Kalba gana sunki. Sudėtinga ir didelė Didžiosios Britanijos istorija lėmė labai daug žodžių. Oksfordo anglų kalbos žodyne, žinomame daugelyje sluoksnių, yra apie 600 000 žodžių ir posakių. O jei į šį sąrašą įtrauksite tarmę ir žargoną, tai žodžių skaičius viršys 1 milijoną. Tačiau nereikėtų bijoti tokio didelio skaičiaus, nes net ir gimtakalbiai nemoka visų angliškų žodžių. Vidutiniškai išsilavinęs žmogus, kurio gimtoji kalba, moka 12 000-18 000 žodžių. Na, vidutinis JK gyventojas žino 8000–10 000 žodžių.
Kiek žodžių reikia žinoti?
Jei žmogui nėra gimtoji ir jis nuolat negyvena angliškai kalbančioje šalyje, jam bus beveik neįmanoma pasiekti branginamų 8000–10 000 žodžių. Geras rodiklis yra 4000-5000 žodžių.Yra standartinė ir visuotinai priimta kalbos gradacija. Jei išmoktų žodžių skaičius yra apie 400–500 žodžių, tada mokėjimo lygis laikomas pagrindiniu. Jei aktyvus kiekis yra 800–1000 žodžių, galite saugiai bendrauti įvairiomis kasdienėmis temomis. Jei toks kiekis veikiau reiškia pasyvų žodyną, galite saugiai skaityti paprastus tekstus. 1500-2000 žodžių diapazonas leis laisvai bendrauti visą dieną. Jei žodynas yra 3000–4000 žodžių, galite drąsiai skaityti anglų spaudą ar įvairią teminę medžiagą. 8000 kalbų žodyno bazė garantuoja sklandų anglų kalbos mokėjimą. Turėdami tokį išmoktų žodžių skaičių, galite laisvai skaityti bet kokią literatūrą ar patys rašyti tekstus ta kalba. Tie, kurių bagaže yra daugiau nei 8000 žodžių, laikomi aukšto išsilavinimo žmonėmis, kurie mokosi anglų kalbos.
Pagal standartinį žodyną bazė paskirstoma taip:
- pradedantysis - 600 žodžių;
- elementarus - 1000 žodžių;
- iki-Intermediate - 1500-2000 žodžių;
- vidutinis - 2000-3000 žodžių;
- viršutinis-vidutinis - 3000-4000 žodžių;
- išplėstinis - 4000-8000 žodžių;
- mokėjimas - daugiau nei 8000 žodžių.
Šių duomenų dėka galite nustatyti savo kalbos mokėjimo lygį, taip pat išsikelti sau tikslus. Bet kiek žodžių jau išmokta? Ne, tam nereikia nieko matuoti liniuote. Viskas daug lengviau. Yra testas, galintis nustatyti tiriamų žodžių skaičių su 10% paklaida.
Norint sukurti šį testą, iš žodyno buvo paimta 7000 žodžių. Iš ten buvo pašalinti pasenę ir retai vartojami žodžiai. Taip pat pašalinti žodžiai, kurių reikšmę galima nustatyti pagal įprastą logiką. Dėl to liko 2 maži puslapiai su žodžiais.
Kaip išlaikyti testą?
Testas turi būti laikomas itin sąžiningai. Pirmame puslapyje yra žodžių sąrašas stulpeliuose. Jei žinoma bent viena iš galimų angliško žodžio reikšmių, tada šalia jos uždedama varnelė. Tie patys stulpeliai su žodžiais rodomi antrame puslapyje. Tačiau jau yra atrinkti anksčiau nežinomi žodžiai. Ši programa patikrina, ar šie žodžiai tikrai nežinomi. Norint užpildyti testą, yra kitas puslapis, kuriame nurodomas amžius, lytis, kiek metų mokomasi anglų kalbos ir kiti svarbūs klausimai. Nurodžius visus duomenis, paspaudžiamas pabaigos mygtukas ir ekrane pasirodo testuojamo asmens žodyne esančių žodžių skaičius.Įvertinti išmoktų ir įsimintų užsienio kalbos žodžių skaičių visų pirma įdomu suprasti, kiek žmogus pažengęs „pasyviai“ suvokdamas informaciją: tekstus, kalbą, filmus ir kt. Siūlau susipažinti su keliais metodais, kuriuos naudojau, rastais tinkle ir „naminiais“. Žemiau – pora žodyno įvertinimo testų, svarbių žodžių, kurie dar neįstrigo smegenyse, paieškos technika, keletas samprotavimų ir kai kurių nuorodų.
Testai internetu
Iš daugybės testų, skirtų žodžių skaičiui įvertinti, man patiko du. Prieš porą metų aptikau gana paprastą Išbandyk savo žodyną . Peržiūrėdami tris žodžių ekranus pažymėkite tuos, kuriuos (manote) žinote, ir tada įvertinate bendrą išmoktų žodžių skaičių. Daugelis mano draugų skundėsi jo neadekvatumu – jie gavo mažesnę sumą nei „tas, apie kurį aš tikrai žinau, kad jis žino blogiau“. Tačiau pravažiuojant gali būti ir kitokio pobūdžio klaida – atrodo, kad žinai žodį, bet iš tikrųjų jau pamiršai. Sakoma, kad pati ranka ištiesia ranką, norėdama pažymėti varnelę prie žodžio, kuris atrodo neaiškiai pažįstamas, todėl galite nesąmoningai pervertinti savo bendrą įvertinimą.Jūs žinote mažiausiai 10 500 angliškų žodžių šeimų!
Ką reiškia mano rezultatai?
Apskritai minimalaus žodyno dydžio nėra. Kalbos mokėjimas yra susijęs su žodyno dydžiu, todėl kuo daugiau žodžių žinosite, tuo daugiau galėsite suprasti. Tačiau, jei norite nustatyti mokymosi tikslą, Paul Nation (2006) tyrimas rodo, kad gali būti naudingi šie dydžiai:
Kokio didelio žodyno reikia norint skaityti ir klausytis?
Įgūdžių dydžio įvertinimas Pastabos
Skaitymas 8,000 - 9,000
„Word Families Nation“ (2006 m.)
klausantis 6,000 - 7,000
„Word Families Nation“ (2006 m.)
kalbantis gimtąja kalba 20,000
žodžių šeimos Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna ir Healy (1995)
Kas yra žodis šeima?
Yra daug skirtingų žodžio formų, todėl šis testas įvertina jūsų žinias apie pagrindines žodžio formas ir daro prielaidą, kad galite atpažinti kitas formas. Pavyzdžiui, tauta, daiktavardis taip pat gali būti būdvardis (nacionalinis), veiksmažodis (nacionalizuoti) arba prieveiksmis (tautiškai). Taip pat yra formų, kurias galima sudaryti su afiksu, pvz., de- arba -ing, kurios taip pat pakeičia žodžio vartojimo būdą arba papildo pagrindinę reikšmę. Norint patikrinti imlias žodyno žinias, tokias kaip šis, žodžių grupės laikomos tiksliausiu žodžių skaičiavimo būdu.
Dažnių žodynai
Užsiregistravę www.wordfrequency.info, galite atsisiųsti Amerikos anglų kalbos dažnių žodyną excel. Taip pat yra tekstinė versija.Kaip šitas:
Reitingas Žodis Kalbos dalis Dažnio sklaida
1 - a 22038615 0,98
2 be - v 12545825 0,97
3 ir - c 10741073 0,99
4 iš - i 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 in - i 6996437 0,98
7to-t 6332195 0,98
8 turi-v 4303955 0,97
…
…
4996 imigrantai - j 0,97
4997 vaikas – v 5094 0,92
4998 viduriniosios klasės-j 5025 0,93
4999 atsiprašymas - n 4972 0,94
5000 iki - i 5079 0,92
Faile yra 5000 angliškų žodžių, surūšiuotų pagal pasireiškimo dažnumą. Dažnis buvo apskaičiuotas pagal didžiulę nevienalytę angliškų tekstų masyvą. Neseniai mačiau, kaip vienas mano draugas ieškodamas žodžių, kurių nežinojo, patikrino savo žodyną. Peržiūrėjęs pirmuosius 500, neradau jokių nežinomųjų. Išmaniajame telefone jis parodė išrašą – apie tuziną žodžių iš antrojo tūkstančio (tai yra nuo 1000 iki 2000) ir apie 20 iš trečiojo. Smagu, kad vartydami sąrašą aptinkate žodžių sekas, kurios sėkmingai susideda į frazes ar net trumpus sakinius. Logika labai paprasta – jei pagal statistiką žodis labai paplitęs, o tu jo nežinai, tuomet geriau pasimokyk ir pažiūrėk vartojimo pavyzdžius.
Perskaičius jam nežinomų žodžių sąrašą (jau su vertimu), pamačiau štai ką. Aš žinojau apie 50-60% šių jam nežinomų žodžių, tačiau kai kurios ten užfiksuotų vertimų reikšmės man buvo nežinomos, buvo keletas man visiškai nežinomų žodžių.
Apskritai svetainė stengiasi būti komercinė, parduoda virš 5000 sąrašų, bet tai jau nebe taip įdomu.
Kol kas šis mano draugas rašo programą su patogia sąsaja nežinomų žodžių paieškai – mokymosi tikslais. Pasiūliau jam pasauliniam vertinimui ne šį sąrašą, o suplonintą: pateikiamas kas septintas žodis iš viso 60 000 žodžių sąrašo. Tiesą sakant, net žiūrėti pirmuosius porą tūkstančių yra apmaudu, ne visi pasieks 5000. Nors ir negaliu pasakyti už visus 100, bet išretintame žodyne tikrai bus parodytas bent vienas žodis iš „šeimos“, o laiko sugaištų atitinkamai 7 ar 10 kartų mažiau (priklausomai nuo retinimo dažnumo).
Beje, tokiuose rusų kalbos dažnių žodynuose yra apie 160 tūkstančių žodžių, įskaitant santrumpas ir santrumpas. Yra keletas skirtingų panašių angliškų žodžių „korpusų“ iš skirtingų organizacijų.
Mane domina kitas klausimas: kiek tikslūs testai, įvertinantys žinomų žodžių skaičių? Gali būti, kad tai būtų galima nustatyti tiesiog patikrinus dažnių žodyną, taip pat palyginus pasirinktų nežinomų žodžių sąrašą – jų skaičių ir patekimą į skirtingas „šeimas“.
Yra bendri prisiminimo ir pamiršimo dėsniai. Vienas pagrindinių dalykų: jei žmogus kažko išmoko ir nekartoja, nesinaudoja, informacija karts nuo karto eksponentiškai pasimiršta. Kita vertus, keli pakartojimai pailgina, ištempia krintantį eksponentą iki priimtino lygio. Labai nustebau, kai draugė, dirbusi mokinių mokytoju, pasakė, kad yra tam tikra laiko intervalų seka giliam įsiminimui: tarkim, po 20 minučių, tada po 8 valandų, kitą dieną ir pan., po kurio informacija yra tvirtai pasodintas į smegenis . Tai yra, statistiškai didžiausias sužadinimo signalo lygis suteikiamas smegenyse, kai jos susiduria su šia informacija.
Ebbinghauso kreivė, iš Vikipedijos.
Kaip institute išmokau žodžių.
Neatsižvelgdamas į standartinį kursą, kur pirmus trejus metus keliami gana griežti reikalavimai, bandžiau skaityti grožinę literatūrą. Pirmoji didelė knyga buvo senas sovietinis Conano Doyle'o „Prarastasis pasaulis“ leidimas. Nežinau, kaip jis buvo pritaikytas, bet tekste buvo daug Viktorijos laikų žodžių ir posakių, ir tai labai atitolino progresą link pabaigos... Žinoma, buvo galima pažiūrėti į Lingvo iš kompiuterio, bet Skaityti prie kompiuterio nemėgau, bet bėgioti pirmyn ir atgal po kiekvieno naujo žodžio greitai pavargstu. Planšetiniai kompiuteriai tada nebuvo paplitę, kišeninis elektroninis vertėjas – brangi retenybė, todėl sukūriau sau popierinę sistemą. Storame 96 lapų sąsiuvinyje sklaida buvo padalinta į 6 stulpelius. Dabar bandžiau rasti sąsiuvinį – pasiklydau. Teks apibūdinti žodžiais. Suskirstė abėcėlę į raidžių grupes, pavyzdžiui - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Apytiksliai akimis įvertinau statistinį žodžių, prasidedančių šiomis raidėmis, procentą ir sklaidos stulpelius padalinau į stačiakampius. Pavyzdžiui, grupė a..d davė 2/3 pirmos stulpelio ir pan. Grupei x..z buvo priskirtas paskutinis likęs mažiausias gabalas 6 stulpelyje. Tada viskas paprasta. Sutikau nežinomą žodį - įveskite su vertimu norimame stačiakampyje. Niekas bloko viduje nėra abėcėlės tvarka – tai neužtruks rasti. Norėdami gauti vertimą gulėdami ant lovos, turite patekti į knygos žodyną. Tai reiškia, kad vertimo gavimo vertė yra gana didelė, daugiau nei dabar pažiūrėkite į Lingua ar internetinį vertėjąKiekvienas rimtas bet ko pasaulyje mylėtojas anksčiau ar vėliau užsidega noru pamatuoti savo kolekciją: pinigais, apimtimi, kiekybe... Filatelistas kruopščiai nupučia dulkes nuo šimtosios albumo ribos, Henris Fordas šlifuoja nauja padanga, Rokfeleris žiūri į nulių skaičių banke saugomoje sumoje ir pan. Kaip būti anglų mylėtoju? Meilę anglų kalbai taip pat galima pamatuoti. Valandos skirtos studijoms? Žodžiai, kurie sudaro aktyvų žodyną!
Atsargos skiriasi.
Ne, ne malkos žiemai ir ne saldainiai po pagalve, kaip jau supratote, o angliški žodžiai leksike. Matuojant žodyną nėra nieko gėdingo ar pagyraus: juk tobulumui ribų nėra, bet yra tarpinių etapų kelyje į tikslą.
Statistika, paremta praktika, sako, kad norint laisvai reikšti mintis anglų kalba, tereikia 2000 žodžių. Statistika, paremta optimizmu, skaičių vadina 1000–1500 žodžių, o pagrindinės anglų kalbos kūrėjai yra magai ir geriausi mūsų draugai – tik 850 žodžių. Realistai ir optimistai, palaukite šiek tiek skeptiškai! Pagrindinė anglų kalba yra suskirstyta į temines žodžių grupes (objektai ir reiškiniai, veiksmai ir judesiai, savybių raiška) - savotiškas labiausiai nukentėjusių atvejų atranka iš kiekvienos kategorijos. Tiesą sakant, buvo atrinkti dažnai vartojami daugiausia vienaskiemeniai žodžiai (514 iš 850), kuriuos lengva įsiminti ir ištarti.
Norime paklausti visų, kurie atsipalaidavo ir lengviau atsikvėpė po paskelbtų skaičių: ką jūs asmeniškai turite omenyje sąvoka „kalbėti laisvai“? Žinoma, norint paprašyti sėdimos vietos prie lango prie registracijos stalo oro uoste ar užsisakyti veršienos kotletą restorane, užtenka 2000 žodžių. Nardymas prasideda ten, kur atsakydami į klausimą nesuprasite ištartų nepažįstamų žodžių prasmės arba negalėsite pasakyti apie konkrečius gastronominius pageidavimus gurmanų kompanijoje. Ir tada mes padauginame 2000 iš dviejų ir gauname 4000 žodžių, kurie tikrai leis jums neprarasti veido ir palaikyti pokalbį anglų kalba.
Kitas niuansas: iki šiol kalbėjome apie aktyvus žodynas, t.y. sluoksnį tų žodžių, kuriuos reguliariai vartojate pokalbyje. Tai, ką kažkada išrašėte į žodyną, kartais tai įmanoma (!) Atminkite, kad prasmė vadinama pasyvus rezervas -žodžių, kuriuos, atrodo, žinai, bet dauguma jų guli atminties lentynose po dulkių sluoksniu. Taip, jie patenka į bendrąją įskaitą, bet ypatingų dividendų neatneša.
Perfekcionistai ieško daugiau! Už kalbinės aplinkos gana sunku išmokti 8000 žodžių, kurie sudaro aktyvų angliškai kalbančio piliečio žodyną. Žinoma, tai įmanoma, tačiau naudojant daug energijos, kruopštumo ir metodiškumo. Turėdami 4-5 tūkstančių žodžių bagažą, galite saugiai krautis lagaminus į Didžiąją Britaniją, JAV ar Kanadą, kur esate pasmerkti praplėsti savo žodyną iki branginamų 8-10 tūkstančių vienetų.
Žodyno gradacijos
Arba kiek reikia pilnai laimei? Galite pradėti nuo 10 ar 100 geriausių anglų kalbos žodžių ir jau džiaugtis. Dažniausiai visame pasaulyje vartojamų angliškų žodžių rinkinys nustatys tinkamą žodyno papildymo vektorių. Ir mes vėl paimame liniuotę ir grįžtame prie paprastos aritmetikos, šį kartą skirdami jums žodyno gradacijos (rūšys).
400-500 žodžių aktyvaus žodyno - leidimas į anglų kalbos pasaulį ir kalbos mokėjimo pagrindiniu lygiu pažymėjimas
. 800-1000 žodžių „turtų“ suteiks galimybę pasiaiškinti ir kalbėti kasdieninėmis temomis, tiek pat „pasyvių“ leis skaityti paprastus tekstus
. 1500-2000 žodžių „turtas“ bus apdovanotas galimybe laisvai bendrauti dienos metu arba tiek pat „pasyvių“ – užtikrintai skaitant sudėtingesnius tekstus.
. 3000–4000 žodžių priartina prie beveik sklandaus laikraščių, knygų ir žurnalų skaitymo pagal specialybę
. 8000 žodžių garantuoja visišką bendravimą paprastam europiečiui. To pakanka ir laisvam skaitymui bei minčių rašymui.
. iki 13 000 žodžių apibūdina labai išsilavinusį asmenį, besimokantį anglų kalbos kaip užsienio kalbos.
Kaip nustatyti ir patikrinti anglų kalbos žodyną?
Sužinok iš sąskaitų? Žymėti pažįstamus žodžius žodyne? Neišradinėkime dviračio iš naujo ir skolinkime atsakymą iš testo kūrėjų, kuris per 2–3 minutes jūsų žodyną gali nusverti iki 10% paklaida. Nuoroda į testą bus po minutės, bet kol kas trumpa jo naudojimo instrukcija ir atsakymas į klausimą „kaip tai veikia“.
Kūrėjai kaip pagrindą paėmė 70 000 žodžių žodyną, išmetė pasenusius, sudėtinius žodžius, mokslinius terminus ir vedinius, gaudami 45 000. Tada surūšiavo pagal naudojimo dažnumą, nuoširdžiai pripažindami, kad paskutiniai 10 000 iš 45 000 yra itin retas, todėl net garbingas britas gali nejausti sąžinės graužaties, niekada gyvenime jų nevartojęs. Iš anglų kalbos žodyno testo buvo pašalinti žodžiai, kurių reikšmę galima gauti draugaujant su logika.
Visas testas susideda iš dviejų puslapių: kiekviename yra angliškų žodžių keliuose stulpeliuose be jokios loginės sekos. Jei žinote bent vieną iš galimų žodžio reikšmių, drąsiai pažymėkite varnelę. Užduotis dviejuose puslapiuose ta pati, tik antrame puslapyje programa atrenka žodžius iš nepažįstamų iš pirmo puslapio, tarsi norėdama įsitikinti, ar tikrai jų nežinai. Jokių gudrybių, jokio sukčiavimo: vienintelė sąlyga – būti sąžiningam prieš save ir nepersistengti su erkių skaičiumi.
Kviečiame atlikti testą kelioms minutėms, o tada grįžti į mūsų straipsnį ir pasikalbėti. Jau paruošėme eilutę :)
Matuojame rezultatus
Ir dabar jūs likote vienas su savo testo rezultatu. Kaip sekėsi kitiems? Išlaikius šį testą surinkta statistika sako, kad tarp negimtakalbių dauguma respondentų galiausiai gavo nuo 3 iki 7 tūkstančių žodžių. 7-10 tūkstančių žodžių savininkų pastebimai mažiau, o nuo 11 iki 30 tūkstančių – dar mažiau (kaip keista, šį testą savo dėmesiu pagerbė net 30 tūkstančių).
Tarp tų, kuriems anglų kalba yra gimtoji, situacija atrodo kitaip: kosminis 30 000 žodžių žodynas nekalbantiems yra norma 30 metų angliškai kalbantiems draugams. Vidutinis ankstesnės kategorijos rezultatas 3-7 tūkst., būdingas 5-6 metų vaikams. Nepamirškite, kad kaip tik tokiame amžiuje pasaulis yra aktyviai tyrinėjamas ir visa aplinkinė šeima, turinti 30 000 telkinių, aktyviai tyli.
Apibendrinant
Kas turėtų būti (anglų k.) žodynas) spręsti tam tikras problemas (skaityti anglišką literatūrą, bendrauti kasdienėmis temomis, vesti dalykinį susirašinėjimą, žiūrėti televizorių ir pan.)? Daugelis besimokančiųjų anglų kalbos užduoda sau šį klausimą.
Šiandien mes kalbėsime konkrečiai apie skirtingų lygių anglų kalbos žodyną ir sužinosite, kokias galimybes kiekvienas iš šių lygių jums atveria. Pirmiausia išsiaiškinkime, kas yra žodynas. Žodynas yra žodžių rinkinys, kurį žmogus turi. Jis skirstomas į aktyvius (žodžiai, kuriuos žmogus pats vartoja rašydamas ir kalbėdamas) ir pasyviuosius (žodžius, kuriuos žmogus atpažįsta skaitydamas ar kalbėdamas, bet pats jų nevartoja). Akivaizdu, kad pasyvioji marža gerokai viršija aktyviąją. Verta paminėti, kad žodyną reikia suprasti ne tik kaip žodžių žinojimą, bet ir taisyklingą jų tarimą, rašybą bei kalbos atpažinimą.
Kiek žodžių yra anglų kalba?
Gana sunku atsakyti į šį klausimą. Didžiosios Britanijos istorija šiuo atžvilgiu paini – iberai (seniausia Britų salų populiacija), keltai (kilę iš šiuolaikinės Belgijos ir Prancūzijos), piktai (lot. Piches- nutapytas), 400 metų trukęs romėnų viešpatavimas, Vakarų germanų genčių (anglų, saksaų, nomų, fryzų) invazija, skandinavų ir galiausiai normanų antpuoliai (Šiaurės Prancūzija, karalius Viljamas Užkariautojas) , lėmė tai, kad žodžių anglų kalba tapo labai daug. Garsiajame Oksfordo anglų kalbos žodyne, kuriame yra tik angliški žodžiai ir posakiai, yra apie 600 000 angliškų žodžių. Tačiau kalbų portalo „Global Language Monitor“ duomenimis, kuriame yra ir hibridinių žodžių iš dialektų (kinų anglų, ispanų anglų, kompiuterių žargono ir kitų), anglų kalboje jau yra daugiau nei milijonas žodžių. Praktiškai asmens, kuriam kalba yra gimtoji, žodynas yra eilės tvarka mažesnis nei visų kalbos žodžių. Pavyzdžiui, išsilavinęs žmogus, kuriam gimtoji anglų kalba, vidutiniškai kalba nuo 12 000 iki 18 000 žodžių. Palyginimui pasakysiu, kad V. I. Dal „Aiškinamajame gyvosios didžiosios rusų kalbos žodyne“ yra apie 200 000 žodžių, iš kurių 30 000 yra dažniausiai vartojami, o aukštąjį išsilavinimą turintis žmogus žino apie 10 000 rusiškų žodžių. (Vikipedija).
Anglų kalbos žodynas įvairiems lygiams
O kaip galima panaudoti vieną ar kitą anglų kalbos žodyną?
- Kad galėtumėte laisvai kalbėti arba skaityti pagrindiniu lygiu (pradinis / iki vidurinis), turite turėti apie 1000 žodžių.
- Jei savo turtui turi apie 2500 žodžių, jau gali gana pakenčiamai bendrauti kasdienėmis temomis, skaityti vidutiniu lygiu.
- Turėdami 4000-5000 žodžių, galite laisvai bendrauti įvairiomis temomis, skaityti laikraščius ir specialią literatūrą, žiūrėti ir klausytis TV / radijo laidų (suprasdami pagrindinę prasmę).
- Turėdami 8000 ar daugiau žodžių žodyną, jau galite bendrauti vidutiniu gimtakalbio lygiu. Šio rezervo pakanka, kad beveik bet kurioje situacijoje jaustumėtės užtikrintai tarp vežėjų. Galite skaityti bet kokią anglišką literatūrą, žiūrėti filmus, kalbėtis įvairiomis temomis.
Dabar supranti ką Anglų kalbos žodynas Jūs turite pasiekti savo gyvenimo tikslus. Pasiekus tam tikrą anglų kalbos mokėjimo lygį, reikia nuolat jį išlaikyti. Reikia atsiminti, kad jei nevartosite kalbos aktyviai, nepraktikuosite anglų kalbos kasdieniame gyvenime, galite lengvai prarasti įgūdžius, įgytus tokiu kruopščiu darbu. Jūsų aktyvus anglų kalbos žodynas pasislinks į pasyvųjį. Kaip įsitikinti, kad taip neatsitiks? Idealus sprendimas būtų likti angliškai kalbančioje šalyje. Tokiu atveju turėsite nuolatinę praktiką, o kalbos mokėjimo lygis natūraliai gerės ir kils. Bet ką daryti, jei tai neįmanoma? Savo straipsnyje išsamiai aprašiau įvairius anglų kalbos mokymosi būdus ir efektyvius motyvacijos palaikymo būdus. Norėdami patikrinti savo anglų kalbos žodyną, galite naudoti gerą paslaugą Išbandyti savo žodyną.
Taip pat galite peržiūrėti kitus straipsnius apie žodyno mokymąsi.
Jei dabar žiūrite į Oksfordo žodyną ir galvojate: „Aš niekada neišmoksiu tiek daug žodžių! - atitraukti nuo liūdnų minčių ir perskaityti šį straipsnį. Kiek žodžių iš tikrųjų reikia žinoti? Galite būti maloniai nustebinti!
Susisiekus su
Klasės draugai
Žodžiu, parodyk pasą!
Anglų kalbos studentai dažnai klausia: „Kiek žodžių turiu išmokti, kad galėčiau palaikyti pokalbį bet kokia tema? Geras klausimas, bet prieš atsakydamas leiskite paklausti dar vieno: ką manote? Klausimas, į kurį nėra suprantamo atsakymo. Kodėl? Neįmanoma suskaičiuoti žodžių skaičiaus kalboje dėl vienos paprastos priežasties – sunku nuspręsti, ką laikyti žodžiu.
Pavyzdžiui, teigiama, kad žodžiui „set“ Oksfordo žodynas pateikia 464 interpretacijas. Ar polisemantinį žodį turėtume laikyti vienu žodžiu, ar kiekvieną interpretaciją kaip atskirą žodį? O kaip dėl (frazinių veiksmažodžių): „įrengti“, „nustatyti“, „išskirti“ ir t.t.? O kaip dėl vadinamųjų atvirųjų junginių – tokių žodžių kaip „dešrainis“, „ledai“, „nekilnojamas turtas“? Pridėkite vienaskaitos ir daugiskaitos formas, veiksmažodžių konjugacijas, skirtingas galūnes, priešdėlius ir priesagas - ir suprasite, kodėl taip sunku atsakyti, kiek žodžių yra anglų kalboje.
Tiesą sakant, klausimas turėtų būti pateiktas taip: „Ar žinote, kiek žodžių yra didžiausiame anglų kalbos žodyne? Jei apytiksliai įsivaizduojate žodžių skaičių kalboje, jį galima palyginti su žodžių skaičiumi, vartojamų 90–95% kasdienėje kalboje ir žiniose.
Mažiau kalbėkite, daugiau dirbkite
1960 metais garsus amerikiečių vaikų rašytojas Theodoras Seussas Geiselis (geriau žinomas slapyvardžiu Dr. Seuss, knygų „Grinčas, kuris pavogė Kalėdas“, „Katė skrybėlėje“, „Loraksas“ ir kt. autorius) išleido knygą „Žalieji kiaušiniai ir kumpis“. Knyga buvo parašyta vos 50 žodžių ir buvo kilusi dėl ginčo tarp Seusso ir jo leidėjo Bennetto Cerfo. Leidėjas tikėjo, kad tokiomis atšiauriomis sąlygomis Seussas nesugebės sukurti baigto kūrinio (prieš tai Seussas jau buvo parašęs „Katė kepurėje“, kurioje buvo 225 žodžiai).
Jei įmanoma parašyti knygą tik 50 žodžių, ar tai reiškia, kad mums nereikia 40 000 žodžių, kad galėtume bendrauti tarpusavyje? Tačiau atkreipkite dėmesį, kad, pasak leksikografės Susie Dent, vidutinis aktyvus suaugusiojo anglakalbio žodynas yra apie 20 000 žodžių, o pasyvusis – apie 40 000 žodžių.
Kuo skiriasi aktyvus ir pasyvus žodynas? Paprastais žodžiais tariant, aktyvųjį žodyną sudaro žodžiai, kuriuos galite patys atsiminti ir pritaikyti. Kalbant apie pasyvųjį žodyną, tai yra tie žodžiai, kuriuos atpažįstate, kurių prasmę žinote, bet patys nesugebate vartoti.
Kiek žodžių žinai, pone?
Ir čia mes pasiekiame įdomiausią. Viena vertus, suaugusio, kurio gimtoji anglų kalba, aktyvus žodynas yra apie 20 000 žodžių. Kita vertus, „Skaitančiojo mokytojo sąrašų knygoje“ teigiama, kad pirmieji 25 žodžiai vartojami 33% kasdienių rašytinių tekstų, pirmieji 100 žodžių – 50%, o pirmasis tūkstantis žodžių – 89% tokių tekstų!
Taigi galime drąsiai teigti, kad tik 3000 žodžių apima apie 95% tekstų bendromis temomis (naujienų straipsniai, tinklaraščio įrašai ir pan.). Liu Na ir Tauta įrodė, kad 3000 yra apytikslis žodžių skaičius, kurį turime žinoti, kad likusius suprastume iš konteksto skaitydami nesupaprastintus tekstus.
Suskaičiuok save!
Oksfordo anglų kalbos žodyne yra 171 476 įprasti žodžiai. 95% bendrųjų tekstų apima tik 3000 žodžių žodyną. Tai 1,75% visų žodžių!
Teisingai: žinodami 1,75% anglų kalbos žodyno, galite suprasti 95% to, ką skaitote. Tai tik 7,5% vidutinio pasyvaus gimtoji žodyno (40 000 žodžių). Argi ne puiku?
Apie Pareto dėsnį ir kalbinio spėliojimo svarbą
„iPhone“ skirta mobilioji versija:
Alternatyva iš Merriam-Webster 3000 pagrindinių žodyno žodžių kūrėjų:
Kaip įvertinti savo žodyną
Taigi, nepaisant to, kad aktyvus angliškai kalbančio žmogaus žodynas yra 20 000 žodžių, o pasyvusis – 40 000, anglų kalbos mokymasis bus sėkmingas, jei išmoksite tik 3 000 žodžių!
95% bendrųjų tekstų taps jums prieinami, o likusius 5% suprasite intuityviai. Sėkmės studijuojant!
Skaitome toliau:15366
Susisiekus su