Wyjeżdżając na wakacje za granicę - na cudowną wycieczkę - lub w podróż służbową do obcych krajów, nie zapomnij poznać wszystkich niuansów przepisów celnych dotyczących importu i eksportu różnych towarów. Po co? Ale co z pamiątkami i prezentami dla siebie i bliskich? Nie tylko niektóre magnesy ... Dziewczyny - biżuteria i torebki, na przykład mężczyźni - alkohol itp. Wyobraź sobie, że podoba ci się jakiś obraz - spuścizna po wielkim artyście. Myślisz, że możesz przemycić ją przez granicę?! Lub pasażer Twojego lotu poprosi Cię o dołączenie jakiegoś drobiazgu do walizki, ze względu na nadmiar własnego bagażu. Czy zgodzisz się?
Przy wyborze trasy lądowej lub powietrznej równie ważne jest uwzględnienie wszystkich aspektów zgłoszenia towarów. W końcu, jeśli złamiesz zasady, nawet nieświadomie, ryzykujesz deportacją, zapłaceniem wysokiej grzywny lub, nie daj Boże, pójściem do więzienia. Dlatego konkretne zwroty tematyczne dotyczące kontroli celnej w języku angielskim będą przydatne w komunikacji zarówno dla osób pracujących w urzędach celnych, jak i dla tych, którzy podróżują samochodem, pociągiem czy samolotem, a także drogą morską.
Nie zapomnij uzupełnić swojego słownictwa i w ogóle zwroty niezbędne do pobytu i przemieszczania się na lotnisku .
Zajmijmy się więc celnością.
Język angielski dla celników: podstawowe pojęcia i zwroty
Rozumiemy, czym jest zwyczaj (odprawa celna). Jest to organ państwowy, który zapewnia procedurę przemieszczania towarów i pojazdów, rzeczy i innych przedmiotów przez granicę. Pracownicy celni (celnik) zajmują się kontrolą bagażu, pobieraniem opłat w razie potrzeby, wykonywaniem różnych dokumentów, a także zapobieganiem nielegalnemu eksportowi i importowi towarów. Na tej podstawie bądź przygotowany na to, że upoważniony funkcjonariusz może sprawdzić Twoje dokumenty na każdym etapie odprawy celnej, dokonać oględzin rzeczy osobistych i skonfiskować przedmioty zabronione.
Rozważ główne zwroty na ten temat:
- obowiązek - obowiązek;
- pobór cła – pobranie cła;
- podatek - podatek;
- pobór podatku - opodatkowanie;
- płacić podatek - płacić podatek;
- lista dokumentów - lista dokumentów;
- przejść kontrolę celną;
- kontrola bagażu - kontrola bagażu;
- odprawa celna - odprawa celna;
- bezcłowy import - bezcłowy import.
Odprawa celnapo angielsku: jakie pytania zadać i jak poprawnie na nie odpowiedzieć!
Do kontroli przywozu i wywozu towarów na posterunkach celnych dla transportu lądowego i lotniczego służą korytarze „zielony” i „czerwony”. (kanał zielony / czerwony). 
Zapewne nie raz słyszałeś te sformułowania. Korytarz „zielony” przebiega bez wypełniania zgłoszenia celnego (deklaracja celna)– dokument z informacją o towarach przewożonych przez granicę państwową. Jednocześnie nie należy posiadać broni i narkotyków, oczywiście wartości kulturowych itp. Ci, którzy muszą się zadeklarować (wypełnij deklarację) przewożone towary. Są to gotówka powyżej 10 tysięcy dolarów amerykańskich, wartości kulturowe, towary o wadze powyżej 35 kg. Przeczytaj więcej o towarach zabronionych w imporcie i eksporcie, podlegających opodatkowaniu (podlegający opodatkowaniu) i wolne od podatku (wolne od podatku) można przeczytać na oficjalnej stronie Portalu Informacji Celnej.
W punkcie kontrolnym możesz otrzymać pytania podobne do poniższych i złożyć standardowe prośby:
- Czy ma Pan coś do oclenia? – Masz coś do zadeklarowania?
- Czy wypełniłeś formularz zgłoszenia celnego? Czy wypełniłeś zgłoszenie celne?
- Masz w walizce przedmioty zabronione: narkotyki, broń, materiały wybuchowe? – Czy masz w walizce coś zabronionego: narkotyki, broń, materiały wybuchowe?
- Proszę otworzyć walizkę do kontroli. – Proszę otworzyć walizkę do zbadania.
- Muszę skonfiskować te rzeczy. – Muszę skonfiskować te towary.
- Możesz przejść. – Możesz przejść dalej.
- Co powiedzieć i jak poprosić o pomoc w wypełnianiu formularzy:
- Nie mam nic do zadeklarowania. – Nie mam nic do zadeklarowania.
- Proszę wziąć mój formularz deklaracji. – Proszę wziąć mój formularz celny.
- Możesz mi pomóc? - Możesz mi pomóc?
- Czy muszę uiścić za to opłatę? Czy muszę zapłacić za to cło?
- Czy da się to przewieźć? Czy mogę to wnieść?
Po przejściu wszystkich etapów rejestracji i kontroli znajdujesz się w strefie 
bezcłowy handel ze sklepami, które sprzedają towary bez niektórych rodzajów akcyzy, co oznacza, że są one znacznie tańsze niż w zwykłych sklepach. Ta strefa nazywa się bezcłowy. Ale bądź ostrożny: kupując alkohol lub perfumy, weź pod uwagę limit objętości płynów, które można przewozić w bagażu podręcznym (bagaż kabinowy) W przeciwnym razie towary mogą zostać skonfiskowane przez strażników.
A jeśli masz poważny wyjazd za granicę lub wybierasz się tam na dłużej, zalecamy skorzystanie z naszego intensywny kurs przygotować się do podróży lub przeprowadzki.
Teraz wiesz trochę więcej o tym, co kryje się w temacie English for Customs. Zawczasu zadbaj o swoje bezpieczeństwo i przyjemny pobyt za granicą. Ucz się z nami przydatnego języka angielskiego w Native English School!
19.02.2015Dziś zajrzymy za ekran teatru „English for Travel”.
Z tego artykułu dowiesz się, jak przejść przez odprawę celną na międzynarodowym lotnisku, odpowiadając po angielsku.
Dziwne, ale nie potrzebujesz doskonałej znajomości gramatyki języka angielskiego ani zaawansowanego poziomu mówionego języka angielskiego. Będziesz potrzebował czegoś innego...
Każdy, kto leci do innego kraju, podlega kontroli celnej. Ten artykuł będzie szczególnie przydatny dla tych, którzy właśnie wybierają się z wizytą za granicę i nie znają wszystkich pułapek związanych z przechodzeniem kontroli celnej.
Spokój, tylko spokój...
Kluczowe zdanie tego artykułu. Jeśli chcesz szybko i „bezboleśnie” przejść przez odprawę celną, powinieneś wyglądać niezwykle pewnie i spokojnie, gdy celnicy zadają Ci najróżniejsze pytania. Odpowiadaj głośno, wyraźnie i krótko. Nie zastanawiaj się zbyt długo nad odpowiedzią. Zwykle wszystkie odpowiedzi wymagają odpowiedzi tak lub nie.
Pamiętaj też, że powinieneś mieć pod ręką wszystkie niezbędne dokumenty (wizy, pozwolenia na pracę, akty urodzenia dzieci itp.), aby w razie potrzeby szybko przedstawić je celnikowi.
Podstawowe pytania, na które będziesz musiał odpowiedzieć w języku angielskim
Nie oznacza to, że jest to „żelazna” lista pytań, które może zadać celnik. Ale to są podstawowe, że tak powiem, standardowe pytania, na które będziesz musiał odpowiedzieć po angielsku. Wszystko zależy od sytuacji i reakcji. Pamiętaj, nie panikuj. Jeśli nie masz nic do ukrycia, oni nie mają czego szukać. Im bardziej jesteś zdenerwowany, tym więcej zadają ci pytań.
Przejdźmy więc do pytań...
1. Jaki jest twój ostateczny cel podróży?
Jaki jest twój ostateczny cel podróży? To znaczy, dokąd zmierzasz, dokąd lecisz.
Można odpowiedzieć jednym słowem – nazwa miasta.
Na przykład:
— Jaki jest twój ostateczny cel podróży?
— Chicago/Paryż/Madryt.
2. Jak długo zostaniesz w USA?
Nawet jeśli masz bilet „otwarty”, nie mów „nie wiem”.
To automatycznie czyni cię podejrzliwym.
Wymień określoną ilość czasu - tydzień, miesiąc, rok itp. i przygotuj się do okazania biletu.
Zamiast USA możesz ustawić dowolne inne miejsce docelowe.
3. Jaki jest cel Twojej wizyty?
Jaki jest cel twojej wizyty? Odpowiedź może brzmieć:
- Przyjechałem odwiedzić moich rodziców/krewnych/przyjaciół
- Podróżny
- Pracować
- Przesiadam się tutaj
Tutaj również możesz zostać poproszony o przedstawienie niektórych dokumentów, na przykład zezwolenia na pracę, zaproszenia itp.
4. Gdzie będziesz mieszkać?
Gdzie się zatrzymasz? Gdzie będziesz mieszkać? Bardzo ważne pytanie, więc ponownie odpowiedz konkretnie: podaj adres krewnych, znajomych, hotel lub hostel.
5. Ile masz przy sobie waluty?
Wszystko zależy od kraju, np. w USA wolno przewozić 10 tys. dolarów bez ich deklarowania.
Bądź z tym bardzo ostrożny i lepiej wcześniej wyjaśnij wszystkie niezbędne informacje.
Na to pytanie należy również odpowiedzieć konkretnie: tysiąc, dwa, pięćset jednostek monetarnych i tak dalej.
6. Kto spakował twoje walizki?
Odpowiedz stanowczo na to pytanie: Izapakowaneichja».
Jeśli zapytają, czy ktoś dał ci prezenty, czy zostawiłeś torby bez opieki, odpowiedz „ NIE”, w przeciwnym razie przygotuj się, że Twoje walizki zostaną otwarte i szczegółowo sprawdzone.
7. Czy masz coś do zadeklarowania?
Przed wylotem do innego kraju zapoznaj się z listą rzeczy, które musisz zadeklarować. Każdy kraj ma swoje własne zasady.
Jeśli nie masz nic do zadeklarowania, odpowiedz: „ IPosiadaćdostałNicDoogłosić».
Nie martw się o swój angielski, celników nie obchodzi tak bardzo, jak mówisz, czy popełniasz błędy. Najważniejsze jest, aby odpowiedzieć szybko, pewnie i spokojnie.
- (CELNY) organ ścigania Federacji Rosyjskiej, który jest częścią jednolitego systemu organów celnych Federacji Rosyjskiej, działającego pod ogólnym nadzorem Państwowego Komitetu Celnego i bezpośrednim nadzorem regionalnej administracji celnej Federacji Rosyjskiej Federacja (RTU). Terytorium regionu ... ... Encyklopedia podatków rosyjskich i międzynarodowych
ODPRAWA CELNA- instytucja państwowa, za pośrednictwem której wszystkie towary importowane i eksportowane są zobowiązane do przywozu do kraju i wywozu z kraju, w tym m.in. bagażu, przesyłek pocztowych i innych ładunków, w celu ich kontroli celnej i odbioru ... ... Słownictwo finansowe
Odprawa celna- (Bureau of Customs) Instytucja podobna do brytyjskiego Urzędu Celnego i Akcyzowego. Część Ministerstwa Finansów. Biznes. Słownik. Moskwa: INFRA M, wydawnictwo Ves Mir. Graham Bets, Barry Brindley, S. Williams i inni Ogólne ... Słowniczek terminów biznesowych
Odprawa celna- (miejsce pobrania cła za oczyszczenie towaru poprzez nałożenie znaku (tamga) na towar. Śr. Odprawa celna jest tam możliwa. Bekleshev. Śr. Książka. P. A. Vyazemsky. Notatnik. 2. Śr. I chcą handlować w Nowogrodzie i mają kontrolę towarów i celnych.Cła ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (oryginalna pisownia)
odprawa celna- administracja celna; gospodyni, instytucja, żona Słownik rosyjskich synonimów. nr celny, liczba synonimów: 5 żona (136) mytn ... Słownik synonimów
odprawa celna- (niewłaściwe zwyczaje), rodzaj. pl. celne (niezalecane przez organy celne) … Słownik wymowy i trudności ze stresem we współczesnym języku rosyjskim
ODPRAWA CELNA- (od tureckiego pieczęć tamga, plik, cło), agencja rządowa kontrolująca transport towarów (w tym bagażu i przesyłek pocztowych) przez granicę; pobiera cła i inne opłaty od przewożonych towarów. Urzędy celne zazwyczaj znajdują się w ... ... Współczesna encyklopedia
ODPRAWA CELNA- (od tamga) agencja rządowa kontrolująca transport towarów (w tym bagażu i przesyłek pocztowych) przez granicę; pobiera cła i inne opłaty od przewożonych towarów. Urzędy celne są zwykle zlokalizowane w portach morskich i rzecznych, w międzynarodowych ... ... Wielki słownik encyklopedyczny
ODPRAWA CELNA- CŁA, zwyczaje, żony. (patrz tamga). Agencja odpowiedzialna za kontrolę przepływu towarów przez granicę oraz pobieranie specjalnych ceł i podatków. Słownik wyjaśniający Uszakowa. DN Uszakow. 1935 1940... Słownik wyjaśniający Uszakowa
ODPRAWA CELNA- CUSTOMS i, żony. Instytucja, która kontroluje transport towarów, bagażu, poczty przez granicę oraz pobiera cła i opłaty. | przym. zwyczaje, oj, oj. T. inspekcja. Taryfy celne. kod T. Słownik wyjaśniający Ożegowa. SI. Ozhegov, N.Yu. Szwedowa... Słownik wyjaśniający Ożegowa
ODPRAWA CELNA- CUSTOMS, ZSRR, LENFILM, 1982, kolor, 78 min. Detektyw. Na statku „Amur” podczas rejsu zaginął opiekun. Podczas kontroli celnej w maszynowni zostaje znalezione przemytne złoto, po czym lekarz okrętowy znika bez śladu. Splot tych ... ... Encyklopedia kina
Książki
- Odprawa celna jest OK. Historia filmu w szczegółach. W 45. rocznicę premiery filmu „Białe słońce pustyni”. Album na wystawę, M. A. Zagitova, V. P. Kostrin, A. S. Legostaeva, G. M. Lugovaya. Album opowiada o historii powstania kultowego obrazu Vladimira Motyla „Białe słońce pustyni”. Jak w prosty i klarowny sposób przekazać widzowi atmosferę Azji Centralnej lat 20. XX wieku? Wspólnym wysiłkiem...
Mamy lato, co oznacza, że nadszedł najwspanialszy czas na podróże. Wielu z nas wyjeżdża tego lata za granicę. A większość z nas korzysta z transportu lotniczego podczas naszych podróży. A do tego wszyscy musimy przejść przez odprawę celną. Wydawać by się mogło, że jest to trudne, zwłaszcza przy dobrym poziomie angielskiego. Ale ten biznes ma swoje własne niuanse i wcale nie musisz mieć wysokiego poziomu języka, dobrej wymowy itp. Musisz znać pewne subtelności, planuję ci je przedstawić w tym artykule.
Przeczytaj uważnie i postaraj się zapamiętać. W końcu szczególnie na lotnisku musimy zachowywać się pewnie i nie wzbudzać podejrzeń. Zacznijmy od kilku ogólnych zasad:
Jak wspomniano powyżej, aby łatwo przejść przez odprawę celną, musisz zachowywać się pewnie i spokojnie. Na pytania kontrolerów należy odpowiadać głośno, wyraźnie i na temat. Nie zastanawiaj się długo nad odpowiedzią, najczęściej oczekuje się od ciebie jednowyrazowej odpowiedzi. Wszystkie niezbędne dokumenty, których celnicy mogą nagle potrzebować, powinny być blisko Ciebie. Poniżej znajduje się lista głównych pytań zadawanych organom celnym. Lista może się różnić, ponieważ liczba zadawanych pytań zależy od pewności siebie i odpowiedzi. Nie bój się, to tylko pogorszy sytuację. Zaufaj sobie i swojej wiedzy i jedź na wakacje!
Jaki jest twój ostateczny cel podróży?
Główne pytanie, które zadano prawdopodobnie każdemu z nas. Dokąd idziecie, drodzy? Odpowiedz na to pytanie podając miejsce swojego przyjazdu, celnikom wystarczy sama nazwa miasta.
Odpowiedz krótko na pytanie:
Londyn, Rzym, Wiedeń
Na jaki okres planujesz zostać w Anglii?
W żadnym wypadku nie odpowiadaj na pytania „nie wiem”, jeśli masz „bilet otwarty”. Nie powinieneś zwracać na siebie uwagi, ale swoją niepewnością, ignorancją wzbudzisz tylko podejrzliwość personelu. Nawet jeśli nie jesteś pewien, podaj dowolny okres czasu - tydzień, miesiąc, pół roku, rok itp.
Jaki jest cel twojej wizyty?
Jaki jest cel twojej podrozy? Oto podstawowe odpowiedzi, dzięki którym odprawa celna będzie szybka i przyjemna.
Odwiedzam moich przyjaciół/rodziców- Odwiedzam moich przyjaciół/rodziców. Moim celem jest podróż, Lub tylko podróż, podróż, podróż– To jest Twoja odpowiedź, jeśli Twoim celem są podróże Ubiegać się o pracę / Do pracy.- Użyj tych odpowiedzi, jeśli planujesz pracować, a nie odpoczywać Po prostu przechodzę / tranzytuję- Jeśli tylko przejeżdżasz, w tranzycie. Na tym etapie mogą być wymagane niektóre dokumenty potwierdzające cel wizyty.
Gdzie planujesz mieszkać/przebywać?
Gdzie planujesz zostać, gdzie będziesz mieszkać? Częste pytanie. Należy udzielić dokładnej odpowiedzi, najlepiej z potwierdzeniem, jeśli jest to wymagane. z rodzicami, w hotelu, z przyjaciółmi
Ile masz przy sobie waluty?
Różne kraje mają różne kwoty pieniędzy, które można importować. Konieczne jest wyjaśnienie wstępnie autoryzowanej kwoty pieniędzy przewożonych bez deklarowania. Odpowiadając na to pytanie, nie myśl konkretnie: Tysiąc dwa tysiące pięćset itp.
Kto spakował twoje torby?
Kto schował, spakował twoje torby? Bez cienia wątpliwości, jednoznacznie odpowiedz tylko: „ sam, samotny, całkiem sam". Żadnej mamy, żadnego męża, nikogo, tylko siebie. Nawet jeśli w rzeczywistości cały dom ci pomógł, odpowiedz stanowczo - sam.
W przypadku pytań dotyczących przekazanych prezentów, pozostawionych bez opieki toreb: Przesłałeś jakieś prezenty? Czy zostawiasz torby bez opieki? Odpowiedź może być tylko „nie”. W przeciwnym razie przygotuj się na otwarcie i szczegółową kontrolę swoich toreb.
Czy ma Pan coś do oclenia?
Czy masz przy sobie coś, co podlega obowiązkowi zgłoszenia? Jeśli nie, oto odpowiedź: „Nie mam nic do zadeklarowania”. Jeśli nie jesteś pewien, aw każdym razie w każdym razie, powinieneś najpierw przeczytać, co jest wymagane do zadeklarowania w danym kraju.
Podczas odprawy celnej nawet nie myśl o martwieniu się o swój język, gramatykę czy wymowę. Funkcjonariuszom celnym zależy tylko na Twoich odpowiedziach, które muszą być pewne i najlepiej zgodne z prawdą.
Na lotnisku można usłyszeć następujące zwroty: nie bój się, wykonuj wyraźnie wydawane ci polecenia, a twojej podróży nie przyćmią straszne zwyczaje. Umieść swój bagaż na tym urządzeniu rentgenowskim: przepuść swój bagaż przez aparat rentgenowski. W kabinie samolotu zabrania się przewożenia przedmiotów przekłuwających, tnących, różnych płynów o objętości większej niż sto mililitrów, ale zawsze można przenieść te rzeczy do bagażu.
W takim przypadku możesz usłyszeć następujące zdania: Umieść wszystkie metalowe przedmioty na tej tacy- Wszystkie metalowe przedmioty należy usunąć i umieścić na specjalnej tacy. Nie możesz zabrać tyle płynów do samolotu„Nie można wnieść takiej ilości płynu do kabiny samolotu.
Jeszcze raz, przed wjazdem do kraju, przeczytaj szczegółowe wymagania dotyczące gości, ich towarów i pieniędzy. Udanej podróży wszystkim i udanych wakacji! Zapraszamy do zrobienia tego w dogodnym dla Ciebie terminie.