दो बोली शब्द. अप्रचलित और बोली शब्दों का शब्दकोश

द्वंद्ववाद (ग्रीक डायलेक्टोस से - बोली)। बोली शब्दावली में ऐसे शब्द शामिल होते हैं जिनका वितरण किसी विशेष क्षेत्र तक सीमित होता है। उदाहरण के लिए, वोलोग्दा क्षेत्र में मधुमक्खी को बुलाया जाता है लंगवॉर्ट, "उचित" के बजाय वे कहते हैं दुबला"लालची" - नमकीन, "चबाना" - गुनगुनाना.

बोलियाँ मूल रूप से किसान बोलियाँ हैं, जो अभी भी हमारे देश की कुछ आबादी के लिए संचार का साधन हैं, विशेषकर मौखिक। "बोली" (= बोली) और "द्वंद्ववाद" की अवधारणाओं को भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए। द्वंद्ववाद एक शब्द या बोली, उपभाषा का स्थिर संयोजन है। साहित्यिक भाषा में अधिकांश बोली के शब्दों के पर्यायवाची शब्द होते हैं।

बोलियों और साहित्यिक भाषा के बीच अंतर शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान, शब्द निर्माण, विभक्ति और व्याकरणिक संकेतकों में देखा जाता है। इस संबंध में, विभिन्न हैं द्वन्द्ववाद के प्रकार.

1. ध्वन्यात्मक- साहित्यिक भाषा के शब्दों से ध्वनि में भिन्न।

दक्षिण रूसी बोली में: सपना एक्स, अन्य एक्स ; उत्तर में - क्लिक करना: पहले टीका, लेकिन टीबी; निज़नी नोवगोरोड प्रांत में - याकेन: वी मैंनींद, एन मैंवेस्टा, बी मैंकाट रहा है.

2. रूपात्मक– अन्य रूपात्मक संकेतक, उदाहरण के लिए, अंत: चूल्हे पर बैठे इ, कीचड़ में मिल गया इ; मैं जा रहा हूं टी, मैं इसे ले जाऊँगा टी; मैं उससे बात की परकई लोग मैं एम .

3. लेक्सिको-शब्द-रचनात्मक- अन्य शिक्षा: साँप युकआह, गंदा युकए(डॉन बोलियाँ, एम. शोलोखोव); काला मैं सीए'ब्लूबेरी'; असफलता किसका 'ओर'; टेलीफोन ठीक है, दूरभाष यश, दूरभाष हाँ .

4. वाक्य-रचना के नियमों के अनुसार– वाक्यों और वाक्यांशों की विशेष संरचना: वोल्कोव यहाँ है यह चला गया था. वह तैयार हो गया. वह चला गया. आ गया था मास्को से. चल दर प्रति गाय. रहते थे नदी के बारे में. हँसे उसके पास से .

5. वास्तव में शाब्दिक– बोली और साहित्यिक भाषा में एक ही अवधारणा को अलग-अलग शब्दों से पुकारा जाता है: आधार- चीख, Peplum- सुंदर, बहिर– क्रास्नोबे (यारोस्ल.), खुरचनी- पड़ोसी (उत्तरी), Markotno- उदास। बुध। ओ. ल्युबेंको की थीसिस से कुर्स्क पौधों के नाम: ज़िगाल्का, स्ट्रेकवा- बिच्छू बूटी, तेज़- सूखा तना, ostyunik- सुइयाँ।

6. शब्दार्थ द्वन्द्ववाद– एक ही रूप के साथ अलग-अलग अर्थ: लड़कीउत्तर में कलुगा क्षेत्र छोटी लड़की कहा जाता है, अन्य बोलियों में - कोई मादा प्राणी; हल- सभी में। बोलियों में 'फर्श साफ़ करो' या 'रोटी काटो'; व्हिस्की- दक्षिण 'बाल' ( व्हिस्की ले जाओ); मौसम- दक्षिणी बोलियों में 'स्पष्ट दिन, बाल्टी'; गली- दक्षिण 'युवा लोगों के लिए शाम की पार्टी'; झाई- यारोस्लाव बोलियों में "बुखार", व्लादिमीर क्षेत्र में "स्नो क्रैनबेरी", पर्म और व्याटका में - "बैंगनी"; ओ. ल्यूबेन्को की थीसिस से: सन्टी पेड़- 'फ़ील्ड बाइंडवीड'; पुलकुछ बोलियों में 'सेनी' (cf. यू सितम्बरएक सौ यू ).

7. नृवंशविज्ञान द्वंद्ववाद– स्थानीय अवधारणाओं के नाम, साहित्यिक भाषा में उनके पर्यायवाची शब्द नहीं हैं: पनेवा- स्कर्ट (दक्षिणी रूसी), रियाज़ान क्षेत्र में। – शुशुन, मैगपाई(महिलाओं का साफ़ा), झगड़ा करना(आलू पकवान); साइबेरिया में - शांगी; अरखांग को. क्षेत्र – मछली बनिया(पूरी पकी हुई मछली के साथ पाई); व्यूनिना- यरोस्ल में अनुष्ठान। क्षेत्र ये मुख्य रूप से घरेलू वस्तुओं, कपड़ों, खाद्य पदार्थों और स्थानीय रीति-रिवाजों के नाम हैं।

अधिकांश भाग में, द्वंद्वात्मकताएँ सामान्य साहित्यिक भाषा में शामिल नहीं होती हैं; केवल कभी-कभी वे बोलचाल की भाषा में प्रवेश करती हैं, विशेष रूप से स्थानीय भाषा के माध्यम से। इस प्रकार, कृषि कार्य के चक्र से जुड़े नाम और शिल्प से जुड़े नाम बोलियों से साहित्यिक भाषा में आए: बोना, काटना(लिट. काटनेवाला), कोसोविका(लिट. खेत की लवाई), हैरो, फ़रो, कंद, ढेर, मिल्कमेड,(लिट. दूध दहनेवाली औरत), ओमुल, बजरा ढोने वाला, धुरीआदि शब्द मूलतः द्वंद्वात्मक हैं भुनभुनाना, कमजोर, स्ट्रॉबेरी, बगुला, टैगा, ड्रैगनफ्लाई, गड्ढा, डरावनावगैरह। 19वीं शताब्दी के मध्य में, बोली के शब्दों को शब्दकोश में सक्रिय रूप से जोड़ा जाना बंद हो गया। साहित्यिक भाषा के प्रसार के साथ, बोली शब्दों के उपयोग का दायरा कम हो रहा है; इनका उपयोग मुख्य रूप से पुरानी पीढ़ी के अशिक्षित या कम शिक्षित लोगों और ग्रामीण क्षेत्रों के निवासियों द्वारा किया जाता है।

साहित्यिक भाषा में केवल उन बोली शब्दों को शामिल किया जाना चाहिए जिनके पास वास्तविकता के संबंधित तथ्यों को दर्शाने के लिए समकक्ष नहीं हैं। किसी साहित्यिक भाषा में बोली के शब्दों के प्रवेश का एक तरीका कल्पना की भाषा में उनका उपयोग है, जबकि विभिन्न प्रकार की बोलीभाषाओं की गतिविधि अलग-अलग होती है। कला के एक काम में, वास्तविक शाब्दिक और नृवंशविज्ञान बोलीभाषाओं का मुख्य रूप से उपयोग किया जाता है। गाँव संबंधी रचनाओं में द्वंद्वात्मकता का प्रयोग समय और साहित्यिक दिशा पर निर्भर करता है। कला के काम में बोली शब्दावली का उपयोग करने का नियम: लेखक को चित्रित वस्तु को अच्छी तरह से जानना चाहिए। द्वंद्ववाद कभी-कभी स्थानीय विशेषताओं को अधिक सटीक और आलंकारिक रूप से व्यक्त करना और संवादों में बोलचाल की भाषा को जीवंत बनाना संभव बनाता है।

स्थानीय शब्दों का अत्यधिक या अनुचित प्रयोग एक नकारात्मक घटना है। लेखक व्लादिमीर सोलोखिन ने साहित्य में शायद ही कभी इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों के उपयोग के बारे में बात की: बटनहोल में फूल वाला व्यक्ति सुंदर दिखता है, लेकिन अगर वह फूलों से ढका हुआ है तो यह हास्यास्पद है।

व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, कथा साहित्य में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली बोलीभाषाओं को "क्षेत्र" चिह्न के साथ सूचीबद्ध किया गया है। बोली संबंधी शब्दावली क्षेत्रीय शब्दकोशों में भी परिलक्षित होती है: "प्सकोव क्षेत्रीय शब्दकोश", "देउलिनो, रियाज़ान क्षेत्र के गांव की बोलियों का शब्दकोश", आदि। वर्तमान में, विज्ञान अकादमी के रूसी भाषा संस्थान द्वारा विकसित एक कार्यक्रम के अनुसार बोलियों का अध्ययन किया जाता है। फेडोट पीटर के नेतृत्व में। फिलिना (अंक 23 तक), और फिर फेड। पावेल. सोरोकोलेटोव ने बहु-खंड "रूसी लोक बोलियों का शब्दकोश" प्रकाशित किया (44 खंड प्रकाशित हुए)।

रूसी बोलियों के अध्ययन के लिए अपना जीवन समर्पित करने वाले उत्कृष्ट वैज्ञानिकों में से एक वी.आई. थे। डाहल. उन्होंने "जीवित महान रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश" को 4 खंडों में संकलित किया, जिसमें लगभग 200 हजार शब्द थे।

बोली के शब्द हम किसी निश्चित क्षेत्र, क्षेत्र या क्षेत्र की बोली में निहित शब्दों को कहते हैं।

एक नियम के रूप में, कुछ वास्तविकताओं, कार्यों या विशेषताओं के लिए आम तौर पर स्वीकृत नाम होते हैं, लेकिन एक निश्चित क्षेत्रीय क्षेत्र में उन्हें अभी भी स्थानीय शब्दों या बोलीभाषाओं का उपयोग करके अपने तरीके से बुलाया जाता है।

बोली शब्दों के उदाहरण ये हैं:

पोनवा - ईंट के रंग की धारियों वाली काली और बैंगनी स्कर्ट;

दक्षिण रूसी में कोचेत, यह एक मुर्गा है।

यार, खड्ड तो खड्ड है।

भौंकना, बक-बक करना।

गोलिट्सी - मिट्टेंस।

ग्रीष्म - ग्रीष्म।

कितने?

साहित्य में, नायकों के भाषण में रंग और कल्पना जोड़ने के लिए द्वंद्ववाद का उपयोग किया जाता है।

बोली शब्द- ये ऐसे शब्द और अभिव्यक्ति हैं जो एक निश्चित क्षेत्र में उपयोग किए जाते हैं। दूसरे शब्दों में, बोली शब्दया द्वन्द्ववाद- ये स्थानीय शब्द हैं जो एक निश्चित क्षेत्र के निवासियों द्वारा व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं, रूसी भाषा के अधिकांश देशी वक्ता इन शब्दों और अभिव्यक्तियों को नहीं जानते हैं और अपने भाषण में उनका उपयोग नहीं करते हैं;

यहां बोली शब्दों के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

कल्पना से बोली शब्दों के उदाहरण:

मैं किसी शहर में नहीं रहता, इसलिए यहाँ, हालाँकि बहुत कम ही, बोली के शब्द मिलते हैं। यह कहने के बजाय कि मैंने ज़्यादा खा लिया, खा लिया, तैयार हो गया और अन्य क्रियाएं, वे कहते हैं कि खा लिया, खा लिया, कपड़े पहन लिया। उदाहरण के लिए: आज मैं बहुत अधिक खाकर काम पर गया 🙂

बोली किसी अन्य क्षेत्र, किसी अन्य क्षेत्र, शहर या गाँव में रहने वाले लोगों की बोली की एक विशेषता है, जो हमारी आदत से भिन्न होती है। कभी-कभी थोड़ी दूरी पर स्थित पड़ोसी शहरों के निवासियों की भी बोलियाँ अलग-अलग होती हैं। उदाहरण ऐसे शब्दों के उदाहरण हैं जो मैंने सुने हैं। पेस्टिक - बॉलपॉइंट पेन के लिए रिफिल, गैडफ्लाई - हॉर्सफ्लाई, बहोरिट - बात, कोसोरीलोव्का - मजबूत मादक पेय, बायुन - कहानीकार, आविष्कारक, सपने देखने वाला, डेविच - आज, कल - कल।

पशोनो - बाजरा; कोकेट - मुर्गा; मुझ पर - मुझ पर; स्टेपी में - स्टेपी में; चुकंदर - चुकंदर; त्सिबुल्या - धनुष; दूसरे दिन - हाल ही में; पोकेडा - अभी के लिए; गश्निक - बेल्ट; तुरंत - अभी; कोरेट्स - करछुल; झोपड़ी के पीछे - झोपड़ी के पीछे; चूहा - चूहा.

रूसी भाषा में द्वंद्वात्मक शब्द व्यापक हैं, लेकिन अधिकतर वे एक विशिष्ट इलाके के अनुरूप होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप स्थानीय कठबोली होती है। उदाहरण के तौर पर निम्नलिखित शब्द दिये जा सकते हैं:

• चुकंदर तो चुकंदर है;
• हंस - हंस पक्षी;
• वुइको - चाचा.

हर क्षेत्र के अपने-अपने तत्सम शब्द होते हैं।

बोली शब्दों की अवधारणा से तात्पर्य उन शब्दों से है जो किसी विशेष क्षेत्र की विशेषता रखते हैं। अन्यथा, ऐसे शब्दों को बोलीवाद कहा जाता है, और ऐसे शब्द आने वाले लोगों के लिए पूरी तरह से समझ से बाहर भी हो सकते हैं, क्योंकि वे किसी विशेष क्षेत्र की विशेषताओं और जीवन को दर्शाते हैं।

यहां बोली शब्दों के उदाहरण दिए गए हैं:

द्वंद्ववाद, जिसे बोली शब्द भी कहा जाता है, प्रत्येक विशिष्ट इलाके में अंतर्निहित होते हैं। ऐसा होता है कि जब आप कहीं पहुंचते हैं तो आपको ऐसे शब्द सुनाई देते हैं जो आपके लिए अपरिचित होते हैं, लेकिन उस क्षेत्र के लोगों से परिचित होते हैं। ये द्वन्द्ववाद हैं। भाषाविद् ऐसे शब्दों को एकत्र करते हैं और बोली शब्दकोष बनाते हैं जो उस क्षेत्र की विशिष्टताओं को दर्शाते हैं जिसमें वे एकत्र किए गए हैं। हालाँकि ऐसे शब्द हैं जो बहुत से लोग जानते हैं, और कुछ शब्द साहित्यिक भाषण में भी शामिल हो गए हैं।

उदाहरण के लिए, हम बोली के शब्द वी. आई. डाहल के शब्दकोश में पा सकते हैं।

द्वंद्ववाद के उदाहरण:

जूते - जूते,

बकबक - बातचीत,

चिढ़ाना - चिढ़ाना,

तलाश - उपद्रव,

दिन - सारा दिन,

यांग - चिल्लाओ, शोर मचाओ।

द्वंद्वात्मक शब्द या द्वंद्वात्मक शब्द वे शब्द हैं जिनका प्रयोग किसी क्षेत्र विशेष में किया जाता है, जबकि अन्य लोग जो वहां के निवासी नहीं हैं वे इन शब्दों से परिचित नहीं होते हैं।

समान शब्दों के उदाहरण:

लवित्सा - सड़क

संपत्ति - संपत्ति

सेडुहा - मुर्गी

लेमेगा - गाड़ी

ऐसे विशेष शब्दकोश भी हैं जिनमें उपलब्ध बोली शब्द शामिल हैं।

बोली के शब्द, द्वंद्ववाद रूसी भाषण की एक विशाल परत हैं। हमारी विशाल मातृभूमि के प्रत्येक क्षेत्र, गणतंत्र, प्रत्येक क्षेत्र और क्षेत्र में ऐसे लोग हैं जो कुछ वस्तुओं या घटनाओं को उसी प्रकार कहते हैं जैसा कि इस विशेष स्थान में सदियों से प्रथागत है। आम तौर पर स्वीकृत साहित्यिक भाषण से इस अंतर को द्वंद्ववाद कहा जाता है। द्वन्द्ववाद हैं ध्वन्यात्मक(जब ध्वनियों का उच्चारण स्वीकृत साहित्यिक मानदंड से भिन्न होता है (उदाहरण के लिए, यूराल या सिस-उरल्स में आप अक्सर अभी तक के बजाय इशशो, सितंबर के बजाय सितंबर, सोलह के बजाय शेषनात्सत, मैगज़ीन के बजाय मैगज़ीन सुन सकते हैं)

द्वन्द्ववाद हैं शाब्दिक.ये मूलतः किसी न किसी क्षेत्र में स्वीकृत पर्यायवाची शब्द हैं। उदाहरण के लिए, चुकंदर (सामान्य उपयोग) - चुकंदर (बोली), चीज़केक (सामान्य उपयोग) - शांगा (बोली)।

उदाहरण के लिए, वोल्गा के एक गाँव में मैंने यह शब्द सुना: सोर्झेनिट। बहुत देर तक मैं समझ नहीं पाया कि इसका क्या मतलब है। यह किण्वित निकला (उदाहरण के लिए, आटा, या दूध से दही बनाया गया, और फिर पनीर)

द्वंद्ववाद **रूपात्मक* होते हैं। साथ ही, शब्दों के रूप साहित्यिक भाषण के लिए असामान्य मामलों और घोषणाओं में उपयोग किए जाते हैं: मैंने अपने कानों से सुना (अपने कानों के बजाय), आपकी मुर्गियों के अंडे इतने बड़े हैं ! या चलो, चलो गाय का दूध दुहें के बजाय चलो गाय का दूध दुहें - इसमें शाब्दिक द्वंद्ववाद और रूपात्मक दोनों हैं...

समय के साथ, कई बोली शब्द साहित्यिक मानदंड बन जाते हैं (उदाहरण के लिए, मम्बल, बिन, ज़ज़्नोबा, आदि)

द्वंद्वात्मकता, विशेष रूप से साहित्यिक कार्यों में, पात्रों के भाषण को जीवंत और आलंकारिक बनाती है। द्वंद्ववाद वैज्ञानिकों (भाषाविज्ञानियों, नृवंशविज्ञानियों, आदि) को भाषा के रहस्यों को भेदने, लोगों के इतिहास, उनकी उत्पत्ति के बारे में और जानने में मदद करता है।

रूसी भाषा इतनी समृद्ध और बहुआयामी है कि कभी-कभी इसमें ऐसे शब्द, अभिव्यक्ति या वाक्यांश होते हैं जिन्हें दूसरी बार भी समझना आसान नहीं होता है। रूस के बाहरी इलाके में एक सुदूर गाँव में पहुँचकर, कई लोग एक विशिष्ट बोली सुन सकते हैं। कोई सोच सकता है कि ऐसे शब्द मौजूद नहीं हैं, लेकिन ऐसा नहीं है। "स्थानीय" बोली जो कुछ हो रहा है या जो हुआ है उसका सार दर्शाती है, मान लीजिए - "हमारे अपने" शब्दों में। और शब्दों के ऐसे समूहों को एक में जोड़ दिया जाता है, जहां पेशेवर, अप्रचलित या बोली शब्दों को प्रतिष्ठित किया जाता है। वह द्वन्द्ववाद का अध्ययन करता है।

बेशक, विभिन्न क्षेत्रों के निवासी आधुनिक रूसी बोल सकते हैं, लेकिन साथ ही वे बोलीभाषाओं का उपयोग करके खुद को समझा सकते हैं।

द्वन्द्ववाद की अवधारणा

बोली के शब्द रूसी भाषा के सामान्य शाब्दिक समूह में शामिल नहीं हैं, लेकिन एक विशेष क्षेत्र के निवासियों की बातचीत में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं। 18वीं शताब्दी में कई प्रसिद्ध भाषाविदों और भाषाविदों ने ऐसे शब्दों के साथ काम करना शुरू किया।

क्षेत्रीय स्थान के सिद्धांत के अनुसार एकजुट कई बोलियाँ हैं। ये दक्षिणी, उत्तरी और मध्य रूसी बोलियाँ हैं। और उनमें से प्रत्येक को शब्दों के अपने उच्चारण और वर्तनी की विशेषता है, उदाहरण के लिए, यदि दक्षिणी बोली में खाता और गुतारित अभिव्यक्तियाँ हैं, तो उत्तरी बोली में यह इज़्बा और बैत (घर और बात शब्दों का द्वंद्वात्मक उच्चारण) है ).

कथा-साहित्य में या यहां तक ​​कि फिल्मों और टीवी श्रृंखलाओं में भी, आप द्वंद्वात्मकता को देख या सुन सकते हैं। इस प्रकार, लेखक आमतौर पर पाठक को यह दिखाने का प्रयास करता है कि कहानी में वर्णित क्षेत्र में एक निश्चित अवधि में उन्होंने कैसे बात की। इस तरह, वह पाठक को किताब (या फिल्म) की घटनाओं में ले जाता प्रतीत होता है। और पाठक उन स्थानों के अस्तित्व को बेहतर ढंग से समझता है। बोली के शब्दों की मदद से, आप नायक का प्रभावी ढंग से वर्णन कर सकते हैं, उसकी विशद छवि बना सकते हैं।

हम कई ऐसे शब्दों को द्वंद्ववाद के रूप में शामिल कर सकते हैं जिनके बारे में आपने शायद सुना भी नहीं होगा: एक जंगल को गाई कहा जा सकता है, कुछ क्षेत्रों में शाखाओं को गोलिट्सी माना जाता है, पिछले साल के वाक्यांश को एक शब्द में वर्णित किया जा सकता है - लोनिस , जो तर्क देता है वह बाइसन है, मुर्गे को कोचेत, दलदल - मुजगा कहा जाता है, आप खड्ड शब्द के स्थान पर खड्ड, खड्ड, घाटी, पैड आदि भी पा सकते हैं।

द्वंद्ववाद की ख़ासियत यह है कि उनका अर्थ एक ही होता है, लेकिन लिखे और बोले जाते हैं अलग-अलग।

द्वन्द्ववाद का गठन

गठन की विधि के अनुसार, द्वंद्ववाद को निम्न में विभाजित किया जा सकता है:

1. वास्तव में शाब्दिक, जिनका रूसी भाषा के अन्य शब्दों से कोई संबंध नहीं है, उदाहरण के लिए, पशु गिलहरी को वेक्षा कहा जाता है, और टोकरी को सापेटका कहा जाता है। इसके अलावा, शाब्दिक बोली के शब्दों को जड़ से बनाया जा सकता है और उनका अर्थ बरकरार रखा जा सकता है, उदाहरण के लिए: भाप - बान्या।
2. लेक्सिको-शब्द-रचनात्मक, जो प्रत्यय की सहायता से बनता है, उदाहरण के लिए: बातूनी बातूनी हो जाएगा, बेचारा परेशान हो जाएगा, इत्यादि।
3. ध्वन्यात्मक, जहां केवल एक ध्वनि, ध्वन्यात्मकता, भिन्न होती है: बादल का मौसम बादल के मौसम में बदल जाएगा, एक घरेलू टर्की एक एंडुक और अन्य समान उदाहरण बन जाएगा।
4. ओसेमेंटिक न केवल वर्तनी में, बल्कि रूप में भी आम तौर पर स्वीकृत लोगों के समान होते हैं, लेकिन उनका अर्थ अलग होता है: दौड़ने का मतलब फुर्तीला होता है, और कुछ क्षेत्रों में चिकनपॉक्स को नूडल्स कहा जाता है।

बोली शब्दों के उदाहरण

आइए फिर से द्वंद्ववाद के कुछ उदाहरण देखें:

1. वहां उस आदमी से पूछो. - वे एक युवक के बारे में यही कहते हैं।
2. तुमने सारे कम्बल और चादरें क्यों मोड़ दीं? - यह है उखड़े हुए शब्द का अर्थ।
3. मेरे पास एक टूटी हुई मेज़ है. -कोटसैट का अर्थ है खरोंचना, तोड़ना।
4. मेरे पास एक बड़ा शबोल है. - इसका मतलब है कि मेरे पास एक बड़ा बैग या ट्रंक है।
5. चलो बाहर चलते हैं, टहलते हैं। - शकंदिबाट का अर्थ है जाना।
6. नॉनमा, यह आपका व्यवसाय है। - नोनमा का मतलब अब है।
7. किस तरह की बकवास ने आपको अलग कर दिया? -किस तरह के झगड़े ने आपको अलग कर दिया?
8. यह मेरी रॉयल्टी है. - यह मेरी संपत्ति है.

बड़ी संख्या में अन्य समान रूप से दिलचस्प अभिव्यक्तियाँ और वाक्यांश हैं जिन्हें स्थानीय निवासियों से उनके अर्थ के बारे में पूछे बिना समझना कभी-कभी मुश्किल होता है। बोलियाँ हमारे विशाल देश के अलग-अलग क्षेत्रों का एक अनूठा स्वाद पैदा करती हैं।

क्या आपके साथ कभी ऐसी घटना घटी है जब रूसी क्लासिक्स की रचनाएँ पढ़ते समय आपको समझ नहीं आया कि वे किस बारे में लिख रहे हैं? सबसे अधिक संभावना है, यह काम के कथानक के प्रति आपकी असावधानी के कारण नहीं था, बल्कि लेखक की शैली के कारण था, जिसमें पुराने शब्द और बोलीभाषाएँ शामिल थीं।

वी. रासपुतिन, वी. एस्टाफ़िएव, एम. शोलोखोव, एन. नेक्रासोव, एल. टॉल्स्टॉय, ए. चेखव, वी. शुक्शिन, एस. यसिनिन को इस प्रकार के शब्दों में खुद को व्यक्त करना पसंद था। और यह उनका केवल एक छोटा सा हिस्सा है.

द्वंद्ववाद: यह क्या है और कितने प्रकार के होते हैं?

बोलियाँ ऐसे शब्द हैं जिनका वितरण और उपयोग एक निश्चित क्षेत्र तक ही सीमित है। ग्रामीण आबादी की शब्दावली में इनका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

रूसी भाषा में द्वंद्ववाद के उदाहरणों से पता चलता है कि वे ध्वन्यात्मकता, आकृति विज्ञान और शब्दावली से संबंधित व्यक्तिगत विशेषताओं की विशेषता रखते हैं:

1. ध्वन्यात्मक द्वन्द्ववाद।

2. रूपात्मक द्वन्द्ववाद।

3. शाब्दिक:

• वास्तव में शाब्दिक;
• शाब्दिक-अर्थ संबंधी;

4. नृवंशविज्ञान द्वंद्ववाद।

5. शब्द-निर्माण द्वन्द्ववाद।

द्वंद्ववाद वाक्य-विन्यास और पदावली स्तर पर भी होता है।

मूल रूसी लोगों की व्यक्तिगत विशेषताओं के रूप में द्वंद्ववाद के प्रकार

रूसी लोगों की बोली की मूल विशेषताओं का पता लगाने के लिए, द्वंद्ववाद पर अधिक विस्तार से विचार करना आवश्यक है।

द्वंद्ववाद के उदाहरण:

• किसी शब्द में एक या अधिक अक्षरों को प्रतिस्थापित करना ध्वन्यात्मक द्वंद्ववाद के लिए विशिष्ट है: पशोनो - बाजरा; ख्वेडोर - फेडोर।
• शब्दों में परिवर्तन, जो वाक्यों में शब्दों के समझौते के दृष्टिकोण से आदर्श नहीं हैं, रूपात्मक द्वंद्ववाद की विशेषता हैं: मेने में; स्मार्ट लोगों से बात की (मामलों का प्रतिस्थापन, बहुवचन और एकवचन)।
• ऐसे शब्द और अभिव्यक्तियाँ जो केवल एक निश्चित क्षेत्र में पाए जाते हैं और जिनका कोई ध्वन्यात्मक या शब्द-निर्माण सादृश्य नहीं होता है। वे शब्द जिनका अर्थ केवल सन्दर्भ से ही समझा जा सकता है, शाब्दिक द्वन्द्ववाद कहलाते हैं। सामान्य तौर पर, ज्ञात शब्दावली में उनके समकक्ष शब्द होते हैं जो सभी के लिए समझने योग्य और ज्ञात होते हैं। रूस के दक्षिणी क्षेत्रों की विशेषता निम्नलिखित द्वंद्ववाद (उदाहरण) हैं: चुकंदर - चुकंदर; सिबुला - धनुष.
• ऐसे शब्द जो केवल एक विशिष्ट क्षेत्र में उपयोग किए जाते हैं और जनसंख्या के जीवन की विशेषताओं के साथ सहसंबंध के कारण भाषा में उनका कोई एनालॉग नहीं होता है, उन्हें "नृवंशविज्ञान बोलीवाद" कहा जाता है। उदाहरण: शांगा, शांगा, शानेश्का, शानेच्का - एक द्वंद्वात्मकता जो शीर्ष आलू की परत के साथ एक निश्चित प्रकार के चीज़केक को दर्शाती है। ये व्यंजन केवल एक निश्चित क्षेत्र में ही व्यापक हैं; इन्हें सामान्य उपयोग से एक शब्द में वर्णित नहीं किया जा सकता है।
• विशेष प्रत्यय रचना के कारण उत्पन्न होने वाली द्वंद्वात्मकताओं को शब्द-निर्माण कहा जाता है: गुस्का - हंस, पोकेडा - अलविदा।

एक अलग समूह के रूप में शाब्दिक द्वन्द्ववाद

उनकी विविधता के कारण, शाब्दिक द्वंद्ववाद को निम्नलिखित प्रकारों में विभाजित किया गया है:

• वास्तव में शाब्दिक: द्वंद्ववाद जिनका सामान्य साहित्यिक अर्थ के साथ एक सामान्य अर्थ होता है, लेकिन वर्तनी में उनसे भिन्न होता है। उन्हें आम तौर पर समझे जाने वाले और जाने-माने शब्दों का अजीबोगरीब पर्यायवाची कहा जा सकता है: चुकंदर - शकरकंद; सिलाई - पथ.
• लेक्सिको-शब्दार्थ। शाब्दिक द्वंद्ववाद के लगभग पूर्ण विपरीत: उनकी वर्तनी और उच्चारण एक समान होते हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न होते हैं। उन्हें सहसंबंधित करते हुए, उन्हें एक-दूसरे के संबंध में समानार्थी शब्द के रूप में वर्णित किया जा सकता है।

उदाहरण के लिए, "हंसमुख" शब्द के देश के विभिन्न हिस्सों में दो अर्थ हो सकते हैं।

1. साहित्यिक: ऊर्जावान, शक्ति से भरपूर।
2. द्वंद्वात्मक अर्थ (रियाज़ान): सुरुचिपूर्ण, साफ-सुथरा।

रूसी भाषा में द्वंद्ववाद के उद्देश्य के बारे में सोचते हुए, हम मान सकते हैं कि, सामान्य साहित्यिक शब्दों के साथ मतभेदों के बावजूद, वे उनके साथ समान आधार पर रूसी साहित्यिक शब्द कोष की भरपाई करते हैं।

द्वन्द्ववाद की भूमिका

रूसी भाषा के लिए द्वंद्ववाद की भूमिका विविध है, लेकिन सबसे पहले वे देश के निवासियों के लिए महत्वपूर्ण हैं।

द्वन्द्ववाद के कार्य:

1. एक ही क्षेत्र में रहने वाले लोगों के लिए बोलियाँ मौखिक संचार के सबसे महत्वपूर्ण साधनों में से एक हैं। यह मौखिक स्रोतों से था कि वे लिखित स्रोतों में प्रवेश कर गए, जिससे निम्नलिखित कार्य को जन्म मिला।
2. जिला और क्षेत्रीय समाचार पत्रों के स्तर पर उपयोग की जाने वाली बोलियाँ प्रदान की गई जानकारी की अधिक सुलभ प्रस्तुति में योगदान करती हैं।
3. फिक्शन विशिष्ट क्षेत्रों के निवासियों की बोलचाल की भाषा और प्रेस से द्वंद्ववाद के बारे में जानकारी लेता है। उनका उपयोग भाषण की स्थानीय विशेषताओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, और पात्रों के चरित्र के अधिक स्पष्ट प्रसारण में भी योगदान देता है।

कुछ अभिव्यक्तियाँ धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से सामान्य साहित्यिक भंडार में अपना स्थान बना लेती हैं। वे सभी के लिए ज्ञात और समझने योग्य हो जाते हैं।

शोधकर्ता द्वंद्ववाद के कार्यों का अध्ययन कर रहे हैं

पी.जी. पुस्टोवोइट, तुर्गनेव के काम की खोज करते हुए, द्वंद्ववाद, शब्दों के उदाहरण और उनके अर्थ पर ध्यान केंद्रित करते हुए, उन्होंने निम्नलिखित कार्यों का नाम दिया:

• चरित्रपरक;
• शैक्षिक;
• भाषण की गतिशीलता;
• संचयन

वी.वी. विनोग्रादोव एन.वी. के कार्यों पर आधारित है। गोगोल कार्यों की निम्नलिखित श्रृंखला की पहचान करता है:

• चरित्रपरक (चिंतनशील) - यह पात्रों के भाषण को रंगीन बनाने में मदद करता है;
• नाममात्र (नाममात्र) - नृवंशविज्ञान और शाब्दिक द्वंद्ववाद का उपयोग करते समय स्वयं प्रकट होता है।

कार्यों का सबसे पूर्ण वर्गीकरण प्रोफेसर एल.जी. द्वारा विकसित किया गया था। सामोटिक. ल्यूडमिला ग्रिगोरिएवना ने 7 कार्यों की पहचान की जिनके लिए कला के काम में द्वंद्ववाद जिम्मेदार हैं:

मॉडलिंग;

कर्तावाचक;

भावनात्मक;

परिणतिकारी;

सौंदर्य संबंधी;

फ़ैटिक;

चारित्रिक.

साहित्य और बोलीवाद: दुरुपयोग के खतरे क्या हैं?

समय के साथ, मौखिक स्तर पर भी द्वंद्ववाद की लोकप्रियता कम हो जाती है। इसलिए लेखकों और संवाददाताओं को अपने कार्यों में इनका संयमित प्रयोग करना चाहिए। अन्यथा, कार्य का अर्थ समझना कठिन होगा।

द्वंद्ववाद। अनुचित उपयोग के उदाहरण

किसी कार्य पर काम करते समय, आपको प्रत्येक शब्द की उपयुक्तता पर विचार करने की आवश्यकता है। सबसे पहले, आपको बोली शब्दावली के उपयोग की उपयुक्तता के बारे में सोचना चाहिए।

उदाहरण के लिए, बोली-क्षेत्रीय शब्द "कोस्टेरिल" के बजाय सामान्य साहित्यिक शब्द "डाँट" का उपयोग करना बेहतर है। "वादा किया" के बजाय - "वादा किया"।

मुख्य बात यह है कि बोली के शब्दों के मध्यम और उचित उपयोग के बीच की रेखा को हमेशा समझें।

द्वंद्ववाद को कार्य की धारणा में मदद करनी चाहिए, न कि उसे जटिल बनाना चाहिए। यह समझने के लिए कि रूसी भाषा के इस आंकड़े का सही ढंग से उपयोग कैसे किया जाए, आप शब्द विशेषज्ञों से मदद मांग सकते हैं: ए.एस. पुश्किना, एन.ए. नेक्रासोवा, वी.जी. रासपुतिना, एन.एस. लेसकोवा। उन्होंने कुशलतापूर्वक, और सबसे महत्वपूर्ण बात, द्वंद्ववाद का संयमित प्रयोग किया।

कथा साहित्य में द्वंद्ववाद का प्रयोग: आई.एस. तुर्गनेव और वी.जी. रासपुतिन

आई.एस. द्वारा कुछ कार्य तुर्गनेव को पढ़ना कठिन है। उनका अध्ययन करते समय, आपको न केवल लेखक के काम की साहित्यिक विरासत के सामान्य अर्थ के बारे में सोचना होगा, बल्कि लगभग हर शब्द के बारे में भी सोचना होगा।

उदाहरण के लिए, कहानी "बेझिन मीडो" में हम निम्नलिखित वाक्य पा सकते हैं:

"तेज कदमों से मैं झाड़ियों के एक लंबे "चौकोर" से गुजरा, एक पहाड़ी पर चढ़ गया और, इस परिचित मैदान के बजाय ˂...˃ मैंने पूरी तरह से अलग-अलग जगहें देखीं जो मेरे लिए अज्ञात थीं।"

एक चौकस पाठक के पास एक तार्किक प्रश्न है: "इवान सर्गेइविच ने सामान्य और उपयुक्त शब्द "स्क्वायर" को कोष्ठक में क्यों रखा?"

लेखक व्यक्तिगत रूप से एक अन्य कार्य, "खोर और कलिनिच" में इसका उत्तर देता है: "ओर्योल प्रांत में, झाड़ियों के बड़े निरंतर समूह को" वर्ग "कहा जाता है।"

इससे स्पष्ट हो जाता है कि यह शब्द केवल ओर्योल क्षेत्र में ही व्यापक है। इसलिए, इसे सुरक्षित रूप से "द्वंद्ववाद" के समूह के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

रूस के कुछ क्षेत्रों के निवासियों के भाषण में प्रयुक्त संकीर्ण शैलीगत फोकस के शब्दों का उपयोग करने वाले वाक्यों के उदाहरण वी.जी. की कहानियों में देखे जा सकते हैं। रासपुतिन। वे उसे चरित्र की मौलिकता दिखाने में मदद करते हैं। इसके अलावा, नायक के व्यक्तित्व और चरित्र को ऐसे भावों के माध्यम से सटीक रूप से पुन: प्रस्तुत किया जाता है।

रासपुतिन के कार्यों से द्वंद्ववाद के उदाहरण:

• ठंडा हो जाना – ठंडा हो जाना ।
• उपद्रव करना क्रोध करना है।
• पोकुल - अभी के लिए।
• संलग्न - संपर्क करें.

उल्लेखनीय है कि अनेक द्वन्द्ववादों का अर्थ बिना सन्दर्भ के नहीं समझा जा सकता।

1. किन शब्दों को द्वंद्वात्मक कहा जाता है?

2. कला के कार्यों में बोली के शब्द क्या भूमिका निभाते हैं?

राष्ट्रीय रूसी भाषा की शब्दावली में, आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों के अलावा, ऐसे शब्द भी होते हैं जिनका उपयोग केवल एक निश्चित क्षेत्र में, केवल एक पेशे या किसी अन्य द्वारा एकजुट लोगों के एक निश्चित समूह द्वारा किया जाता है।

रूसी राष्ट्रीय भाषा की शब्दावली में इन शब्दों को गैर-आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला कहा जाता है।

किसी निश्चित क्षेत्र में (ग्रामीण और शहरी निवासियों द्वारा) उपयोग किए जाने वाले गैर-सामान्य शब्द क्षेत्रीय रूप से सीमित उपयोग के शब्द हैं। ये बोली शब्द कहलाते हैं। उदाहरण के लिए: कोचेत (मुर्गा), गुटोरिट (बातचीत), कुरेन (झोपड़ी)।

बोली के शब्दों का भाग्य विचित्र है। धीरे-धीरे, स्कूल, रेडियो, टेलीविजन और प्रेस के प्रभाव में, स्थानीय निवासियों के भाषण में उनका स्थान साहित्यिक शब्दों ने ले लिया। व्यक्तिगत बोली के शब्द, विभिन्न कारणों से, साहित्यिक भाषा में शामिल हो गए और आम तौर पर उपयोग किए जाने लगे। पिछली सदियों से लेकर हमारे समय तक कई बोली के शब्द आए हैं जो किसी भी तरह से अलग नहीं दिखते। उनमें शैलीगत तटस्थ (टैगा, पहाड़ी, ईगल उल्लू, स्ट्रॉबेरी, मुस्कान, हल, बहुत) और अभिव्यंजक रंग (उबाऊ, अनाड़ी, बड़बड़ाना, झपकी लेना, बकवास, परेशानी) हैं। इन शब्दों की द्वंद्वात्मक उत्पत्ति केवल व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशों से ही सीखी जा सकती है।

बोली के शब्द साहित्यिक भाषा के मानदंडों से विचलन हैं, लेकिन वे कथा साहित्य की भाषा में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं।

कथा साहित्य के लेखक, बोली के शब्दों का उपयोग करते हुए, मुख्य रूप से दो लक्ष्यों का पीछा करते हैं: सबसे पहले, वे अपने नायकों (उनकी शिक्षा का स्तर, जन्म स्थान, सोच की कल्पना, भावुकता, आदि) का वर्णन करते हैं - काम के नायकों की टिप्पणियों और एकालाप में . दूसरे, वे अपने स्वयं के लेखक के भाषण की अभिव्यक्ति बनाते हैं, जिससे पाठक का ध्यान लोक भाषण की समृद्धि की ओर आकर्षित होता है, अपने लोगों में सम्मान और प्रेम पैदा होता है, उपयुक्त, आलंकारिक शब्दों के निर्माता, उनकी मूल भाषा के निर्माता।

कई उत्कृष्ट शब्दकारों ने अपने कार्यों में बोली शब्दों का उपयोग किया - ए.एस. पुश्किन, एन.वी. गोगोल, एन.ए. नेक्रासोव, आई.एस. तुर्गनेव, एल.एन. टॉल्स्टॉय. कुशलतापूर्वक उपयोग किए गए शब्द जगह से बाहर नहीं लगते हैं, उदाहरण के लिए: आई.एस. के कार्यों में। तुर्गनेवा:

तुम क्यों रो रहे हो, वन औषधि? (मत्स्यांगना के बारे में);

व्यायाम 321.

हाइलाइट किए गए द्वंद्ववाद का अर्थ स्पष्ट करें।

1. सफ़ेद नदी चमकीली नदी से बहती है। (प्रिशविन) 2. भारी रो हिरण को उठाकर महिला ने नंगे पैर को काट दिया - रक्तस्राव रोकने का समय नहीं था। (नेक्रासोव) 3. स्टोडोल एक विशाल आधार पर खड़ा था। 4. मिलर ने लाल शर्ट, कॉरडरॉय पतलून और नई पैंट पहनी थी। (मामिन-सिबिर्यक) 5. वेक्शा चहकता है - वह मेहमानों की भविष्यवाणी करता है। 6. यहां किपुन बहुत मजबूत थे और पहाड़ के बीच से फूट पड़े। (दाल) 7. जब कोसैक गांव पहुंचा, तो उसने अपने घोड़े को झरने से पानी पिलाया। 8. स्टिंगिंगवीड, सॉरेल, जंगली मूली, लंगवॉर्ट, कॉकरेल और कई अन्य चीजें घास के मैदानों में उगती थीं। (एस्टाफ़िएव) 9. कुर्ज़ाक से, सभी घोड़े एक ही रंग के हो गए - ग्रे। (चेर्नौसोव) 10. शायद उत्तरी वन बस्तियों में एक भी टेबल ऐसी नहीं है जहाँ विकेट न परोसे जाते हों।

कुंजी: 1) राड - आर्कान्जेस्क क्षेत्र में दलदली जंगल;

2) रो हिरण - हल;

3) स्टोडोल - खलिहान;

आधार - यार्ड;

4) पिमा - महसूस किए गए जूते;

5) वेक्ष - चालीस;

6) किपुन - वसंत;

क्रिनित्सा - अच्छा;

7) स्टैनित्सा - कोसैक क्षेत्र का एक बड़ा गाँव;

8) डंक - बिछुआ;

9) कुर्ज़क - उत्पीड़न;

10) गेट्स - चीज़केक।

व्यायाम 322.

इस परिच्छेद में बोली के शब्दों की भूमिका पर विचार करें।

एक मिनट बाद वे एक ओर झुकी हुई झोपड़ी में थे, जो तीन स्लिंग्स पर टिकी हुई थी। बाहर उजियाला दिन है, लेकिन झोपड़ी में अंधेरा है। कज़ाकों को छूने के लिए बैठने के लिए एक बेंच मिल गई।

एक छोटी सी खिड़की, कांच, भूसे के बजाय बैल के मूत्राशय से ढकी हुई, जैसे मिट्टी के फर्श पर एक अस्तबल में, काली दीवारें, छत के नीचे डरी हुई मक्खियों का एक बादल, चूल्हे से तिलचट्टों का झुंड। एक शेल्फ पर बर्च की छाल से जुड़े मिट्टी के बर्तन हैं, एक गर्त के साथ एक छोटा सा दीपक, दो चरखे और बेंचों पर एक रोलर, दरवाजे के पास एक गोलिक, एक टब और एक वॉशस्टैंड - बस इतना ही बर्तन हैं।

(वी. शिशकोव)

पाठ पर टिप्पणियाँ:

थोड़ा - एक मोटा खंभा; गोधूलि - गोधूलि; प्रकाश - एक मशाल के लिए एक स्टैंड जो घर को रोशन करता है; गोलिक - पत्तों के बिना झाड़ू।

व्यायाम 323.

कविता पढ़ें। द्वन्द्ववाद खोजें। लेखक अपने काम में उनका उपयोग किस उद्देश्य से करता है?

वे कहते हैं कि मेरा खेत मेरे दादाजी ने मुझे विरासत में दिया था

तीन बंदरगाहों के पीछे, गेहूँ और राई वाला एक खेत,

वे कहते हैं कि मेरा हिस्सा बोरोव के लक्षण हैं,

सात मुसीबतों के लिए... मैदानी पर्वतमालाएँ।

और यह कैसी खींचतान है - मैं भाग्य से नाराज नहीं हूँ,

सबसे प्रिय कॉपिस? मैं हमेशा के लिए घास बनाऊंगा,

यह कैसी झंझट है - बस इसे व्यर्थ मत काटो

धुएँ की लहरें क्यों हैं? मेरे देवदार के जंगल में!

जन्म से लेकर कब्र तक राई बढ़ती रहेगी

साल-दर-साल आसमान में गुज़रते हुए, ऊँचे और ऊँचे,

खून-पसीने से परदादा, बस व्यर्थ मत बुझो

मैंने इन मेड़ों को पानी दिया। छत के ऊपर धुएं का गुबार.

(ओ. फ़ोकिना।)

पाठ पर टिप्पणियाँ:

1. वोलोक - एक घना जंगल, एक अगम्य जंगल, जहाँ से गर्मियों और सर्दियों (दाल) के दौरान कटे हुए लकड़ियाँ गाड़ियों और बंदरगाहों पर खींची जाती हैं;

- दो नौगम्य नदियों के बीच का एक खंड, जिसके माध्यम से पुराने दिनों में एक जहाज को अपनी यात्रा जारी रखने के लिए खींचा जाता था (ओज़ेगोव)।

2. मोरोक - सहोदर।

- उदासी, उदासी, उदासी, अंधेरा और हवा का घनत्व;

– धुंध, धुंध, सूखा कोहरा;

- पीएससी। धुआं, धुआं, दुर्गंध;

- टीवीआर. शरारती, रेक। (डाहल);

3. गांजा कैनवास - सबसे अच्छा कैनवास, शर्ट (विशेष भांग से, जिसमें फाइबर मजबूत होता है और बीज भांग की तुलना में अधिक बार होता है)। (डाहल);

4. पॉस्कोनी (होमस्पून कैनवास से या पॉस्कोनी के फाइबर से - मादा की तुलना में पतले तने वाला नर भांग) (ओज़ेगोव);

5. बोर - लाल या शंकुधारी वन (दाल);

6. ओस्टोझी - घास का मैदान, कटाई, इस हद तक घास काटना कि वे घास का ढेर बना दें;

- पशुधन से सुरक्षा के लिए घास के ढेर, या मवेशी बाड़ के चारों ओर एक बाड़;

- वह स्थान जहाँ घास का ढेर खड़ा था (डाहल)।

व्यायाम 324.

वाक्यों में शैलीगत त्रुटियों को इंगित करें (शैलियों का मिश्रण)

1. क्या कतेरीना कबनिखा के घर में अपना पुराना जीवन जारी रख सकती है और तिखोन के रिश्तेदारों के साथ मिल सकती है?

2. अखमेदोव की निजी लाइब्रेरी में विभिन्न साहित्य शामिल हैं: कथा, राजनीतिक, वैज्ञानिक, आदि।

विषय पर अधिक § 24. बोली शब्द:

1. आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली उसकी सामाजिक और द्वंद्वात्मक संरचना (उपयोग का क्षेत्र) के दृष्टिकोण से 12. द्वंद्वात्मक शब्दावली