kambariu.

- Jie atvežė naują merginą, ar norėtumėte pranešti princesei-bosui? – svarbu, – oriai paklausė durininkas Anos Fominišnos.

- Taip, - atsakė ji, - paprašykite princesės mus priimti. - Ir ji pasakė savo pavardę.

Durininkas, tylėdamas eidamas, nuėjo į kitą kambarį, iš kurio iškart išėjo ir mums pasakė:

- Princesė prašo, prašau.

Mažas, gražiai įrengtas kambarys, visas išklotas kilimais, pribloškė savo prabanga. Didžiuliai tualetiniai staliukai stovėjo tarp langų, pusiau paslėpti sunkiomis užuolaidomis; ant sienų pakabinti paveikslai paauksuotuose rėmuose; Lentynose ir krištolinėse spintelėse buvo daug mielų ir trapių smulkmenų. Man, mažai provincijos mergaitei, visa ši situacija atrodė kažkaip pasakiška.

Mūsų pasitikti atsistojo aukšta, liekna ponia, apkūni ir graži, baltais kaip sniegas plaukais. Ji su motinišku švelnumu apkabino ir pabučiavo Aną Fominišną.

„Sveiki atvykę“, – nuskambėjo švelnus jos balsas, ir ji paglostė man per skruostą.

– Ar tai mažoji Liudmila Vlassovskaja, Vlasovskio dukra, žuvusi paskutinėje kampanijoje? – viršininkas paklausė Anos Fominišnos. – Džiaugiuosi, kad ji stoja į mūsų institutą... Esame labai geidžiami herojų vaikams. Būk, mergaite, verta savo tėvo.

Paskutinę frazę ji ištarė prancūziškai, o paskui pridūrė, kvepiančia švelnia ranka perbraukdama per mano nepaklusnias garbanas:

„Ją reikia nupjauti, ji netinkama“. Anetė, – ji kreipėsi į Aną Fominišną, – ar palydėtum ją su manimi į pamoką? Dabar vyksta dideli pokyčiai, ir ji turės laiko susipažinti su savo draugais.

- Su malonumu, princese! - Ana Fominišna suskubo atsakyti, ir mes visi trys išėjome iš viršininko svetainės, perėjome visą eilę koridorių ir dideliais plačiais laiptais užlipome į antrą aukštą.

Laiptų aikštelėje buvo veidrodis, kuriame atsispindėjo aukšta graži moteris, vedanti už rankos tamsią, garbanotą, mažą būtybę su dviem vyšniomis vietoj akių ir visa dangteliu dervų garbanų. „Tai aš, Luda“, – tarsi žaibas blykstelėjo mano galvoje. „Kaip aš netelpu visoje šioje iškilmingoje ir griežtoje atmosferoje!

Ilgame koridoriuje, kurio abiejose pusėse vyko klasės, buvo triukšminga ir smagu. Juokas ir šnekučiavimas pasiekė laiptus, bet vos tik pasirodėme koridoriaus gale, iškart įsivyravo mirtina tyla.

„Maman, mama ateina, o su ja yra nauja mergina, nauja mergina“, – santūriai aidėjo koridoriuose.

Čia pirmą kartą sužinojau, kad kolegijos merginos savo viršininką vadina „Maman“.

Merginos, vaikščiodamos poromis ir grupėmis, sustojo ir žemai palinksėjo prie princesės. Visų akys nukrypo į mane, mano veidas pasikeitė iš susijaudinimo.

Įstojome į jaunimo klasę, kur jaudulys viešpatavo tarp mažųjų mokinių. Kelios merginos žiūrėjo į didelę lėlę elegantiška suknele, kitos kažką piešė prie lentos, o kitos, apsupusios pagyvenusią damą mėlyna suknele, kitą dieną atsakė į jos pamoką.

Vos tik Maman įėjo į klasę, jos visos iškart nutilo, sąlyginai paleido viršininką ir žiūrėjo į mane smalsiomis akimis.

„Mademoiselle“, – Maman kreipėsi į damą mėlyna suknele, – jūs pasirūpinsite nauja mergina. „Tada, atsigręžusi į Aną Fominishną, ji pasakė: „Nagi, Anete, leisk mergaitei susitikti su draugais“.

Anna Fominishna klusniai su manimi atsisveikino.

Mano širdis netapo. Paskutinis ryšys su namais buvo išvykimas su ja.

- Pabučiuok mamą, - sušnibždėjau jai bandydama sulaikyti ašaras.

Ji vėl mane apkabino ir nusekė paskui viršininką.

Vos tik už jų užsidarė didelės stiklinės durys, pajutau visišką vienatvę.

Stovėjau apsupta daugybės merginų – juodų, šviesiaplaukių ir šviesiaplaukių, didelių ir mažų, lieknų ir apkūnių, bet tikrai svetimų ir tolimų.

- Kokia tavo pavardė? „Aš negirdėjau pakankamai“, – paklausė vienas.

- Koks tavo vardas? - sušuko kitas.

- Kiek tau metų? – piktinosi trečiasis.

Neturėjau laiko atsakyti į nė vieną iš šių klausimų.

- Vlassovskaja, - tarė griežtas madingas balsas virš manęs, - eik, aš tau parodysiu tavo vietą.

Suvirpėjau. Tai buvo pirmas kartas, kai mane vadino pavarde, ir tai mane nemaloniai paveikė.

Šauni ponia paėmė mane už rankos ir nuvedė prie vieno iš šalia esančių suolų. Sėdynėse šalia manęs sėdėjo blyški, liekna mergina su dviem ilgomis, blizgančiomis, juodomis pynėmis.

„Princese Javakha“, – pasisuko į išblyškusią merginą elegantiškoji ponia, – tu parodysi Vlassovskajai paskirtas pamokas ir pasakysi taisykles.

Išbalusi mergina atsistojo išgirdusi pirmuosius elegantiškos ponios žodžius ir pažvelgė į ją didelėmis, juodomis, vaikiškomis, rimtomis akimis.

"Gerai, mademoiselle, aš padarysiu viską", - pasakė šiek tiek gūsingas balsas su man nepažįstamu akcentu, ir ji vėl atsisėdo.

Aš pasekiau jos pavyzdžiu.

Šauni ponia pasitraukė ir vėl plūstelėjo minia merginų.

- Iš kur tu esi? – garsiai paklausė linksma, apkūni blondinė aukštyn nosimi.

- Iš netoli Poltavos.

– Tu mažas ukrainietis! Cha-ha-ha!.. Ji, mesdames, yra mažoji ukrainietė! – ji prapliupo linksmu, sklandžiu juoku.

– Ne, – atsakiau kiek įsižeidusiu tonu, – mama ten turi ūkį, bet mes patys iš Sankt Peterburgo... Tik aš ten gimiau ir augau.

„Tai netiesa, netiesa, tu mažas ukrainietis“, - tęsė mišrainė. - Matai, tu turi Chokhlatskio akis ir plaukus... Palauk... ar tu ne čigonė? Cha-ha-ha!.. Ar tiesa, kad ji čigonė, mesdames?

Man, pavargusiai nuo kelio ir besikeičiančių įspūdžių, buvo nepaprastai nemalonu girdėti visą šį triukšmą ir ūžesį. Mano galva sukosi.

„Palik ją“, – pasigirdo autoritetingas mano kaimynės, tos pačios išblyškusios merginos, kurią elegantiškoji ponia vadino princese Javakha, balsas. „Ji maža ukrainietė ar čigonė, ar tai svarbu?.. Tu, Belskaja, kvailas juokas, ir nieko daugiau“, – piktai pridūrė ji, atsisukusi į apkūnią blondinę. - Eik į savo vietas! Su nauja mergina reikia susitvarkyti.

„Javakha, Ninochka Javakha nori vaidinti naujos mergaitės globėją...“ – triukšmavo merginos. - Belskaja, ar girdi? Pabandykite „pulti“, – jie erzino Belskają.

- Kur mes einame su garsiaisiais! – suirzusi atsakė ji tolstant nuo mūsų.

Kai merginos nuėjo į savo vietas, aš dėkingas pažvelgiau į savo išlaisvintoją.

- Nekreipk į juos dėmesio; Žinai, – tyliai man pasakė ji, – ši Belskaja visada tyčiojasi iš naujų žmonių.

- Koks tavo vardas? – paklausiau savo globėjos, nevalingai žavėdamasi jos teigiamu, nevaikišku tonu.

„Aš esu Dzhavakha-aly-Dzhamata princesė Nina, bet jūs tiesiog vadinate mane Nina“. Ar nori, kad būtume draugai?

Ir ji ištiesė man savo ploną ranką.

- O, su malonumu! – suskubau atsakyti ir ištiesiau ranką pabučiuoti Niną.

- Ne, ne, aš nemėgstu švelnumo! Visos kolegijos merginos turi įprotį laižytis, bet man tai nepatinka! Mums geriau šitaip...“ Ir ji tvirtai paspaudė man ranką. – Dabar aš tau parodysiu, kas paskirta rytojui.

Skausmingas skambėjimas neleido jai baigti. Merginos puolė užimti savo vietas. Didysis pokytis baigėsi. Į klasę įėjo prancūzų kalbos mokytoja.

III SKYRIUS
Pamokos

Lieknas ir plikas, jis atrodė griežtas dėl mėlynų akinių, slėpusių jo akis.

„Jis labai malonus, šis ponas Rotier“, – tyliai sušnibždėjo Nina, tarsi atspėjusi mano mintis, ir, pakilusi nuo suolo, garsiai atsakė, kad buvo pasiruošusi pamokai. „Bet vokietis yra niekšiškas“, – taip pat tyliai pridūrė ji atsisėdusi.

„Turime naują merginą, une nouvelle eleve (nauja studentė)“, – visiškoje tyloje nuskambėjo Belskajos šūksnis.

- Ak? - nesuprasdamas paklausė mokytojas.

„Taisez-vous, Bielski (tylėk, Belskaja)“, – griežtai ją sustabdė elegantiškoji ponia.

- Visur su nosimi, - piktai tarė Nina ir gūžtelėjo plonais pečiais.

„Mademoiselle Rennes“, vadinamas prancūzu, „voulez-vous repondre votre lecon (atsakymų pamoka).

Labai aukšta ir apkūni mergina pakilo iš paskutinio suolo ir nenoriai, vangiai nuėjo į klasės vidurį.

„Tai Katya Renn, – paaiškino man princesė, – baisi tinginė, paskutinė mokinė.

Renas atsakė į La Fonteino pasakėčią, mikčiodamas ant kiekvieno žodžio.

„Tres mal“ (labai blogai), – trumpai pasakė prancūzas ir davė Rennes.

Klasikinė ponia priekaištingai papurtė galvą, ir merginos ėmė jaudintis.

Ta pačia tingia eisena Renn nuėjo į savo vietą visiškai abejingai.

„Princese Djiavaha, allons (Princesė Džiavaha)“, – vėl suskambo prancūzo balsas, ir jis meiliai linktelėjo Ninai.

Nina atsistojo ir, kaip Renas, įėjo į klasės vidurį. Saldus, šiek tiek gūsingas balsas garsiai ir aiškiai perskaitė tą pačią pasakėčią. Ninos skruostai paraudo, juodos akys spindėjo, ji atsipūtė ir tapo siaubingai graži.

„Merci, mon enfant (ačiū, mano vaike)“, – dar meiliau pasakė senis ir linktelėjo mergaitei.

Ji atsisuko į mane, nuėjo į savo vietą ir atsisėdo. Jos gyvame veide švietė šypsena, dėl kurios ji atrodė gražiai. Tą akimirką man atrodė, kad Niną pažįstu ir myliu jau seniai.

Tuo tarpu mokytojas ir toliau iš eilės skambindavo kitoms merginoms. Prieš mane blykstelėjo beveik visa klasė. Vieni buvo silpnesni pasakos išmanymu, kiti gerai skaitė, bet Nina ją skaitė geriau nei bet kas.

- Ar jis tau davė dvylika? – pašnibždomis atsisukau į princesę.

Su taškų sistema susipažinau iš pokalbių su Anna Fominishna ir žinojau, kad 12 yra geriausias rezultatas.

- Nesakyk man „tu“. Juk mes draugai“, – ir Nina, priekaištingai purtydama galvą, pridūrė: „Tuoj suskambės varpelis – pamokos pabaiga, tada pabendrausime“.

Prancūzas nusiuntė pas save merginą, kuri jam skaitė tą pačią pasakėčią, ir, pasikalbėjęs su klastinga ponia apie „naują merginą“, galiausiai pasikvietė mane, liepdamas paskaityti iš knygos.

Man buvo siaubingai gėda. Mama, kuri puikiai mokėjo kalbas, mane labai stropiai mokė, gerai skaičiau prancūziškai, bet susijaudinau, bijojau, kad manęs išjuoktų šios keistos merginos. Juodos Ninos akys tyliai mane padrąsino. Perskaičiau jį susigėdęs ir santūriai, bet vis dėlto protingai. Prancūzas meiliai linktelėjo į mane ir juokaudamas kreipėsi į Niną:

„Prenez garde, petite princesse, vous aurez une rivale (Saugokis, princese, turėsi varžovą)“ ir, vėl linktelėjęs man, grąžino mane į savo vietą.

Tą pačią akimirką suskambo skambutis ir mokytojas išėjo iš klasės.

Kita pamoka buvo rašymas. Man davė sąsiuvinį su knygelėmis, tokią pat, kaip pas kaimyną.

Lygiai taip pat puošniai visi sėdėjo per prancūzų kalbos pamoką, taip triukšmingai sėdėjo per rašymo pamoką. Mažas, lieknas, susiraukšlėjęs mokytojas veltui rėkė ir buvo išsekęs. Niekas jos neklausė; kiekvienas darė ką norėjo. Kažkodėl klasės ponia buvo iškviesta iš pamokos, o mergaitės visiškai pašėlo.

„Antonina Vadimovna, – šaukė Belskaja, atsisukusi į mokytoją, – parašiau „gražų paminklą“. Kas toliau?

„Dabar, dabar“, - atsakė ji ir skubėjo nuo suolo prie suolo.

Šalia manęs, pasilenkusi prie sąsiuvinio ir žaismingai kandžiodama atsikišusį liežuvį, princesė Džavakha, pakreipusi galvą į šoną, atsargiai raižė keletą raštų.

Pietų skambutis sustabdė pamoką. Klasikinė ponia skubiai atidarė duris garsiai sušukdama: „Mettez-vous par paires, mesdames“ (sukite į poras).

- Nina, ar galiu eiti su tavimi? – paklausiau princesės, atsistojusios šalia.

„Aš aukštesnė už tave, mes nesame lygiaverčiai“, - pastebėjo Nina ir pamačiau, kad lengvas liūdesys metė šešėlį ant jos gražaus veido. - Tačiau palauk, aš paklausiu šauniosios ponios.

Akivaizdu, kad mažoji princesė buvo bendra mėgstamiausia, nes ponia Arno (toks buvo mentoriaus vardas) iš karto sutiko su jos prašymu.

Kolegijos merginos puošniai išsirikiavo ir poromis nusileido į valgomąjį, kuris buvo pirmame aukšte. Ten jau buvo susirinkusios visos klasės ir išsirikiavo maldai.

„Nauja mergina, nauja mergina“, – pasigirdo santūrus balsas ir visų akys nukrypo į mane, apsirengusią „savo“ kuklia ruda suknele, kuri išryškėjo kaip aštri vieta tarp žalių kupranugarių suknelių ir baltų prijuosčių – įprasta uniforma. kolegijos merginų.

Vidurinių mokyklų institutų budinti studentė prieš pietus skaitė maldą, o visos instituto merginos susėdo prie stalų po 10 žmonių.

Neturėjau laiko maistui. Šalia manęs vienoje pusėje sėdėjo ta pati miela princesė, o kitoje – Manja Ivanova – linksma, žvali rudaplaukė trumpai kirptais plaukais.

– Vlassovskaja, ar nevalgysi savo kamuoliuko? – sušuko Belskaja prie viso stalo. - Ne? Taigi duok man.

- Prašau, imk, - paskubėjau atsakyti.

- Nesąmonė! Jūs taip pat turite valgyti kotletus ir saldumynus, - griežtai pareiškė Džavakha, o jos akys piktai blykstelėjo. – Ar tau ne gėda elgetauti, Belskaja! – pridūrė ji.

Belskaja buvo sugniuždyta, bet neilgai: po minutės ji jau skambančiu šnabždesiu perdavė kitam „stalui“:

– Ponai, kas nori pasikeisti – kamuoliuką saldumynams?

Merginos su pasimėgavimu rijo šaltus ir kietus kotletus... Nevalingai prisiminiau purius kiaulienos kotletus su svogūnų padažu, kuriuos Katrya taip meistriškai ruošė mūsų ūkyje.

- Valgyk, Luda, - tyliai pasakė Džavakha, atsisukusi į mane.

Bet aš negalėjau valgyti.

„Pažiūrėk į Reną, mesdames akinius, nors ji gavo vienetą, ji nė kiek nenusiminusi“, – nuskambėjo aiškus balsas stalo gale.

Pakėliau galvą ir pažvelgiau į valgomojo vidurį, kur prieš visą institutą stovėjo tingus, abejingas Renas be prijuostės.

„Ji buvo nubausta už vieną“, – tęsė tas pats balsas.

Tai pasakė labai graži, mėlynakė, maždaug aštuonerių metų mergaitė.

– Ar tokius mažylius priima į koledžą? – paklausiau Ninos, rodydama į merginą.

„Bet Kroshka nėra visai maža - jai jau vienuolika metų“, - atsakė princesė ir pridūrė: „Kroška yra jos slapyvardis, bet tikrasis vardas yra Markova“. Ji yra mūsų viršininkės mėgstamiausia, ir visos „mėlynės“ ją apgaubia.

– Ką jūs vadinate „mėlynėmis“? – man buvo įdomu.

„Šaunūs ponios, nes jos visos dėvi mėlynas sukneles“, – tokiu pat tonu tęsė princesė, pradėdama nuo „kaltės“, kuri smirdėjo stearinu.

Naujas skambutis pranešė apie pietų pabaigą. Vėl ta pati budinti vyresnioji perskaitė maldą, o kolegijos merginos išsirikiavo poromis eiti į pamokas.

- Ninočka, ar norėtum figų ir pyragaičių? – pašnibždomis paklausiau Javakha, prisiminusi auklės man paruoštus skanėstus.

Vos juos prisiminusi, pajutau lengvą kutenimą gerklėje... Norėjau nesuvaldomai apsiverkti. Saldūs, be galo artimi veidai plaukė prieš mane tarsi rūke.

Nugriuvau galvą ant suolo ir pradėjau traukuliai verkti.

Ninočka iškart suprato, kodėl aš verkiu.

„Nagi, Galočka, nustok... Tai nepadės“, – nuramino ji, pirmą kartą pavadindama mane Galočka dėl juodos plaukų spalvos. – Pirmos dienos sunkios, bet paskui priprantama... Aš pats kaip paukštis narve kovojau, kai mane čia atvežė iš Kaukazo. Pirmomis dienomis man buvo siaubingai liūdna. Maniau, kad niekada nepriprasiu. Ir ji negalėjo su niekuo susidraugauti. Man čia niekas nepatiko. Norėjau pabėgti... O dabar jautiesi kaip namuose... Kai man būna liūdna, dainuoju dainas... mūsų gimtąsias kaukazietiškas dainas... ir viskas. Tada aš iškart pasijuntu linksmesnis, džiugesnis...

Po dešimties minučių jau valgėme mano skanėstus, kuriuos iš apačios atnešė budėtojas, išpakavome rūpestingai auklės supakuotus daiktus. Parodžiau princesei savo lėlę Lušą. Tačiau ji vos pasižiūrėjo, sakydama, kad nekenčia lėlių. Papasakojau jai apie Gnedką, Milką, Gapką ir dvigubas rožes, kurias augino Ivas. Bijojau kalbėti apie savo mamą, auklę ir Vasią, jos buvo pernelyg ryškiai pavaizduotos mano vaizduotėje: kai prisiminiau jas, ašaros pasirodė akyse, o mano naujajam draugui ašaros nepatiko.

Nina įdėmiai manęs klausėsi, kartais pertraukdama mano pasakojimą klausimais.

Vakaras prabėgo nepastebimai. Aštuntą valandą mūsų pokalbius nutraukė šauksmas maldai.

Eidavome dviese į miegamąjį arba „bendrabutį“, kaip instituto kalba buvo vadinama.

IV SKYRIUS
Bendrabutyje

Didelis ilgas kambarys su keturiomis lovų eilėmis – bendrabutis – buvo apšviestas dviem dujų srovėmis. Greta buvo praustuvas su variniu loveliu, virš kurio buvo pastatyta keliolika čiaupų.

- Princese Javakha, naujoji mergina atsiguls šalia tavęs. Ar kita lova laisva? – paklausė šaunioji ponia.

- Taip, mlle, Fiodorova serga ir buvo perkelta į ligoninę.

Akivaizdu, kad likimas man buvo palankus, suteikęs galimybę būti neatsiejamai nuo Ninos.

Negaišdama nė minutės, Nina parodė, kaip pasikloti lovą nakčiai, išdėliojo visus daiktus ant naktinio staliuko ir, iš spintos išsiėmusi palaidinę bei kepuraitę, ėmė šukuoti ilgas šilkines pynes.

Aš nevalingai ją įsimylėjau.

– Kokius nuostabius plaukus turite, Ninočka! – Negalėjau atsispirti.

„Beveik visi Kaukaze turi tokį, taip pat mano mama, taip pat mano velionė teta“, – su pasididžiavimu ir tyliu liūdesiu kalbėjo princesė. - O kas tai? – greitai pridūrė ji, išimdama iš mano lagamino tėvo portretą.

„Tai mano tėtis, jis mirė“, – liūdnai atsakiau.

– O taip, girdėjau, kad tavo tėtis žuvo kare su turkais. Maman jau prieš mėnesį mums pasakė, kad turėsime draugę – herojaus dukrą. Oi, kaip gerai! Mano tėtis taip pat yra kariškis... ir taip pat labai, labai drąsus; jis yra Dagestane... o mano mama seniai mirė... Ji buvo tokia meili ir liūdna... Žinai, Galočka, mano mama buvo paprasta raitelė; Tėtis paėmė ją tiesiai iš kaimo ir vedė. Mama dažnai verkdavo, ilgėdavosi savo šeimos, o paskui mirė. Prisimenu ją, kokia ji graži! Mes labai turtingi!.. Kaukaze mus visi pažįsta... Tėtis seniai viršininkas – pulko vadas. Turime didelį dvarą Kaukaze. Ten gyvenau su močiute. Mano močiutė labai griežta... Už viską barė, už viską... Galočka, – staiga kitokiu tonu paklausė, – ar tu niekada nejodini? Ne? Bet tėtis mane išmokė... Tėtis mane labai myli, bet dabar neturi laiko manimi rūpintis, turi daug ką veikti. Oi, Galočka, kaip gera buvo važiuoti per kalnų tarpeklius ant savo Shalom... Mano dvasia sustingsta... Arba slėniu šuoliais šalia tėčio... Labai gerai važiuoju. O kvailos koledžo merginos juokėsi iš manęs, kai joms apie visa tai pasakodavau.

Nina buvo įkvėpta... Ji jautė pietietišką pojūtį. Jos akys spindėjo kaip žvaigždės.

Nevalingai nusilenkiau šiai drąsiai merginai, bijojau atsisėsti ant Gnedoko.

„Laikas miegoti, vaikeli“, – mūsų pokalbį nutraukė iš greta bendrabučio esančio kambario įėjusios elegantiškos ponios šūksnis.

Mlle Arno asmeniškai pritemdė abiejų ragų šviesą, ir bendrabutis pasinėrė į prieblandą.

Merginos su kepuraitėmis ant galvų, dėl kurių atrodė itin juokingai, jau gulėjo savo lovose.

Nina meldėsi priešais ikoną, kabančią ant raudonos spalvos juostelės lovelės galvūgalyje, ir meldėsi.

Bandžiau sekti jos pavyzdžiu ir nepavyko. Mama, Vasja, auklė – visos jos, mano brangieji, tarsi gyvos stovėjo priešais mane. Aiškiai išgirdau mamos atsisveikinimo žodžius, skambantį, vaikišką Vasios balsą, prašantį: „Neišeik, Liuda“, ir man buvo taip sunku ir skausminga šiame tamsiame, man svetimame bendrabutyje, tarp man svetimų merginų. kad įsidėjau į pagalvės galvą ir tyliai verkiau.

Verkiau ilgai, nuoširdžiai, tyliai kartodama mielus vardus, vadindama juos švelniausiais vardais. Negirdėjau, kad ponia Arno, baigusi savo ratus, nuėjo į savo kambarį ir pabudau tik tada, kai pajutau, kad kažkas tempia mano antklodę.

-Ar tu vėl verki? – tyliai pašnibždomis pasakė princesė, atsisėdusi man prie kojų.

Aš neatsakiau ir pradėjau dar konvulsiškiau verkti.

- Neverk, neverk... Pakalbėkime geriau. Pakabini taip, į „alėją“ (tarpas tarp lovų buvo vadinamas alėja).

Atsikratiau ašarų ir pasekiau jos pavyzdžiu.

Paslaptingoje bendrabučio prieblandoje mūsų šnabždesiai girdėjosi dar gerokai po vidurnakčio. Ji manęs paklausė apie namą, apie mano mamą Vasiją. Papasakojau jai apie tai, koks blogas avižų derlius, koks gražus mūsų kaime kunigas, kaip kvaila Gapka bijo undinių, apie savo mylimą šunį Milką, apie tai, kaip Gnedko sirgo žiemą ir kaip elgėsi kučeris Andrejus. jį ir apie daugelį kitų dalykų. Ji klausėsi manęs su smalsumu. Visa tai buvo taip nauja mažajai princesei, kuri žinojo tik savo Kaukazo kalnų tarpeklius ir žaliuosius Gruzijos slėnius. Tada ji pati ėmė pasakoti istoriją, nešama prisiminimų... Apie tėvą ji kalbėjo su ypatinga aistra. O, ji labai mylėjo savo tėvą ir nekentė savo močiutės, kuri ją išleido į koledžą... Jai čia kartais būdavo labai liūdna...

„Norėčiau, kad šios nuobodžios dienos greitai praeitų...“ – sušnibždėjo Nina. „Pavasarį tėtis ateis pas mane ir nuveš į Kaukazą... Visą vasarą ilsėsiuosi, jodinsiu ant žirgo, vaikščiosiu po kalnus...“ – entuziastingai kalbėjo ji ir aš pamačiau, kaip jos juodos akys plieskė. tamsoje, atrodydama didžiulė ant jos matinio blyškaus veido.

Užmigome vėlai, vėlai, kiekvienas sapnų nuneštas į tolimą tėvynę...

Nežinau, apie ką svajojo princesė, bet mano svajonė buvo kupina ryškių vizijų.

Svajojau apie ūkį karštą, giedrą liepos dieną... Gausūs obuoliai ant ūksmingų mūsų sodo medžių, Milkos, tūnančios vasaros karštyje prie savo būdelės... ir verandoje už didelių juodųjų serbentų pintinių, skirtų uogienė - mano miela, švelni mama. Ten taip pat yra auklė, kuri dešimt kartų per dieną šukuoja garbanotą Vasios galvą. – Bet kur aš esu, Luda? – šmėstelėjo mano mintys. Ar ši aukšta trumpaplaukė mergina žalia kupranugario suknele ir balta prijuoste tikrai aš, Liuda, mažoji Vlasovo ūkio ponia? Taip, tai aš, čia pat su manimi blyški princesė Dzhavakha... O aplink mus – gėlės, daug, daug varpelių, mažylių, žilvičių... Varpai skamba visame sode... ir jų skambėjimo garsai veriantis įkaitusiame ore...

„Kelkis, mieguista, laikas“, – virš mano ausies pasigirdo linksmas pažįstamo balso šauksmas.

atmerkiau akis.

Varpas, kuris pažadino koledžo merginas, buvo pripildytas siautulingo skambėjimo. Pro langus žvelgė miglotas, miglotas rytas...

Bendrabutyje buvo didžiulis jaudulys.

Merginos, vejasi viena kitą, tomis pačiomis juokingomis kepuraitėmis ir palaidinėmis nubėgo į prausyklą. Visi kalbėjo, juokėsi, kalbėjo apie savo svajones, kiti mintinai kartojo paskirtas pamokas. Triukšmas buvo toks stiprus, kad nieko nesigirdėjo.

Instituto diena atėjo savaime.