Creo que todo el mundo conoce esta leyenda crónica sobre cómo en 945 los rebeldes drevlyanos mataron al príncipe Igor, quien intentó cobrarles un tributo exorbitante, y cómo su viuda, la princesa Olga, más tarde la primera cristiana rusa, trató brutalmente al pueblo drevlyano y destruyó. su capital, Iskorosten, con la ayuda de pájaros con estopa humeante atada a sus patas. Pero se sabe mucho menos que esa antigua ciudad existe hasta el día de hoy: se trata de Korosten, un discreto centro regional en la región de Zhytomyr (67 mil habitantes), que permaneció estancado durante casi mil años y revivió en el siglo XX como un cruce ferroviario y un puesto de mando de la "Línea Stalin" ".
Korosten fue mi último punto en una larga Polissya ucraniana, desde donde partí hacia Kiev y luego a Moscú. Pero es con Korosten con quien comenzaré mi historia: la aldea de la estación, el asentamiento Drevlyan y el búnker "Skala" en sus profundidades. Te lo advertiré de inmediato: las fotografías son realmente de muy mala calidad, lo sé yo mismo, así que si eres un verdadero esteta, es mejor no leerlas, o al menos no me lo recuerdes.
Sólo Dios sabe cuándo y quién fundó Iskorosten. Se mencionó por primera vez en el año 945 en relación con su caída, y los historiadores locales declararon el año 705 como fecha oficial de fundación, es decir, Korosten resulta ser la ciudad eslava oriental más antigua en general... y lo más sorprendente es que realmente puede ser tal. Ni una sola ciudad rusa antigua ha conservado las fechas exactas de su fundación; su historia se pierde en algún lugar entre los siglos V y VI, pero los drevlyanos eran una de las tribus eslavas más antiguas y su capital bien podría ser más antigua que Kiev.
Sea como fuere, después de la venganza de Olga, la ciudad cayó en el olvido durante casi mil años; aquí ciertamente brillaba algo de vida, en 1589 incluso se aprobó la Ley de Magdeburgo, pero Rusia adquirió Iskorosten como aldea en 1793. Comenzó a cobrar vida con la aparición del ferrocarril Kiev-Kovel (1902), en 1917 perdió la primera sílaba de su nombre y sólo en 1926, 980 años después de la ruina, volvió a convertirse en ciudad. El corazón de la capital Drevlyan es la estación:
El 12 de febrero de 1918, en la estación de Korosten, se aprobó el escudo de armas de Ucrania en el vehículo del cuartel general. No sé exactamente qué pasó con la antigua estación, pero lo más probable es que fuera demolida a finales de la época soviética. La casa en la plaza de la estación era claramente parte del complejo de estaciones prerrevolucionario:
Detrás de la vía férrea, Khimmash fuma; aparentemente, allí todo va bien. Pero la fábrica de porcelana Korosten, fundada en 1909 por el empresario polaco Przhebylsky, cuyos productos verdaderamente bellos eran una de las “tarjetas de visita” culturales de la Ucrania soviética, quebró y fue liquidada. A juzgar por el número de tanques, la estación de Korosten sigue siendo un importante centro de transporte de mercancías, pero el tráfico de pasajeros aquí es bastante normal.
Frente a la estación se encuentra el igualmente antiguo Palacio de Cultura soviético de Zheleznodorozhnikov, ahora dedicado al comercio. El edificio es muy aburrido, pero el mosaico étnico y el bajorrelieve socialista son muy buenos:
La estación de autobuses está a 15 minutos a pie desde aquí; se combina con un bazar enorme y terriblemente sucio, muy pequeño y agitado. Desde allí es cómodo viajar por la región, pero, hasta donde yo sé, no hay autobuses directos a Kiev. Desde la estación de tren hasta el centro se puede caminar por la calle Tabukashvili (el oficial de servicio de la estación que en noviembre de 1917 proclamó el poder soviético en Korosten y en 1919 comandó un tren blindado en esta zona) pasando por la dirección de ferrocarriles:
Casi enfrente hay un monumento al centenario del ferrocarril Kiev-Kovel, es decir, el renacimiento de la ciudad antigua. La estela con el tren se ve muy bonita, y en los cuatro lados del pedestal hay una historia sobre la construcción de la carretera y las cabeceras del Ferrocarril del Sudoeste.
Básicamente, Korosten se ve así: edificios de gran altura con balcones característicos en forma de letra Y, un sector privado, raras casas pequeñoburguesas de principios del siglo XX y la arquitectura de los alemanes capturados.
En la ya mencionada calle Tabukashvili recuerdo una casa con columnas de “Samarcanda”:
Pero, en principio, todo lo interesante en Korosten se concentra en la intersección del ferrocarril con la carretera principal de la ciudad, la calle Grushevsky, que es sorprendentemente ancha incluso para una gran ciudad (¡y más aún para un centro regional!), realmente da miedo cruzar. :
Korosten de principios del siglo XX está representado literalmente por varios edificios, de los cuales sólo la clínica (1927) es interesante en sí misma, un ejemplo de la vanguardia soviética, que es fácil de imaginar en algún lugar de Lefortovo:
Enfrente hay otra bonita casa de la misma época:
La construcción del museo de historia local, el último antes del ferrocarril, parece incluso prerrevolucionaria. El museo en sí, donde esperaba encontrar algunas piezas arqueológicas de Iskorosten, resultó ser fenomenalmente pobre. Lamento mucho los 10 minutos y las 6 jrivnias que pasé en visitarlo.
Frente al museo hay un centro recreativo de la ciudad con un panel de mosaico:
Y la policía, incluso es difícil decir a qué hora:
Pues también está la Catedral de la Natividad de la Virgen María, o la Iglesia de la Princesa Olga, casi detrás de la clínica:
A primera vista, la dedicación del templo principal de la ciudad a Olga parece bastante extraña. Pero el resurgimiento soviético de Korosten dio lugar a una gran cantidad de leyendas, la mayoría de ellas que recuerdan las invenciones de un profesor de historia rural. Uno de ellos dice que, habiendo adoptado el cristianismo, Olga se arrepintió de lo que había hecho, regresó a las cenizas cubiertas de maleza de Iskorosten y fundó allí una iglesia, por supuesto, la primera en Rusia, y, por supuesto, este templo se considera sus sucesores. . Nos encontraremos aquí con leyendas similares más de una vez.
Dado que entre la clínica y el centro recreativo hay una entrada al Parque Ostrovsky, que se encuentra exactamente en el sitio del antiguo asentamiento. En realidad, todo lo que se muestra arriba es sólo un prólogo; 9/10 de las cosas interesantes de Korosten se concentran aquí (como incluso el stand en la entrada informa):
No muy lejos de la entrada hay una piedra en honor al 1300 aniversario de la ciudad, detrás de la cual se puede ver entre los árboles un stand con imágenes de los principales acontecimientos. Por extraña que pueda parecer la fecha, se sabe con certeza que en el siglo X Iskorosten era una ciudad grande y bien fortificada, la capital de los drevlyanos, a quienes en el Cuento de los años pasados se les contrastaba con los polianos, los habitantes. de Kiev. A mediados del siglo X, los drevlyanos eran vasallos de la Rus de Kiev, aunque formalmente su principado seguía siendo independiente, y la guerra de 945-46 comenzó, como todos saben, cuando el príncipe Igor, después de haber cobrado el debido tributo de los drevlyanos, de repente Regresó a Iskorosten y exigió más. Los drevlyanos se indignaron hasta tal punto que tomaron sus armas y mataron al príncipe y su escuadrón.
Además, de acuerdo con las costumbres de esa época (y estas eran, les recuerdo, la profunda "edad oscura", ¡ni siquiera la Edad Media todavía!), el príncipe Drevlyan Mal decidió que la esposa del Igor asesinado era su presa legítima. , y fue a cortejarla. No tuvo en cuenta quién era Olga: una chica desesperada de su juventud trabajaba como barquera, y conoció al príncipe Igor cuando lo transportaba al otro lado del río, y él trató de apoderarse de ella, pero fue golpeado, después de eso. , lo único que le quedaba era tomar como esposa a la barquera desarraigada. La princesa trató a los drevlyanos no tanto con la fuerza de las armas como con astucia: la primera embajada de los drevlyanos fue recibida con honores, los hombres de Olga levantaron su bote y los llevaron en brazos... y luego los arrojaron a un hoyo y los enterraron. junto con los pasajeros. La segunda embajada también fue recibida con honores; antes de la fiesta, los Drevlyan fueron a la casa de baños, donde fueron quemados vivos, y en Iskorosten nunca se enteraron de estas represalias, y cuando Olga dio su consentimiento al propio Príncipe Mal y con un pequeño El séquito fue a la tumba de Igor para celebrar allí un banquete fúnebre, confiaba en que los embajadores la acompañarían. En el funeral en la tumba de Olga Igor, la gente sirvió a los drevlyanos y, cuando se emborracharon, llevaron a cabo una masacre, matando hasta cinco mil drevlyanos. Finalmente, Olga sitió a Iskorosten y, después de varios meses, anunció que levantaría el asedio si le pagaban un tributo extraño: tres gorriones y tres palomas de cada patio. Y una vez levantado el asedio, los habitantes de Kiev ataron largas cintas con yesca (es decir, material que ardía lentamente) a las patas de los pájaros y los soltaron, que, al regresar a sus nidos bajo los tejados, prendieron fuego a la ciudad. El primer ataque aéreo del mundo y el uso de bombas de tiempo...
Con toda la belleza de estas leyendas, es difícil creer en ellas, y más bien Iskorosten fue destruido por medios bastante comunes, pero el hecho es que tuvo lugar la venganza, y los drevlyanos de una de las tribus rusas antiguas más fuertes, dignas de Los polianos, eslovenos y krivichi se convirtieron en un pueblo fantasma. El primer conflicto en la historia de Rusia entre el centro y la periferia nacional, y en los siguientes mil años esta historia se repitió decenas de veces, incluso ante nuestros ojos: ¿existe realmente una diferencia tan grande entre la conquista de los drevlyanos y la guerra de Chechenia? ? A continuación se muestra un ejemplo de monumento a los soldados internacionalistas en el mismo parque:
No sin otra leyenda local: aquí se encuentran los monumentos a la “Princesa Malusha” y al joven Príncipe Vladimir. De hecho, Vladimir era un "robichech", es decir, "el hijo de un esclavo": Svyatoslav no lo concibió de su esposa legal, sino del ama de llaves Malusha, cuyo padre era conocido como Malk Lubchanin. ¿O tal vez no Malk, sino Mal? Aunque la ciencia no reconoce esta hipótesis, Korosten confía en que Vladimir el Sol Rojo es de sangre drevlyana, nieto del príncipe Mal.
El parque rocoso, digno de sus montones de piedras, desciende hasta el río Uzh, y el sábado, incluso en un día gris de noviembre, no hay multitud de bodas aquí. Lejos del sitio central, el parque está terriblemente lleno de basura, pero no tomo fotografías de la basura, así que no tienes que creerme. Y detrás de los árboles se puede ver el lecho rocoso del Uzha:
Y detrás de Uzh se encuentra el mismo asentamiento donde se encontraba el antiguo Iskorosten. Sus laderas inaccesibles muestran claramente por qué Olga no pudo tomar la capital de Drevlyan por la fuerza. En la cima está el Príncipe Mal, al pie está la Princesa Olga, y las rocas de abajo se llaman desde hace mucho tiempo los baños de Olga. Al fondo hay un puente ferroviario: la línea Kiev-Kovel sirve como límite del parque, y el ruido de los trenes que pasan es un fondo normal aquí. Observe también los pilares de hormigón: son las partes aéreas de Site Rock, un puesto de mando subterráneo de los años 30.
Cruzamos el río:
El resurgimiento de Korosten en el siglo XX también se manifestó en el hecho de que el antiguo asentamiento volvió a convertirse en una fortaleza, o más bien en un puesto de mando de la "Línea Stalin": así se llama convencionalmente un complejo de 13 áreas fortificadas a lo largo del fronteras occidentales de la URSS desde Finlandia hasta Rumania. La zona fortificada de Korosten, de 158 kilómetros de largo, fue construida en 1928-36 bajo el liderazgo del general Karbyshev, en 1941 mantuvo la defensa durante 55 días (incluida la "Roca", unos 200 soldados la defendieron durante más de una semana) , y después de la guerra siguió siendo una instalación militar hasta 2005 del año.
Como muchos otros búnkeres de antes de la guerra, "Skala" fue desclasificado y se convirtió en museo, y su restauración y museificación estuvo a cargo principalmente de voluntarios. Por todas partes en Internet estaba escrito que la entrada al “Peñón” es sólo mediante solicitud previa, y como no soy un gran aficionado a la historia militar, visitarlo no entraba en mis planes... hasta que resultó que la información estaba desactualizado, "con cita previa". Aquí solo vienen grupos grandes, pero en general "La Roca" funciona como un museo común y corriente y, por supuesto, en tales condiciones no pude evitar visitarlo.
La longitud de los locales accesibles de la "Roca" es de unos 150 metros, pero sólo uno de sus tres niveles está abierto, y el "medio". La escala, por supuesto, es mucho menor que en Samara "" o en adelante, pero la oportunidad de explorar todo esto solo, sin un guía y una multitud de turistas, mejora radicalmente la impresión: tan pronto como entré al búnker, un bigotudo Un hombre apareció hacia mí, muy feliz por mi apariencia y corrió hacia mí preguntándome dónde estaba la salida.
Al ver una figura retorcida con una máscara de gas a la vuelta de la esquina, te estremeces y te sientes como un héroe de Doom o Quake:
Aquí se puede ver claramente la disposición del búnker:
En esencia, "La Roca" es ante todo un museo. Del equipamiento original se conserva el sistema de ventilación, que los guías demuestran en funcionamiento:
Y algunos otros coches similares en la segunda salida:
Las salas laterales son en su mayoría salas de museo. El primero se refiere a la defensa civil, porque en la posguerra "Skala" estaba destinado específicamente a diversas emergencias químicas y nucleares:
Varias salas: diferentes "ecos de guerra", en su mayoría alemanes:
Nunca dejo de sorprenderme que algunos oficiales y soldados de la Wehrmacht llevaran cámaras consigo; no estoy seguro de que ni siquiera los estadounidenses en Irak se permitan hacer esto, por no hablar de los rusos en Chechenia o los mismos estadounidenses en Vietnam.
En otra sala hay maquetas de diversas fortificaciones y fotografías de los búnkeres de la zona fortificada de Korosten, decenas de ellos repartidos por los bosques (en total se construyeron unos 450).
El punto de comunicación es en realidad una exposición de material relevante, y no sólo de la guerra. El soldado, a juzgar por su fenotipo, es el mismo "soldado Akhmetov" mítico de las películas rusas modernas sobre la guerra.
También existe un Departamento Especial del NKVD:
Y el puesto de primeros auxilios:
Y esto no es en absoluto una caseta de vigilancia, sino una sala de estar común y corriente para los habitantes del búnker:
Y, en general, es una pena que este no sea mi tema, pero espero que alguien con más conocimientos en asuntos militares tome nota. "La Roca" tiene dos salidas y la segunda conduce directamente a la plataforma sobre el monumento a la princesa Olga. No mostraré la escultura de cerca: la obra está al nivel de maniquíes para un festival de fantasía, pero el monumento fue erigido con mucha fuerza: Olga, ya vieja y bautizada en Constantinopla (y esto sucedió 10 años después de los eventos de Drevlyan) , se encuentra al pie del asentamiento fortificado que ella quemó, mirando al agua fría, recuerda alternativamente las alianzas de Cristo y las imágenes de las atrocidades que cometió aquí, y en silencio, sin inclinar la cabeza, se arrepiente. Una imagen muy fuerte, aunque generada por una leyenda local...
En lo alto del asentamiento hay, nuevamente, una fortaleza con aspecto de dibujos animados:
Y el formidable “Príncipe Mal, hijo de Niskinia, luchador por la independencia de los drevlyanos en el siglo X”:
Desde lo alto hay buenas vistas del parque (foto introductoria), la iglesia y el centro de la ciudad:
Suburbios con una enorme bomba de agua gótica:
Y el puente del ferrocarril está muy cerca:
Qué lugar tan extraño, donde hace mil años sucedió o fue localizada por la imaginación de los cronistas una historia conocida por casi todos en nuestros tres países. El parque ahora está muy lleno de gente: niños, bodas, turistas, pero no se han visto gopniks, al menos durante el día cuando hace frío (a pesar de que en algunos lugares da miedo caminar por la ciudad). Me parece que vale la pena un viaje hasta aquí, si no para tocar la historia antigua, sí para examinar la "Roca". Además, a una hora de viaje desde Korosten se encuentra otra capital de Drevlyan: Ovruch, donde se conserva incluso una iglesia del siglo XII. Ahí es donde iremos a continuación.
VOLYN-2011
. Revisión del viaje.
Polesie ucraniana (región de Zhytomyr)
Korosten. Donde Olga se vengó de los Drevlyans.
Ovruch. En las profundidades de la Polesie ucraniana.
Zhytómyr. Ciudad provincial.
Zhytómyr. Podol y cañón.
El mismo Berdichev.
Regiones de Rivne y Ternópil.
Región de Volinia.
Sokalshchyna.
Un poquito de Galicia.
¿CÓMO ARDIÓ LA CHISPA ANTIGUA?
A. Griber
Ni siquiera recuerdo cómo me llegó la información de que los dirigentes de la ciudad de Korosten presentaron una demanda contra... la ciudad de Kiev exigiendo una indemnización por el daño que la princesa de Kiev Olga le causó a Korosten, quien incendió la capital. de la tribu Drevlyan allá por el siglo X.
No sé qué es verdad y qué es fantasía, pero dicen que esta curiosa batalla legal aún continúa.
Los eslavos aparecieron en el territorio de la actual región de Korosten en los siglos V-VII d.C. Comenzaron a aparecer pequeños asentamientos en el valle del río Uzh. Uno de ellos, construido sobre una montaña de granito sobre el río, eventualmente se convirtió en la capital de la tribu eslava de los Drevlyans: la ciudad de Iskorosten. Ya a principios del siglo X, Iskorosten era la residencia permanente de los príncipes Drevlyan, una poderosa fortaleza rodeada por una alta empalizada de troncos de roble centenarios sin tallar. El nombre "Iskorosten" en sí proviene de la frase "De la corteza del muro".
En 883, el príncipe Oleg impuso tributo a los drevlyanos, y ya en 907 los drevlyanos participaron con él en la campaña contra Constantinopla. Sin embargo, en 913, cuando Oleg murió, la tribu se negó a rendir homenaje al príncipe de Kiev, Igor el Viejo (el Viejo). Este último tuvo que conquistar a los drevlyanos por la fuerza.
Pero en 945, cuando el príncipe decidió recibir un doble tributo de los drevlyanos, comenzó un levantamiento, los drevlyanos derrotaron al escuadrón principesco y el propio Igor fue ejecutado.
El levantamiento de los Drevlyans en 945 se refleja en la epopeya rusa y en la Crónica de Ipatiev. De esta última fuente conocemos hoy la astucia y el ingenio militar de la princesa Olga.
En la primavera de 946, la princesa de Kiev Olga emprendió una campaña contra la tribu Drevlyan. Los escuadrones de Olga derrotaron a los drevlyanos en una feroz batalla y luego tomaron varias fortalezas de los drevlyanos. Pero Iskorosten, la capital bien fortificada y ventajosamente ubicada del príncipe Drevlyan Mal en el río Uzh, no pudo ser tomada por los guerreros de Kiev en movimiento.
Durante tres meses, la princesa Olga y su ejército estuvieron cerca de Iskorosten. El asedio se prolongó durante todo el verano. Los drevlyanos, sin esperar el perdón, no iban a darse por vencidos y lucharon hasta la muerte. La moral del ejército de Olga comenzó a decaer y la disciplina se debilitó. Y el inminente deshielo otoñal tampoco añadió optimismo a la princesa.
Luego, como se registra en la crónica, a Olga se le ocurrió un movimiento insidioso: ella misma inició negociaciones de paz. Los drevlyanos quedaron sorprendidos por esta inesperada gentileza:
- ¿Qué quiere de nosotros? Estaremos encantados de ofrecerle tanto miel como pieles.
Olga dijo:
“Ahora no tenéis miel ni pieles, así que os pido poco: dadme tres palomas y tres gorriones de cada casa”.
Luego, después de haber distribuido a sus guerreros (algunos una paloma, otros un gorrión), Olga ordenó que ataran un trozo de yesca a la pata de cada pájaro. Cuando empezó a oscurecer, ordenó que prendieran fuego a la yesca y soltaran a los pájaros. Volaron a sus nidos, por lo que los palomares, las jaulas, los pajares y las chozas se incendiaron. Y fue imposible apagar el fuego, porque toda la ciudad quedó envuelta en llamas a la vez.
Como resultado, Iskorosten fue quemado hasta los cimientos y el príncipe Drevlyan Mal fue brutalmente ejecutado. Una parte de la población fue asesinada, mientras que la otra parte fue a las cuevas debajo de la ciudad, donde los guerreros del príncipe, por alguna razón, tenían miedo de ir. Iskorosten cayó, Olga regresó victoriosa a Kiev. El príncipe Igor fue vengado.
Durante muchos años existió en Rusia la leyenda sobre la captura de Iskorosten, y el cronista la incluyó voluntariamente en las tablas de la historia. De esta forma nos ha llegado.
Sin embargo, esta crónica del acontecimiento suscita un profundo desconcierto y una serie de preguntas.
¿Por qué Olga esperó casi hasta el otoño y no utilizó el "ataque de pájaro" antes?
¿Por qué los pájaros con la yesca atada y encendida sólo se liberaban por la noche, después del anochecer?
¿Y por qué, al final, un pájaro que lleva fuego (y con él la muerte) debería volar a su nido natal y a ningún otro lugar?
¿Qué se esconde realmente detrás de los “pájaros de fuego nocturnos” de la princesa Olga? ¿Olga, salvando a su ejército de la derrota, que podría haber conducido - y probablemente inevitablemente habría conducido - a su derrocamiento y a la transferencia del trono principesco a otras manos, recurrió al uso de alguna arma secreta de enorme poder destructivo en ese momento? ¿tiempo?
Intentemos comprender estas cuestiones.
La Historia de los años pasados dice que en 941, el príncipe de Kiev Igor el Viejo (el Viejo) condujo su flota a través del Mar Negro hasta las murallas de Bizancio. El Basileus de Constantinopla romano envió sus tropas dirigidas por el estratega Teófano Patricio al encuentro de los rusos. Así se describe la campaña de Igor en una traducción moderna:
“Entonces los rusos fueron tras los griegos. Hubo una feroz batalla entre ellos. Los griegos los recibieron en sus barcos y comenzaron a disparar con tubos contra los barcos rusos. Y fue un espectáculo terrible. Los rusos, al ver las llamas sobre sí mismos, comenzaron a saltar al agua del mar, queriendo escapar nadando. Luego los griegos quemaron y hundieron a muchos rusos y sus barcos”.
Testigos bizantinos afirmaron que no más de 15 barcos griegos hicieron huir a la flota rusa de mil efectivos.
Las noticias de las circunstancias de la derrota pronto llegaron a Rusia. Cuando los rusos regresaron a su tierra, contaron a sus compañeros de tribu lo que había sucedido. “Los griegos”, dijeron, “tienen algo parecido a un rayo celestial; nos lo lanzaron y lo quemaron. Por eso no pudimos conquistarlos." El primer contacto de los rusos con el "fuego griego" fue triste. Y ciertamente causó la impresión correcta.
¿Qué tipo de arma era esta?
En 674, Bizancio (la actual Estambul) se encontró en una situación difícil: estaba rodeada por los ejércitos islámicos de los califas de Damasco. El arquitecto y químico sirio Callikon inventó el arma secreta del Imperio Bizantino: el "fuego griego", cuya fórmula se ocultó con tanto cuidado que aún no se conocen con precisión todos sus componentes. La flota que asediaba la ciudad fue brutalmente golpeada por un ataque masivo de “fuego griego”.
El escritor militar Marcos el Griego mencionó casualmente en el siglo XIII que el “fuego griego” contenía salitre, azufre, gasolina, resina de pino y goma. Se roció sobre los barcos enemigos con una bomba o se vertió en proyectiles y se arrojó desde catapultas.
I. S. Dybov sugirió que la princesa Olga, que se encontraba en una situación sin salida, acudiera a los bizantinos en busca de ayuda. Por eso tuvimos que esperar tanto: el camino a Constantinopla no está cerca. Los embajadores de Olga (en secreto, por supuesto) llegaron a la capital de Bizancio, después de largas negociaciones concluyeron un acuerdo y recibieron lo que buscaban: "fuego griego".
El acuerdo con los rusos no quedó registrado en ninguna parte, ya que era contrario a las leyes bizantinas que prohibían el suministro de armas a los "bárbaros", incluida la Rus de Kiev. ¡Fue un generoso regalo del imperio a la princesa pagana! Pero el precio fue considerable: probablemente la condición o una de las condiciones (la principal) fue la posterior conversión de Olga al cristianismo.
A principios del otoño de 946, las armas fueron entregadas a Iskorosten y utilizadas en toda su extensión: la ciudad fue incendiada hasta los cimientos. Por la noche, cientos de "flechas" de fuego se elevaron hacia el cielo con un silbido y un rugido y cayeron sobre la ciudad condenada. Por cierto, ¿no es por eso que Olga ordenó la liberación de los “pájaros” precisamente al anochecer?
También fue significativo el efecto dañino de los misiles cuando se utilizan en masa. Al llevar una carga de alguna sustancia incendiaria, como napalm (“fuego griego”), estos “pájaros de fuego” fácilmente podrían hundir en llamas una ciudad entera incluso con una sola salva, y el fuego estallaría en muchos lugares a la vez. Como en Iskorosten, por ejemplo.
Contra las ciudades sitiadas, esta arma podría ser aún más efectiva, ya que en principio se podrían llevar a la ciudad cualquier cantidad de cohetes con “fuego griego”, y se podrían usar simples marcos de madera para lanzarlos. Una salva y la ciudad está en llamas. Como Iskorosten.
Dado que el acuerdo entre Olga y Bizancio era secreto, se lanzó al mundo una leyenda de la "paloma", diseñada para ocultar las verdaderas circunstancias de la destrucción de la capital Drevlyan hasta el día de hoy.
Si tienes unas horas de tiempo libre y unas ganas irresistibles de viajar, accede a Kórosten! Esta, a primera vista, ciudad soviética de provincias, en realidad tiene su propia "cara" única y guarda misterios de profunda antigüedad.
La ruta de nuestro viaje se formó repentinamente, como siempre, por lo que fuimos conociendo los lugares de interés de la ciudad, gracias a Internet, en el camino. El primer objetivo de la visita fue Museo del depósito de locomotoras de la estación de Korosten(el depósito en sí fue fundado en 1903). Pero lamentablemente estuvo cerrado por ser feriado nacional. El cuidador local dijo que en el museo sólo había una locomotora, pero que merecía la pena visitar el resto de las piezas expuestas. En general, es necesaria una inscripción previa para visitar el museo.
El resto de atracciones de Korosten se concentran en el centro de la ciudad. La mayoría de los sitios sugieren primero visitar Museo de la Scala(Calle 1 de Mayo, 2a). Oficialmente se le llama “Complejo Histórico-Militar”, y entre los habitantes de la ciudad se le llama “Búnker de Stalin”. Entre 1936 y 1939, en las cuevas del actual museo, el ingeniero Dmitry Karbyshev construyó un puesto de mando secreto que descendía hasta una profundidad de 40 metros. Pero incluso aquí nos encontramos con un fracaso: el museo no funcionó debido a la falta de electricidad.
Cerca de la entrada al búnker subterráneo hay Museo de Armas y Equipos Militares, ubicado al aire libre.
Se compone de varios vehículos blindados y cañones.
También hay un monumento a los defensores y libertadores de la ciudad de Korosten durante la Gran Guerra Patria, inaugurado con motivo del 70 aniversario de la liberación de la ciudad de los invasores nazis.
Y el lugar más increíble para visitar, que simplemente "salvó" nuestro viaje, resultó ser parque que lleva el nombre de N. Ostrovsky. Se le puede llamar con seguridad el "corazón" de Korosten y el lugar de vacaciones favorito de todos los habitantes del pueblo. Cuando entras al parque, inmediatamente entiendes que Korosten es una ciudad bastante antigua que ha logrado preservar las tradiciones culturales e históricas de los ucranianos.
El primer nombre de la ciudad es Iskorosten. En aquella época, la mayoría de los edificios estaban hechos de madera y las murallas de la ciudad estaban reforzadas con una tosca empalizada de roble, directamente con corteza, de ahí la palabra "Is-korosten" - "de la corteza en la pared".
Hay varias otras opciones para el origen del nombre de la ciudad: Korosten se traduce como "acantilado de piedra"; la ciudad debe su nombre a las orillas irregulares del río Uzh, en el que se encuentra, etc.
La fecha exacta de la fundación de la antigua ciudad no se conoce completamente, aunque los historiadores locales fechan a Korosten en el año 705. La primera mención escrita aparece en la Historia de los años pasados y se remonta al año 945. Se sabe que ya a principios del siglo X Iskorosten era la capital de la tribu eslava de los Drevlyans.
Según la crónica, cuando el príncipe de Kiev, Igor, quiso cobrar un gran tributo de la ciudad, los drevlyanos se rebelaron y, bajo el mando del príncipe Mal, derrotaron al ejército de Igor y mataron al propio príncipe. En memoria del defensor de Korosten (con fondos caritativos de la familia Tishchenko) se erigió una majestuosa escultura que se convirtió en un verdadero símbolo de la ciudad. Desde una altura de unos 30 metros, el Príncipe Mal “vigila” Korosten y “protege” a todos sus habitantes.
El monumento al Príncipe Mal fue erigido con motivo del 1300 aniversario de la ciudad y encarna un homenaje a la historia de su región. Y bajo el pedestal hay un mensaje para las generaciones futuras.
La plataforma de observación ofrece una hermosa vista.
Korosten es un importante cruce ferroviario de transporte. Este puente cuelga sobre el río Uzh y el sonido del tren que pasa resuena por todo el parque.
Monumentos interesantes siguen atrayendo la atención de los visitantes. Un monumento a la princesa Olga con un lirio en la mano izquierda, símbolo de nobleza y pureza real. La historia cuenta que la viuda del príncipe Igor se vengó de los drevlyanos asediando Iskorosten y quemándolo en una sola noche.
Muchas leyendas locales están asociadas con la princesa Olga, y las orillas del río Uzh, cerca del cual supuestamente bebía agua, se llamaban "Baños de Olga".
En 2010, la ciudad, gracias a la familia de filántropos Gampel, se repuso con un monumento a Malusha y su hijo Vladimir. Malusha era ama de llaves de la princesa Olga y concubina del príncipe Svyatoslav Igorevich, de quien dio a luz al futuro "Bautista de Rusia".
Una adición lógica a la serie escultórica es el monumento a Dobrynya Nikitich. El prototipo del héroe épico fue Dobrynya, hermano de Malusha y tío del príncipe Vladimir.
Y en el callejón central del parque se encuentra un monumento al propio Vladimir el Grande.
Los habitantes de Korosten honran no sólo la historia antigua, sino también los trágicos acontecimientos más recientes. Monumento a los soldados afganos.
El parque que lleva el nombre de N. Ostrovsky está muy bien cuidado y es acogedor. En cada esquina se pueden ver carteles inusuales sobre el mantenimiento de la limpieza.
Las autoridades de la ciudad y los residentes intentaron conjuntamente decorar cada sendero y hacer que el parque central fuera lo más cómodo posible para el descanso.
Una tienda con el simbólico nombre “El amor sabe esperar”.
Bonita fuente cerca de la entrada.
No sólo las obras hechas por el hombre decoran el parque, sino que la propia naturaleza “intentó” crear paisajes memorables.
Cada año, el segundo sábado de septiembre, Korosten acoge Festival internacional de las tortitas de patata, donde podrás degustar un delicioso plato y aprender a cocinarlo, siguiendo las tecnologías de Korosten.
En el primer Festival Internacional de la Patata se horneó la tortita de patata más grande (118 kg), que se incluyó en el Libro de los Récords de Ucrania. Durante el segundo festival tuvo lugar la gran inauguración del monumento a Derun.
Bueno, ¿cómo podrías irte de la ciudad sin probar unas deliciosas tortitas de patata? El mejor lugar para hacerlo es el colorido restaurante-museo Koliba.
Cocina nacional tradicional, interior ucraniano y hospitalidad Korsten.
¡Estas son porciones muy generosas!
En una palabra, ¡la excursión fue un éxito!
Población 65,5 mil (2013)
Ya en el Paleolítico uno de los depósitos de pedernal más grandes de Europa atrajo aquí a los pueblos primitivos. Las herramientas de piedra más antiguas encontradas aquí fueron hechas por manos humanas hace más de 10 mil años. Al explorar el territorio de la ciudad se encontraron numerosos restos de asentamientos neolíticos, vestigios de talleres únicos donde se fabricaban herramientas en la Edad del Bronce. Los primeros vestigios de la presencia de tribus eslavas en nuestra región se remontan a los siglos V-VII d.C. Luego surgieron varios pequeños asentamientos eslavos en el valle del río Uzh. Sobre la base de uno de ellos, ubicado sobre altas rocas de granito, surgió la ciudad de Korosten.
En el año, Iskorosten pasa al Imperio Ruso como el centro del volost de Iskorosten del distrito de Ovruch de la provincia de Volyn. Durante mucho tiempo fue una ciudad de provincias tranquila y discreta. Se conserva una nota del periódico "Volyn Diocesan Gazette" del año 1888, donde escriben sobre él: "Hoy en día Iskorosten es una ciudad pobre e insignificante habitada por judíos y campesinos cultivadores de cereales".
La vida de los habitantes de Iskorosten cambió drásticamente con la construcción del ferrocarril Kiev-Kovel en 2007. A principios del siglo XX ya vivían en Iskorosten más de tres mil personas. Tenía varias pequeñas empresas: talleres de muebles, mecánicos y de cuero, y una fábrica de porcelana.
Durante la primera revolución rusa, los trabajadores de Iskorosten apoyaron la huelga. El 18 de noviembre, el oficial de servicio L.M. Tabukashvili, en un mitin que tuvo lugar en la plaza Barachnaya, anunció el establecimiento del poder soviético. Las nuevas autoridades cambiaron el nombre de la ciudad a Kórosten. El 12 de febrero, en una reunión del Pequeño Consejo en Korosten, se aprobó una ley sobre la introducción del calendario gregoriano en la República Popular de Ucrania, sobre la transición al horario centroeuropeo (actualmente vigente) y el signo del estado de Kiev. -el tridente- fue aprobado como emblema de la UPR. A finales de febrero, las tropas del Kaiser entraron en la ciudad. Desde el 15 de julio, Korosten es uno de los centros de la huelga ferroviaria de toda Ucrania. Después de que los alemanes se retiraron de Ucrania a la siguiente ciudad, la ciudad fue liberada por las tropas de la UPR. El 18 de febrero, una división del Ejército Rojo entró en Korosten. El 15 de marzo de 1919 las tropas de la UPR reingresaron a la ciudad. El 7 de abril, los regimientos Bogunsky y Tarashchansky del Ejército Rojo entraron en la ciudad. El 26 de abril la ciudad fue capturada por las tropas polacas. El 20 de junio, Korosten fue liberada por unidades del 1.er Ejército de Caballería, pero en septiembre los polacos recuperaron la ciudad. El 12 de octubre, después de una batalla de varios días, el Ejército Rojo finalmente liberó la ciudad. Ese año, la captura de Korosten fue el objetivo principal de la campaña de las tropas de la UPR bajo el liderazgo del general Cornet Yu. En la noche del 7 de noviembre de 1921, en las afueras de la ciudad, estalló una desesperada batalla de cuatro horas: la última batalla de la guerra civil en Ucrania y Korosten fue nuevamente liberada por el Ejército Rojo.
En marzo de este año, Korosten se convirtió en un asentamiento de tipo urbano y a partir del 1 de enero del año se le otorgó el estatus de ciudad.
El 22 de junio, Korosten, como importante nudo ferroviario, fue objeto de intensos y continuos bombardeos por parte de la aviación alemana desde las primeras horas de la Gran Guerra Patria. A pesar de la destrucción y las pérdidas, el ferrocarril funcionó sin parar, suministrando refuerzos, equipos y municiones al frente, y evacuando a los heridos y civiles. Además, Korosten es el bastión más importante del sistema de defensa de Kiev. Cerca de la ciudad había una línea de defensa estratégica (el objeto "Skala", famoso en toda Ucrania, con áreas fortificadas) diseñada por el legendario general Karbyshev. Fue aquí donde, gracias a la heroica resistencia del Quinto Ejército del general Potapov, el avance de las tropas de Hitler se retrasó durante un mes entero. El número de pérdidas en ambos bandos se midió en decenas de miles.
El 7 de agosto la ciudad fue ocupada por tropas alemanas. Grupos de combatientes clandestinos y destacamentos partidistas actuaron en el territorio de Korosten y la región, causando daños importantes a las tropas alemanas, destruyendo soldados y oficiales, volando puentes y almacenes y paralizando los movimientos de trenes. Durante la ocupación, 16.733 personas fueron fusiladas en la ciudad, 15 personas fueron ahorcadas y 1.803 personas fueron llevadas a Alemania para realizar trabajos forzados.
Durante la ofensiva como resultado de la operación de Kiev, el Ejército Rojo liberó Korosten el 17 de noviembre, pero las tropas alemanas, durante una poderosa contraofensiva de tanques con el apoyo de la aviación y la artillería, capturaron nuevamente la ciudad. El 28 de diciembre de 1943, la ciudad fue finalmente liberada por unidades del 13.º Ejército al mando del teniente general Pukhov.
Dos COLINAS gigantes de GRANITO ROJO
se alzan como bastiones inexpugnables a ambos lados
Río Uzh. Tienen sesenta metros de altura. mil
Hace años las cimas de estos baluartes de granito fueron
rematado con fortalezas de madera
A. Chlenov. Tras los pasos de Dobrynya
Korosten (Korosten ucraniano, otro Iskorosten ruso, en el siglo XIX, el pueblo de Iskorost) es una ciudad en la región de Zhytomyr, ubicada en el río Uzh, la altura del centro es de 174 m, ubicada a 150 km de Kiev al oeste. ; la ciudad rusa más antigua, mencionada en el Cuento de los años pasados en el año 945. En la percepción de la ciudad como objeto geográfico, inicialmente se distinguen COLINAS (rocas) hechas de granito ROJO, por lo que el topónimo KOROSTEN debe tener una conexión histórica y léxica con este objeto natural, que intentaremos establecer en este artículo.
1) Etimología existente
Wikipedia
“El diccionario Vasmer proporciona una versión de que el nombre Iskorosten proviene de un nombre escandinavo de dos bases con la segunda base sten - piedra. En la primera parte se adivina el skarfr escandinavo: "acantilado".
“También hay versiones folklóricas. Según uno de ellos, el nombre Iskorosten ("Korstan" o "Korost'n") proviene del eslavo "scabbers" (debido a la irregular costa del río Uzh). Según otra versión, el nombre de la ciudad proviene del nombre del dios eslavo Khors”.
2) La historia está politizada
Cuando hablamos de historia moderna, generalmente agregamos "politizada", señalando que la "historia para uso general" está adornada con un espíritu nacional-patriótico y contiene muchos hechos distorsionados y, a veces, opiniones mitológicas de cuentos de hadas que se presentan como verdaderas. Lo mismo podemos decir de la crónica política antigua; en su forma más general, es una LEYENDA POLÍTICA, que incluye descripciones de hechos ocurridos realmente; La Historia de los años pasados, el principal documento escrito de la historia rusa, es una de esas leyendas políticas.
Período 945-1000 en el estado ruso emergente en el Dnieper Medio, estuvo marcado por la transición de la sociedad del régimen de democracia militar con un líder electo al sistema del gran reinado: la dinastía principesca; Hubo una transferencia de poder por herencia en una familia gobernante: Igor es el padre, Olga es la madre, Svyatoslav es el hijo, el gran duque Vladimir es el nieto. La formación de la dinastía principesca de Kiev en la arena política internacional comenzó durante el período de Olga (890-969), luego la administración de Kiev aún no era reconocida como una monarquía según los documentos bizantinos, Olga era una arconte (gobernante, jefa; - un funcionario electo). Durante el reinado del Príncipe Vladimir, se produjo un punto de inflexión en las relaciones internacionales de Rusia con los países vecinos: la Rus de Kiev fue reconocida como un estado establecido, encabezado por un monarca; La princesa bizantina se entrega en matrimonio al príncipe. Vladímir. Un caso muy raro en los matrimonios dinásticos de esa época, los emperadores bizantinos (cogobernantes) no entregaban a su hermana princesa “nacida de color púrpura” simplemente a un líder del bosque.
"La historia de los años pasados" (en adelante PVL) de mediados del siglo X asigna un papel organizativo especial a la princesa Olga, quien, después del asesinato del príncipe Igor por los drevlyanos, estableció un sistema racional de impuestos en el territorios controlados, formaron un espacio social GESTIONADO, base necesaria para el desarrollo de los órganos estatales: tribunales, fuerzas armadas, aparato administrativo y económico. Habiendo realizado la primera visita diplomática a Constantinopla en 957 junto con embajadores y comerciantes de los territorios, Olga mostró esta sociedad recién creada y gobernada, lo que causó sorpresa e incredulidad entre las autoridades bizantinas: la visita se desarrolló en una atmósfera "fría".
El proceso de surgimiento de un estado en el Dnieper comenzó con una feroz lucha entre Kiev y Korosten (Iskorosten, la ciudad principal de la Tierra de Drevlyanskaya). Las contradicciones entre los drevlyanos y los polianos se intensificaron después de la fallida campaña del ejército ruso dirigida por el príncipe Igor contra Constantinopla en 941, durante la cual casi todo fue destruido por el ejército bizantino. El príncipe Igor logró escapar, huyó a Crimea, a los jázaros, donde aparentemente consiguió su apoyo; Siempre y en todas partes, un comandante o gobernante que sufrió una derrota aplastante fue destituido del poder, pero Igor aguantó. Kiev se debilitó militarmente, comenzó el proceso natural de desaparición de territorios y, al quedarse sin tropas, el príncipe comenzó a reclutar nuevas, lo que requirió importantes recursos materiales, que solo podía obtener a través de tributos (polyudye).
Además, el camino hacia el sur para el príncipe estaba firmemente cerrado por Bizancio, en el este, los jázaros (el arancel del 10% hacía que el comercio a larga distancia (pieles) no fuera rentable), la única dirección para el desarrollo independiente era el camino hacia Europa. Pasó por las tierras de los Drevlyans (tierras ricas en pieles en aquella época). El príncipe dirigió sus esfuerzos hacia los drevlyanos: “En 6453 (945). Escuadrón Rkosha de Igorevi: “La juventud de Svandelzhi estaba agotada por las armas y los puertos, y nosotros somos nazis. Y ve, príncipe, con nosotros a rendir homenaje, y tú también lo recibirás. E Igor los escuchó, fue a Dereva a pagar tributo, planeó el primer tributo y los obligó a ellos y a sus hombres”.
En esta trama de PVL hay una palabra interesante que indica el tamaño del tributo confiscado por Igor a los drevlyanos: PRIMYSLASHE = AT + MYSLYASHE = hebreo. Pago de deuda PRIA, cobertura de deuda + MESHULASH triplicada, tres años. El príncipe recibió tres tributos durante el "polyudye", que significa la retirada del producto de todo el año producido por los drevlyanos y de todas las reservas almacenadas, poniendo así a los drevlyanos al borde de la hambruna (fue en otoño).
El segundo término que despierta interés es el nombre de la tierra Drevlyansky utilizada en PVL - TREES, que los investigadores interpretan como “País forestal, país de bosques densos”; en realidad, toda Europa durante el período de colonización de los siglos IX-XI. estaba cubierto de bosques centenarios.
ÁRBOL = D+EREV = Hebreo. D cuatro; o cual, ese + EEREV ocaso, ocaso, oeste; los guerreros aconsejaron al príncipe que siguiera a Polyud hacia el OESTE, hacia los Drevlyans; D podría significar 4 días de viaje, Korosten está a 150 km de Kiev; un guerrero a pie caminaba hasta 30 km por día, un guerrero a caballo, hasta 50.
Los drevlyanos matan a Igor, comienzan las hostilidades entre Kiev e Iskorosten, al año siguiente el ejército de Kiev obtiene una victoria en una batalla de campo: “Los drevlyanos los derrotaron y se encerraron en sus ciudades”; En un año, la princesa Olga logró capturar todas las ciudades de Drevlyan, a excepción de Iskorosten.
Por lo tanto, la princesa Olga no pudo tomar Iskorosten por asalto, es obvio que en ese momento la ciudad era una FORTALEZA natural inexpugnable, recibimos la primera "llave" histórica y la dirección de la búsqueda: el SIGNIFICADO del topónimo debe buscarse en el campo de la geografía y la topografía.
3) Arqueología
En la época soviética (1946), se llevaron a cabo excavaciones arqueológicas en el territorio de la tierra de Drevlyanskaya basándose en los asentamientos encontrados (incluido en Korosten - 2), los arqueólogos informan: “Intentos de restaurar el territorio de asentamiento de los Drevlyan sobre la base; Las pruebas crónicas se hicieron repetidamente, pero ninguna de ellas puede considerarse exitosa” [Sedov V.V. Eslavos orientales en los siglos VI-XIII. M., 1982. P. 102].
I. P. Rusanova. Sitios arqueológicos del segundo. La mitad del primer milenio en el territorio de los Drevlyans. Arqueología soviética, núm. 4, 1958
“Al final del período (en los siglos IX-X), las fortificaciones volvieron a extenderse por el territorio de los drevlyanos. ... Todos los asentamientos son pequeños: su superficie es de unos 2000-3000 metros cuadrados. Están ubicados en riberas altas de ríos, en lugares de difícil acceso. ... En los sitios se encontraron herramientas agrícolas, armas, huesos de animales domésticos y salvajes. No hay datos sobre el desarrollo de la artesanía en el período temprano. Estos pequeños asentamientos bien fortificados con una población dedicada a la agricultura y al mismo tiempo bien armada, eran, aparentemente, propiedades fortificadas donde se sentaban los príncipes o los "mejores" hombres con "sus familias". En la crónica de las ciudades Drevlyan del siglo X. Se habla de puntos bien fortificados, cuyos habitantes se dedicaban a la agricultura, "para hacer sus propios campos y su propia tierra". En 977, una de estas ciudades, Vruchi (el segundo centro del castillo de Drevlyanskaya), aparece como una fortificación rodeada por un foso con un puente sobre ella. En aquella época, Vruchiy era la residencia del príncipe”.
Los arqueólogos encuentran asentamientos Drevlyan (dos de ellos fueron descubiertos en Korosten) en altas orillas de ríos en lugares de difícil acceso, por lo que existe una conexión con el RELIEVE de la zona.
3) Geografía
A) Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron. Arte. provincia de volinia
“En las orillas del afluente derecho del río Uzha se encuentra el GRANITO ROJO, siendo especialmente famoso el granito encontrado en las cercanías del pueblo de Pikarshchiny. ... De los monumentos históricos, merecen especial atención: la tumba de Igor, a cinco verstas de la ciudad de Iskorosti (antigua Korosten), distrito de Ovruch, y la casa de baños de Olga en una depresión sobre una piedra en medio del río Uzha, en el mismo lugar."
B) Sitio web doroga.ua. Kórosten
Atracción de la ciudad: “El objeto “Skala” en Korosten es un antiguo. puesto de mando subterráneo secreto de la zona fortificada de Korosten No. 5, parte del llamado. "La línea de Stalin" Construido en 1936 sobre la base de un sistema de cuevas naturales y artificiales en roca granítica, sobre las que se construyó en los siglos VIII-XIII. Se encontraba la antigua ciudad rusa de Iskorosten. También conocido como "Búnker de Stalin".
Entonces, con base en los datos de la crónica política, arqueología, geografía y geología, está claro que las COLINAS hechas de GRANITO ROJO son la principal característica de esta zona, por lo tanto, esta información de alguna manera debería reflejarse en el topónimo KOROSTEN.
3) Etimología del hebreo
El término ISKOROSTEN nos fue traído por las crónicas rusas (PVL); en realidad la escritura llegó a las orillas del Dnieper desde Crimea (Chersoneso) y desde Khazaria, la primera carta que salió de Kiev alrededor del año 950 fue escrita en hebreo, eslavo eclesiástico. La escritura ha sido registrada por el cronista PVL desde el año 1000. "La historia de los años pasados" (principios del siglo XII) es el primer libro de referencia toponímico que presenta los nombres de las primeras ciudades rusas; no hay información de que los escandinavos participaron en la compilación del PVL, aunque estuvieron en las cortes de; la princesa. Este trabajo está saturado de ideas judeocristianas y en realidad describe el proceso de formación del CRISTIANISMO en Rusia, los normandos se mencionan en este trabajo, pero no se les asigna ningún poder IDOLÓGICO (así como no se mencionan las figuras de la escritura y la ideología). ), con la excepción de la historia "sobre el asesinato de un cristiano varangiano y su hijo por paganos" en 983.
Si la obra no tiene ninguna relación con los normandos, entonces su terminología no puede reflejar las lenguas escandinavas, es poco probable que a un escriba ruso del siglo XII le gustara la toponimia normanda, lo más probable es que el término ISKOROSTEN en sí apareciera después de los eventos descritos por el Cuento..., como LEYENDA política. Hasta ese momento, es posible que el asentamiento no hubiera recibido ningún NOMBRE (cuántos asentamientos sin nombre encuentran los arqueólogos), o podría haber tenido un nombre diferente, LA HISTORIA... - este nombre se consolidó durante siglos. Por tanto, es necesario considerar el topónimo ISKOROSTEN como un producto literario judeocristiano del cronista que pudo INVENTAR el nombre, relacionándolo con los hechos descritos, poniendo en el topónimo el hito principal del lugar;
Llevemos el término a una forma cercana al hebreo, leamos la palabra al revés y resaltemos las raíces: ISKOROSTEN = BNETSOROXY = b + NO + CUARENTA + SI.
b + NO + CUARENTA + SI = Hebreo. NATA a fundar, planta + SAROC rojo; pintura roja SARAC; SAROC rojo claro, ruborizado, rojizo + altura SI, ápice; aquellos. ciudad en RED HEIGHTS.
Por lo tanto, es obvio que el nombre ISKOROSTEN contiene el significado de un hito local destacado: las colinas de granito rojo, sobre las cuales se fundó el asentamiento fortificado (en Korosten, incluso las urnas de las calles están hechas de GRANITO ROJO).