Brez katerega pravila ne gre? Seveda brez izjem! Tudi nepravilni glagoli v angleščini niso prizaneseni. Toda, kot pravijo, nepravilni glagol ni tako grozen, kot je naslikan. Danes se bomo ukvarjali z različnimi metodami pomnjenja nepravilnih glagolov.
Odprite poljubno tabelo nepravilnih glagolov ( glej na koncu članka) in tam boste videli tri stolpce. V prvem stolpcu so glagoli v neosebni obliki ali (samo brez delca to). To ustreza ruskim glagolom, ki se končajo na -т: risati, pisati, brati - (za) pripraviti, pisati, prebrati.
Drugi stolpec je - risal sem, pisal, bral (včeraj npr.) - narisal, napisal, prebrati.
V tretjem stolpcu je tako imenovani drugi deležnik ali pretekli deležnik.
Opomba. Prvi deležnik ustreza ruskemu –yushchy / -yashchiy: risanje, pisanje, branje. V angleščini se prvi deležnik konča na -ing. - risanje, pisanje, rading.
Vrnimo se k tretjemu stolpcu, ki predstavlja pretekli deležnik - ustreza ruskemu "narejeno" - narisano, napisano, prebrano. Tretji stolpec za
- glagoli v .
- glagolski časi skupine Perfect:
Imam že napisano moj esej. Sem že napisal esej (ali "svoj esej že imam napisan).
imam prebrati tri knjige ta mesec. Ta mesec sem prebral tri knjige. (Ali imam tri prebrane knjige).
Ali si kdaj narisano kaj takega? Ste že kdaj narisali kaj takega? (Ali pa ste že kdaj dali narisati kaj podobnega?)
Kaj pomeni "nepravilni glagoli"?
Zakaj so nepravilni glagoli (nepravilni glagoli) še vedno »nepravilni«. Dejstvo je, da se po pravilih tako imenovana druga in tretja oblika gradita z dodajanjem konca -ed.
Delam - včeraj sem delal. – Delal sem za tri podjetja.
Pri nepravilnih glagolih se druga in tretja oblika tvorita povsem individualno (go - go - gone) ali pa se sploh ne spremenita (put-put-put).
Metode pomnjenja
- Po abecedi - nabijanje. Dolgočasno in neuporabno.
- Naredite kartice s tremi obrazci na eni strani in prevodom na drugi. Občasno, ko je podana minuta (v prevozu, zjutraj ob skodelici kave itd.), Razvrstite kartice in se preverite. Če se spomnite, prestavimo na drugi kup, če ne, ga pustimo v prvem in se vrnemo pozneje. In tako naprej, dokler ni samozavestnega pomnjenja. Pri razvrščanju kartic poskusite najti primere - tako je povezano figurativno razmišljanje, hitreje si ga zapomnimo, besede pa se ne učijo ločeno, ampak v kontekstu.
- Pesmi. Bolj otročje. Toda v kom otrok ne živi? Če vam je všeč, povzroča pozitivna čustva - zakaj potem ne? Tukaj so primeri takih verzov
Jaz sem v bifeju kupi-kupi-kupi (kupi)
Prvovrstni sendvič
Zanj sem plačal-plačal-plačal, (plačal)
V učilnici na mizi lay-laid-laid (put)
In sploh ne misli-misli-misli, (misli)
Da je njegov sosed pameten.
In zdaj sem zelo žalostna
Diši-diši-diši okusno je! (vonj)
Poglej, frača Balamut
V žep daj-daj-daj (stavi)
In začeti-začeti-začeti (začeti)
Huliganski nasilnež!
On je vzglavnik cut-cut-cut, (cut)
Brat v kopalnici zapri-zapri-zapri, (zapri)
Vsi časopisi prižgani, (zažgani)
Pes hit-hit-hit. (utrip)
Pozvonil-pozvonil-pozvonil je sosed (klic)
In seveda teči-teči-teči. (teči)
In sploh ne misli-misli-misli, (misli)
Da bo policija prišla.
Kopati-kopati-kopati vrtnarimo (kopamo)
Pridi-pridi-pridi tja ljudje. (pridi)
Rekli smo: "Pojdi-šel-šel, (pojdi, pojdi)
To zate ni farsa.”S sovražniki smo boj-boj-boj, (boj, boj)
Ujeti so v past ujemi-ujel-ujel. (ujeti, ujeti)
Srečen dan prinesi-prinesel-prinesel, (prinesi)
Smo nagrada, ki jo dobimo. (prejeti)
Če zajci ugriznejo, ugriznejo, (ugriznejo)
Ne daj jim jesti, jesti, (jesti)
Kmalu se naučijo-naučijo-naučijo (naučijo)
Znano se ujema z opekli-zažgano-zažgano. (iskri se)
Če se prijatelj sreča-sreča-sreča, (sreča)
Tesno je ohranjen-ohranjen-ohranjen. (drži)
No, kaj če izgubiš-izgubiš-izgubiš, (izgubiš)
Potem je on strošek-strošek-strošek. (strošek)
Letalo leti-leti-leti. (leteti)
Naši otroci rastejo, rastejo, rastejo. (rasti)
No, veter piha-piha-piha, (piha)
On je vedel-ved-ved o vsem. (vem)
Dedek in babica najdeta-najdeta-najdeta (najdeta)
Pasma psov baset.
Zelo blizu starim ljudem
Pes postal-postal-postal. (postati)
Daj-daj-daj mu dedka (daj)
Draga Basturma -
No, pes mora biti hranjen-hranjen-hranjen (hranjen)
Nekaj slastnega za kosilo!
Svojo mast in kotlete
Stari ljudje niso pusti-pusti-pusti. (pustiti)
Zdaj pa babica in dedek
Življenje je drugačno - vodi-vodi: (vodi)
Dedek z nasmehom drema v kopeli,
Babica je stanovala-stanovala-stanovala v omari, (stanovala)
Pes v postelji leži-leži-leži
Tako kot Sadam Husein.
Razbili smo-razbili-razbili staro hišo - (odmor)
Bilo je zelo dolgočasno.
Nova hiša rišemo-rišemo-rišemo, (risanje)
Zgradite-zgradite-zgradite - in živeli bomo. (zgraditi)
- Všeč mi je ideja o razdelitvi nepravilnih glagolov v skupine glede na podobnost tvorbe druge in tretje oblike. Tako se jih veliko lažje naučijo.
Tabela nepravilnih angleških glagolov:
1. skupina - vse tri oblike so enake
| stroški | stroški | stroški | stroški |
|---|---|---|---|
| Cut | Cut | Cut | Cut |
| Postavite | Postavite | Postavite | postaviti |
| udarec | udarec | udarec | hit, hit |
| hurt | hurt | hurt | poškodovati |
| Pustiti | Pustiti | Pustiti | Pustiti |
| Zapri | Zapri | Zapri | Zapri |
2. skupina - druga in tretja oblika sovpadata
| Zažgite | Zažgano | Zažgano | Gori, gori |
|---|---|---|---|
| Naučite se | naučil | naučil | Naučite se |
| Vonj | Smelt | Smelt | Vonj |
| čutiti | Filc | Filc | Občutek |
| zapustiti | levo | levo | pusti, pusti |
| Srečati | Srečal | Srečal | Srečati |
| sanje | sanjal | sanjal | Sanje |
| pomeni | Misljeno | Misljeno | to mean, pomeniti |
| ohraniti | Ohranjeno | Ohranjeno | keep, store |
| spati | spal | spal | spi |
| Zemljišče | postni čas | postni čas | lend, posoditi |
| poslati | svetnik | svetnik | Pošlji |
| Porabi | Porabljena | Porabljena | porabiti, porabiti |
| Zgradite | zgrajeno | zgrajeno | Zgradite |
| izgubiti | Izgubljeno | Izgubljeno | izgubiti, izgubiti |
| streljati | Strel | Strel | Ogenj |
| Dobiti | dobil | dobil | Prejeti |
| svetloba | Lit | Lit | Prižgi, osvetli |
| Sedi | sob | sob | Sedi |
| kupiti | kupljeno | kupljeno | Nakup |
| prinesi | Prinesel | Prinesel | prinesi |
| Ujemi | Ujet | Ujet | Ujemi |
| Boj | Boril se je | Boril se je | Boj |
| poučevati | poučevali | poučevali | teach, teach |
| Prodaja | prodano | prodano | Prodaja |
| povej | Povedano | Povedano | Povej |
| najti | Najdeno | Najdeno | Najti |
| imajo | Imel | Imel | imeti |
| Poslušaj | slišal | slišal | Poslušaj |
| drži | Zadržano | Zadržano | Drži |
| prebrati | prebrati | prebrati | Preberi |
| Reci | rekel | rekel | govoriti, reči |
| plačaj | Plačano | Plačano | Plačati |
| Naredi | Narejeno | Narejeno | make, proizvajati |
| razumeti | Razumem | Razumem | razumeti |
| stojalo | Stal | Stal | Stoj |
3. skupina - druga in tretja oblika se ne ujemata
| Zlom | Zlomljena | Zlomljena | Zlom |
|---|---|---|---|
| Izberite | Izbrali | Izbrano | Izberite |
| Govoriti | Govoril | Govorjeno | Govoriti |
| Ukradi | Ukradel | Ukraden | Ukradi |
| Zbudi se | zbudil | Prebujen | zbudi se, zbudi se |
| Vozi | Vozil | gnani | pogon |
| Vožnja | Rode | Ridden | vožnja |
| Vstani | Rose | Vstal | Vstani |
| Pišite | Napisal | Napisano | Pišite |
| Beat | Beat | pretepen | Beat |
| Ugriz | bit | ugriznjen | Ugriz |
| Skrij se | skrila | Skrito | Skrij se |
| Jejte | jedel | Pojeden | Jejte |
| padec | Padel | Padel | padec |
| Pozabi | Pozabil | Pozabljena | Pozabi |
| odpusti | odpustil | odpuščeno | odpusti |
| Daj | dal | dano | dajanje |
| glej | Videl | Videno | glej |
| vzemi | Vzel | Zavzeto | Vzemi |
| Blow | pihal | Prepihano | Blow |
| Rasti | Zrasel | Odrasel | Rasti |
| vedeti | vedel | Znano | vedeti |
| Vrzi | Vrgel | Vržen | Vrzi |
| Leti | Letel | letel | Leti |
| Nariši | Drew | Narisano | Barva |
| pokazati | Pokazal | Prikazano | Prikaži |
| Začeti | Začelo se je | Začetek | Začeti |
| pijača | Pila | Pijan | Pijte |
| plavati | plavala | plaval | plavajte |
| poj | zapel | Zapeti | poj |
| prstan | Rank | prečka | klic |
| Teči | tekel | Teči | Teči |
| pridi | prišel | pridi | pridi |
| Postanite | Postati | Postanite | Postanite |
| bodi | bil/so bili | že bil | biti |
| pojdi | šel | Odšel | pojdi, hodi |
- Da bi bil proces pomnjenja nepravilnih glagolov bolj zabaven, si z učenci skupaj izmišljamo zgodbe. To pomeni, da ena oseba vzame kartico, si zapomni vse oblike in pomene in nato sestavi stavek z drugo ali tretjo obliko. Naslednji igralec vzame drugo karto in nadaljuje zgodbo. Praviloma se izkaže zelo smešno. In znano je, da svetla pozitivna čustva, zlasti smeh, prispevajo k pomnjenju.
Ne odlašajte za nedoločen čas - bolje je, da takoj odrežete liste, naredite karte - in pojdite! In poiščite sokrivca za pisanje zgodb.
Vsakdo, ki je kdaj sedel za angleški učbenik, pozna tak pojav, kot je seznam nepravilnih angleških glagolov. Kaj je ta seznam? Vsebuje glagole, ki odstopajo od standardnih pravil za tvorbo preteklih časov in deležnikov. Menijo, da se v vsakodnevnem govoru uporablja približno sedemdeset odstotkov nepravilnih glagolov (angleško ime izraza).
Iz tega lahko sklepamo, da je poznavanje seznama nepravilnih glagolov v angleščini preprosto potrebno, če želite tekoče govoriti in razumeti sogovornika.
Skupno število nepravilnih glagolov je približno 470 besed. Ali se je mogoče naučiti takšnega obsega? Seveda je to povsem resnično. Da pa se počutite samozavestni, ko govorite v angleščini, morate poznati le 180 glagolov.
Preden preidemo neposredno na sam seznam, bomo podali nekaj nasvetov, kako čim hitreje in čim bolj učinkovito doseči želeno znanje.
Mehansko učenje
Tehnika mehanskega pomnjenja informacij je ena najpogostejših tehnik. Toda kako učinkovito je?
Pri pomnjenju pogosto opazimo, da veliko besed hitro pozabljamo, nekatere pa se celo odločno nočejo usesti v naš dolgoročni spomin. Da bi se ta tehnika izkazala le z najboljše strani, je treba naučene glagole v praksi uporabljati čim pogosteje. Mimogrede, poslušanje v filmu, programu ali samo pesmi veliko pomaga.
Ne pozabite imeti seznama nepravilnih angleških glagolov s prevodom
Za začetek se boste morali seznaniti s pomenom vsake nove besede. Običajno vse tabele nepravilnih glagolov vključujejo stolpec za prevod, tako da vam ni treba skrbeti za veliko ur samostojnega učenja s slovarjem. Ko se pravilne asociacije z maternim jezikom prilegajo v glavo, lahko varno preidete na oblikovane obrazce.
Nepravilni glagoli v pesmih
Ne skrbite – niste edini učenec, ki poskuša obvladati celoten seznam angleških nepravilnih glagolov, in vaše težave lahko delite z nekom. In nekateri obrtniki celo poskušajo nekako pomagati.
Na internetu lahko zlahka najdete vse vrste pesmi, ustvarjenih posebej za te namene. Vsebujejo številne najpogostejše glagole, ki so spretno vgrajeni v celotno rimo in ton dela. In veliko je smešnih asociacij, tako da si bo zapomniti potrebne informacije še lažje.
z uporabo nepravilnih glagolov
Igre lahko igrajo ne samo otroci, ampak tudi odrasli. In če gre za učenje tujega jezika, potem so igre eden najučinkovitejših načinov pomnjenja. Na internetu lahko najdete tudi že pripravljene možnosti. Običajno so to bliskovne kartice, različne animacije ali mini igre, ki jih spremljajo zvočni primeri.Če res ne želite igrati na računalniku, potem lahko preprosto naredite nekaj z lastnimi rokami, na primer iste karte. Če imate partnerja za učenje angleščine, bi bil primeren analog besedne igre ali ustvarjanje dialogov, sestavljenih iz nepravilnih glagolov.
Spoznajte nepravilne glagole
Ko smo malo povedali o metodah pomnjenja, preidemo na najpomembnejše. Predstavljamo vam torej seznam nepravilnih angleških glagolov s prevodom.
Abecedni glagoli (a, b, c, d)
Glagoli, ki se začnejo z a:
ostati - bivati - ostati - ostati, držati se;
nastati - nastal - nastal - vstati, nastati;
buden-zbujen-zbujen; awoke - zbuditi se, zbuditi se.
Za črko b:
backbite - backbitten - backbitten - obrekovanje;
zdrsniti - zdrsniti - zdrsniti - odpasti;
biti - bil (so) - bil - biti, biti;
medved - rodil - rojen - nositi, roditi se;
tolči - tolči - tolčen - tolči;
postati - postalo - postati - postati, postati;
zadeti - zadeti - zadeti - zgoditi se;
roditi - roditi (roditi) - roditi - ustvariti;
začeti - začel - začel - začeti;
begird - begirt - begirt - obkrožati;
glej - glej - glej - dozoreti;
bend - upognjen - upognjen - bend (sya);
ožaloščeni - ožaloščeni (ožaloščeni) - ožaloščeni (ožaloščeni) - prikrajšani;
prositi - prositi (prosil) - b-izprosil (prosil) - prositi, prositi;
obležati - obležati - obležati - oblegati;
bespeak - po meri - po meri - naročilo;
bespit - bespat - bespat - pljuvati;
bestride - bestrode - bestridden - usesti se, sesti na konja;
stava - stava (stavljena) - stava (stavljena) - stava;
betake - betook - betaken - biti sprejet, poslan;
bid - slabo (bade) - bid (bidden) - ukaz, vprašaj;
vezati - vezati - vezati - vezati;
ugriz - bit - bit (bitten) - ugriz;
bleed - bled - bled - bleed;
blagosloviti - blagoslovljen - blagoslovljen (blagosloviti) - blagosloviti;
pihati - pihati - pihati (pihati) - pihati;
break - broke - broken - (c) break;
vzreja - vzrejen - vzrejen - raste;
prinesti - prinesel - prinesel - prinesti;
oddaja - oddaja - oddaja - razdeliti, razpršiti;
browbeat - browbeat - browbeaten - prestrašiti;
zgraditi - zgraditi - zgraditi - zgraditi;
goreti - zgorelo (žgano) - zgorelo (žgano) - žgati, goreti;
poči – poči – poči – poči, poči;
razpad - razpad (razbit) - razpad (razbit) - razcep (nekdo);
kupiti - kupil - kupil - kupiti.
Glagoli, ki se začnejo z:
can - mogel - mogel bi - zmogel, zmogel;
ujeti - ujeti - ujeti - ujeti, ujeti;
izbrati - izbral - izbran - izbrati;
razcepiti - nageljnove žbice (razcepljen, razcepljen) - razcepljen (razcepljen, razcepljen) - secirati;
oprijeti - oprijeti - oprijeti se - oprijeti se, oprijeti se;
pridi - prišel - pridi - pridi;
stroški - stroški - stroški - stroški;
plaziti - plaziti - plaziti - plaziti se;
cut - cut - cut - cut.
Glagoli, ki se začnejo z d:
dare - durst (dared) - dared - dare;
posel - obravnavan - obravnavan - posel;
kopati - kopati - kopati - kopati;
potopiti - potopiti (golob) - potopiti - potopiti, potopiti;
naredi - naredil - naredil - naredil;
risanje - risanje - risanje - risanje, vlečenje;
sanje - sanje (sanjane) - sanje (sanjane) - spanje, sanje;
piti - piti - pijano - piti,
voziti - vozili - vozili - voziti, voziti;
dwell - dwelt - dwelt - dwell, linger.
Abecedno nadaljevanje (e, g, f, h)
Glagoli, ki se začnejo z e:
jesti - jedel - jedel - jesti, jesti.
Glagoli, ki se začnejo na f:
padec - padel - padel - padec;
hraniti - hraniti - hraniti - hraniti;
čutiti - čutiti - čutiti - čutiti;
boj - boril - boril - boj;
najti - najti - najti - najti;
bežati - bežati - bežati - bežati, pobegniti;
reflektor - reflektor (reflektor) - reflektor (reflektor) - sijati z reflektorjem;
leteti - letel - letel - leteti;
forbear - forbore - forborne - refren;
prepovedati - prepovedano (prepovedano) - prepovedano - prepovedati;
napoved - napoved (napovedano) - napoved (napovedano) - napoved;
predvideti - predvideti - predvideno - predvideti;
pozabiti - pozabiti - pozabiti - pozabiti;
oprostiti - oprostiti - odpuščeno - odpustiti;
zapustiti - zapustiti - zapustiti - zapustiti;
forswear - forswore - forsworn - odreči se;
zamrzniti - zmrzniti - zmrzniti - zamrzniti, zamrzniti.
Glagoli, ki se začnejo z g:
zanikati - nasprotovati - nasprotovati - zanikati, nasprotovati;
dobiti - dobil - dobil - dobil;
gird - girded (girt) - girded (girt) - obkrožati;
dati - dal - dal - dal;
pojdi - šel - odšel - pojdi, odidi;
grave - graved - graved (graven) - grave;
brusiti - brusiti - brusiti - brusiti, brusiti;
rastejo - rastejo - rastejo - rastejo.
Glagoli, ki se začnejo na h:
viseti - obešen (obešen) - obešen (obešen) - obešen;
imeti - imel - imel - imeti;
slišati - slišati - slišati - slišati;
tesati – tesati – tesati; tesan - sekati, tesati;
skriti - skriti - skriti - skriti (sya);
zadeti - zadeti - zadeti - zadeti, zadeti;
drži - drži - drži - drži;
poškodovati - poškodovati - poškodovati - povzročiti bolečino, užaliti.
Drugi del abecede
Glagoli, ki se začnejo z i:
intarzija - intarzija - intarzija - vložek, linija;
vnos - vnos (vneseno) - vnos (vneseno) - vstop;
vložek - vložek - vložek - vstaviti, vložiti;
prepletati - prepletati - prepletati - tkati, pokriti z vzorcem.
Glagoli, ki se začnejo na k:
ohraniti - ohraniti - ohraniti - shraniti;
ken - kenned (kent) - kenned - vedeti, prepoznati na pogled;
poklekniti - poklekniti (poklekniti) - poklekniti (poklekniti) - poklekniti;
pleten - pleten (pleten) - pleten (pleten) - pleten;
vedeti - vedel - znan - vedeti.
Glagoli, ki se začnejo z l:
lade - laded - laded (laden) - tovor;
lay - laid - laid - postaviti, postaviti;
svinec - vodil - vodil - vodilo;
nagnjen - nagnjen (nagnjen) - nagnjen (nagnjen) - nagnjen, nagnjen;
skok - skočil (skočil) - skočil (skočil) - skok;
naučiti - naučil (naučil) - naučil (naučil) - poučevati;
pusti - levo - levo - vrzi;
posoditi - posoditi - posoditi - posoditi;
pusti - pusti - pusti - pusti, daj;
laž - ležal - ležal - laž;
luč - prižgano (prižgano) - prižgano (prižgano) - razsvetliti;
izgubiti - izgubljeno - izgubljeno - izgubiti.
m glagoli:
narediti - narejeno - narejeno - ustvariti;
smeti - morda - morda - zmogel, zmogel;
pomen - mišljeno - mišljeno - imeti pomen;
srečati - srečati - srečati - srečati;
miscast - miscast - miscast - napačno je razdeliti vloge;
mishear - misheard - misheard - misheard;
mishit - mishit - mishit - zamuditi;
odložiti - odložiti - odložiti - postaviti na drugo mesto;
zavajati – zavajati – zavajati – zmešati;
napačno prebrati - napačno prebrati - napačno prebrati - napačno razlagati;
napačno črkovano - napačno črkovano (napačno črkovano) - napačno črkovano (napačno črkovano) - pisati z napakami;
misspend - misspend - misspend - varčevanje;
napačno razumeti - napačno razumljen - napačno razumljen - napačno razumeti;
pokositi - pokositi - pokositi (pokositi) - pokositi (travnik).
Glagoli, ki se začnejo z r:
znebiti se - znebiti se (izribati) - znebiti se (izribati) - znebiti se;
ride - rode - ridden - ride;
zvonjenje - zvonilo - zvonilo - klic;
vzpon - rose - risen - vzpon;
teči - tekel - teči - teči, teči.
Glagoli, ki se začnejo na s:
žagal - žagal - žagal (žagal) - žagati;
reci - rekel - rekel - govoriti, reči;
glej - videl - videl - glej;
iskati - iskati - iskati - iskati;
prodati - prodano - prodano - trgovina;
poslati - poslano - poslano - poslati;
set - set - set - namestiti;
stresati - stresati - stresati - stresati;
britje - obrito - obrito (obrito) - obriti (Xia);
lopa - lopa - lopa - lopa;
sijaj - sijalo (sijalo) - sijalo (sijalo) - sijaj, sijaj;
streljati - streljati - streljati - streljati, streljati;
pokazati - pokazal - pokazal (pokazal) - pokazal;
zapri - zapri - zapri - zaloputni;
peti - peti - peti - peti;
potopiti - potopiti - potopiti - potopiti, potopiti, potopiti;
sedi - sedi - sedi - sedi;
spanje - spal - spal - spanje;
diapozitiv - diapozitiv - diapozitiv - diapozitiv;
reža - reža - reža - trganje, rez;
dišati - dišati (dišati) - dišati (dišati) - dišati, dišati;
govoriti - govorjeno - govorjeno - voditi pogovor;
hitrost - sped (speeded) - sped (speeded) - pospešiti, pohiteti;
črkovati - črkovati (črkovati) - črkovati (črkovati) - pisati ali brati, izgovarjati vsako črko;
porabiti - porabiti - porabiti - porabiti;
razlitje - razlito (razlito) - razlito (razlito) - razlitje;
vrtenje - vrtenje (razpon) - vrtenje - vrtenje;
pljuvati - pljuvati (pljuvati) - pljuvati (pljuvati) - pljuvati;
split - split - split - split (sya);
pokvariti - pokvarjen (pokvarjen) - pokvarjen (pokvarjen) - pokvarjen;
reflektor - reflektor (reflektor) - reflektor (reflektor) - osvetliti;
širjenje - širjenje - širjenje - širjenje;
stati - stati - stati - stati;
ukrasti - ukradel - ukradel - ukrasti;
palica - zataknjen - zataknjen - vbod, lepilo;
želo - pičilo - pičilo - pičilo;
smrdi-smrdi; smrdelo - smrdelo - neprijeten vonj;
udariti - udariti - udariti - premagati, udariti, udariti;
priseči - prisegel - prisegel - priseči, priseči;
nabrekniti - nabrekel - nabrekel (nabrekel) - nabrekel;
plavati - plavati - plavati - plavati;
gugalnica - zamahnila - zamahnila - gugalnica.
Glagoli, ki se začnejo s t:
vzeti - vzeti - vzeti - vzeti, vzeti;
učiti - učil - učil - učiti se;
raztrgati - raztrgati - raztrgati - zlomiti;
povej - povedal - povedal - povej, reci;
misliti - misliti - misliti - misliti;
vrgel - vrgel - vrgel - vrgel.
Glagoli, ki se začnejo z w:
zbuditi - zbudil (zbudil) - zbudil (zbudil) - zbuditi se, zbuditi se;
nositi - nositi - nositi - nositi (oblačila);
tkati - tkati (tkati) - tkati (tkati) - tkati;
poročen - poročen (poročen) - poročen (poročen) - poročiti se;
jokat - jokal - jokal - jokal;
mokro - mokro (mokro) - mokro (mokro) - mokro, navlažiti;
zmagati - zmagati - zmagati - zmagati;
veter - rana - rana - zagon (mehanizem);
pisati - pisal - pisal - pisati.
Upamo, da vam je po branju članka angleščina postala nekoliko jasnejša.
Če ste dosegli študij glagolov, potem ste že šli skozi veliko. Toda pred nami je še dolga pot do popolnosti. Začasni sistem temelji na takšnem razlikovanju med tem delom govora kot pravilnim in nepravilnim. O slednjem bomo govorili in razložili, kako se hitro naučiti nepravilnih glagolov.
Torej že vemo, da s časom, tujimi osvajanji ali drugimi interakcijami ljudi tudi angleški jezik ni ostal ob strani. To še posebej velja za glagole. Če preučujemo čase, potem moramo razmejiti glede na to kategorijo. Nepravilne glagole najdemo v skoraj vsakem od njih.
Oblike nepravilnih glagolov v angleščini
Kje začeti? Od poznanstva. Katere vrste so, kdaj in kako se uporabljajo. Ko berete pravilo, se namreč pogosto spotaknete ob izraz 2. oblika, 3. In kaj je to, bomo zdaj razmislili. Še enkrat je vredno spomniti, da obstajajo 3 oblike nepravilnih glagolov (nekateri jezikoslovci razlikujejo štiri).
Prva oblika ali je nedoločnik oz prvi stolpec tabele. V tej obliki se glagol uporablja v slovarju: run, swim, give. Uporablja se v Present Simple, Future Simple, v vprašalnih in nikalnih stavkih Past Simple.
Druga oblika je to je preprost pretekli čas (Past Simple): tekel, plaval, dal (drugi stolpec). V tej obliki se nepravilni angleški glagoli uporabljajo v Past Simple (z izjemo vprašalnih in nikalnih stavkov).
Tretja oblika- to je pretekli deležnik (Past Participle ali Participle II): run, swun, podano. Ta oblika je najpogosteje uporabljen glagol. Včasih popoln, vedno pasiven glas. Našli ga boste v tretji stolpec tabele.
četrta oblika je sedanjik (sedanjik ali deležnik I): tek, plavanje, dajanje. Uporabljata ga časi skupine Continuous in Perfect Continuous. Vse tabele ne vsebujejo četrtega stolpca, le nekatere.
Ko razmišljate o stavkih z nepravilnimi glagoli, bodite pozorni na čas.
Kako so tvorjeni glavni nepravilni glagoli angleškega jezika?
Nemogoče je jasno določiti, da se te besede spreminjajo na ta način, druge pa druge ali tretje. Toda še vedno je mogoče izslediti določen trend in potem to ne bo niz besed in nerazumljivih oblik.
- S spremembo samoglasnika v korenu besede: srečati - srečati - srečati; začeti začel začel.
- Spreminjanje korena in dodajanje pripone: govoriti - govoril - govoril; dati - dal - dal.
- Končnica se spreminja: pošlji - poslano - poslano; graditi-zgrajen-zgrajen.
- In nekateri glagoli so enaki v vseh oblikah: cut - cut - cut; postaviti - postaviti - postaviti.
Kako se naučiti nepravilnih glagolov?
Vsak ima svojo metodologijo, svoj način, ki ima svoje prednosti in slabosti. Vendar bi rad začel z nekaj splošno sprejetimi dejstvi. Najprej se naučite vseh treh oblik hkrati in s prevodom. Nepravilne glagole s prevodom lahko najdete v skoraj vseh slovnicah, slovarjih, spletnih virih in na naši spletni strani. Celotno tabelo je mogoče prenesti. Ne učite se 10 naenkrat, vzemite 5, razporedite jih na 3-4 dni, delajte vaje. Mnogi poučujejo po vrsti, po abecedi, nekateri skupinsko (odvisno od načina izobraževanja). Drugo se mi zdi učinkovitejše in lažje. Zato bomo vse nepravilne angleške glagole razdelili v skupine.
1. Popolnoma se ujemajo
| stava | stava | stava | stava |
| stroški | stroški | stroški | stroški |
| rezati | rezati | rezati | rezati |
| udarec | udarec | udarec | stavka |
| poškodovati | poškodovati | poškodovati | poškodbe |
| pustiti | pustiti | pustiti | pustiti |
| postaviti | postaviti | postaviti | postaviti |
| set | set | set | install, set |
| Lopa | Lopa | Lopa | smetišče |
| zapreti | zapreti | zapreti | blizu |
| spati | spati | spati | pljuvati |
| razdeliti | razdeliti | razdeliti | divide, split |
| širjenje | širjenje | širjenje | razdeliti |
| zaupanje | zaupanje | zaupanje | zaupanje |
2. Druga in tretja oblika sovpadata - p-t
3. Ujema se z drugo in tretjo obliko - d-t
4. Korenski samoglasnik se spremeni - ew - lasten
5. Skupina glagolov z različnimi korenskimi samoglasniki
6. Končnice aught/ought
7. Izmenjavanje samoglasnikov
| postati | postati | postati | postati |
| pridi | prišel | pridi | pridi |
| teči | tekel | teči | teči |
8. Alternacija samoglasnikov + končnica en
9. Alternacija, končnica en, podvojitev soglasnika
| ugriz | bit | ugriznjen | ugriz |
| padec | padel | padel | padec |
| prepovedati | prepovedano | prepovedano | prepovedati |
| skriti | skrit | skrit | skriti |
| vožnja | jezdil | jahali | vožnja |
| pisati | napisal | napisano | pisati |
| pozabiti | pozabil | pozabljen | pozabiti |
10. Druga in tretja oblika sovpadata
| drugi in tretji | ||
| zgrajeno | zgrajeno | graditi |
| kopati | lok | kapljati |
| najti | našel | najti |
| dobiti | dobil | prejeti |
| imajo | imel | imajo |
| slišati | slišal | slišati |
| drži | potekala | drži |
| svinec | LED | svinec |
| zapustiti | levo | zapustiti |
| izgubiti | izgubljeno | izgubiti |
| narediti | narejeno | narediti |
| sijaj | sijala | sijaj |
| streljati | strel | ogenj |
| sedi | sedel | sedi |
| zmaga | zmagal | zmaga |
| palica | obtičal | palica, palica, |
| stavka | udarec | hit, hit |
| stojalo | stal | stojalo |
| razumeti | razumel | razumeti |
| dogovor | obravnavan | obravnavati |
| pomeni | mišljeno | pomeniti |
| prodati | prodano | prodati |
| povej | povedal | govoriti |
| položiti | položeno | postaviti |
| plačati | plačan | plačati |
| reči | rekel | reči |
| krvaviti | izkrvavel | krvaviti |
| čutiti | čutiti | čutiti |
| srečati | srečal | srečati |
| krma | hraniti | krma |
11. Imejte dve možnosti
| opeklina | zgorel/zgorel | zgorel/zgorel | gori, gori |
| sanje | sanje/sanje | sanje/sanje | sanje |
| prebivati | stanoval/stanoval | stanoval/stanoval | živeti, živeti |
| obesiti | obešen/obešen | obešen/obešen | obesiti |
| poklekniti | pokleknil/pokleknil | pokleknil/pokleknil | poklekniti, prikloniti se |
| plesti | pleten/pleten | pleten/pleten | plesti |
| vitka | nagnjen/nagnjen | nagnjen/nagnjen | lean, lean |
| skok | skočil / skočil | skočil / skočil | skoči, skoči |
| učiti se | naučil/naučil | naučil/naučil | učiti se |
| svetloba | prižgano/prižgano | prižgano/prižgano | iskri se |
| dokazati | dokazal | dokazano/dokazano | dokazati |
| šivati | šivala | sešiti/šiti | šivati |
| vonj | dišati/dišati | dišati/dišati | vonj, vonj |
| hitrost | pospešen/prehitro | pospešen/prehitro | pospešiti |
| urok | urok/urok | urok/urok | črkovati |
| pokvariti | pokvarjen/pokvarjen | pokvarjen/pokvarjen | pokvariti |
12. Povsem drugačne oblike
Pomnjenje nepravilnih glagolov v angleščini se sprva zdi težko, dolgočasno. Toda verjemite mi, če se ne ponastavite, se učite od skupin, ki smo jih zagotovili, jih boste zlahka obvladali. In to je zelo pomembno! Vsi nepravilni glagoli se zelo pogosto uporabljajo v govoru. Naučite se slovnice in razširite besedni zaklad.
Angleščina je jezik izjem, kjer se učenci ob preučevanju novega slovničnega pravila soočijo z ducatom a, v katerih to pravilo ne deluje. Eno od teh pravil je uporaba nepravilnih glagolov v preteklem času. Za mnoge učence angleščine je ta tema nočna mora. Toda brez njih je nemogoče, ker so to realnosti angleščine! Vendar pa obstaja dobra novica - sodobna angleščina se postopoma znebi nepravilnih glagolov in jih nadomešča z navadnimi. Zakaj in kako - bomo razmislili v članku.
Zakaj so angleški glagoli nepravilni?
Težave pri uporabi nepravilnih glagolov nimajo le tujci, ampak tudi govorci sami. Kljub temu za angleške filologe nestandardna narava tega dela govora ni pomanjkljivost, ampak razlog za ponos. Menijo, da so nepravilni glagoli kulturni spomenik, ki ohranja zgodovino angleškega jezika. Razlaga za to dejstvo so germanske korenine izvora nepravilnih glagolov, zaradi česar je britanska angleščina tradicionalna različica jezika. Za primerjavo, Američani se z vso močjo trudijo, da bi se znebili napačne oblike in jo pretvorili v pravilno. Zato se seznam nestandardnih glagolov poveča za tiste, ki se učijo obeh različic jezika. Tako je napačna različica starodavna, kar se odraža v prozi in poeziji.
Koliko oblik ima glagol v angleščini?
Ko govorimo o glagolih v angleščini, je treba opozoriti, da imajo 3 oblike:
- nedoločnik, aka ;
- I ali Participle I, - ta oblika se uporablja v preprostem preteklem času (Past Simple) ter 2. in 3. primeru pogojnega razpoloženja (Conditional of the 2-d and of the 3-d case);
- Pretekli deležnik II ali deležnik II za dovršni preteklik, pasivni naglas in pogojnik 3-d primera.
Tabela "Tri v angleščini" je predstavljena kasneje v članku.
Kaj so pravilni in nepravilni glagoli? Pravila izobraževanja
Pravilni glagoli so tisti, pri katerih sta pretekla oblika (Past Simple) in oblika Participle II (Participle II) tvorjeni tako, da se začetni obliki doda končnica -ed. Tabela "Tri oblike glagola v angleščini. Pravilni glagoli" vam bo pomagala bolje razumeti to pravilo.
Pri oblikovanju obrazcev Participle I in Participle II je nekaj značilnosti:
- če se glagol konča s črko -e, potem dodajanje -ed ne podvoji;
- soglasnik pri enozložnih glagolih se pri dodajanju podvaja. Primer: stop - stopped (stop - stopped);
- če se glagol konča na -y, ki mu sledi soglasnik, se y spremeni v i, preden se doda -ed.
Nepravilni glagoli so tisti, ki ne upoštevajo splošnega pravila pri tvorjenju začasnih oblik. V angleščini to vključuje preproste glagolske oblike preteklega časa (Past Simple) in Participle II (Participle II).
Nepravilni glagoli so tvorjeni z:
ablaut, v katerem je spremenjen koren. Primer: plavati - plavati - plavati (plavati - plavati - plavati);
uporaba pripon, ki se razlikujejo od tistih, ki so sprejete v slovnici jezika. Primer: do - did - done (do - did - did);
enaki ali nespremenjeni obliki. Primer: cut - cut - cut (cut - cut - cut).
Ker ima vsak nepravilni glagol svojo obliko spremembe, se jih je treba naučiti na pamet.
Skupno je v angleščini 218 nepravilnih glagolov, od katerih jih je približno 195 v aktivni rabi.
Najnovejše študije na področju jezika kažejo, da redki glagoli postopoma izginjajo iz jezika zaradi zamenjave 2. in 3. oblike z navadnimi glagolskimi oblikami, to je dodajanjem končnice - ur. To dejstvo potrjuje tabela "Tri oblike glagola v angleščini" - tabela predstavlja številne glagole, ki imajo tako pravilne kot nepravilne oblike.
tabela nepravilnih glagolov
Tabela "Tri oblike nepravilnih glagolov v angleščini" vključuje najpogosteje uporabljene glagole. Tabela prikazuje 3 obrazce in prevod.
Nepravilni glagoli so v sodobno angleščino prišli iz stare angleščine, ki so jo govorili Angli in Sasi – britanska plemena.
Nepravilni glagoli so nastali iz tako imenovanih močnih glagolov, od katerih je imel vsak svojo vrsto konjugacije.
Raziskovalci s Harvarda so ugotovili, da je večina uporabljenih glagolov nepravilnih in takšni bodo tudi ostali, saj se uporabljajo pogosteje kot drugi.
V zgodovini angleškega jezika je takšen pojav, ko je pravilni glagol postal nepravilen. Na primer sneak, ki ima 2 obliki - sneaked in snuck.
Težav z glagoli nimajo le učenci angleščine, temveč tudi naravni govorci, saj se celo oni znajdejo v neprijetnih situacijah, ko gre za ta težki del govora.
Ena izmed njih je Jennifer Garner, ki je že vse življenje prepričana, da je glagol potuhniti pravilen.
Popravil jo je voditelj enega od programov, v katerih je sodelovala igralka. S slovarjem v roki je Jennifer opozoril na njeno napako.
Zato ne bodite razburjeni, če delate napake pri uporabi nepravilnih glagolov. Glavna stvar je, da ne postanejo sistematični.
Pravilni glagoli
Tabela "Tri oblike pravilnih glagolov v angleščini s transkripcijo in prevodom" je sestavljena na podlagi najpogosteje uporabljenih glagolov.
Pretekli deležnik I in II |
|||
vprašaj | |||
odgovor | |||
dovoli | |||
strinjam se | |||
borrow, sposoditi | |||
kopirati, prepisati | |||
pripraviti | |||
blizu | |||
nositi, vleči | |||
klic, klic | |||
razpravljati | |||
odločiti se, odločiti se | |||
pojasni | pojasni | ||
zdrs | |||
jokati, kričati | |||
končati, končati, končati | |||
sijaj | |||
drgnite | |||
zgrabi | |||
pomagati | |||
zgodi se, zgodi se | |||
upravljati | |||
poglej | |||
kot | |||
premikaj se, premikaj se | |||
upravljati | |||
biti potreben, treba | |||
odprto | |||
odpoklicati | |||
predlagati | sajgest | ||
študij, študij | |||
stop, stop | |||
začeti | |||
potovanja | |||
govoriti | |||
prenos | tranzitirati | ||
poskusi, poskusi | |||
uporaba | |||
skrbi | |||
hodi, hodi | |||
poglej | |||
delo |
Primeri uporabe 3 oblik glagolov s prevodom
Zgoraj smo si ogledali 3 oblike glagolov v angleščini. Tabela s primeri uporabe in prevodov bo pomagala okrepiti temo.
Tukaj sta za vsako slovnično konstrukcijo podana dva primera – eden s pravilnimi, drugi z nepravilnimi glagoli.
Slovnica oblikovanje | Primer v angleščini | Prevajanje |
| past simple |
|
|
| Present perfect tense |
|
|
| Past Perfect Tense |
|
|
| Pasivni glas |
|
|
| Pogojno |
|
|
vaje
Za boljše pomnjenje nepravilnih glagolov se jih morate ne le naučiti na pamet in ponavljati, temveč tudi izvajati različne vaje.
Vaja 1. Pred vami je tabela "Tri oblike glagola v angleščini. Nepravilni glagoli." Izpolni enega od treh manjkajočih obrazcev.
Vaja 2. Pred vami je tabela "Tri oblike glagola v angleščini. Pravilni glagoli." Vstavite obrazca Deležnik I. in II.
Vaja 3. S pomočjo tabel prevedite naslednje stavke v angleščino.
- Bral sem knjigo.
- Videli smo jih včeraj.
- Smithovi so do leta 2000 živeli v Londonu. Nato so se preselili v Manchester.
- Alice je bila leta 2014 študentka.
- Za isto podjetje sta delala pred dvema letoma.
- Pravkar je končal trening.
- Ko smo bili otroci, nas je mama pogosto peljala v ta park.
- Kot otrok sem vozil avtomobilček.
Odgovori na vaje
1. vaja.
vaja 2.
vprašal, izposodil, zaprl, odločil, pojasnil, pomagal, začel, potoval, uporabljal, delal.
3. vaja
- Prebral sem knjigo.
- Videli smo jih včeraj.
- Smithovi so do leta 2000 živeli v Londonu, nato pa so se preselili v Manchester.
- Alice je bila leta 2014 študentka univerze.
- Pred dvema letoma sta delala v istem podjetju.
- Pravkar je končal trening.
- Ko smo bili otroci, so nas peljali na sprehod v ta park.
- V otroštvu sem vozil avtomobilček.
Navadite se občasno ponavljati osnovne oblike angleškega glagola. Tabela z nepravilnimi glagoli, vajami in občasnim ponavljanjem vam bo pomagala hitro obvladati težave angleškega jezika.
Tukaj lahko najdete tabelo nepravilnih angleških glagolov s prevodom v ruščino in transkripcijo, video posnetke o učenju in pomnjenju nepravilnih glagolov, povezave.
V angleščini obstaja posebna kategorija glagolov, ki ne upošteva splošno sprejetih pravil pri tvorjenju preteklika. Imenujejo se "napačni". Za razliko od »navadnih« glagolov, ki jim je dodana končnica –ed, da se tvori pretekli deležnik, ti glagoli ostanejo nespremenjeni ali pa imajo nenavadne oblike, ki si jih ni vedno lahko zapomniti. Na primer:
postaviti - postaviti - postaviti;
pogon - gnan - gnan.
Če se je prvega glagola enostavno naučiti in uporabljati v stavkih, potem se je treba drugega naučiti neposredno s pomnjenjem.
Od kod takšne težave z nekaterimi glagoli? Znanstveniki so prišli do zaključka, da gre za nekakšne "fosile", ki so ostali v jeziku že od pradavnine. Angleščina je v svojem razvoju prevzela veliko število besed iz drugih evropskih jezikov, vendar so nekatere besede ostale nespremenjene. V to kategorijo spadajo nepravilni glagoli.
Tabela nepravilnih angleških glagolov:
| GLAGOL | PAST SIMPLE | PRETEKLI DELEŽNIK | PREVOD |
| ostati [əbʌid] | bivališče [əbəud] | bivališče [əbəud] | endure, vzdržati |
| vstati [ə"raiz] | nastal [ə"rəuz] | nastal [ə "riz (ə) n] | nastati, nastopiti |
| buden [ə"weik] | prebudil [ə"wəuk] | prebujen [ə"wəukən] | zbudi se, zbudi se |
| biti | bili, bili | bil | bodi |
| medved | izvrtina | nositi | Nosi, vzemi ven |
| premagati | premagati | pretepen ["bi:tn] | Beat |
| postati | postati | postati | Postanite |
| začeti | začelo | začelo | Začeti |
| drži | zagledal | zagledal | premišljevati, glej |
| bend | upognjen | upognjen | Bend |
| žalovati | žalujoči / žalujoči | deprive, take away | |
| prositi | prosila / prosila | Vprašaj, prosi | |
| obsedeti | obsedeti | obsedeti | Obkrožiti |
| stava | stava | stava | stava |
| ponudba | ponudba / naročilo | razpisana | ponudba, naročilo |
| vezati | vezan | vezan | vezati |
| ugriz | bit | ugriznjen | Ugriz, kljuvanje |
| krvaviti | izkrvavel | izkrvavel | Krvavi |
| udarec | pihal | pihano | Blow |
| odmor | zlomil | zlomljen ["brouk(e)n] | Zlom |
| pasma | vzgojen | vzgojen | Vzgajati, razmnoževati |
| prinesi | prinesel | prinesel | prinesi |
| utrip obrvi ["braubi:t] | utrip obrvi ["braubi:t] | browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t] | Ustrahovati, ustrahovati |
| graditi | zgrajeno | zgrajeno | Zgradite |
| opeklina | zažgan | zažgan | opeklina |
| izbruh | izbruh | izbruh | Izbruh |
| prsi | ujet | ujet | bankrotirati, bankrotirati |
| kupiti | kupil | kupil | Nakup |
| zasedba | zasedba | zasedba | Vrzi, vrzi stran |
| ulov | ujeti | ujeti | catch, zaseči, ujeti |
| izberite | izbral [ʃəuz] | izbrani | Izberite |
| cepiti | razcepljen | razcepljen | Razdeli, razreži |
| oprijeti se | oklepal | oklepal | cling, hold on |
| oblačila | oblečen / oblečen | obleka | |
| pridi | prišel | pridi | pridi |
| stroški | stroški | stroški | Stroški |
| lezenje | priplazil | priplazil | Plazi se |
| rezati | rezati | rezati | Cut |
| dogovor | obravnavan | obravnavan | Ukvarjaj se s |
| kopati | lok | lok | kopati |
| ovreči | ovržen | ovržen / ovržen | Ovreči |
| potapljanje | golobica | potapljal | potop, potop |
| narediti | naredil | Končano | naredi |
| pripraviti | narisal | narisano | risanje, vlečenje |
| sanje | sanje | sanje | Sanje, spanje |
| pijača | pil | pijan | Pijte |
| pogon | vozil | gnan ["vožen] | pogon |
| prebivati | dwellt / dwelled | live, dwell | |
| jesti | jedel | pojedel ["i:tn] | Jejte |
| padec | padel | padel ["fɔ:lən] | padec |
| krma | hraniti | hraniti | Krma |
| čutiti | čutiti | čutiti | Občutek |
| boj | boril | boril | Boj |
| najti | našel | našel | Najti |
| fit | fit | fit | Prilagojeno velikosti |
| flis | pobegnil | pobegnil | Zbežati, izginiti |
| občutek | vrgel | vrgel | Vrzi, vrzi |
| leteti | letel | letel | Leti |
| prepovedati | prepovedano | prepovedano | Prepovedati |
| odreči (se odreči) | prihodnost | izgubljeno | Zavrni, vzdrži se |
| napoved ["fɔ:ka:st] | napoved ["fɔ:ka:st] | napoved ["fɔ:ka:st] | Predvideti |
| predvideti | predvideval | predvideno | foresee, predvideti |
| napovedati | napovedano | napovedano | napovedati, napovedati |
| pozabiti | pozabil | pozabljen | Pozabi |
| oprostiti | odpustil | odpuščeno | odpusti |
| zapustiti | zapustil | zapuščen | pusti, pusti |
| zamrzniti | zamrznjen | zamrznjeno ["frouzn] | Zamrzni |
| dobiti | dobil | dobil | Prejeti |
| pozlatiti | pozlačen | pozlačen | Pozlati |
| dati | dal | dano | dajanje |
| pojdi | šel | odšel | pojdi |
| mleti | tla | tla | grind, mleto |
| rasti | zrasel | zrasel | Rasti |
| obesiti | obesil | obesil | Obesite |
| imajo | imel | imel | imeti |
| slišati | slišal | slišal | Poslušaj |
| skriti | skrit | skrito ["skrito] | Skrij se |
| dvigniti | dvignil/dvignil | dvignil/dvignil | Vleči, potiskaj |
| hew | izklesan | klesan/klesan/ | Sesekljajte, posekajte |
| udarec | udarec | udarec | zadeti tarčo |
| skriti | skrit | skrit | skriti, skriti |
| drži | potekala | potekala | Drži |
| poškodovati | poškodovati | poškodovati | hurt |
| vložek [ɪnˈleɪ] | intarzija [ɪnˈleɪd] | intarzija [ɪnˈleɪd] | investirati (denar), encrust |
| vnos [ˈɪnpʊt] | vnos [ˈɪnpʊt] | vnos [ˈɪnpʊt] | vstopiti, vstopiti |
| prepletati [ɪntəˈwiːv] | prepletanje [ɪntəˈwəʊv] | prepleten [ɪntəˈwəʊv(ə)n] | Tkanje |
| ohraniti | hraniti | hraniti | Vsebuje |
| poklekniti | pokleknil | pokleknil | Poklekni |
| plesti | plesti | plesti | Plesti, prekleto |
| vedeti | vedel | znan | vedeti |
| položiti | položeno | položeno | postaviti |
| svinec | LED | LED | Novice |
| vitka | vitka | vitka | Nagib |
| skok | skočil | skočil | Skoči, skoči |
| učiti se | naučil | naučil | Naučite se |
| zapustiti | levo | levo | Pusti |
| posoditi | posojeno | posojeno | sposoditi |
| pustiti | pustiti | pustiti | Pustiti |
| laž | položiti | ležala | laž |
| svetloba | lit | lit | osvetliti |
| izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti |
| narediti | narejeno | narejeno | Proizvajaj |
| pomeni | mišljeno | mišljeno | Pomeniti |
| srečati | srečal | srečal | Srečati |
| napaka | zmotil | zmoten | narediti napake |
| kositi | premaknjen | pokošena | Kositi, rezati |
| premagati [əʊvəˈkʌm] | premagal [əʊvəˈkeɪm] | premagati [əʊvəˈkʌm] | premagati, premagati |
| plačati | plačan | plačan | Plačati |
| prigovarjati | prigovarjal/prosil | Prositi, vprašati | |
| dokazati | dokazal | dokazano | Dokaži |
| postaviti | postaviti | postaviti | Postavite |
| prenehati | prenehati | prenehati | Pojdi ven |
| prebrati | prebrati | prebrati | Preberi |
| rele | posredovano | posredovano | transmit, oddaja |
| znebiti | znebiti | znebiti | sprostitev, sprostitev |
| vožnja | jezdil | ridden ["ridn] | jahati konja |
| prstan | rang | prečkati | Prstan |
| dvigniti | vrtnica | vstal ["rizn] | Vstani |
| teči | tekel | teči | teči |
| videl | žagan | žagan / žagan | sawing, žaganje |
| reči | rekel | rekel | Govoriti |
| glej | videl | videl | glej |
| iskati | iskano | iskano | Iskanje |
| prodati | prodano | prodano | Prodaja |
| poslati | poslano | poslano | Pošlji |
| set | set | set | Postavite |
| šivati | šivala | sešiti | Šivati |
| stresati [ʃeik] | stresel [ʃuk] | pretresen ["ʃeik(ə)n] | Stresite |
| britje [ʃeɪv] | obrit [ʃeɪvd] | obrit [ʃeɪvd] / obrit [ʃeɪvən] | Brij, brij |
| striženje [ʃɪə] | ostrižen [ʃɪəd] | ostrižen [ʃɪəd] / ostrižen [ʃɔ:n] | Striženje, rezanje |
| lopa [ʃed] | lopa [ʃed] | lopa [ʃed] | spill, izgubiti |
| sijaj [ʃaɪn] | sijalo [ʃoʊn] | sijalo [ʃoʊn] | Sijaj, sij |
| sranje [ʃit] | sranje [ʃit] | sranje [ʃit] | sranje |
| čevelj [ʃu:] | podkovan [ʃɒd] | podkovan [ʃɒd] | Čevelj, čevelj |
| ustreli [ʃu:t] | strel [ʃɒt] | strel [ʃɒt] | fotografiraj, slikaj |
| pokaži [ʃəu] | pokazal [ʃəud] | prikazan [ʃəun] | Prikaži |
| skrčiti [ʃriŋk] | skrčen [ʃræŋk] | skrčen [ʃrʌŋk] | Zmanjšaj |
| zapri [ʃʌt] | zapri [ʃʌt] | zapri [ʃʌt] | Zapri |
| peti | zapel | zapeti | poj |
| umivalnik | sank, potonil | potopljeno | Utopiti se |
| sedi | sedel | sedel | Sedi |
| ubiti | ubil | pobiti | Ubij, ubij |
| spati | spal | spal | spi |
| zdrs | zdrs | zdrs | Zdrs |
| zanka | obešen | obešen | prekiniti |
| potuhniti | slinked / slunk | izmuzniti se | |
| reža | reža | reža | Rezi, reži |
| vonj | dišati | dišati | vonj, občutek |
| udariti | udariti | smitten [ˈsmɪtn] | hit, hit |
| svinja | posejana | posejana | Sejati |
| govoriti | govoril | govorjeno ["spouk(e)n] | Govoriti |
| hitrost | sped | sped | Pohiti, teci |
| urok | črkovano | črkovano | Črkovati |
| porabiti | porabil | porabil | Porabi |
| razlitje | razlito | razlito | Lopa |
| vrtenje | zavrtel | zavrtel | Vrti, vrti |
| spati | pljuvati / pljuvati | pljuvati / pljuvati | Pljuvati |
| razdeliti | razdeliti | razdeliti | Razdeli, zlomi |
| pokvariti | razvajen | razvajen | Razvaditi |
| širjenje | širjenje | širjenje | širjenje |
| pomlad | skočil | vzmeteno | Skok |
| stojalo | stal | stal | Stoj |
| ukrasti | ukradel | ukraden ["stəulən] | Ukradi |
| palica | obtičal | obtičal | vbod |
| želo | zbodel | zbodel | Sting |
| smrad | smrdeti | omamiti | smrad, smrad |
| posip | posut | raztreseno | Za škropljenje |
| korakati | korakal | pretečen | korak |
| stavka | udaril | udarjen / udarjen | Premagati, udariti |
| vrvica | vrvica | vrvica | niz, obesiti |
| prizadevanje | prizadevati / truditi se | poskusi, poskusi | |
| nositi | prisegel | zaprisežen | priseči, priseči |
| pot | znoj / prepoten | Pot | |
| pomesti | pometeno | pometeno | pomesti |
| nabrekniti | otekel | otekel ["swoul(e)n] | Nabreklo |
| plavati | plaval | plaval | plavajte |
| gugalnica | zamahnil | zamahnil | Nihanje |
| vzemi | vzel | vzeto ["teik(ə)n] | Vzemi, vzemi |
| učiti | učil | učil | Naučite se |
| trgati | raztrgal | raztrgano | Trgati |
| povej | povedal | povedal | Povej |
| misli [θiŋk] | misel [θɔ:t] | misel [θɔ:t] | pomisli |
| vreči [θrəu] | vrgel [θru:] | vržen [θrəun] | Vrzi |
| potisk [θrʌst] | potisk [θrʌst] | potisk [θrʌst] | to thrust, zariti |
| nit | trod | poteptan | poteptati, zdrobiti |
| opraviti [ʌndəˈɡəʊ] | življenje [ʌndə "wɛnt] | podvržen [ʌndə"ɡɒn] | izkušnje, potrpeti |
| razumeti [ʌndə"stænd] | razumeti [ʌndə"stud] | razumeti [ʌndə"stud] | Razumeti |
| opraviti [ʌndəˈteɪk] | se je lotil [ʌndəˈtʊk] | [ʌndəˈteɪk(ə)n] | take, make |
| razveljavi ["ʌn"du:] | undid ["ʌn" dɪd] | razveljavljeno ["ʌn"dʌn] | Uničiti, preklicati |
| vznemirjen [ʌp"set] | vznemirjen [ʌp"set] | vznemirjen [ʌp"set] | razburjen, razburjen |
| zbuditi | zbudil | prebujen ["wouk(e)n] | Zbudi se |
| nositi | nosila | obrabljena | Nosite |
| tkati | tkal/tkal | tkal/tkal | Tkati, tkati |
| sred | poročen / poročen ["wɛdɪd] | poročen / poročen ["wɛdɪd] | Poroči se |
| jokati | jokala | jokala | Jokaj |
| mokra | mokra | mokra | mokra |
| zmaga | zmagal | zmagal | Zmaga |
| veter | rana | rana | Zvijati |
| dvigniti | umaknil | umaknjen | Odstrani, odstrani |
| zadržati | zadržano | zadržano | zadržati, skriti |
| zdržati | zdržal | zdržal | endure, resist |
| prstan | ožeto | ožeto | Stisnite, zasukajte |
| pisati | napisal | napisano ["ritn] | Pišite |
Video o učenju in pomnjenju nepravilnih angleških glagolov:
100 najbolj priljubljenih nepravilnih glagolov v angleščini.
V tem videoposnetku avtor analizira najbolj priljubljene nepravilne glagole v angleščini (top 100 je sestavil sam). Navedeni so primeri za vse nepravilne glagole, glasovno delovanje itd. Na prvem mestu so najbolj uporabljeni nepravilni glagoli, sledijo pa manj uporabljeni.
Izgovorjava nepravilnih angleških glagolov.
Britanski nepravilni angleški glagoli. Avtor omogoča ponavljanje za njim in s tem piljenje pravilne izgovorjave nepravilnih glagolov.
Učenje nepravilnih angleških glagolov s pomočjo rapa.
Zanimiv videoposnetek za učenje nepravilnih angleških glagolov, naloženih na rap.
Primeri uporabe nepravilnih glagolov:
| 1. Lahko sem plaval, ko sem je bil pet. | 1. Znal sem plavati, ko sem bil star pet let. |
| 2. Peter postati podjetnik po naključju. | 2. Peter je postal podjetnik po naključju. |
| 3. On vzelše en prost dan. | 3. Vzel si je še en dan dopusta. |
| 4. Oni imel dve mački in pes. | 4. Imeli so dve mački in enega psa. |
| 5. Mi naredil veliko dela včeraj. | 5. Včeraj smo opravili odlično delo. |
| 6. Jane jedel zadnji kos torte. | 6. Jane je pojedla zadnji kos pite. |
| 7. On dobilše ena priložnost, da pridobiš njeno srce. | 7. Dobil je še eno priložnost, da osvoji njeno srce. |
| 8. jaz dal moje staro kolo sosedovemu sinu. | 8. Svoje staro kolo sem dal sosedovemu sinu. |
| 9. Mi šel nakupovanje v nakupovalno središče pred dvema dnevoma.. | 9. Pred dvema dnevoma sva šla nakupovat v najbližji nakupovalni center. |
| 10. Ona narejeno zelo okusne testenine. | 10. Naredila je zelo okusne testenine. |
| 11. Ali ste kupil nov avto? | 11. Ste kupili nov avto? |
| 12. Imamo gnani vse do njene hiše. | 12. Peljali smo se vse do njene hiše. |
| 13. Ona je zrasel toliko, odkar sva jo nazadnje videla. | 13. Toliko je zrasla, odkar smo jo nazadnje videli. |
| 14. Ste že kdaj jahali tricikel? | 14. Si že kdaj vozil tricikel? |
| 15. Ni vam treba dvakrat ponoviti, kot je razumel. | 15. Ni vam treba dvakrat ponoviti, saj se vse razume. |
| 16. Njihov pes ima ugriznjen moja sestra danes. | 16. Njihov pes je danes ugriznil mojo sestro. |
| 17. Ali ste izbrani tvoj prihodnji poklic? | 17. Ali ste izbrali svoj prihodnji poklic? |
| 18. Popolnoma smo pozabljen poklicati Smithove. | 18. Popolnoma smo pozabili poklicati Smithove. |
| 19. Sem skrit mapo in je zdaj ne najdem. | 19. Skril sem mapo in je zdaj ne najdem. |
| 20. Bilo je mislil biti zanj potreben. | 20. Vsi so mislili, da mu bo to dobro. |