Trudno wyobrazić sobie naukę języka niemieckiego bez korzystania z podręczników. A jeśli dopiero zacząłeś się uczyć, nie możesz się bez nich obejść.
Cześć drodzy przyjaciele. Nazywam się Alena Kirpicheva, uczę języka niemieckiego od około 12 lat. Ostatnio do mojego skype'a dołączyło kilka osób, które w zasadzie nie mają zamiaru uczyć się z korepetytorem, chciałyby nauczyć się języka niemieckiego samodzielnie.
Proszą tylko o radę – od czego zacząć, co się zabrać i w ogóle, gdzie, że tak powiem, biegać, a gdzie nie biegać.
Gdzie zacząć?
Zdecydowałeś się więc na samodzielną naukę języka niemieckiego. Pierwszą rzeczą, którą poleciłbym, jest przyjęcie PODRĘCZNIKA jako podstawy. Wydawałoby się to prostym rozwiązaniem, ale jednak z jakiegoś powodu nie każdy decyduje się zacząć od wyboru podręcznika.
Osobiście od dawna dzielę podręczniki do języka niemieckiego na dwa typy: podręczniki publikowane w Niemczech i przygotowywane bezpośrednio przez rodzimych użytkowników języka oraz podręczniki publikowane w Rosji. I w tych, i w innych są zarówno minusy, jak i plusy.
Podręczniki do języka niemieckiego mają na celu rozwój umiejętności konwersacyjnych. Znajdziesz w nich prawdziwą mowę niemiecką, zwroty potoczne. Gramatyka jest przyjmowana bezbłędnie i natychmiast stosowana w rozmowie. Kocham Themenneu, Delfin, Schritte. Ale co moim zdaniem jest wadą podręczników do języka niemieckiego, gramatyka nie zawsze jest opracowana tak, jak powinna.
Te. ćwiczenia kształtujące umiejętności gramatyczne nie zawsze wystarczą. Jednakże tę wadę można z nawiązką nadrobić, korzystając z jakiegoś rosyjskiego podręcznika. To właśnie tutaj znajdziesz „gramatyczny raj”. Dużo ćwiczeń, tłumaczeń.
Wszystko ma na celu kształtowanie i utrwalenie umiejętności gramatycznych. Ale niestety nie ma to nic wspólnego z umiejętnością mówienia, a słownictwo najczęściej jest już od dawna przestarzałe.
Moim zdaniem najlepiej jest połączyć podręczniki niemieckie i rosyjskie. Nie jestem pewna, czy uda się samodzielnie uczyć „od zera”, korzystając z niemieckich podręczników – co dziwne, wszystko jest po niemiecku. Jeśli więc jesteś całkowicie „czajniczkiem”, warto zacząć korzystać z jakiegoś rosyjskiego dodatku. Wszystko jest tam szczegółowo opisane. Cóż, nadal musisz łączyć.
Fonetyka
Nie zaniedbuj fonetyki! Twoja wymowa jest tym, co rozmówca słyszy przede wszystkim i na podstawie czego tak naprawdę odbiera pierwsze wrażenie na temat tego, jak mówisz danym językiem.
Powiedz mi, czyją mowę będzie Ci łatwiej zrozumieć: osobę, która ma dobrą wymowę i kilka błędów gramatycznych, czy kogoś, kto ma okropną wymowę, ale doskonałą gramatykę? Po pierwszym czuję się lepiej. Zgadzam się, jest to dyskusyjne. Ale mimo wszystko. Powiedziałbym „spotykają się wymową, a rozstają się gramatyką” 🙂
Tak, powtarzanie słów za spikerem nie jest najbardziej ekscytującym zajęciem. Ale po pierwsze, będzie to dla Ciebie wspaniały trening czytania zasad na początkowym etapie. Po drugie, oszczędzi ci to szczegółowego czytania „wstępnego kursu fonetycznego”, który jest dostępny w prawie wszystkich krajowych tutorialach.
Uwielbiam tutoriale wymowy autorstwa Middleman Doris „Sprechen Hören Sprechen”, Gerharda G.S. Piętro „Phonetik aktuell”, wydawnictwo Assimil „Niemiecki bez pracy dzisiaj” („Deutsch ohne Mühe heute”). Wszystko jest jasne, są ćwiczenia dla każdego dźwięku. Wybraliśmy więc podręcznik, ćwiczymy wymowę ...
Gramatyka
Jeśli chodzi o gramatykę, wszystko jest proste: w każdym samouczku jest dużo wszystkiego do ćwiczenia struktur gramatycznych.
Ale możesz użyć czegoś dodatkowego. Lubię z krajowego Aliyeva S.K. „Gramatyka języka niemieckiego w tabelach i diagramach”, Ovchinnikova A.V., Ovchinnikov A.F. „500 ćwiczeń gramatycznych”, Tagil I.P. „Deutsche Grammatik w Übungen” i „Deutsche Grammatik”. Bardzo podobają mi się dwie ostatnie książki - wszystko jest bardzo szczegółowe, do każdej reguły jest mnóstwo ćwiczeń.
Gramatyki niemieckich wydawców też jest sporo: Chr. Lemke i L. Rohrmann „Grammatik Intensivtrainer A2”, S. Dinsel i S. Geiger „Großes Übungsbuch Grammatik”, oczywiście Dreyer Schmitt „Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik”. Nie polecałbym zaczynać od tego: dla początkującego jest dużo nieznanego słownictwa. Ale na pewno przyda się w przyszłości.
Słownictwo
Nauka słów jest prawdopodobnie jednym z najbardziej palących problemów w nauce języka niemieckiego. Jak określić płeć rzeczownika? Czy są jakieś zasady regulujące tę kwestię? Kochani, tak, obowiązują pewne zasady. Spotkacie je także w wyżej wymienionych książkach.
Obawiam się jednak, że takie zasady, jak na przykład „nazwy zjawisk naturalnych (wiatry, opady) należą do rodzaju męskiego” lub „wszystkie rzeczowniki z końcówką „-ung” są żeńskie” i dwa tuziny innych podobnych sposobów określenia rodzaju rzeczowników nie zawsze będzie w stanie Ci pomóc. Dlatego należy się uczyć rodzaju rzeczowników. Sobie z tym poradzić.
Der-Die-Das
Każdy rzeczownik niemiecki ma przedimek (w zależności od rodzaju). Zapamiętaj artykuły za pomocą ekscytującej gry. Czy potrafisz ukończyć wszystkie poziomy?
Ale najważniejsze jest ćwiczenie słownictwa w rozmowie. Tutaj płynnie podeszliśmy do tematu umiejętności konwersacji.
Umiejętności wypowiadania się
Dobrze. Wygląda na to, że wszyscy się nauczyli - pierwszych 40 słów, kilku zasad gramatycznych i ćwiczyli wymowę. Generalnie uzbrojony. Zatem teraz najważniejsza rzecz. Musimy zacząć rozmawiać. Do rozmowy potrzebny jest rozmówca. Ponieważ uczysz się języka samodzielnie, nie masz zbyt wielu opcji. Twoim pierwszym rozmówcą jesteś ty sam. Tak, najpierw będziesz musiał POROZMAWIAĆ ZE SOBĄ.
Po pierwsze, zawsze będziesz siebie słuchać (jak to mówią, zawsze miło jest porozmawiać z inteligentną osobą), nie śpieszysz się i możesz dokończyć zdanie bez zamieszania, spokojnie. Po drugie, po prostu nie masz innych opcji na początek. Zacznij prosto. Opisz wszystko, co Cię otacza, wszystko, co się dzieje.
Na przykład opanowałeś konstrukcję „Das ist ein(e)…” wykonali ćwiczenia. Rozpoczynamy trening: spacerujemy po mieszkaniu i mówimy: „To jest stół, to jest krzesło, to jest filiżanka, to jest łyżka”. Zabierz ze sobą słownik, aby sprawdzić nieznane słowa. 🙂
Nauczyłem się kilku czasowników i ich koniugacji - opisz, co robisz: "Myję naczynia. Puchar jest tutaj. Mama rozmawia przez telefon. Wszystko jest proste. Nie buduj długich fraz na raz. Działaj w ramach reguł gramatycznych, przez które już przeszedłeś. I stopniowo, uzupełniając słownictwo, studiując wszystkie nowe reguły gramatyczne, komplikuj zdania.
Opisz wszystko, co dzieje się wokół ciebie, co widzisz i słyszysz. Ogólnie rzecz biorąc, stopniowo zwiększaj dynamikę. Dzięki temu zrozumiesz zapamiętywanie artykułów (zwłaszcza gdy pojawią się przypadki) i gramatykę. Zostanie zbudowany monolog.
W przypadku mowy dialogicznej nadal szukaj prawdziwego rozmówcy. Fora są pełne ludzi, którzy szukają kogoś, z kim mogliby porozmawiać w języku, którego się uczą. Idź tam, znajdź grupę przyjaciół. Ponownie Skype otwiera wiele nowych możliwości. Możesz znaleźć przewoźników, po prostu miłych rozmówców.
Notatka! W zasadzie uważam, że do nauczania mówienia w zasadzie potrzebny jest korepetytor. To rozmówca, który poprawi błędy. Z gramatyką, słownictwem, wymową poradzisz sobie sam, choć z korepetytorem z pewnością będzie łatwiej.
Myślę, że w tym miejscu chciałbym postawić przecinek w moim rozumowaniu na ten temat. Jest jeszcze kilka innych kwestii, na które chciałbym zwrócić uwagę. Ale zostawię je na następny artykuł. Mieć pytania? Śmiało pisz w komentarzach!
Myślę, że najpierw, aby zainteresowanie językiem nie zniknęło, warto zacząć od materiałów, które bawią i jednocześnie uczą. W tej kwestii mogę Ci doradzić co następuje:
1. Niemiecki to język, który od razu zaczyna się od trudności. Trudność w tym stanowią przedimki określające rodzaj rzeczownika, a on – ten rodzaj – w języku niemieckim najczęściej nie pokrywa się z rosyjskim (najsłynniejszym przykładem jest tutaj „das Mädchen” – dziewczynka nijaka w języku niemieckim; rodzajnik das wskazuje rodzaj, są też der i die + czas nieokreślony ein i eine). Więc albo musisz głupio zapamiętać WSZYSTKIE rzeczowniki wraz z rodzajnikami, które do nich należą, albo skorzystać z gry „”, a jest to doskonałe narzędzie do zapamiętywania przedimków (a przy okazji także do uzupełniania słownictwa), ponieważ są one dzieli się na proste, średnie i złożone. Nie zostawiaj tej gry bez nadzoru.
No cóż, pozwolę sobie na małą autopromocję) Kiedyś pisałem małe bajki na temat gramatyki języka niemieckiego i zostały one opublikowane na portalu de-online. Jedną z takich bajek jest „”. Ludziom się to podobało) Przeczytaj, może w jakiś sposób pomoże Ci to w studiowaniu artykułów.
5. Istnieje również dobry kurs audio dla początkujących: „ ”: Składający się z czterech odcinków, opowiada historię studenta dziennikarza Andreasa i jego niewidzialnego towarzysza Ex. Każda seria zawiera 26 lekcji z dialogami, ćwiczeniami i materiałami audio. Do tego kursu dostępne są podręczniki (po jednym na każdą serię), które można pobrać osobno.
6. Jeśli chodzi o podręczniki, oprócz „Gramatyki niemieckiej z ludzką twarzą” (podręcznik z czystą teorią, bez ćwiczeń), mogę polecić także podręcznik V. V. Yartseva „Gramatyka niemiecka? Nie bój się!”: jest tam podręcznik bardzo ciekawy, pełen humoru materiał prezentacyjny w formie podróży po lesie przez różne polany. Do każdego działu znajdują się ćwiczenia, a odpowiedzi znajdują się na końcu podręcznika.
7. Aby zapamiętać czasowniki nieregularne - piosenkę „”: czasowniki te śpiewa się tam rymem, dzięki czemu są doskonale zapamiętywane. W tej piosence jest 40 czasowników nieregularnych – na początek to wszystko.
Kursy Dmitrija Pietrowa oferują oryginalną metodę, dzięki której możesz nauczyć się podstaw języka w zaledwie 16 lekcjach. Metoda została przetestowana na ogromnej liczbie studentów i przynosi bardzo dobre rezultaty. Jest to idealny sposób na zdobycie podstawowej wiedzy w możliwie najkrótszym czasie. Najlepsze jest to, że wszystkie lekcje w ramach kursu są dostępne do bezpłatnego przeglądania.
2. Daj się zgermanizować
Twórca i jedyny gospodarz tego kanału postawił sobie za ambitny cel nie tylko naukę języka niemieckiego, ale także pomoc w lepszym poznaniu Niemiec. Aby to zrobić, przesyła wiele filmów poświęconych tradycjom narodowym, cechom kulturowym i niuansom życia w tym kraju.
Kanał przeznaczony jest przede wszystkim dla tych, którzy dobrze znają język niemiecki i chcą nauczyć się języka niemieckiego jako drugiego języka obcego. Nowe filmy publikowane są w każdą środę, piątek i niedzielę.
3. Niemiecki z Niemiec
Gospodarzem kanału jest profesjonalny nauczyciel, native speaker języka niemieckiego. Jego głównym celem jest nauczenie uczniów nowych słów i zasad gramatycznych, a także popularyzacja języka niemieckiego w społeczeństwie rosyjskojęzycznym. Nie jest tajemnicą, że teraz starają się uczyć przede wszystkim języka angielskiego, a niemiecki pozostaje nieco w cieniu.
Ten projekt pomoże rozwiać mit, że niemiecki to bardzo straszny i trudny język, którego prawie nie da się nauczyć.
4. Deutsch fur Euch
Jeśli znudziły Ci się standardowe podręczniki z monotonnymi ćwiczeniami, spróbuj przejść na ten kanał. Jego młody, uroczy prezenter sprawi, że nawet najtrudniejszy materiał będzie fascynujący.
Tematem przewodnim kanału Deutsch für Euch jest gramatyka i pod tym względem nie ma ona sobie równych na YouTubie. Na kanale znajduje się kilkaset filmów obejmujących prawie wszystkie główne punkty niezbędne do opanowania języka niemieckiego.
5. UruchomLinguę
Ten kanał zawiera samouczki wideo, ćwiczenia i po prostu ciekawe raporty na temat. Wszystkie zajęcia prowadzone są przez native speakerów, dzięki czemu można nie tylko poznać zasady gramatyczne, ale także usłyszeć poprawną wymowę słów. Jest też mały dział z audiobookami, który przyda się do ćwiczenia rozumienia ze słuchu.
Niemcy to piękny kraj z dobrym jedzeniem i pysznym piwem, rozwiniętą gospodarką i pięknymi krajobrazami, doskonałymi programami studiów dla studentów, dlatego coraz więcej osób chce uczyć się języka niemieckiego od podstaw.
Artykuł przeznaczony jest dla osób powyżej 18 roku życia.
Czy masz już ukończone 18 lat?
Cechy nauki języka niemieckiego
Wiele osób chce wiedzieć, jak to możliwe i czy można nauczyć się języka obcego (w naszym konkretnym przypadku niemieckiego) szybko, łatwo i bezboleśnie. Tak, jest to możliwe i całkiem wykonalne, ale w parze, z nauczycielem lub na specjalnych kursach językowych czasami okazuje się to łatwiejsze i lepsze. I tu nie chodzi o to, że ktoś Ci wytłumaczy podstawy gramatyki i wbije Ci do głowy potrzebne informacje, bo w końcu do wszystkiego możesz dojść sam. Faktem jest, że kursy zwiększają Twoją chęć do nauki. Głównym problemem, z jakim borykają się wszyscy początkujący, jest brak silnej motywacji, zainteresowania i hartu ducha, samokontroli. To właśnie te cechy pozwalają po długich dniach, tygodniach i miesiącach zacząć mówić w obcym dialekcie z łatwością i pięknem.
Jeśli nie masz jasno wyznaczonego celu i chęci jego osiągnięcia, to bardzo trudno zmusić się do regularnego, kilkugodzinnego siedzenia dziennie nad podręcznikami zapamiętując słówka, zdania, rodzajniki, czasowniki nieregularne i gramatykę.
b"> Jak samodzielnie rozpocząć naukę języka niemieckiego od podstaw?
Początek jest zawsze najtrudniejszy w procesie uczenia się, od tego jak wszystko pójdzie, zależy efekt końcowy. Metod i sposobów nauki obcej sylaby jest wiele, jednak trzeba zacząć oczywiście od podstaw – alfabetu, liter i ich brzmienia.
Możesz kupić podręczniki, które zwykle kupuje się dla dzieci, poradniki dla początkujących od podstaw lub pobrać bezpłatne wprowadzające lekcje wideo ze stron, które pomogą Ci samodzielnie nauczyć się niemieckiego. Książki i podręczniki dla dzieci są bardzo dobrą opcją, jeśli nie znasz ani jednego obcego dialektu, ponieważ mają jasny plan i strukturę, wyjaśniają gramatykę i zasady w przystępny i prosty sposób, biorąc pod uwagę psychologię i wiedzę początkującego.
c"> Sposoby nauki języka niemieckiego w domu
Aby osiągnąć pożądane rezultaty, trzeba się trochę postarać, wykazać się samodyscypliną i wytrwałością, bo za podręcznikami trzeba będzie spędzić kilka godzin. Ale oprócz standardowego wkuwania i zapamiętywania zasad gramatycznych możesz skorzystać z innych opcji nauki.
Coraz częściej dzieci w szkołach czy na kursach językowych korzystają z metody gry, która ułatwia zapamiętywanie niezbędnych informacji, naukę skomplikowanej gramatyki i poszerzanie słownictwa. Najłatwiej jest umieścić w domu kartki z nazwami przedmiotów w nauczanym języku, tabelę czasowników nieregularnych lub rodzajników, które tak trudno zapamiętać. Potykając oczy na ten czy inny zapis, przypomnisz sobie jego znaczenie. W przyszłości zadanie może być skomplikowane poprzez dodanie do słów różnych cech lub opisów.
Nie bez powodu dzieciom w szkole zaleca się dużo czytać, aby nauczyć się dobrze mówić. Nawet jeśli nadal nie wszystko dobrze rozumiesz, nadal przeglądaj książki i czasopisma w odpowiednim dialekcie, oglądaj zdjęcia i szukaj słów w słowniku, zapisuj je w zeszycie, wzbogacając swoją mowę.
Jeśli sam przeszedłeś już kilka lekcji, nauczyłeś się podstawowych zwrotów powitalnych i chcesz kontynuować w tym samym duchu, powinieneś zarejestrować się na specjalnych bezpłatnych stronach do nauki. Możesz porozmawiać z innym studentem takim jak Ty, porozmawiać z etnicznym Niemcem lub znaleźć niemieckojęzycznego przyjaciela, który uczy się języków słowiańskich, z którym możesz wymienić cenne wskazówki i pomóc w nauce.
d"> Trudności w nauce języka niemieckiego, które nie powinny przerażać
Nie da się odpowiedzieć na pytania, czy trudno jest nauczyć się języka niemieckiego, na ile można to zrobić, jak szybko zacząć czytać i pisać. Wszystko zależy, jak wspomniano powyżej, od Twojej determinacji i wytrwałości, chęci i cierpliwości. Jednak nawet najbardziej pilni uczniowie napotykają trudności. Oto niektóre z nich:
- wiele dialektów, które nie zawsze są zrozumiałe dla osób uczących się języka od podstaw;
- szybka mowa, podczas której słowa są zniekształcone, a litery znikają;
- złożona gramatyka z wieloma czasownikami nieregularnymi, rodzajnikami i innymi rzeczami;
- niezrozumiała struktura zdań i slang.
Ale nie powinny przerażać, bo wszystko można pokonać, nauczyć się i zrozumieć, znaleźć w mądrych książkach, usłyszeć przy szklance piwa i talerzu pysznych kiełbasek, ponieważ naród niemiecki jest bardzo wrażliwy i zawsze pomoże tym, którzy próbując opanować swój ojczysty język.