[əˈpɪə]
Pridėti prie žymių Pašalinti iš žymių
veiksmažodis
- pasirodyti (atsirasti, kilti)
- atrodo (pažiūrėk, įsivaizduok, pasirodyk)
- pasireikšti (pasirodyti, pasirodyti, pasirodyti, parodyti)
- figūra
- išeiti
- pasirodyti
- pasirodyti (pasirodyti)
- išsikišti
- atidaryti
- pateikti
Veiksmažodžių formos
Frazės
pasirodyti viešai
pasirodyti viešumoje
pasirodyti Europoje
pasirodyti Europoje
pasirodyti tuo pačiu metu
atsirasti vienu metu
pasirodyti taip
taip atrodo
pasirodyti tiksliai
atrodo taip
pasirodyti vyrams
parodyti save žmonėms
pasirodyti jau
jau pasirodo
pasirodyti teismui
pasirodyti teisme
pasirodyti reguliariai
reguliariai išeiti
pasirodyti prieš Dievą
stovėti prieš Dievą
pasirodytičia
koncertuoti čia
Pasiūlymai
Taip nėra pasirodyti būti išmintingam, ar ne?
Jis neatrodo protingas, tiesa?
Jūs privalote pagal įstatymą pasirodyti asmeniškai
Asmeninis pasirodymas yra privalomas pagal įstatymą.
Jis buvo iškviestas pasirodyti teisme.
Jis buvo iškviestas į teismą.
Neatėjai naktį, neatėjai pasirodyti per dieną taip pat. Ar manote, kad mes pakylame? Ne, mes dulkiname kitus!
Naktį neatėjai, dieną nepasirodei. Ar manote, kad mes trūkčiojame? Ne! Valgome kitus!
Jų požiūris į gyvenimą gali pasirodyti keista.
Jų požiūris į gyvenimą gali atrodyti keistas.
Norėčiau itališkų žodžių, kurių nėra, sąrašo pasirodyti korpuse dar.
Norėčiau sąrašo itališkų žodžių, kurių dar nėra korpuse.
Mano vardas ne pasirodyti sąraše.
Mano vardo sąraše nėra.
Berniukas serga, nors neserga pasirodyti taip.
Berniukas serga, nors neatrodo.
Orchidėjos buvo viena iš pirmųjų gėlių pasirodytižemėje.
Orchidėjos buvo viena iš pirmųjų gėlių, atsiradusių Žemėje.
Michaelas Clarke'as pripažino, kad jo vyrai pasirodyti kad nepasimokytų iš jų triuškinamo pralaimėjimo.
Michaelas Clarke'as pripažino, kad jo žaidėjai nieko nepasimokė iš triuškinamo pralaimėjimo.
Tai pasirodo man kad tu teisus.
Man atrodo, kad tu teisus.
Beje, man įdomu sužinoti, iš ko pagamintas tas ženklas. „Ženklo“ šono dalis aiškiai yra gana stora, o mediena, prie kurios ji pritvirtinta pasirodo būti kažkokia nelygi lenta.
Beje, įdomu iš ko pagamintas šis ženklas. Iškabos priekinė pusė aišku gana masyvi, ji sumontuota ant kažkokios nelygios lentos.
Tai pasirodo turime problemą.
Matyt, turime problemų.
Tai pasirodo kad jis studentas.
Atrodo, kad jis studentas.
Tai pasirodo Dozavau.
Manau, kad užmigau.
Deimantas pasirodo tikra.
Tai atrodo kaip tikras deimantas.
Ši planeta pasirodo kad tiktų kolonizacijai.
Ši planeta atrodo tinkama kolonizacijai.
Tai pasirodo audra nurimo.
Atrodo, kad audra nurimo.
Jis pasirodo būti turtingas, turintis daugybę namų.
Atrodo, kad jis yra turtingas turėdamas daugybę namų.
Tai pasirodo man, kad mes jį neteisingai suprantame.
Manau, kad mes jį neteisingai supratome.
Po saulėlydžio plona dulksna pasirodė virš lauko.
Po saulėlydžio virš lauko pasirodė vaiduokliškas rūkas.
Tomas pasirodė Ramus.
Tomas atrodė ramus.
Jis pasirodė daugelyje filmų.
Jis pasirodė daugelyje filmų.
Staiga lokys pasirodė prieš mus.
Staiga prieš mus pasirodė lokys.
Dirigentas pasirodė ant scenos.
Scenoje pasirodė dirigentas.
Veidas pasirodė prie lango.
Lange pasirodė kažkieno veidas.
Jai buvo keturiasdešimt, bet ji pasirodė vyresni.
Jai buvo keturiasdešimt, bet ji atrodė vyresnė.
Didelis laivas pasirodė horizonte.
Horizonte pasirodė didelis laivas.
Berniukas pasirodė būti blogos sveikatos.
Atrodė, kad berniukas nesveikas.
Saulė staiga pasirodė iš už debesies.
Netikėtai iš už debesies pasirodė saulė.
Šiuolaikinės anglų kalbos žodyne yra daugybė žodžių, tarp kurių vieną svarbiausių nišų užima anglų kalbos veiksmažodžiai. Veiksmažodžiai anglų kalboje taip pat gali būti įprasti. Yra daugybė lentelių, kuriose įvairiais kampais pateikiama sudėtinga netaisyklingų anglų kalbos veiksmažodžių kategorija. Daugelis žmonių, mokydamiesi anglų kalbos, skiria jiems pagrindinį dėmesį, įsisavindami šios kalbos verbalinę sistemą. Tačiau įprasti veiksmažodžiai nusipelno ne mažiau dėmesio, nes nors jų formavimas yra daug paprastesnis, jis taip pat turi savų subtilybių. Ir svarbiausia, kad anglų kalboje jų skaičius yra nepalyginamai didesnis nei netaisyklingų veiksmažodžių.
Taigi taisyklingi ir netaisyklingi veiksmažodžiai sudaro pagrindines veiksmažodžių formas pagal skirtingus principus, tai yra, skirtumas yra jų formavimo pagrindas. Pagrindinėmis anglų kalbos veiksmažodžio formomis dažniausiai laikomos trys – (1) Infinityvo, (2) Past Simple, (3) Participle II, nors, griežtai kalbant, teisingiau būtų laikyti keturias pagrindines veiksmažodžio formas, pridedant. jiems (4) I dalis Panagrinėkime šių formų formavimąsi kelių taisyklingų ir netaisyklingų anglų kalbos veiksmažodžių pavyzdžiu.
Netaisyklingi ir reguliarūs anglų kalbos veiksmažodžiai: keturios pagrindinės veiksmažodžių formos
|
priimti, sutikti |
pasirodyti, pasirodyti |
Ugnis |
||
| Infinityvas (1) | ||||
| Paprasta praeitis (2) |
priimtas |
pasirodė |
||
| II dalis (3) |
priimtas |
pasirodė |
||
| I dalis (4) |
priimant |
pasirodant |
spyruokliuojantis |
Šaudymas |
Trumpas keturių veiksmažodžių formų paaiškinimas:
– Pirmoji forma – neapibrėžtoji arba pradinė – yra veiksmažodžio forma žodynuose ir kitų veiksmažodžių formų formavimosi atskaitos taškas.
- Antroji forma yra veiksmažodžio forma neapibrėžtuoju būtuoju laiku, įvardijanti jau įvykusį veiksmą, užbaigtą procesą ar pasiektą būseną.
- Trečioji forma taip pat tiesiogiai susijusi su būtuoju laiku, bet yra II dalyvis (pasyvus), kuriame yra nuoroda, kad koks nors veiksmas ar procesas (taip pat būsena) ne tik įvyko praeityje, bet šiuo metu yra baigtas.
— Ketvirtoji forma atspindi esamąjį laiką ir yra dalyvis I (aktyvus).
Iš aukščiau pateiktos lentelės iš karto tampa akivaizdu, kad (1) ir (4) formos yra vienodos visiems veiksmažodžiams, tačiau (2) ir (3) skiriasi. Pirmojoje (pradinėje) formoje visi veiksmažodžių vienetai neturi galūnių, o ketvirtojoje prie kamieno pridedama dalyvio galūnė I - ing - šiose formose visi veiksmažodžiai demonstruoja visišką vienybę. Tačiau formuojant antrąją ir trečiąją formas, veiksmažodžiai gali būti dviem skirtingais būdais - (1) teisingi (prie kamieno pridedant galūnę –ed pagal visiems veiksmažodžio vienetams būdingą taisyklę) ir (2) neteisingi (nepriklausomai nuo bet kokios vienodos formavimo taisyklės) . Būtent šiuo momentu veiksmažodžiai skirstomi į taisyklingus ir netaisyklingus. Netaisyklingi veiksmažodžiai tiriami naudojant specialias lenteles, o taisyklingieji labai paprastai sudaro jų pagrindines formas (2) ir (3), kurios tarpusavyje sutampa. Tačiau vis dar yra keletas svarbių punktų, į kuriuos būtinai turėtumėte atkreipti dėmesį ir atsiminti kai kurias subtilybes.
— Jei veiksmažodžio kamieno (pagrindinės formos) gale yra tylusis e, tai iš galūnės – ed balsė e atmetama ir pridedama tik –d, pvz.: vertinti – vertinti => vertinti; skelbti, skelbti – skelbti => skelbti.
- Jei veiksmažodžio kamienas yra vienaskiemenas ir jame yra trumpas balsis, tai (tik raštu) paskutinėje vietoje esantis priebalsis dvigubinamas, pvz.: lašas - lašas => nukrito; dūzgimas, zvimbimas – dūzgimas => dūzgimas.
Jei veiksmažodžio kamieno gale (pagrindinėje formoje) yra šnypštantys arba bebalsiai priebalsiai, tai pridėtinė galūnė –ed taip pat tampa bebalsė ir skaitoma kaip t, pvz.: prisirišti, atašė - atašė - => prisirišti; maišyti, maišyti – maišyti => maišyti.
Pridėta galūnė –ed bus tariama kaip balsinė d tais atvejais, kai kamieno (pagrindinės formos) gale yra balsinis priebalsis arba balsis, pvz.: identifikuoti, identifikuoti – identifikuoti => identifikuoti; matuoti, skaičiuoti – matuoti => matuoti. Šiuo atveju y veiksmažodžio kamieno gale (tik jei prieš jį yra priebalsis) formose (2) ir (3) keičiasi į ie. Jei prieš jį yra balsis, tada jokių pakeitimų nebus.
Pridėta galūnė –ed bus tariama kaip id, kai raidės d arba t yra pagrindinės formos pabaigoje, pvz.: pridėti, pridėti – pridėti => pridėta; įspėti apie kilusį pavojų – perspėti => perspėti.
Veiksmažodis- tai savarankiška kalbos dalis, atsakanti į klausimus ką daryti?, ką daryti? (būti, mokytis, svajoti, eiti...)
Pagal būtojo laiko formų (V2) ir būtojo laiko formų (V3) formavimo būdą visi anglų kalbos veiksmažodžiai skirstomi į 2 grupes: taisyklinguosius (Regular Verbs) ir netaisyklinguosius (Irregular verbs).
Anglų kalbos veiksmažodis turi tris formas. Veiksmažodžių formos žymimos romėniškais skaitmenimis I, II, III.
aš formuoju(arba infinityvas be to), pvz.: padaryti (to do) – padaryti – pirmoji, arba pagrindinė forma, kuri atsako į klausimą ką daryti?, ką daryti? Naudojant pirmąją veiksmažodžio formą, sudaromas esamasis paprastas laikas. Formuojant esamąjį paprastąjį laiką, galūnė pridedama prie veiksmažodžio I formos vienaskaitos 3-iuoju asmeniu (he, she, it – he, she, it) –s arba -es(jis šokinėja, ji šokinėja, tai šokinėja, jis verkia, ji verkia, tai verkia, jis daro, ji daro, tai daro) . Su kitais įvardžiais (aš, mes, tu, tu, jie - aš, mes, tu, tu, jie) veiksmažodžio aš forma vartojama be pakeitimų.
II forma formuoja paprastąjį būtąjį laiką (Past Simple Tense). Sudarant paprastąjį būtąjį laiką vartojami ir įprasti, ir netaisyklingi veiksmažodžiai. Taisyklingieji veiksmažodžiai formuoja II ir III formas, pridedant priesagą prie I formos kamieno – red(šuolis – pašokęs – pašokęs – pašokęs) . Jei veiksmažodis nėra taisyklingas, tai jo būtojo laiko forma atitinka antrąjį netaisyklingų veiksmažodžių lentelės stulpelį (be – buvo/buvo, daryti – padarė, padarė – padarė).
III forma- II dalyvis (Participle II) yra speciali veiksmažodžio forma, veiksmu žyminti daikto požymį ir atsakanti į būdvardžio klausimus (pamestas, iškeptas, pagamintas). Taisyklingiems veiksmažodžiams III forma sutampa su II forma: šuolis (I) – pašokęs (II) – pašokęs (III) (šokti – pašokęs – pašokęs). Netaisyklingų veiksmažodžių II ir III formos gali būti formuojamos įvairiais būdais, nurodytais toliau.
Įprasti veiksmažodžiai
Taisyklingieji veiksmažodžiai formuoja II ir III formas, pridedant priesagą prie I formos kamieno -ed (-d), kuris tariamas taip:
- [ d] po balsių ir balsių priebalsių: valyti (valyti) – valyti (valyti); žaisti (žaisti) - grojo (grojo);
- [ t] po kurčiųjų: dirbti (dirbti) – dirbo (dirbo), žiūrėti (žiūrėti) – žiūrėjo (žiūrėjo);
- po to [d] Ir [t]: norėti (noriu) – norėjo (norėjau), taisyti (remontuoti) – taisyti (remontuota).
Kurdami II ir III formas veiksmažodžius, atkreipkite dėmesį į tai rašybos taisyklės:
- Jei I forma yra trumpas šaknies skiemuo ir baigiasi vienu priebalsiu, tai pridedant galūnę – red paskutinis šaknies balsis padvigubinamas: sustoti (stop) – sto pped(sustabdė).
- -y, prieš priebalsį raidė y pakeičiama į aš: nešti (vežti) - nešti (vežti), mokytis (studijuoti) - studijuoti (studijavo). Bet jei veiksmažodžio kamienas baigiasi -y, prieš kurį yra balsė, tada tiesiog prideda prie veiksmažodžio kamieno - red: žaisti (žaisti) – žaidė (grojo), likti (pasilikti) – liko (liko).
- Jei veiksmažodžio kamienas baigiasi -e, kuris nėra tariamas, tada II ir III veiksmažodžio formos sudaromos pridedant galūnę - d: atvykti (atvykti) – atvyko (atvyko).
Netaisyklingi veiksmažodžiai
Netaisyklingi veiksmažodžiai- tai veiksmažodžiai, turintys specialias, fiksuotas būtojo laiko ir dalyvių formas, jų formos neturi aiškaus formavimo algoritmo ir įgyjamos įsimenant: padaryti (daryti) - padaryti (padaryti) - padaryti (pagaminta). Dauguma netaisyklingų anglų kalbos veiksmažodžių yra gimtoji anglų kalba, kilę iš veiksmažodžių, egzistavusių senojoje anglų kalboje. Dauguma netaisyklingų veiksmažodžių egzistuoja kaip istorinių konjugacijos sistemų likučiai (veiksmažodžio keitimas pagal asmenis – aš einu, tu eini, jis eina...).
Netaisyklingi veiksmažodžiai naudojami formuojant paprastąjį (Past Simple), esamąjį tobuląjį (Present Simple), būtąjį tobuląjį laiką (Past Perfect), pasyviuoju balsu (Passive voice), kai tiesioginė kalba paverčiama netiesiogine kalba (Reported kalba), sąlyginiai sakiniai ( Sąlyginiai sakiniai).
netaisyklingų veiksmažodžių lentelė
| Infinityvas | Būtasis laikas | Būtojo laiko dalyvis | Vertimas | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| kilti | [ə"raiz] | iškilo | [ə"rəuz] | kyla | [ə"riz(ə)n] | kilti, pasirodyti |
| pabudęs | [ə"weik] | pabudo | [ə"wəuk] | pažadintas | [ə"wəukən] | Pabusk pabusk |
| būti | buvo, buvo | , | buvo | būti | ||
| turėti | nuobodu | gimęs | pagimdyti, atnešti | |||
| mušti | mušti | sumuštas | ["bi:tn] | mušti | ||
| tapti | tapo | tapti | tapti | |||
| pradėti | prasidėjo | prasidėjo | pradėti) | |||
| lenkti | sulenktas | sulenktas | lenkti, lenkti | |||
| įpareigoti | surištas | surištas | įpareigoti | |||
| įkandimas | šiek tiek | įkando | ["bɪtn] | įkandimas) | ||
| kraujuoti | nukraujavo | nukraujavo | kraujuoti | |||
| smūgis | pūtė | prapūsti | smūgis | |||
| pertrauka | sulūžo | sulaužytas | ["broukən] | pertrauka) | ||
| veislė | veisiami | veisiami | auklėti | |||
| atsinešti | atnešė | atnešė | atsinešti | |||
| statyti | pastatytas | pastatytas | statyti | |||
| deginti | apdegė | apdegė | deginti, deginti | |||
| sprogo | sprogo | sprogo | išsiveržti, sprogti | |||
| pirkti | nusipirkau | nusipirkau | pirkti | |||
| mesti | mesti | mesti | mesti, pilti (metalą) | |||
| sugauti | sugauti | sugauti | pagauti, patraukti | |||
| pasirinkti | pasirinko | pasirinktas | ["tʃouzən] | pasirinkti, pasirinkti | ||
| ateiti | atėjo | ateiti | ateiti | |||
| kaina | kaina | kaina | kaina | |||
| supjaustyti | supjaustyti | supjaustyti | supjaustyti | |||
| kasti | iškasė | iškasė | kasti, kasti | |||
| daryti | padarė | padaryta | daryti | |||
| piešti | nupiešė | nupieštas | piešti, vilkti | |||
| svajonė | svajonė | svajonė | svajonė, svajonė | |||
| gerti | išgėrė | girtas | gerti | |||
| vairuoti | važiavo | vairuojamas | ["drɪvən] | vairuoti | ||
| valgyti | valgė | suvalgytas | ["i:tn] | Yra | ||
| rudenį | nukrito | nukritęs | ["fɔ:lən] | rudenį | ||
| maitinti | pamaitintas | pamaitintas | maitinti | |||
| jausti | jaučiamas | jaučiamas | jausti | |||
| kovoti | kovojo | kovojo | kovoti | |||
| rasti | rasta | rasta | rasti | |||
| tinka | tinka | tinka | atitinka dydį | |||
| skristi | skrido | skrido | skristi | |||
| pamiršti | Pamiršau | pamiršta | pamiršti | |||
| atleisk | atleido | atleistas | atleisk | |||
| užšaldyti | sustingo | sustingęs | ["frouzən] | užšaldyti | ||
| gauti | gavo | gavo | gauti | |||
| duoti | davė | duota | ["gɪvən] | duoti | ||
| eik | nuvyko | dingo | eiti, vaikščioti | |||
| augti | augo | užaugę | augti | |||
| pakabinti | pakabintas | pakabintas | pakabinti, pabendrauti | |||
| turėti | turėjo | turėjo | turėti | |||
| girdėti | išgirdo | išgirdo | girdėti | |||
| paslėpti | pasislėpė | paslėptas | ["hɪdn] | paslėpti | ||
| pataikyti | pataikyti | pataikyti | pataikė į taikinį | |||
| laikykite | vyko | vyko | laikykite | |||
| skaudėjo | skaudėjo | skaudėjo | sužeisti, sumušti | |||
| išlaikyti | laikomi | laikomi | saugoti, saugoti | |||
| atsiklaupti | atsiklaupė | atsiklaupė | atsiklaupti | |||
| megzti | megzti | megzti | megzti (mezgimas) | |||
| žinoti | žinojau | žinomas | žinoti | |||
| gulėti | paguldytas | paguldytas | įdėti | |||
| vadovauti | vadovavo | vadovavo | veda, veda | |||
| liesas | pasviręs | pasviręs | pakreipti | |||
| mokytis | mokytis | mokytis | mokytis | |||
| palikti | paliko | paliko | palik, palik | |||
| paskolinti | juosta | juosta | skolintis, skolinti | |||
| leisti | leisti | leisti | leisti | |||
| meluoti | gulėti | lain | meluoti | |||
| šviesa | liet | liet | apšviesti, apšviesti | |||
| prarasti | prarado | prarado | prarasti | |||
| padaryti | pagamintas | pagamintas | daryti | |||
| reiškia | reiškė | reiškė | reikšti | |||
| susitikti | susitiko | susitiko | susitikti | |||
| klaida | suklydo | suklydo | Padaryti klaidą | |||
| mokėti | mokama | mokama | mokėti | |||
| įdėti | įdėti | įdėti | įdėti, įdėti | |||
| skaityti | skaityti | skaityti | skaityti | |||
| važiuoti | važiavo | važinėtis | ["rɪdn] | važiuoti | ||
| žiedas | rangas | laiptelis | skambinti, skambinti | |||
| kilti | rožė | pakilo | ["rɪzən] | Kelkis | ||
| paleisti | bėgo | paleisti | paleisti | |||
| pasakyti | sakė | sakė | kalbėti | |||
| matyti | pamačiau | matytas | matyti | |||
| Ieškoti | ieškojo | ieškojo | Paieška | |||
| parduoti | parduota | parduota | parduoti | |||
| siųsti | išsiųstas | išsiųstas | siųsti | |||
| rinkinys | rinkinys | rinkinys | įdėti, įdėti | |||
| purtyti | [ʃeɪk] | supurtė | [ʃʊk] | supurtytas | ["eɪkən] | purtyti |
| šviesti | [ʃaɪn] | spindėjo | [ʃoun, ʃɒn] | spindėjo | [ʃoun, ʃɒn] | blizgėti, blizgėti, blizgėti |
| šaudyti | [ʃu:t] | nušautas | [ʃɒt] | nušautas | [ʃɒt] | Ugnis |
| Rodyti | ['tu] | parodė | [ʃoud] | parodyta | [ʃaun] | Rodyti |
| susitraukti | [ʃriŋk] | susitraukė | [ʃræŋk] | susitraukė | [ʃrʌŋk] | atsisėsti (apie medžiagą), sumažinti (-us), sumažinti (-us) |
| Uždaryti | [ʃʌt] | Uždaryti | [ʃʌt] | Uždaryti | [ʃʌt] | Uždaryti |
| dainuoti | dainavo | dainavo | dainuoti | |||
| kriauklė | nuskendo | nuskendo | nuskęsti | |||
| sėdėti | sėdėjo | sėdėjo | sėdėti | |||
| miegoti | miegojo | miegojo | miegoti | |||
| kvapas | stintų | stintų | uostyti, užuosti | |||
| skaidrė | skaidrė | skaidrė | skaidrė | |||
| pasėti | pasėjo | pietus | sėti, sėti | |||
| kvapas | kvepėjo | kvepėjo | uostyti, užuosti | |||
| kalbėti | kalbėjo | kalbama | ["spoukən] | kalbėti | ||
| burtas | rašoma | rašoma | pasakyti paraidžiui | |||
| išleisti | išleista | išleista | išleisti | |||
| išsiliejimas | išsiliejo | išsiliejo | pašiūrė | |||
| spjaudytis | išspjovė | išspjovė | spjaudytis | |||
| padalintas | padalintas | padalintas | padalintas | |||
| spoileris | sugadintas | sugadintas | sugadinti | |||
| plisti | plisti | plisti | paskirstyti | |||
| stovėti | stovėjo | stovėjo | stovėti | |||
| pavogti | pavogė | pavogtas | ["stoulən] | pavogti | ||
| lazda | įstrigo | įstrigo | klijuoti, klijuoti, išlikti | |||
| įgelti | įgeltas | įgeltas | įgelti | |||
| streikuoti | smogė | smogė | streikuoti, streikuoti | |||
| siekti | stengėsi | stengėsi | ["strɪvn] | stengtis, stengtis | ||
| prisiekti | prisiekė | prisiekęs | prisiekti | |||
| šluoti | nušluotas | nušluotas | kerštas, šlavimas | |||
| plaukti | plaukė | plaukė | plaukti | |||
| imti | paėmė | paimtas | ["teɪkən] | imk, imk | ||
| mokyti | mokė | mokė | mokytis | |||
| ašara | suplėšė | suplyšusi | ašara | |||
| pasakyk | pasakojo | pasakojo | pasakyk | |||
| galvoti | [θɪŋk] | maniau | [θɔ:t] | maniau | [θɔ:t] | galvoti |
| mesti | [θrou] | metė | [θru:] | išmestas | [θroun] | mesti |
| suprasti | [ʌndər "stænd] | Supratau | [ʌndər "stʊd] | Supratau | [ʌndər "stʊd] | suprasti |
| liūdnas | [ʌp"set] | liūdnas | [ʌp"set] | liūdnas | [ʌp"set] | nusiminęs, nusiminęs (planai), nusiminęs |
| pabusti | pabudo | pažadintas | ["woukən] | pabusti | ||
| dėvėti | nešiojo | dėvėtas | dėvėti | |||
| verkti | verkė | verkė | verkti | |||
| šlapias | šlapias | šlapias | sudrėkinti, sudrėkinti | |||
| laimėti | laimėjo | laimėjo | laimėti, laimėti | |||
| vėjas | žaizda | žaizda | raitytis, vėjas, vėjas (žiūrėti) | |||
| rašyti | rašė | parašyta | ["rɪtn] | rašyti |
Kaip atsiminti netaisyklingų veiksmažodžių formas?
Anglų kalbos veiksmažodžiai pasirodyti, atrodytiį rusų kalbą verčiami netobulos formos veiksmažodžiais „atrodo, pasirodyti“. Rusų tobulumo veiksmažodis „pasirodyti“ atitinka anglų kalbos veiksmažodžius kad paaiškėtų, įrodyti. Šie veiksmažodžiai naudojami kaip predikatas sakiniuose su infinityvu:
Jie atrodė diskutuoti apie ką nors svarbaus.
Atrodė, kad jie diskutavo apie kažką svarbaus.
Deividas atrodo liūdnas. Jis pasirodo išgirdęs blogas naujienas.
Deividas atrodo liūdnas. Atrodo, kad jis išgirdo blogas naujienas.
Prietaisas to nepadarė pasirodyti kad būtų koks nors geras.
Įrankis pasirodė netinkamas naudoti.
Steve'as įrodytas būti neatsargiu vairuotoju.
Steve'as pasirodė beatodairiškas vairuotojas.
Veiksmažodis atrodyti reiškia neformalų pokalbio stilių, tuo tarpu pasirodyti priklauso literatūriniam stiliui. Tačiau sakinio struktūroje jie gali būti vartojami pakaitomis:
Cora atrodo (pasirodo) būti laimingas.
Cora atrodo laiminga.
Lionelis atrodė (pasirodė) nustebino žinia.
Lionelį ši žinia nustebino.
Pastaba:
Reikėtų atsiminti, kad verčiant rusiškus sakinius, tokius kaip: „Atrodo, ji gimė Maskvoje. Atrodo, kad jis parašė naują knygą“, reikėtų vengti vartoti veiksmažodžius. pasirodyti, atrodyti. Čia tikslinga vartoti frazę Manau (tikiu):
aš manau (tiki) ji gimė Maskvoje.
Atrodo, kad ji gimė Maskvoje.
aš manau (tiki) jis parašė naują knygą.
Atrodo, kad jis parašė naują knygą.
Veiksmažodžiai kad paaiškėtų, įrodyti- „pasirodyti“ - skiriasi stilistiniu dažymu; veiksmažodis įrodyti priklauso literatūriniam stiliui, o šnekamojoje kalboje pirmenybė teikiama veiksmažodžiui kad paaiškėtų:
Ji pasirodė (įrodytas) būti teisingu.
Ji pasirodė teisi.
Vyras pasirodė (įrodytas) būti garsiu menininku.
Paaiškėjo, kad šis žmogus buvo garsus menininkas.
Pastaba:
Veiksmažodis pasirodyti taip pat turi reikšmę „pasirodyti“ ir nėra įtrauktas į šią sinoniminę seriją. Jo sinonimai yra veiksmažodžiai: įeiti, atvykti, Įeiti:
Netrukus mažas taškelis pasirodė danguje virš jų galvų; tai buvo jų ilgai lauktas lėktuvas.
Netrukus virš jų galvų pasirodė mažas taškelis; tai buvo jų ilgai lauktas lėktuvas.
Veiksmažodis įrodyti taip pat reiškia „įrodyti teisingą, neteisingą ir pan. ir nėra įtrauktas į šią sinoniminę seriją. Jo sinonimai yra veiksmažodžiai: demonstruoti, nustatyti:
Išimtis įrodo taisyklė.
Išimtis patvirtina taisyklę.
Vyras apsidžiaugė įrodyti jo įgūdis.
Vyras mielai parodė savo įgūdžius.
Norėdami lavinti savo įgūdžius vartojant aptartus veiksmažodžius, siūlome atlikti testą mūsų svetainėje:
Esamajame laike veiksmažodis po bet kurio įvardžio būna ta pačia forma – su galūne - red - arba visiškai pakeičia savo formą. Pirmuoju atveju turime reikalą su įprastiniais veiksmažodžiais, kurių galūnės yra - red . Antruoju atveju susiduriame su netaisyklingais veiksmažodžiais.
Negalite prie jų pridėti – E.D. , nes būtajame laike šie veiksmažodžiai visiškai pasikeičia.
Būtent tai ir matome daryti. Tai ne būtasis laikas padaryta (kaip ir turi būti pagal taisyklę), ir padarė , nes daryti yra netaisyklingas veiksmažodis.
Taigi, kaip nustatyti, ar veiksmažodis yra įprastas, ar ne?
Čia mums padės šiek tiek „moteriškos“ logikos: tereikia išmokti netaisyklingų veiksmažodžių lentelę ir jų vertimą. Tie, kurių nėra šiame sąraše, yra teisūs. Tačiau svarbiausia yra tai, kad yra apie 200 netaisyklingų veiksmažodžių! Ir padauginkite šį skaičių iš 3 (netaisyklingas veiksmažodis turi 3 formas: viena – esamasis laikas, antrasis – būtasis laikas, trečias – dalyvis). Tačiau kasdieniame gyvenime būtinų veiksmažodžių sąrašas nėra toks platus – beveik 2 kartus mažesnis. Pirmiausia turite juos pažinti.
Kaip atsiminti netaisyklingus veiksmažodžius?
Garsiai pakartokite 3 kiekvieno veiksmažodžio formas, kad jos būtų puikiai įsimenamos – kaip rimas! Arba atsispausdinkite knygą, kad greitai įsimintumėte netaisyklingus veiksmažodžius ().
Netaisyklingų veiksmažodžių lentelė su vertimais
Lentelė. Netaisyklingi veiksmažodžiai su vertimu
| Esamasis laikas | Būtasis laikas | Dalyvis | Vertimas |
| 1. pabudęs | pabudo | pažadintas | pabusti |
| 2.būti | buvo, buvo | buvo | būti |
| 3.mušti | mušti | sumuštas | mušti |
| 4. tapti | tapo | tapti | tapti |
| 5.pradėkite | prasidėjo | prasidėjo | pradėti |
| 6. lenkti | sulenktas | sulenktas | pasilenkti, pasilenkti |
| 7. įkandimas | šiek tiek | įkando | įkandimas |
| 8.smūgis | pūtė | prapūsti | smūgis |
| 9. pertrauka | sulūžo | sulaužytas | pertrauka |
| 10.atnešti | atnešė | atnešė | atsinešti |
| 11.transliacija | transliacija | transliacija | transliacija |
| 12. statyti | pastatytas | pastatytas | statyti |
| 13. sudeginti | sudegė/sudegė | sudegė/sudegė | deginti, deginti |
| 14.pirkti | nusipirkau | nusipirkau | pirkti |
| 15.pagauti | sugauti | sugauti | sugauti |
| 16. pasirinkti | pasirinko | pasirinktas | pasirinkti |
| 17. ateik | atėjo | ateiti | ateiti |
| 18. kaina | kaina | kaina | kaina |
| 19.supjaustyti | supjaustyti | supjaustyti | supjaustyti |
| 20.kasti | iškasė | iškasė | kasti |
| 21. daryti | padarė | padaryta | daryti |
| 22.piešti | nupiešė | nupieštas | 1. traukti 2. traukti |
| 23. svajonės | svajojau/sapnavau | svajojau/sapnavau | svajonė |
| 24. vairuoti | važiavo | vairuojamas | valdyti |
| 25.gerti | išgėrė | girtas | gerti |
| 26. valgyti | valgė | suvalgytas | Yra |
| 27. rudenį | nukrito | nukritęs | rudenį |
| 28.jausti | jaučiamas | jaučiamas | jausti |
| 29. kovoti | kovojo | kovojo | kovoti |
| 30.rasti | rasta | rasta | rasti |
| 31.skristi | skrido | skrido | skristi |
| 32. pamiršti | Pamiršau | pamiršta | pamiršti |
| 33.atleisk | atleido | atleistas | atleisk |
| 34.užšaldyti | sustingo | sustingęs | užšaldyti |
| 35.gauti | gavo | gavosi | gauti |
| 36.duoti | davė | duota | duoti |
| 37.eiti | nuvyko | dingo | eik |
| 38.augti | augo | užaugę | augti |
| 39.pakabinti | pakabintas | pakabintas | pakabinti |
| 40. turi | turėjo | turėjo | turėti, turėti |
| 41. girdi | išgirdo | išgirdo | girdėti |
| 42.slėpti | pasislėpė | paslėptas | paslėpti |
| 43. pataikyti | pataikyti | pataikyti | streikuoti |
| 44. laikykite | vyko | vyko | laikykite |
| 45. įskaudintas | skaudėjo | skaudėjo | skaudėjo |
| 46. išlaikyti | laikomi | laikomi | išlaikyti |
| 47. žinoti | žinojau | žinomas | žinoti |
| 48. gulėti | paguldytas | paguldytas | įdėti |
| 49.švinas | vadovavo | vadovavo | vadovauti |
| 50. išmokti | išmoko / išmoko | išmoko / išmoko | mokytis |
| 51. palikti | paliko | paliko | palikti |
| 52.paskolinti | juosta | juosta | paskolinti |
| 53.leisk | leisti | leisti | leisti |
| 54. melas | gulėti | lain | meluoti |
| 55. prarasti | prarado | prarado | prarasti |
| 56. padaryti | pagamintas | pagamintas | daryti |
| 57. reiškia | reiškė | reiškė | reiškia |
| 58. susitikti | susitiko | susitiko | susitikti |
| 59.mokėti | mokama | mokama | mokėti |
| 60.įdėti | įdėti | įdėti | įdėti |
| 61. skaityti | skaityti | skaityti | skaityti |
| 62. važiuoti | važiavo | važinėtis | jodinėti arkliu |
| 63. žiedas | rangas | laiptelis | skambinti |
| 64.kilti | rožė | pakilo | Kelkis |
| 65. paleisti | bėgo | paleisti | paleisti |
| 66. pasakyti | sakė | sakė | pasakyti |
| 67. žr | pamačiau | matytas | matyti |
| 68. parduoti | parduota | parduota | parduoti |
| 69. siųsti | išsiųstas | išsiųstas | siųsti |
| 70. parodyti | parodė | rodė/rodė | Rodyti |
| 71.užsidaryti | Uždaryti | Uždaryti | Uždaryti |
| 72. dainuoti | dainavo | dainavo | dainuoti |
| 73. sėdėti | sėdėjo | sėdėjo | sėdėti |
| 74. miegas | miegojo | miegojo | miegoti |
| 75.kalbėti | kalbėjo | kalbama | kalbėti |
| 76. išleisti | išleista | išleista | išleisti |
| 77.stovas | stovėjo | stovėjo | stovėti |
| 78. plaukti | plaukė | plaukė | plaukti |
| 79. imti | paėmė | paimtas | imti |
| 80. mokyti | mokė | mokė | mokyti |
| 81. ašara | suplėšė | suplyšusi | ašara |
| 82. pasakyk | pasakojo | pasakojo | pasakyk |
| 83. galvoti | maniau | maniau | galvoti |
| 84.metimas | metė | išmestas | mesti |
| 85. suprasti | Supratau | Supratau | suprasti |
| 86.pabusti | pabudo | pažadintas | pabusti |
| 87. dėvėti | nešiojo | dėvėtas | dėvėti |
| 88. laimėti | laimėjo | laimėjo | laimėti |
| 89.rašyti | rašė | parašyta | rašyti |