- Sveiki – 你好 (nihao – nihao)
- Sudie – 再见 (zaijian – cai den)
- Ačiū – 谢谢 (xiexie – sese)
- Prašome – 不客气 (bukeqi – bu ke chi) arba 不用谢 (buyongxie – bu yon se)
- Atsiprašome – 不好意思 (buhaoyisi – buhaois) arba 对不起 (duibuqi – dui bu chi, pažodžiui „Aš tau neprilygsta, neprilygsta“)
- Viskas gerai – 没事儿 (meishier – mei shir) arba 没关系 (meiguanxi – mei guangxi)
- Taip – 是 (shi – shi) arba 对 (dui – dui)
- Ne – 不是 (bushi – bushi)
- Nereikia / nereikia - 不要 (buyao - bu yao)
P.S. Pakartokite keletą kartų, kai gatvės prekeiviai pradės prekiauti prekėmis - Aš nesuprantu – 我听不懂 (wo ting bu dong) arba aš nekalbu kiniškai – 我不会说汉语 (wo buhui shuo hanyu – wo bu hui shuo hanyu)
P.S. Jei staiga vietinis gyventojas bandys per daug įkyriai šnekučiuotis - Ar yra čia kas nors, kas kalba angliškai? – 这里有人会说英语吗？(zheli you ren hui shuo ying yu ma? – Jeli you ren hui shuo ying yu ma?)
P.S. Bet nepuoselėkite vilčių - Prašau pagalbos – 请帮助我 (qing bangzhu wo – chin bangzhu wo)
Restorane
- Prašome atsinešti meniu - 请给我菜单 (qing gei wo caidan - chin gėjus cheidan)
- Prašome atsinešti šakutę/šaukštą – 请给我叉子/匙子
- Man reikia / aš noriu ... - 我要 ... (woyao - in yao)
- Šis ... šis ... ir šis ... (jei meniu yra su nuotraukomis) - 这个 ... 这个 ... 和这个 (zhege ... zhege ... jis zhege - jage ... jage ... jis jage)
- Vištiena / jautiena / kiauliena - 鸡肉 / 牛肉 / 猪肉 (jirou / niurou / zhurou - dirou / nyurou / jurou)
- Neaštrus – 不辣的 (bu lade – bu lade) Stiklinė vandens – 杯水 (bei shui – bei shui)
- Paskyra – 买单 (maidanas – Maidanas)
- Apvyniokite – 请带走 / 请打包 (qing dai zou/qing dabao – chin dai zou/chin dabao)
P.S. Įprasta praktika atsižvelgiant į kiniškas porcijas. Nebūk drovus - Labai skanu – 很好吃 (henhaochi – heng hao chshi)
apsipirkti
- Kur galiu nusipirkti… – 在哪里能买到… (zai nali neng maidao… – zai nali neng maidao…) … batus – 鞋子 (xiezi – sezzi) … moteriškus/vyriškus drabužius – 在哪里能买到 (衍deüdeyi) - nyude ifu / nande ifu) ... technika - 技术 (jishu - dishu) ... kosmetika - 美容 (meirong - mei rong)
- Ar galite pasimatuoti? – 可以试一试? (keyi shiyishi – kei shi ir shi?)
- Man reikia mažesnio - 我要小一点儿 (woyao xiao yidianer - in yao xiao idiar) ... daugiau - 大一点儿 (da yidianer - taip, idiar)
- Kiek kainuoja 多少钱? (duo shao qian – duo shao chien)
- Labai brangus! Įsigykime pigiau – 太贵啊! 来便宜点儿! (tai gui a! lai pianyi dianer – thai gui a! Lai phyeni diar)
- Ar galiu turėti nuolaidą? – 可以打折吗? (keyi dazhe ma? - kei da je ma?)
- Prašau nesek manęs – 请别跟着我 (qing bie genzhe wo – chin bie genzhe wo).
P.S. Šią frazę kartosite ne kartą, patikėkite. - Man reikia paketo – 我要袋子 (woyao daizi – in yao daizi)
Vaistinėje
- Prašau, duok man ką nors iš… – 请给我拿一个… (qing gei wo na yige… – chin gay in na yige…)… temperatūros – 治发烧的药 (zhi fashao de yao – 璻 彻i 彚i (c) 彚i (cj fashao de – yao) o de yao – ji kesuo de yao) ... viduriavimas – 治腹泻的药 (zhi fuxie de yao – ji fuse de yao)
- Man reikia germicidinio pleistro – 我要创可贴
Dauguma kinų stengsis padėti jums suprasti jūsų sulaužytą kinų kalbą. Žinoma, jie juoksis tarpusavyje, bet stengsis padėti vargšui užsieniečiui. Daugelis nepraleis progos parodyti jums laužytą anglų kalbą. Čia jau juoksitės, bet pagalbos neatsisako. Ji visada nuoširdi.
Kinų kalba nuo nulio: kompaktiškiausia frazių knygelė
Kinų kalba yra neįtikėtinai sudėtinga, ir kinai sutinka. Jų šalyje yra daug tarmių. Pietų kinai gali konkuruoti su šiaurės kiniečiu to paties žodžio tarimu. Tačiau kiekvienas save gerbiantis KLR pilietis moka putonghua, nacionalinę kinų kalbą. Jei įvaldysite bent keliolika jo žodžių ir frazių, būsite suprastas bet kuriame Kinijos kampelyje. O, ir nepamirškite išmokti skaičiuoti iki 10.
Mandagumas yra dialogo su azijiečiais pagrindas. Jo išraiškai yra optimalus frazių rinkinys. Jis nuties supratimo tiltus svetimoje žemėje. Skaitome ir prisimename:
Sveiki! 你好 Ne hao!
Viso gero! 再见 Zai chien!
Sveiki! 欢迎 Huanying!
Prašau! 请 Tsin!
Ačiū! 谢谢 Štai!
Taip! 是 Ši!
Ne! 不 Boo!
Kaip laikaisi? 你 吃饭 了 吗? Ni chi fan le ma.
Pažodžiui tokia kinų simbolių grandinė verčiama kaip „Ar tu valgei?“, Bet tai taip pat gali reikšti „Kaip sekasi? arba "Kas vyksta?"
Tai skirta tau! 我 敬 你! In jing ni.Šią frazę galima išgirsti per tostą vakarienės metu. Jo reikšmė panaši į „Ura“.
Aš vertinu jūsų sunkų darbą! 你辛苦了! Ni xin ku le.
Tokius žodžius kinai sako, kai jiems buvo suteikta paslauga ar padedama.
Atsiprašau! 多多包涵! Daryk bao han!
Čia viskas aišku. Rusų kalba frazė „atsiprašau“ bus sinonimas.
Tu esi neįtikėtinas! 你真牛! Ni Zhen Niu!
Simbolis 牛 kinų kalba reiškia "karvė". Ne visai aišku, kam naudoti tokį palyginimą, kai norisi ką nors pagirti. Bet taip veikia kinų kalba.
Prašome mus nufotografuoti. 请给我们拍一照. Tsing gei moterys phai ir jao.
Prašau pakartoti tai, ką pasakėte. 请您再说一遍. Tsin nin zai shuo ir pypsi.
Ir tai yra vertimas iš kinų į rusų kalbą. Nuotrauka: macos.livejournal.com Kur galiu nusipirkti telefono kortelę? 在哪儿可以买到电话卡？ Zainar khei maidao dienhua kha?
Pasakyk man, prašau, kiek valandų? 请问，现在几点了？ Tsingwen, xienzai jidien le?
Eime valgyti kartu! Aš gydau! 起吃饭，我请客! Ir qi chi gerbėjas, wo qing ke! Turėkite omenyje, kad neturėtumėte atsisakyti kiniškų pietų kartu. Jiems tai svarbus ritualas ir būdas užmegzti asmeninius bei dalykinius santykius.
Papasakok man, prašau, kaip pereiti? 请问，到 怎么走? Tsing wen, dao zenme zu?
Pasakyk man, prašau, kur yra tualetas? 请问，厕所在哪里？ Tsing wen, zhesuo zai nali?
Kur? Kur? 哪里哪里?Nali, Nali?
Retorinis klausimas, naudojamas Kinijoje kaip mandagus atsakymas. Pavyzdžiui, kai jie sako „ačiū“, po to pasakykite „nali, nali“. Patikėkite, tai paliks įspūdį kinams.
Kokia kaina? 多少钱？ Tuo shao tsieng?
Prašau suskaičiuok mane! 买单! Gegužės duoklė!
Aš tave myliu. 我爱你 O ne.
Aš taip pat tave myliu. 我也爱你 In e ai Nr.
Premija! Skaičiai kinų kalba
Nuotrauka: shilaoshi.ru 1 一 IR
2 二 ER
3 三 SAN
4 四 SY
5 五 At
6 六 LIU
7 七 TSS
8 八 BA
9 九 JIU
10 十 SHI
11 十一 SHI I
12 d SHI ER
20 二十 ER SHI
30 三十 San Ši
40 四十 SYSHI
50 五十 AUSYS
100 一百 IR PAGAL
200 二百 ER PAGAL
1000 一千 ir tsien
10 000 一万 NORIU
1 000 000 一百万 IR BAI WAN
Prieš akis mandagių kinų kalbų minimumas. Įvaldykite tai iš anksto ir iš pradžių tikrai nepasiklysite Vidurinėje Karalystėje.
Dažnai Vidurinės Karalystės turistai susiduria su kalbos barjero problema. Taip yra dėl to, kad net dideliuose miestuose ribotas skaičius kinų kalba angliškai. Ir jei parduotuvėse galite paaiškinti save gestais ir ženklais, tada bendravimui transporte ar kitose viešose vietose geriau įsiminti paprastas frazes ir pasiimti su savimi frazių sąsiuvinį ar žodyną su transkripcija.
Populiariausi kinų žodžiai
Kinija – šalis, kurioje vertinamas gyvas bendravimas. Čia jūs negalite stovėti nuošalyje ir būti išoriniu stebėtoju. Vakarų kultūros atstovams nelengva priprasti prie tokio gyvenimo būdo. Keletą populiariausių žodžių turėtų išmokti kiekvienas žmogus, planuojantis kelionę į Kiniją. Šioje kalboje nėra žodžių „taip“ ir „ne“, vietoj to daugiau nei 20 dalelių naudojama išreikšti savo požiūrį į šį klausimą.
Pagrindinės kinų kalbos frazės su vertimu, kurios pravers bet kurioje situacijoje:
Bendraujant su kinais galima teirautis apie jų šalies istoriją, kultūrą, apie šeimą ir šeimos tradicijas. Bet politinių temų geriau neliesti ir ekonominių problemų nediskutuoti. Paklausus kino, ar bus lietus, gali jį įžeisti. Faktas yra tas, kad vėžlys pranašauja lietų, o tapatinti žmogų su šiuo gyvūnu yra įžeidimas.
Paprasčiausios frazės vaikams
Elementarių posakių išmanymas padės vaikui įsilieti į kolektyvą, lavinti socialinius įgūdžius. Svarbu mokėti pasisveikinti, prisistatyti ir susipažinti, išreikšti savo požiūrį į tai, kas vyksta, tęsti pokalbį. Jaunimas mėgsta pradėti frazes žodžiu „Ei“:
Tarp jaunų žmonių frazė „kaip sekasi“ arba „kaip sekasi?“ dažnai pakeičiama neformalia „kas čia vyksta?“. 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Ei, sheng mi shi?
Kinų frazių knygelė su tarimu rusų kalba
Priklausomai nuo situacijos, gali prireikti skirtingų frazių. Svarbiausia, kad pašnekovas suprastų, apie ką kalbama, ir galėtų atsakyti gestu arba ranka parodyti kryptį.
Apeliacijos
Kai be reikalo kalbate apie nepažįstamus žmones, neturėtumėte naudoti šnekamosios kalbos, pavyzdžiui, „teta“ ar „dėdė“. Bendraujant su gerais draugais dera vartoti vardą, o formalesnėje aplinkoje – vardą ir pavardę, o pirmiausia reikia dėti asmens statusą, tada pavardę ir vardą.
| Ate | 再见！ | zai chen |
| labas rytas/vakaras | 早上好 / 晚上好 | Ziao / wang shang hao |
| kreipdamasis į vyresnę moterį | 阿姨 | A-ir |
| „šeimininkas“ vyro atžvilgiu | 先生 | xian-sheng |
| "Ponia" | 女士 | nu shi |
| Tu esi graži mergina! | 你很漂亮! | Ni hen phiao liang! |
| „mažasis draugas“ – vaikui | 小朋友 | xiao pen-yu |
| jaunam vyrui | 小伙子 | xiao ho tzu |
| jaunai moteriai | 小姐 | xiao-jie |
Prieš kurį laiką populiarus posakis Kinijoje buvo žodis „draugas“ pagal analogiją su SSRS. Dabar šio žodžio geriau nevartoti, nes jis turi naują reikšmę „gėjus“.
Dažnos frazės
Įprastų frazių žinojimas padės užmegzti naujas pažintis. Kinijoje yra ir standartinių formalių frazių, ir jaunimo žargono posakių. Neturėtumėte jų naudoti nesuvokdami aplinkos.
Muitinėje
Elementarių frazių žinojimas padės pereiti muitinį patikrinimą, išvengti nemalonių situacijų kertant sieną. Prekių importo ir eksporto iš Kinijos muitų teritorijos taisyklės yra labai painios. Svarbu išsaugoti visus Kinijoje pirktų prekių kvitus. Visos vertybės, papuošalai turi būti deklaruoti įvažiuojant į šalį, kad nekiltų problemų su eksportu.
Stotyje
Geležinkelio stotyje Kinijoje yra daug čekių, todėl su bilietu geriau vežtis pasą. Visa informacija apie traukinius rodoma didelėje šviečiančioje lentoje, kuri yra šalia pagrindinio įėjimo. Nemokėdami kalbos galite sužinoti traukinio numerį, išvykimo laiką ir aukštą, į kurią turėtumėte pakilti. Visa kita informacija pažymėta hieroglifais, todėl neturėtumėte į ją gilintis nemokant skaityti. Skirtinguose stoties aukštuose yra skirtingų traukinių laukimo salės, reikia susirasti savo ir laukti atitinkamo pranešimo.
Kinai visada bėga atsisėsti. Todėl kai tik bus paskelbta apie įlaipinimą į traukinį, visi laukimo salės keleiviai griebs ryšulius ir bėgs, stumdami visus savo kelyje.
Jei nerandate savo automobilio, turite parodyti bilietą konduktoriui - jis nukreips jus tinkama kryptimi.
Perkant bilietą verta ant lapelio užrašyti kelionės tikslą, bilietų skaičių bei norimą datą ir atiduoti kasininkei.
Transporte
Norėdami patekti į viešbutį ar kitą norimą vietą, galite pasinaudoti žemėlapiu ir parodyti taksi vairuotojui reikiamą vietą. Naudojant vizitinę kortelę ar ranka rašytą adresą, svarbu įsitikinti, ar rašyba yra teisinga.
| Nuveskite mane čia (parodyti vietą žemėlapyje). | 请把我送到这里 | Tsin ba sundao zheli. |
| Kiek kainuoja autobuso/metro bilietas? | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche/dithe phao duo xiao tsien? |
| Kur čia autobusų stotelė? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| Ar tu išlipi? / Aš išeinu | Xia mama? / Xia (aišku, teigiama) | |
| Vairuotojas! Sustabdyti! (geriau rėkti) | Shifu, Xia Chee! | |
| Kur galima išsinuomoti automobilį? | 在哪儿可 以租车? | Zainaras khei zuche? |
Taksistai Kinijoje gali pasinaudoti tuo, kad turistas nesiorientuoja vietovėje ir varyti jį ratais, kad padidintų kainas. To galima išvengti, jei savarankiškai sukursite maršrutą navigatoriuje ir parodysite jį vairuotojui. Taip pat nuo nemalonumų galite apsisaugoti užsakę oficialų taksi su šaškėmis ir skaitikliu.
Viešbutyje
Viešbučio darbuotojai Kinijoje praktiškai nekalba nei angliškai, nei rusiškai. Jei viešbutis yra 4 ir aukštesnės klasės, registratūroje turi dirbti angliškai kalbantys darbuotojai. Gestai ir paveikslėliai padės bendrauti su tarnaitėmis, nešėjais ir kitais darbuotojais. Prieš įsikuriant, patartina patikrinti patalpoje esančių baldų vientisumą, viso inventoriaus prieinamumą, mini baro pilnumą, kad nereikėtų mokėti už ką nors, kas buvo sugadinta kito.
Sąlygomis, kai nereikia skubėti, patogu naudotis elektroniniu vertėju – specialia programa išmaniajame telefone, kuri išverčia visas frazes ir atkuria kalbą. Tai turėtų veikti internete, tačiau Kinijoje yra sunkumų su internetu, kai kurios paslaugos yra ribotos, pranešimai momentiniuose pranešimuose kartais yra moderuojami.
Neatidėliotinos situacijos
Jei ko nors klausiate gatvėje, geriau susiraskite policininką ar vyresnį, protingos išvaizdos žmogų ir užduokite klausimą arba parodykite jį parašytą ant popieriaus.
Iškilus nenumatytoms situacijoms, nesiginčykite ir šiurkščiai nekalbėkite su valdžios pareigūnais. Turėtumėte išlikti ramūs, būti mandagūs.
Svarbu turėti savo šalies konsulato telefono numerį, kad galėtumėte su jais susisiekti kritiniu atveju.
Didžiųjų miestų gatvėse yra „žmonių telefonai“, taip pat telefonų būdelės, kurios ima pinigus už pokalbį iš kortelės.
Jei viešnagės Dangaus imperijoje metu turistas suserga, prieš eidami pas gydytoją turite:
- rasti visus simptomus internete ir nukopijuoti juos kinų kalba ant popieriaus;
- vaistinėje nusipirkite apsauginę kaukę nuo mikrobų, kurių Azijos medicinos įstaigose yra daug.
Registratūroje reikia pateikti paruoštą lapą, o administratorė pasakys, kiek reikia mokėti ir į kurį biurą eiti. Jei užsienietis neturi draudimo, gydymas gali būti brangus.
Datos ir laikai
Laikas kinų kalboje susideda iš valandų skaičiaus nuo 1 iki 12 ir paties žodžio „valanda“ 点 (diǎn). Kinai nenaudoja 24 valandų laiko sistemos. Savaitės dienos kinų kalboje neturi pavadinimo – jos sunumeruotos. Savaitės dienos pavadinimą sudaro savaitė (xinqi) ir savaitės dienos skaičius.
Skaičiai
Kelionėje į Kiniją teks naudoti daug skaičių, todėl geriau pasitreniruoti iš anksto.
- 10+1 = 11 (shi i)
- 10+5 = 15 (shi wu)
- 3+10 = 30 (san shi)
- 4+10+5 = 45 (sy shi y)
Populiarus kinų būdas rodyti skaičius ant pirštų. Vienos rankos pirštai naudojami pirminiams skaičiams nuo 1 iki 9 nurodyti:
Perkant
Prekyba Kinijoje vystosi ir yra orientuota į Rusijos pirkėjus. Todėl daugelyje butikų pardavėjai žino tam tikrus žodžius, o kai kurie kalba laužyta rusų kalba. Tačiau labiausiai pasiteisinęs būdas derėtis yra su skaičiuokle.
Didžiuosiuose prekybos centruose, kur daug pirkėjų iš Rusijos, galima sutikti Kinijos prekybininkų, kurie prisiėmė europietiškus slapyvardžius (Sasha, Natasha ir kt.). Jie tai daro savo klientų patogumui. Jei kalbame apie verslo partnerį, geriau atsiminti kinišką pavadinimą ir ištarti jį be klaidų.
Valgydami
Kinai mėgsta valgyti, savaitgalius leidžia kavinėse, kur susitinka su draugais.
| Gero apetito! | 请慢用！ | jin ma yong |
| Aš būsiu tai... | 我要这个… | Jage... |
| Ar šis patiekalas aštrus? | 这个辣不辣？ | Jage la boo la? |
| Meniu | 菜单 | kaidan |
| Patikrinti! | 买单 | maidanas |
| Norėčiau užsisakyti staliuką. | 我想预订一张桌子 | wu yang yuding yu zang ziosi |
| Ar galime pamatyti meniu? | 能给我们看看菜单吗? | Nung gėjų moteris gali kankinti mama |
| Kokią sriubą turite? | 你们这儿有什么样的汤? | Nimen zhai yu shemeyang de tang |
| Prašome atnešti sąskaitą | 请给我们账单 | Chin jay wumen jangdan |
Lankydamiesi kinų restoranuose turite būti pasiruošę, kad:
- dauguma maisto yra aštrūs;
- nėra meniu anglų kalba;
- Padavėjai kalba tik kiniškai.
Gera išeitis iš situacijos būtų patiekalų pavadinimus atspausdinti su hieroglifais su produktų pavadinimais ir parodyti juos užsakant. Atskirai reikia paruošti frazę „Aš nevalgau aštriai“. Jei meniu parašyta 辣, vadinasi, patiekalas labai aštrus.
Nepasikliaukite padavėjo skoniu ar prašykite geriausio restorano patiekalo – greičiausiai jis bus orientuotas į kinų, o ne europiečio skonį.
Išvada
Tonai turi didelę reikšmę žodžių tarimui. Vienas žodis, ištartas skirtingomis intonacijomis, gali įgauti visai kitą reikšmę. Puntuhua yra 4 skiemeniniai tonai, kurie turi pavadinimus.
| 1 tonas | 2-as tonas | 3 tonas | 4 tonas |
- 1-asis tonas tonu panašus į nebaigtą frazę;
- 2 tonas – trumpas, panašus į vėl klausiantį;
- 3 tonas - kaip suglumęs klausimas;
- 4-as tonas yra trumpas ir primena tvarką.
Kinų žodžių tarimo melodiją išmokstame kaip dainą, tada dirbti su tonais nebus problemų.
Norėdami įsisavinti tarimo taisykles, turėtumėte klausytis gimtakalbių kalbos, žiūrėti vaizdo pamokas ar lankyti kursus. Tyrimas turėtų būti pagrįstas klausos lygiu. Klausiamieji sakiniai kinų kalboje tariami kylančia intonacija, o deklaratyvūs sakiniai – krentančia intonacija.
Pagrindinės kinų kalbos žinios ir kai kurie žodžiai pagerins kelionių šioje šalyje kokybę.
Kinų frazių knygelė su tarimu tikrai pravers ir kuo ji detalesnė, tuo geriau. Įpraskite jį visur nešiotis su savimi. Tai labai palengvins jūsų kelionę per šią plačią ir įvairiapusę šalį. Geriau pasiimti rusų-kinų frazių knygą su hieroglifais, nors gali kilti painiavos, jei prisiminsite, kokia plati yra kinų hieroglifų abėcėlė (nuo 40 iki 70 tūkst. simbolių). Daugelis jų sudaro vienodai atrodančius žodžius, turinčius skirtingas reikšmes, kurios priklauso nuo tarimo.
Tačiau kiniškas posakių sąsiuvinys padės derėtis rinkoje, kinai gali įvertinti jūsų menkas žinias ir jomis pasinaudoti, todėl drąsiau naudokite frazių sąsiuvinį. Mes sudarėme jums keletą naudingų kiniškų frazių, kad turėtumėte abipusio supratimo pagrindą.
Net jei išmoksite žodžius ir posakius, niekas negali garantuoti, kad juos teisingai įsiminėte. Ir beveik tiksliai kažkas, ką ištarėte, patiems kinams pasirodys neišverčiama. Geriausiu atveju jie gali atspėti, blogiausiu – klaidingai interpretuoti.
Jei nekeliate sau globalių tikslų, galite įsisavinti paprasčiausią elementaraus bendravimo frazių rinkinį, o tarimą pataisyti jau Kinijoje.
Patariame atsispausdinti ir bakstelėti pirštu į reikiamą žodį. Bet kurioje situacijoje ir bet kokioje situacijoje išmokite ištarti žodį „budun“, kuris reiškia „aš nesuprantu“. Tai padės išvengti daugybės konfliktų, kinai su humoru elgiasi su „nesuprantančiais“ ir pasiruošusiais padėti.
| rusų | kinų | Transkripcija (pašto dėžutė) | Transkripcija (r / s) |
| | |||
| | |||
| | |||
| Labai ačiū | | fei chang gan xie | fi chang gan se |
| Prašau | | boo yong se |
|
| Prašau | | ||
| Atsiprašau | | qin juanių liang |
|
| Sveiki | | ||
| Atsisveikinimas | | zai jiang |
|
| Viso gero | | zai jiang |
|
| Labas rytas | | ||
| Laba diena | | ||
| Labas vakaras | | wanshan hao |
|
| Labos nakties | | ||
| nesuprantu | | wo boo min bye |
|
| Kaip tai pasakyti | | zhe yong hanyu zemme jiang | tse yong hanu zeme qiang |
| Ar tu kalbi-... | | ni hui jiang...ma | nin shuo (jiang) yu (hua) mama? |
| Anglų? | | ||
| Prancūzų kalba? | | ||
| vokiečių? | | ||
| ispanų? | | sibanya yu |
|
| kinų? | | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| Koks tavo vardas? | | ni jiao shemme mingzi | Ni cao sheme minji |
| Labai grazu | | višta gaoxing vujian ni | hyung kaoxing wuqiang ni |
| Kaip laikaisi? | | na hao mama |
|
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| Kur čia tualetas? | | zishoujian zai nali | jishoqiang zai nali |
Kinų kalbos istorija Kinų kalba turi turtingą istoriją, kuri siekia 1122 m. pr. Kr. (BC). Nors šiandien daugiau nei milijardas žmonių visame pasaulyje kalba keliomis kinų kalbos atmainomis, šios kalbos istorija siejama su primityvesne, paprastesne kalba, žinoma kaip proto-kinų-tibeto kalba. Šiuolaikiniai kalbininkai kinų kalbą priskiria Kinijos ir Tibeto kalbų grupei.
Įdomu tai, kad kinų kalbos istorija yra ginčytinas klausimas tarp kalbininkų, nes daugelis turi prieštaringų sampratų, kaip reikėtų klasifikuoti šios kalbos raidą. Tačiau, nepaisant vykstančių mokslinių diskusijų, daugelis ekspertų remiasi istorine klasifikavimo sistema, kurią XX amžiaus pradžioje sukūrė švedų kalbininkas Bernhardas Karlgrenas. Karlgrenas pasiūlė kinų kalbos istoriją matyti šiais laikais: Senoji kinų vidurinė kinų šiuolaikinė kinų tradiciniai kinų rašmenys rašomi stulpeliais. Šiuos stulpelius reikia skaityti iš viršaus į apačią ir iš dešinės į kairę. Kadangi ši rašymo sistema žodžiui ar frazei pavaizduoti naudoja vieną simbolį, simbolių yra tūkstančiai. Tiesą sakant, Hanzi (pažodžiui, kinų kalba reiškia „kinų rašmenis“) turi daugiau nei 50 000 simbolių. Tai didžiulis simbolių skaičius, ypač dėl didelio neraštingumo Kinijoje. Siekdama apeiti šią problemą, Kinijos Liaudies Respublika pristatė programą, skirtą kalbą supaprastinti į dažnai naudojamų simbolių rinkinį. Šiandieninėje rašymo sistemoje naudojama maždaug 6000 šių simbolių. Žinoma, naudojami ir tikrinių simbolių pavadinimai, kurie pasitaiko retai.
| Sveiki | Nihao | 你好 |
| Viso gero | zai zen | 再见 |
| Ar tu kalbi angliškai? | Ne, fuck sho inwen ma? | 你会讲英语吗？ |
| Labai ačiū! | Sese, feychang gerbėjas! | 非常感谢你！ |
| Prašau | Buyun se | 请 |
| Atsiprašau | dui buti | 遗憾 |
| Koks tavo vardas? | Ni jiao shemme mingzi? | 你叫什么名字？ |
| Taip | Ši | 是的 |
| Nr | Krūminis | 无 |
| Ar nori pašokti? | Ni xiang tiao wu ma? | 想跳舞吗？ |
| Aš tave myliu! | Oho! | 我爱你！ |
Skaičiai ir skaičiai
| Vienas | IR | 一 |
| Du | Er | 二 |
| Trys | san | 三 |
| Keturi | Sy | 四 |
| Penkios | At | 五 |
| Šeši | Liu | 六 |
| Septyni | qi | 七 |
| Aštuoni | Ba | 八 |
| Devyni | Tszyu | 九 |
| Dešimt | Ši | 十 |
| Dvidešimt | Ershi | 二十 |
| trisdešimt | Sanshi | 三十 |
| Keturiasdešimt | Syshi | 四十 |
| Penkiasdešimt | Ausys | 五十 |
| Šimtas | Ir pirkti | 百 |
| Tūkstantis | ir qian | 千 |
| Milijonas | ir bai wan | 百万 |
Parduotuvės, viešbučiai, transportas
| Kiek tai kainuoja? | Zheige dongxi doshao tien? | 需要多少费用？ |
| nupirksiu | In mai zheig | 我就买它 |
| Kiek kainuoja bilietas? | Phiao doshao tien? | 多少钱的车票？ |
| Kada atvyksta (išvyksta) traukinys? | Hoche shemme shihou daoda? | 当到达（送）火车？ |
| Porteris! | Banyungong! | 波特！ |
| Kur yra taksi stotelė? | Chuzu chezhan zai naer? | 出租汽车在哪里？ |
| Kur yra autobusų stotelė? | Gonggong qiche zhan zai naer? | 哪里是公交车站？ |
| Kokia kita stotelė? | Xia zhan shi naer? | 什么是下一站？ |
| Ar turite laisvų kambarių? | Nimen hai you meiyou kung fanjian? | 你有没有可用的房间吗？ |
| Ar pusryčiai įskaičiuoti? | Zhe baoko zaocan feile ma? | 是这里的早餐的价格是多少？ |
| Ar turite miesto žemėlapį? | Ar tu esi chengshi jiaotong tu mama? | 你有一个城市的地图？ |
Skirtingoms progoms
| Kur parduodami atvirukai (bukletai, gidai)? | Mingxinpian (shoutse, zhinan) zai shemma difan mai? | 在哪里购买卡（手册，指南等）？ |
| Kiek žmonių jūsų mieste susirgo SARS? | Nimeng de chengshi you doshao jen ganzhanle feidianfeiyan? | 有多少人在你的城市病综合症？ |
| Ir kiek žuvo? | Doshao zhen syle? | 而有多少人死亡？ |
| Tiek daug (mažai)? | Vardas do (shao)? | 这么多（小）？ |
| Kaip tu jautiesi? | Ning juede shufu ma? | 你感觉怎么样？ |
| Ar tu kosi, ar man taip atrodė? | Ning kesou, wo kenen tintsole ma? | 你咳嗽，或者它似乎给我吗？ |
| Jaučiuosi gerai | Wo juede shufu | 我觉得没事 |
| Aš nekosėjau | Wo mei you kesou | 我没有咳嗽 |
| Aš neturiu temperatūros | In meiyou fashao | 我没有温度 |
| Užtikrinu, kad kosėjau | Zhen de, wo mei kesou | 我向你保证，我没有咳嗽 |
| Ačiū, nereikia kviesti gydytojo | Sese, daifu bu yong jiao | 谢谢你，这是没有必要叫医生 |
| Nuimk rankas | Zou kai ba | 保持你的双手 |
| Tu ne gydytojas, tu kenkėjas | Ning Bu Shi Yisheng. ning shi weihai fengzi | 你是不是医生，你害虫 |
| Tu pats mane užkrėtei | Ning ziji chuanzhanle wo | 请你帮我和感染 |
| Aš spjoviau į tavo ryžius, dabar tu mirsi | Wo xiang nide fanwanli tule tan | 我在你的饭吐了，现在你死 |
Restorane
| Mums reikia stalo dviems (trims, keturiems) | Moterys yao liangge ren (sange ren, syge ren) canzuo | 我们需要两（三，四）表 |
| Meniu, prašau | Qing na qaidan lai | 菜单，请 |
| Noriu pabandyti | Wo xiang chang ixia zhege | 我想尝试一下 |
| Gero apetito! | Zhu ni weikou hao! | 个饱！ |
| Paaiškinkite, kaip jis valgomas | Čing zeshi ixia, zhege zenme chi | 解释，请，你怎么吃 |
| Aš nežinau, kaip valgyti su lazdelėmis | Wo boo hui yong kuaizi | 我不知道怎么用筷子吃饭 |
| Norėčiau kvito | Čing jiezhang | 比尔，请 |
Vaizdo įrašas kinų kalbos pamokos pradedantiesiems