To już siódmy post poświęcony wyborowi dobrych zasobów językowych w Internecie (linki do pozostałych zostaną otwarte w najbliższych dniach :) Ten post jest owocem zbiorowego myślenia uczestników szkoły Language Heroes - chłopaków i mnie wymieniać się naprawdę dobrymi, kochanymi, ważnymi i sprawdzonymi zasobami (a nie tylko jakimś zbiorem adresów stron). A więc - wyselekcjonowane dla Was przez Language Heroes (Tokio!), dzięki mojemu ukochanemu Japończykowi i osobiście inż)
STRONY DO NAUKI
SŁOWNIKI
28. http://ru.forvo.com/languages/ja/ - przewodnik po wymowie obcych słów, stąd można pobrać materiały audio dla Anki.
29. https://www.memrise.com/ - wyjątkowa platforma internetowa dla systemów iOS i Android, która umożliwia uzupełnienie i powtórzenie zestawu słownictwa. Tutaj możesz nie tylko wybrać gotowy kurs słów lub kanji do nauki, ale także stworzyć własny zestaw. Program automatycznie oferuje trening pamięci krótko- i długoterminowej, ciągle zapraszając do zapamiętania i wzmocnienia wyuczonych słów. Tutaj możesz znaleźć przyjaciół i rywalizować z nimi w intensywności treningu. Jest to bardzo stymulujące i inspirujące do wyczynów.
30. to bezpłatna usługa dla uczących się języka japońskiego, która pomaga im przyswoić niezbędne słownictwo. Zapisując się do newslettera będziesz codziennie otrzymywać 10 japońskich słów do nauki z lektorami i przykładami użycia w pełnych wyrażeniach.
CZYTANIE I SŁUCHANIE
32.http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014903841000/k10014903841000.html — niesamowite źródło informacji NHK do słuchania. Spiker czyta wiadomości, a poniżej znajduje się tekst. Mnóstwo opcji ćwiczeń! Możesz powtarzać za prelegentem, przesuwając wzrokiem po tekście, możesz najpierw spróbować odebrać informacje ze słuchu, a następnie sprawdzić się w tekście. Możesz po prostu zanurzyć się w języku, słuchając najnowszych wiadomości w najpopularniejszym radiu w Japonii.
33. https://www.erin.ne.jp/jp/ - bardzo przydatna i piękna strona zawierająca video skecze z życia Japończyków, równolegle z głosem grającym poniżej można połączyć tekst w kana, hieroglify, romaji i po angielsku. Słuchamy, rozumiemy, czytamy, tłumaczymy. Jest raczej dla początkujących, ale myślę, że dla bardziej zaawansowanych będzie bardzo interesująca obserwacja życia Japończyków. A dzięki niemu możesz stworzyć swoje pierwsze w życiu napisy i sprawdzić ich poprawność.
34. http://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3?app=desktop- bardzo dużo lekcji wideo od japońskiej młodzieży. Zabawny, słodki, pozytywny i bardzo pomocny. 35. https://jclab.wordpress.com/ - świetna strona z tekstami i dubbingiem dzieł klasycznej literatury japońskiej.
36. http://hukumusume.com/douwa/ - strona, na której gromadzone, czytane i pokazywane są baśnie (nie tylko japońskie, ale także innych ludów świata).
37. http://www.youtube.com/channel/UCV-VK8s7iDJgc1ZqLNuqe_g szkolenia z TeachProJapanese. Dialogi wideo z przykładami pisania i tłumaczenia.
APLIKACJE na iOS
38. https://itunes.apple.com/kr/app/jlpt-preparation-free/id574899960?l=en&mt=8 - JLPT Preparaition Yoshimichi Iwata N 1-N 5 - symulator do ćwiczenia gramatyki, słownictwa, hierografii podczas przygotowanie do Norka Sikena.
39. Skritter to bardzo droga, ale najlepsza aplikacja do nauki hieroglifów. Zawiera obszerną bibliotekę podręczników (w tym słynną Minna no Nihongo), z której możesz pobrać potrzebne publikacje do swojej playlisty. Trenuje nie tylko zapamiętywanie znaków kanji, ale także poprawną kolejność ich pisania.
40. Imiwa to doskonały słownik referencyjny z przykładami użycia hieroglifów w języku rosyjskim, angielskim, hiszpańskim, włoskim, koreańskim, niemieckim, francuskim.
41. http://wordfolioapp.com/ to kolejna przydatna aplikacja na iOS, przeznaczona do tworzenia własnego słownika, wkuwania i uzupełniania słownictwa. Tutaj sam tworzysz dla siebie zestaw kart, w którym możesz stale dodawać nowe słowa, układając je według tematu, lekcji, części mowy i tak dalej. Wyuczone już słowa można przenieść do archiwum. Szczególnie ważne - dodaj do ulubionych. Wordfolio umożliwia przechowywanie osobistego słownictwa w iCloud i dostęp do zapisanych słów na dowolnym urządzeniu z systemem iOS w dowolnym momencie.
42. Lekcje japońskiego pengli li - Lekcje przygotowane przez NHK International Broadcasting Service. Na każdej lekcji wietnamski Kwon, który przyjechał do Japonii, uczy się nowych japońskich wyrażeń i my też.
43. TicTic - interaktywna książka obrazkowa z dźwiękiem, ponad 400 słów, zabawna animacja. Spodoba się nie tylko dzieciom, ale także dorosłym, którzy rozpoczynają naukę języka.
44. Nihongo N 5&N 4 - aplikacja pozwala ćwiczyć słuchanie przygotowujące do 4 i 5 poziomu Noreku Shiken.
APLIKACJE ANDROID
45. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Obenkyo to aplikacja dla uczących się języka japońskiego do nauki obu alfabetów za pomocą fiszek, klawiatury i rozpoznawania pisma ręcznego, liczb, ponad 2300 znaków kanji (JLPT poziomy 1-5) z animowanymi pociągnięciami pisma. Zawiera również słownik kanji z fiszkami, test cząsteczkowy i pierwsze rozdziały japońskiego przewodnika po gramatyce Tae Kima przetłumaczone na język rosyjski.
46. https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ejapanese.jlpt to świetna aplikacja do sprawdzania poziomu przygotowania do wszystkich poziomów egzaminu Noreku Shiken.
47. http://www.androidpit.ru/app/com.niftygnomes.popupjapanesedictionary — Popup Japanese Dictionary to aplikacja do japońskiego słownika offline, która pozwala wyszukiwać słowa, po prostu kopiując tekst. Zainstaluj, uruchom, wybierz niezrozumiałe słowo i skopiuj je do schowka. Sama aplikacja pobierze słowo z bufora i poda tłumaczenie.
48. https://play.google.com/store/apps/details?id=conjugation.japanese to mała aplikacja, która pomaga ćwiczyć japońskie umiejętności koniugacji.
49. http://www.hellotalk.com to aplikacja językowa na iOS i Androida, w której Twoimi nauczycielami są native speakerzy z całego świata. Tutaj możesz publikować nie tylko testy, ale także wiadomości głosowe, komunikować się na żywo z native speakerami za pośrednictwem protokołu IP, mówić w swoim języku, a następnie tłumaczyć na język, którego się uczysz, lub odwrotnie. Stwórz własną bazę obcych słów, zdań, plików audio, poprawek gramatycznych, obrazków.
Nauka jakiegokolwiek języka obcego „dla siebie” nie przyniesie żadnych rezultatów, poza rozczarowaniem. Ta zasada dotyczy zwłaszcza Japończyków. Jasne zrozumienie specyfiki swoich celów jest podstawą do zbudowania efektywnego planu treningowego.
Turystyka, zdobycie wyjątkowego wykształcenia, rozwój międzynarodowego biznesu, fascynacja tradycyjną i nowoczesną sztuką japońską, imigracja zawodowa – cokolwiek wybierzesz, będzie to Twoja główna motywacja i siła napędowa do zanurzenia się w języku japońskim.
Ustalenie konkretnych terminów pomoże ustalić punkty odniesienia w całym szkoleniu. Na przykład Twoim celem jest zdanie egzaminu Nihongo noryoku shiken z języka japońskiego na poziomie podstawowym (N5) w ciągu ośmiu miesięcy. Listę słów, hieroglifów i gramatyki wymaganych do egzaminu można z wyprzedzeniem przejrzeć na odpowiednich stronach i opracować plan krok po kroku na cały okres nauki.
2. Uporządkuj swój materiał do nauki
Wybierz kilka sprawdzonych podręczników i wydrukuj zeszyty. To będzie podstawą twojej nauki. Równolegle możesz skorzystać z symulatora online, aby sprawdzić swoją wiedzę. Jednym z najpopularniejszych i najskuteczniejszych jest japoński podręcznik Minna no Nihongo: Basic Workbook w dwóch częściach, który najlepiej zabrać od razu z komentarzem gramatycznym i dodatkowymi materiałami dydaktycznymi.
Jeśli biegle posługujesz się językiem angielskim, możesz korzystać ze sprawdzonych i tysięcy uczniów podręczników, zeszytów ćwiczeń i materiałów audio z serii GENKI. Z publikacji rosyjskich możemy polecić „Podręcznik języka japońskiego dla dzieci” w dwóch częściach autorstwa M. R. Golomidowej, znanego rosyjskiego specjalisty w dziedzinie języka japońskiego. Podręcznik będzie doskonałym narzędziem edukacyjnym dla dorosłych.
3. Zacznij prosto
Japoński system pisma składa się z dwóch sylab (hiragana i katakana) oraz kanji (hieroglifów). Najpierw musisz opanować oba alfabety, gdzie każdy z 46 znaków oznacza nie dźwięk, ale sylabę. I dopiero potem przejdź do kanji. Spróbuj studiować symbole i hieroglify nie osobno, ale w kontekście słów i zdań.
Podstawowy zestaw wiedzy jest bardzo jasno określony w wymaganiach dla piątego poziomu egzaminu międzynarodowego z języka japońskiego. Dla początkującego może to być świetny przewodnik.
Przechodząc do nauki kanji, należy zwrócić uwagę na tzw. klawisze, z których niczym z kostek Lego można układać i zapamiętywać dość skomplikowane japońskie znaki. Nie zapominaj, że pomyślna nauka zależy nie tylko od stałej praktyki pisemnej. Aby to zrobić, możesz pobrać i wydrukować gotowe przepisy. Pracuj nad wymową lepiej, czytając na głos.
4. Ćwicz japoński regularnie i zróżnicowanie
Pomimo logiki tego punktu, wiele osób z czasem o tym zapomina. Niewątpliwie przy stałym zatrudnieniu naprawdę trudno jest przeznaczyć kilka godzin dziennie na naukę języka, ale 20 minut to całkiem realne!
Zróżnicuj swój tygodniowy harmonogram, na przykład:
- poniedziałek, czwartek - zajęcia teoretyczne na podręczniku;
- Wtorek – czytanie ulubionej mangi w oryginale lub informacji z japońskich zasobów internetowych;
- Środa - praca z receptami;
- Piątek, sobota - oglądanie ciekawych filmów;
- Niedziela - komunikacja z native speakerami.
Codzienna nauka japońskiego, jeśli sprawia przyjemność, przyniesie wymierne rezultaty już bardzo, bardzo szybko!
5. Używaj sprawdzonych technik zapamiętywania kanji
Istnieje kilka oryginalnych narzędzi do zapamiętywania hieroglifów.
Metoda karty
Wytnij wymaganą liczbę kart z grubego papieru, z jednej strony wskaż badany symbol lub hieroglif, z drugiej - odpowiednią wartość. Pomoże to nie tylko w nauce, ale także w sprawdzeniu swojej wiedzy. Nawiasem mówiąc, możesz kupić gotowe zestawy kart.
Polecam.ru
metoda asocjacyjna
Zapamiętywanie najlepiej pasuje do języka japońskiego. Podczas nauki kanji często trudno jest zapamiętać pisownię znaku i jego znaczenie. Aby rozwiązać ten problem, dla każdego hieroglifu wymyśl swój własny obraz! Na przykład:
- 木 (drzewo) naprawdę wygląda jak drzewo;
- 森 (las) - ale trzy drzewa zamieniają się w prawdziwy las;
- 火 (ogień) - trochę wyobraźni i już grzejesz ręce przy ognisku w pobliżu góry (山).
Dzięki temu możesz skutecznie zapamiętać kilka hieroglifów na raz.
s5.pikabu.ru Metoda zastępowania słów
Aby to zrobić, będziesz potrzebować doskonałego programu komputerowego o nazwie „Cananization” (od japońskiego słowa „kana” - alfabet). Program zastępuje sylaby w dowolnym skopiowanym do niego tekście w języku rosyjskim znakami alfabetu japońskiego.
Istnieje japońska wiara.
Skあzka, łatwiej powiedziećおrya:
Z お wziąłい raz あ czekać na bestięい
Wybierz い, aby walczyć z えzostań królem!
Korzystanie z tego programu pomoże ci łatwo zapamiętać japońskie znaki.
Być może najważniejszą zasadą nauki japońskiego (i nie tylko) jest pewność siebie i koncentracja na wynikach. Nie wierzcie, że japońskiego nie da się nauczyć. Cudzoziemcy mówią to samo o języku rosyjskim. Ale jak się tego nauczyliśmy? Powodzenia, cierpliwości i spełnienia japońskiego marzenia!
Muszę się nauczyć japońskiego...
Niektórzy twierdzą, że japońskiego można się nauczyć tylko oglądając anime z napisami. Nie mogę się z nimi zgodzić. Bez znajomości słownictwa i zasad języka japońskiego nic nie zadziała. Oczywiście, jeśli nie jesteś geniuszem, który chwyta wszystko w locie.
Najpierw trzy najważniejsze zasady nauki japońskiego, bez których nic się nie uda:
- Nauka powinna sprawiać ci przyjemność.
- być zajętym codziennie co najmniej godzinę (można wziąć jeden dzień wolny w tygodniu)
- Ustaw się konkretny cel(naucz się czytać po japońsku, naucz się oglądać anime bez tłumaczenia, naucz się komunikować po japońsku na codzienne tematy, jeśli wybierasz się na wycieczkę do Japonii, zdaj egzamin itp.) i dąż do tego.
A teraz algorytm do nauki japońskiego:
Krok 1: Katakana i Hiragana
Najpierw naucz się katakany i hiragany. To są sylabariusze. Katakana używany przez Japończyków do pisania słów zapożyczonych z języków obcych i hiragana- na piśmie wraz z hieroglifami „kanji”. W zasadzie japońskie słowa można pisać tylko przy użyciu katakany lub hiragany, bez kanji.
To jest hiragana
Osobiście hiragana była dla mnie łatwiejsza, ale z katakaną nadal są problemy. Najlepiej uczyć się tych alfabetów metodą „swotting”, tak jak wszyscy kiedyś uczyliśmy się tabliczki mnożenia.
Krok 2: Naucz się gramatyki i słownictwa z podręcznika
Weź podręcznik Minna no Nihongo i ucz się z tego aż do pełnego oświecenia. Pomoże Ci nauczyć się japońskich słów i japońskich zasad. Najlepiej korzystać z kompletnego podręcznika, ze wszystkimi aplikacjami audio. Pomoże Ci to nauczyć się wymawiać słowa mniej lub bardziej poprawnie. Jest też dobry podręcznik dla uniwersytetów Nechaeva.
Minna no Nihongo
Jeśli znasz więcej dobrych tutoriali, napisz w komentarzach.
Krok 2.5 Samouczki audio
Podczas nauki języków obcych bardzo przydatne jest słuchanie różnych materiałów audio. Z ich pomocą wiedza jest zjadana bezpośrednio do mózgu. Słuchanie można połączyć z innymi rzeczami i oszczędza to dużo czasu.
Pobierz audioprzewodnik. I słuchaj tego, aż poczujesz, że język japoński wgryzł się w twój mózg. A potem (Rutracker został zablokowany, dlatego linki mogą nie działać) To są doskonałe pomoce audio (nie będę doradzał złym), chociaż są odpowiednie tylko dla tych, którzy znają angielski.
Istnieją również dobre podcasty dla uczących się języka japońskiego, które można również znaleźć na Rutrackerze.
Krok 3: Naucz się Kanji
Naucz się hieroglifów. „Kochaj hieroglify, a one pokochają ciebie”. Nie wiem, kto wymyślił to powiedzenie, ale bardzo mi się podoba. Metoda „swotting” hieroglifami nie poradzi sobie. W końcu trzeba nauczyć się około 2000 hieroglifów, aby czytać japońskie teksty. Używaj metod mnemonicznych (mnemoniki to zestaw zasad i technik, które pozwalają zapamiętać niezbędne informacje) Ważne jest, aby zapamiętać nie tylko sam hieroglif, ale także słowa, w których się znajduje.
Jeśli dopiero zaczynasz uczyć się kanji, spróbuj przeczytać książkę o dziwnym tytule „Eseje Kanjavye”. Może dać dobry impuls do badania hieroglifów.
Nawiasem mówiąc, musisz zapamiętać nie tylko wygląd hieroglifu, ale także kolejność pisania cech. Ma to również ukryte znaczenie i własną logikę.
Istnieje wiele świetnych programów do zapamiętywania kanji i japońskich słów. Najbardziej znanym programem do zapamiętywania za pomocą fiszek jest . Radzę ci go używać. Jeśli chcesz nauczyć się czytać po japońsku, musisz się ich uczyć każdego dnia co najmniej godzinę za pomocą kart.
Radzę również zainstalować słownik hieroglifów. Doskonały program.
Krok 4: Zacznij stosować swoją znajomość języka japońskiego
Na tym etapie możesz zacząć oglądać anime po japońsku i czytać mangę. Podczas oglądania anime jest mały sekret. Jeśli postacie mówią zbyt szybko, zwolnij odtwarzanie. Można to łatwo zrobić za pomocą np Vlc media player. Wtedy zrozumiesz słowa po japońsku.
W przypadku mangi zacznij od prostej mangi dla dzieci, która nie używa tak wielu postaci. Mogę też polecić proste japońskie bajki. Bardzo odpowiedni do rozpoczęcia nauki czytania.
Krok 5: Porozmawiaj z Japończykami
Zacznij rozmawiać z Japończykami online lub w prawdziwym życiu, jeśli to możliwe. Wszystko zależy od tego, jak bardzo jesteś towarzyski. Jeśli wszystko jest w porządku, możesz łatwo znaleźć japońskich przyjaciół w sieciach społecznościowych lub na specjalnych stronach.
Artykuł nie jest jeszcze skończony, ponieważ języka japońskiego można uczyć się w nieskończoność. Mam nadzieję, że osoby mówiące po japońsku wędrują na bloga Nippon-otaku dokona uzupełnień.
Tak, przy okazji, na blogu jest więcej informacji na ten temat. W sekcji i według tagów.
Dzisiaj nagrałem dla Was nową lekcję na temat „Japońskie pozdrowienia”.
Dowiedz się, jak przywitać się po japońsku i jak kontynuować rozmowę po spotkaniu.
Konnichiwa, drodzy przyjaciele! Jeśli dopiero zaczynasz uczyć się japońskiego, przeczytaj ten artykuł do końca, a dowiesz się, jak rozpocząć rozmowę z japońskimi znajomymi i przyjaciółmi. W języku japońskim słowo „powitanie” brzmi jak Aisatsu. A teraz przeanalizujemy podstawowe japońskie pozdrowienia.
"Dzień dobry" Japoński ma dwie wymowy. Pierwszy to bardziej grzeczny wariant formalny, a drugi to nieformalny, którego używamy na co dzień z przyjaciółmi. Zacznijmy od bardziej grzecznego. Brzmi to tak - "Ohayo gozaimasu". Pozdrowienie to można powiedzieć nauczycielowi lub pracownikom w pracy, czyli tam, gdzie mamy formalny związek z ludźmi lub jeśli osoba jest wyższa od nas w statusie społecznym lub starsza. Z przyjaciółmi nie musisz być tak formalny i po prostu powiedzieć „Ohayo:”. Jeśli oglądałeś japońskie anime lub filmy, zauważyłeś, że różni ludzie są witani inaczej. W związku z powyższym pozdrawiam "Ohyo:" używany do 12:00, a także może być używany, jeśli widzisz osobę po raz pierwszy w ciągu dnia. Jeśli usłyszysz to wieczorem, to nie bój się - osoba ma dobre wyczucie czasu, po prostu widzi cię pierwszy raz w ciągu dnia i może użyć tego powitania.
Następne cześć to "Dzień dobry". "Dzień dobry" brzmi jak japoński "Konnichiwa". W związku z tym zwróć uwagę na pisownię. W Hiraganie będzie to こんにちは, kończy się na „は”, ale jest czytane jako „Wa”, ponieważ symbolizuje mianownik. Myślę, że wszyscy już wiedzą, że mianownik jest zapisywany ze znakiem „は”, ale czyta się go jako „Wa”. Jeśli przetłumaczymy to pozdrowienie dosłownie, to tak właśnie będzie „Odnośnie tego dnia”. To powitanie jest używane od 12:00 do 18:00.
Następnie następuje powitanie. "Dobry wieczór". W związku z tym, jeśli spotkasz swojego rozmówcę wieczorem po godzinie 18:00, użyj wobec niego powitania „Kombanwa” (こ ん ば ん は). Na końcu tego pozdrowienia występuje również mianownik i czyta się go jako „Va”. Jeśli przetłumaczone, to będzie „What Rocks Tonight”. Należy również zauważyć, że „ん” jest odczytywane jako „M”. Bo jest taka zasada – kiedy „ん” znajduje się przed rzędem „Ha” i „Ba”, to czyta się je jako „M”. Dlatego poprawne jest wymawianie „Kombanwa”.
Zwykle po przywitaniu jesteśmy ciekawi, jak sobie radzi nasz rozmówca. Nauczmy się zadawać to pytanie. Po japońsku "Jak się masz?" brzmi tak - "Ogenki desu ka?" (お元気ですか。). Rozbijmy to kawałek po kawałku. 元気 ( Genki) oznacza "zdrowie" Lub "dobre samopoczucie". お (o) to grzeczny przedrostek, który w tym przypadku oznacza "Za Twoje zdrowie". か (ka) na końcu zdania oznacza pytanie.
W języku japońskim nie ma znaków zapytania. Jednak we współczesnych źródłach znak zapytania pojawia się stopniowo. Wcześniej zamiast znaków zapytania używano partykuły か. Jest nadal w użyciu, jak również dzisiaj. To nie jedyna cząstka pytająca. Jest ich o wiele więcej, ale jest to jedna z najczęstszych opcji. Ponadto zamiast kropek Japończycy używają kółek z pustką wewnątrz „Maru”. W związku z tym, aby zdanie brzmiało pytająco, należy podnieść intonację: tak jak robimy to po rosyjsku.
Wyrażenie "Ogenki desu ka?" dość formalny i formalny. Nauczmy się pytać "Jak się masz" u naszych przyjaciół. Poproś znajomego "Jak się masz?" można zrobić w następujący sposób - "Genky?". Należy również pamiętać, że intonacja musi być tutaj przekazana, ponieważ nie ma tu partykuły pytającej. Postawiony jest znak zapytania. Twój przyjaciel może odpowiedzieć „Un, genki”. To znaczy wszystko jest w porządku. Wszystko w porządku. Słowo „Nie” oznacza "Tak". Jest napisane „うん”, ale brzmi jak ryczenie. Wymawiane z zamkniętymi ustami. To jest nieformalne słowo „tak”. Jeśli chcesz być bardziej formalny, powiedz „Hai, Genki desu”. To będzie odpowiedź na poprzednie zdanie w bardziej formalnym stylu.
Mam nadzieję, że masz z kim ćwiczyć te pozdrowienia. Pamiętaj, aby następnym razem zapytać znajomych, jak się mają. Ale co, jeśli nie masz jeszcze japońskich znajomych ani przyjaciół, z którymi możesz się komunikować? Przeczytaj inne artykuły, a dowiesz się, jak i gdzie spotkać Japończyka, a także jakie słowa i wyrażenia istnieją na randki.
Mam nadzieję, że lekcje japońskiego dla początkujących były dla Ciebie przydatne. Pamiętaj, aby następnym razem zapytać znajomych po japońsku, jak się mają? Obejrzyj poniższe lekcje japońskiego, a dowiesz się, gdzie i jak spotkać Japończyków oraz jakie słowa i wyrażenia istnieją na randki.
Jeśli zamierzasz pojechać do Japonii i komunikować się z Japończykami, musisz poprawić swoją mowę. Jest tak wiele przydatnych zwrotów i wyrażeń, bez których Twoja japońska mowa będzie brzmiała złośliwie i chłodno.
Gdzie mogę znaleźć te wszystkie zwroty potoczne? Możesz zapisać się do naszego .