שתי מילים דיאלקטיות. מילון מילים מיושנות וניב

דיאלקטיזם (מיוונית dialektos - דיאלקט). אוצר המילים בדיאלקט כולל מילים שתפוצתן מוגבלת לטריטוריה מסוימת. לדוגמה, באזור וולוגדה נקראת דבורה תולע ריאות, במקום "סביר" הם אומרים רָזֶה"רודף בצע" - מָלוּחַ, "ללעוס" - קרון.

דיאלקטים הם בעצם דיאלקטים איכרים, שהם עדיין אמצעי תקשורת, במיוחד בעל פה, עבור חלק מאוכלוסיית ארצנו. אין לבלבל בין המושגים "דיאלקט" (=דיאלקט) ו"דיאלקטיזם". דיאלקטיזם הוא מילה או שילוב יציב של דיאלקט, דיאלקט. לרוב מילות הדיאלקט יש מילים נרדפות בשפה הספרותית.

ההבדל בין ניבים לשפה ספרותית נצפה באוצר המילים ובביטויים, ביצירת מילים, בהטיה ובאינדיקטורים דקדוקיים. בהקשר זה, ישנם שונים סוגי דיאלקטיזם.

1. פוֹנֵטִי- שונה בצליל ממילים בשפה הספרותית.

בניב דרום רוסי: חולם איקס, אחר איקס ; בצפון - לחיצה: לפני tsכא, אבל tsב; במחוז ניז'ני נובגורוד - יאקאן: V אנילישון, נ אניוסטה, ב אניגְזִירָה.

2. מורפולוגי- אינדיקטורים מורפולוגיים אחרים, למשל, סיומות: יושב על הכיריים ה, נכנס לבוץ ה; אני הולך ט, אני אקח את זה ט; דיברתי עם בְּ-הרבה אנשים אני M .

3. לקסיקו-מעצב מילים- חינוך אחר: נָחָשׁ יוקאה, מלוכלך יוקא(דיאלקטים דון, מ' שולוחוב); שָׁחוֹר icא'אוכמנית'; כישלון של מי 'צַד'; טל בסדר, טל יש, טל כן .

4. תַחבִּירִי- מבנה מיוחד של משפטים וביטויים: וולקוב כאן זה היה ברגל. הוא התלבש. הוא נעלם. הגיע ממוסקבה. בוא נלך לכל פרה. חי על הנהר. צחק ממנו .

5. למעשה מילוני- מושג אחד בניב ובשפה ספרותית נקרא במילים שונות: בסיס- לצרוח, פפלום- יפה, בהיר– קרסנוביי (ירוסל.), מַגרֵד- שכן (צפוני), מרקוטנו- עצוב. היינו עושים. שמות צמחי קורסק מתוך התזה של או. ליובנקו: zhigalka, strekava- סרפד, מָהִיר- גזע יבש, ostyunik- מחטים.

6. דיאלקטיזם סמנטי– משמעות שונה באותה צורה: ילדהלצפון אזור קלוגה נקראת ילדה קטנה, בניבים אחרים - כל יצור נשי; לחרוש- הכל פנימה. בניבים 'לטאטא את הרצפה' או 'לחתוך את הלחם'; וויסקי- דרום 'שיער' ( לשאת וויסקי); מזג אוויר– בניבים דרומיים 'יום צלול, דלי'; רְחוֹב- דרום 'מסיבת ערב לצעירים'; נֶמֶשׁ- בניבים של ירוסלב "קדחת", באזור ולדימיר "חמוציות שלג", בפרם וויאטקה - "סגול"; מתוך התזה של O. Lyubenko: עץ ליבנה– 'עוז שדה'; לְגַשֵׁרבכמה דיאלקטים 'סני' (cf. U סֶפּטֶמבֶּרמאה אתה ).

7. דיאלקטיזם אתנוגרפי– שמות של מושגים מקומיים, אין להם מילים נרדפות בשפה הספרותית: פאנבה– חצאית (דרום רוסית), באזור ריאזאן. – שושון, מגפי(כיסוי ראש לנשים), מַאֲבָק(צלחת תפוחי אדמה); בסיביר - שנגי; לארקאנג. אזור – מוֹכֵר דָגִים(פשטידה עם דג אפוי שלם); ויונינה- טקס בירוסל. אזור אלו הם בעיקר שמות של כלי בית, בגדים, מאכלים וטקסים מקומיים.

על פי רוב, דיאלקטיזם אינו נכלל בשפה הספרותית הכללית רק מדי פעם הם חודרים דרך הדיבור המדובר, במיוחד בשפת העם. כך, שמות הקשורים למחזור העבודה החקלאית ושמות ממלאכה הגיעו מניבים אל השפה הספרותית: זורע, קוצר(מוּאָר. קוֹצֵר), קוסוביץ'(מוּאָר. כיסוח), חרושת, תלם, פקעת, ערימה, חולבת,(מוּאָר. חלבן), omul, מוביל דוברה, צירוכו' המילים הן דיאלקטיות במקורן למלמל, שברירי, תות, אנפה, טייגה, שפירית, מהמור, מצמררוכו ' באמצע המאה ה-19, מילים ניב הפסיקו להוסיף באופן פעיל למילון. עם התפשטות השפה הספרותית מצטמצם היקף השימוש במילות ניב הן משמשות בעיקר אנשים חסרי השכלה או משכילים ירודים מהדור המבוגר ותושבי האזורים הכפריים.

השפה הספרותית צריכה לכלול רק את מילות הדיאלקט שאין להן מקבילות לציון עובדות המציאות המתאימות. אחת מדרכי החדירה של מילים דיאלקטיות לשפה ספרותית היא השימוש בהן בשפת הסיפורת, בעוד שפעילותם של סוגי דיאלקטיזם שונה. ביצירת אמנות משתמשים בעיקר בדיאלקטיזם מילוני ואתנוגרפי ממשי. השימוש בדיאלקטיזם ביצירות על הכפר תלוי בזמן ובכיוון הספרותי. חוק השימוש באוצר מילים דיאלקט ביצירת אמנות: על הכותב להכיר היטב את האובייקט המתואר. דיאלקטיזם מאפשר לעתים להעביר מאפיינים מקומיים בצורה מדויקת ופיגורטיבית יותר, ולהחיות את הדיבור המדובר בדיאלוגים.

שימוש מופרז או לא מוצדק במילים מקומיות הוא תופעה שלילית. הסופר ולדימיר סולוחין דיבר על השימוש במילים נדירות בספרות כשיבוץ: אדם עם פרח בחור הכפתור שלו נראה יפה, אבל זה מגוחך אם הוא מכוסה בפרחים.

במילוני הסבר, הדיאלקטיזמים הנפוצים ביותר בסיפורת מופיעים עם הסימן "אזור". אוצר מילים דיאלקטי משתקף גם במילונים אזוריים: "מילון אזורי פסקוב", "מילון ניבים של הכפר דאולינו, אזור ריאזאן" וכו'. נכון לעכשיו, ניבים נלמדים על פי תוכנית שפותחה על ידי המכון לשפה הרוסית של האקדמיה למדעים. בהנהגתו של פדו פטר. Filina (עד גיליון 23), ולאחר מכן הפד. פאבל. סורוקולטוב פרסם את רב הכרכים "מילון דיאלקטים עממיים רוסים" (44 כרכים פורסמו).

אחד המדענים המצטיינים שהקדיש את חייו לחקר הניבים הרוסיים היה V.I. דאל. הוא חיבר את "מילון ההסבר לשפה הרוסית הגדולה החיה" ב-4 כרכים, המכיל כ-200 אלף מילים.

אנו קוראים למילים דיאלקטיות המילים הטבועות בניב של אזור, אזור או אזור מסוים.

ככלל, ישנם שמות מקובלים למציאות, פעולות או מאפיינים מסוימים, אך באזור טריטוריאלי מסוים הם עדיין נקראים בדרכם שלהם, תוך שימוש במילים מקומיות או דיאלקטיזם.

דוגמאות למילות דיאלקט הן אלה:

ponva - חצאית שחורה וסגולה עם פסים בצבע לבנים;

קוצ'ט בדרום רוסית, זה תרנגול.

יאר, גיא הוא גיא.

לנבוח, לדבר - לדבר.

Golitsy - כפפות.

קיץ - קיץ.

כמה?

בספרות משתמשים בדיאלקטיזם כדי להוסיף צבע ודימויים לדיבור של גיבורים.

מילים דיאלקטיות- אלו מילים וביטויים המשמשים באזור מסוים. במילים אחרות, מילים דיאלקטיותאוֹ דיאלקטיזם- אלו מילים מקומיות שנמצאות בשימוש נרחב על ידי תושבי אזור מסוים, רוב דוברי השפה הרוסית אינם יודעים ואינם משתמשים במילים ובביטויים אלה בדיבורם.

להלן כמה דוגמאות למילות דיאלקט:

דוגמאות למילים דיאלקטיות מהסיפורת:

אני לא גר בעיר, אז כאן, אם כי לעתים רחוקות למדי, מוצאים מילים דיאלקטיות. במקום להגיד שאכלתי, אכלתי, התלבשתי ועוד פעלים, אומרים שאכלתי, אכלתי, התלבשתי. לדוגמא: היום הלכתי לעבודה אחרי שאכלתי יותר מדי 🙂

דיאלקט הוא מאפיין של דיבור של אנשים החיים באזור אחר, אזור אחר, עיר או כפר, שונה ממה שהורגלנו אליו. לפעמים אפילו לתושבי הערים השכנות הממוקמות במרחק קצר יש דיאלקטים שונים. דוגמאות הן דוגמאות למילים כאלה ששמעתי. פסטיק - מילוי לעט כדורי, גאדפליי - זבוב סוס, בהורית - דיבור, קוסורילובקה - משקה אלכוהולי חזק, באיון - מספר סיפורים, ממציא, חולם, דאביצ'ה - היום, אתמול - אתמול.

פשונו - דוחן; kochet - תרנגול; אצלי - אצלי; בערבות - בערבה; סלק - סלק; tsibulya - קשת; לפני כמה ימים - לאחרונה; pokeda - לעת עתה; gashnik - חגורה; בבת אחת - עכשיו; קורטס - מצקת; עבר הצריף - עבר הצריף; עכבר - עכבר.

מילים דיאלקטיות נפוצות בשפה הרוסית, אך לרוב הן מתאימות ליישוב ספציפי, וכתוצאה מכך סלנג מקומי. כדוגמה, ניתן לתת את המילים הבאות:

• סלק הוא סלק;
• אווז - ציפור אווז;
• vuiko - דוד.

לכל אזור יש מילים דומות משלו.

המושג מילות דיאלקט מתייחס לאותן מילים האופייניות לאזור מסוים. אחרת, מילים כאלה נקראות דיאלקטיזם, ומילים כאלה עשויות אפילו להיות בלתי מובנות לחלוטין לאנשים מבקרים, מכיוון שהן משקפות את המאפיינים והחיים של אזור מסוים.

להלן דוגמאות למילות דיאלקט:

דיאלקטיזם, המכונה גם מילות דיאלקט, טבועות בכל יישוב ספציפי. קורה שכשאתה מגיע למקום כלשהו אתה עלול לשמוע מילים שאינן מוכרות לך, אבל מוכרות לאנשים, למשל, באזור הזה. אלו דיאלקטיזם. בלשנים אוספים מילים כאלה ויוצרים מילוני דיאלקט המשקפים את הפרטים הספציפיים של האזור שבו הם נאספים. אמנם יש מילים המוכרות לרבים, וכמה מילים אף עברו לדיבור ספרותי.

אנו יכולים למצוא מילים דיאלקטיות, למשל, במילון V. I. Dahl.

דוגמאות לדיאלקטיזם:

מגפיים - נעליים,

לפטפט - לדבר,

להקניט - להקניט,

טלאש - מהומה,

יום - כל היום,

יאנג - לצרוח, לעשות רעש.

מילים דיאלקטיות או דיאלקטיזם הן מילים המשמשות באזור מסוים, בעוד שאנשים אחרים שאינם תושביו אינם מכירים את המילים הללו.

דוגמאות למילים דומות:

lavitsa - רחוב

רכוש - רכוש

seduha - תרנגולת

למגה - עגלה

ישנם אפילו מילונים מיוחדים המכילים מילים ניב זמינות.

מילות דיאלקט, דיאלקטיזם הן רובד עצום של הדיבור הרוסי. בכל אזור, רפובליקה, בכל אזור ואזור של מולדתנו העצומה יש אנשים שמכנים אובייקטים או תופעות מסוימות כפי שהיה נהוג במשך מאות שנים במקום המסוים הזה. ההבדל הזה מהדיבור הספרותי המקובל בדרך כלל נקרא דיאלקטיזם. יש דיאלקטיזם פוֹנֵטִי(כאשר צלילים מבוטאים בצורה שונה מהנורמה הספרותית המקובלת (לדוגמה, באוראל או בצי-אורל ניתן לשמוע לעתים קרובות את איששו במקום עדיין, ספטמבר במקום ספטמבר, ששנאת במקום שש עשרה, מגזין במקום מגזין)

יש דיאלקטיזם לֵקסִיקָלִי.אלו בעצם מילים נרדפות המקובלות בתחום זה או אחר. לדוגמה, סלק (שימוש נפוץ) - סלק (דיאלקט), עוגת גבינה (שימוש נפוץ) - שנגה (ניב).

בכפר וולגה אחד, למשל, שמעתי את המילה: sorzhenit במשך זמן רב לא הצלחתי להבין מה זה אומר. התברר שהוא מותסס (בצק, למשל, או עשוי יוגורט מחלב, ואחר כך גבינת קוטג')

דיאלקטיזם הוא **מורפולוגי* במקביל, צורות המילים משמשות במקרים וגזרות חריגות לדיבור ספרותי: שמעתי במו אוזני (במקום במו אוזני), הביצים של התרנגולות שלך כל כך גדולות. ! או בחייך, בוא נחלוב את הפרה במקום בוא נלך לחלוב את הפרה - יש גם דיאלקטיזם מילוני וגם מורפולוגי...

עם הזמן, מילות דיאלקט רבות הופכות לנורמה ספרותית (לדוגמה, מלמול, בן, זזנובה וכו')

דיאלקטיזם, במיוחד ביצירות ספרותיות, הופכים את הדיבור של הדמויות לחי ופיגורטיבי. דיאלקטיזם עוזר למדענים (פילולוגים, אתנוגרפים וכו') לחדור לתוך סודות השפה, ללמוד עוד על ההיסטוריה של העמים, מקורותיהם.

השפה הרוסית כל כך עשירה ורבת פנים שלפעמים יש מילים, ביטויים או ביטויים שלא קל להבין אפילו בפעם השנייה. בהגיעם לכפר נידח במערב רוסיה, רבים יכולים לשמוע ניב ספציפי. מישהו עלול לחשוב שמילים כאלה אינן קיימות, אבל זה לא כך. דיאלקט "מקומי" משקף את המהות של מה שקורה או מה שקרה, נניח - במילים "שלנו". וקבוצות כאלה של מילים משולבות לאחת, שבה מבחינים מילים מקצועיות, מיושנות או דיאלקטיות. הוא לומד דיאלקטיזם.

כמובן, תושבי אזורים שונים יכולים לדבר רוסית מודרנית, אבל באותו זמן להסביר את עצמם באמצעות דיאלקטיזם.

מושג הדיאלקטיזם

מילות דיאלקט אינן כלולות בקבוצה המילונית הכללית של השפה הרוסית, אך משמשות באופן פעיל בשיחה של תושבי אזור מסוים אחד. בלשנים ובלשנים מפורסמים רבים החלו לעבוד עם מילים כאלה עוד במאה ה-18.

ישנם מספר דיאלקטים, המאוחדים על פי עקרון המיקום הטריטוריאלי. אלה הם ניבים דרום, צפון ומרכז רוסית. וכל אחד מהם מאופיין בהגייה ובאיות של מילים משלו, למשל, אם בניב הדרומי יש את הביטויים חאטה וגוטארית, אז בניב הצפוני זה איזבא ופיתיון (הגייה דיאלקטית של המילים בית ודיבור. ).

בסיפורת או אפילו בסרטים ובסדרות טלוויזיה אפשר גם לפגוש או לשמוע דיאלקטיות. לפיכך, המחבר בדרך כלל שואף להראות לקורא כיצד דיברו בפרק זמן מסוים בטריטוריה המתוארת בסיפור. בדרך זו, נראה שהוא מעביר את הקורא אל אירועי הספר (או הסרט). והקורא תופס טוב יותר את קיומם של אותם מקומות. בעזרת מילות דיאלקט, אתה יכול לתאר ביעילות את הגיבור, ליצור את התמונה החיה שלו.

אנחנו יכולים לכלול מספר מילים כדיאלקטיזם שכנראה אפילו לא שמעתם עליהם: יער יכול להיקרא גאי, באזורים מסוימים הענפים נחשבים לגוליטיים, ניתן לתאר את הביטוי בשנה שעברה במילה אחת - lonis , מי שמתווכח הוא ביזון, תרנגול נקרא קוצ'ט, ביצה - מוזגה, אפשר למצוא גם גיא, גיא, עמק, פד וכו' במקום המילה גיא.

הייחודיות של דיאלקטיזם היא שיש להם אותה משמעות, אבל כתובים ונאמרים אחרת.

היווצרות דיאלקטיזם

על פי שיטת היווצרות, ניתן לחלק דיאלקטיזם ל:

1. למעשה מילוני, שאין להן קשר כלל עם מילים אחרות בשפה הרוסית, למשל, סנאי החיה נקרא veksha, והסל נקרא sapetka. בנוסף, מילות ניב מילוני יכולות להיווצר משורש ולשמור על משמעותן, למשל: קיטור - בניה.
2. לקסיקו-מלים-מעצב, נוצר בעזרת צירוף, למשל: דברן יהפוך לדבר, בחור מסכן יהפוך לבעייתי וכו'.
3. פונמי, שבו רק צליל אחד, הפונמה, שונה: מזג אוויר מעונן יהפוך למזג אוויר מעונן, הודו ביתי יהפוך לאנדוק ועוד דוגמאות דומות.
4. אלה אוסמנטיים דומים מאוד למקובלים לא רק באיות, אלא גם בצורה, אבל המשמעות שלהם שונה: ריצה פירושה זריז, ואבעבועות רוח באזורים מסוימים נקראת אטריות.

דוגמאות למילים דיאלקטיות

בואו נסתכל שוב על כמה דוגמאות של דיאלקטיזם:

1. תשאל את הבחור הזה שם. - זה מה שאומרים על בחור צעיר.
2. למה קיפלת את כל השמיכות והסדינים? - זו משמעות המילה מקומטת.
3. יש לי שולחן שבור. – Kotsat פירושו לגרד, לשבור.
4. יש לי שאבול גדול. - זה אומר שיש לי תיק או תא מטען גדול.
5. בוא נצא החוצה, בוא נטייל. – שקנדיבאט פירושו ללכת.
6. נומה, זה העסק שלך. - Nonma מתכוון עכשיו.
7. איזה מין שטויות הפריד ביניכם? -איזה ריב הפריד ביניכם?
8. זו המלוכה שלי. - זה הרכוש שלי.

יש עוד מספר רב של ביטויים וביטויים מעניינים לא פחות שלפעמים קשה להבין מבלי לשאול את התושבים המקומיים על משמעותם. דיאלקטיזם יוצר טעם ייחודי של אזורים בודדים בארצנו הענקית.

האם אי פעם קרו לך תקריות כשבזמן שקראת את היצירות של קלאסיקות רוסיות, לא הבנת על מה הן כותבות? סביר להניח שזה לא נבע מחוסר תשומת הלב שלך לעלילה של העבודה, אלא בגלל סגנונו של הסופר, שכלל מילים ודיאלקטיזם מיושנים.

V. Rasputin, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Nekrasov, L. Tolstoy, A. Chekhov, V. Shukshin, S. Yesenin אהבו להתבטא במילים מסוג זה. וזה רק חלק קטן מהם.

דיאלקטיזם: מה זה וכמה סוגים יש?

דיאלקטים הם מילים שההפצה והשימוש בהן מוגבלים לטריטוריה מסוימת. הם נמצאים בשימוש נרחב באוצר המילים של האוכלוסייה הכפרית.

דוגמאות לדיאלקטיזם בשפה הרוסית מראות שהם מאופיינים במאפיינים אינדיבידואליים הקשורים לפונטיקה, מורפולוגיה ואוצר מילים:

1. דיאלקטיזם פונטי.

2. דיאלקטיזם מורפולוגי.

3. מילוני:

• למעשה מילוני;
• לקסיקלי-סמנטי;

4. דיאלקטיזם אתנוגרפי.

5. דיאלקטיזם יוצרי מילים.

דיאלקטיזם מתרחש גם ברמה התחבירית והפרזולוגית.

סוגי דיאלקטיזם כמאפיינים בודדים של העם הרוסי המקורי

על מנת לגלות את התכונות המקוריות של הניב של העם הרוסי, יש צורך לשקול דיאלקטיזם ביתר פירוט.

דוגמאות לדיאלקטיזם:

• החלפת אות אחת או יותר במילה אופיינית לדיאלקטיזם פונטי: phono - דוחן; Khvedor - פדור.
• שינויים במילים, שאינם הנורמה מנקודת מבט של הסכמה של מילים במשפטים, אופייניים לדיאלקטיזם מורפולוגי: ב-mene; דיבר עם אנשים חכמים (החלפת מקרים, רבים ויחיד).
• מילים וביטויים שנמצאים רק באזור מסוים ואין להם אנלוגים פונטיים או יוצרים מילים. מילים שמשמעותן ניתנת להבנה רק מתוך ההקשר נקראות דיאלקטיזם לקסיקלי. באופן כללי, באוצר המילים הידוע יש להם מילים שוות מובנות ומוכרות לכולם. האזורים הדרומיים של רוסיה מאופיינים בדיאלקטיזם הבא (דוגמאות): סלק - סלק; cibula - קשת.
• מילים המשמשות רק באזור מסוים ואין להן אנלוגים בשפה בשל המתאם שלהן עם מאפייני החיים של האוכלוסייה נקראות "דיאלקטיזם אתנוגרפי". דוגמאות: shanga, shanga, shaneshka, shanechka - דיאלקטיקה המציינת סוג מסוים של עוגת גבינה עם שכבת תפוחי אדמה עליונה. מעדנים אלה נפוצים רק באזור מסוים לא ניתן לתאר אותם במילה אחת משימוש נפוץ.
• דיאלקטיזם שהתעורר עקב עיצוב חיבור מיוחד נקראות מילה מעצבת: גוסקה - אווז, פוקדה - ביי.

דיאלקטיזם לקסיקלי כקבוצה נפרדת

בשל ההטרוגניות שלהם, הדיאלקטיזם המילוני מחולק לסוגים הבאים:

• למעשה מילוני: דיאלקטיזם שיש להם משמעות משותפת עם אלה ספרותיים כלליים, אך שונים מהם באיות. אפשר לקרוא להם מילים נרדפות מוזרות של מילים מובנות ומוכרות: סלק - בטטה; תפר - נתיב.
• לקסיקו-סמנטי. כמעט ההפך הגמור מהדיאלקטיזם המילוני עצמם: יש להם איות והגייה משותפים, אך שונים במשמעותם. בקורלציה ביניהם, ניתן לאפיין אותם כמילים הומוניות ביחס זה לזה.

לדוגמה, למילה "עליז" יכולות להיות שתי משמעויות באזורים שונים בארץ.

1. ספרותי: אנרגטי, מלא כוח.
2. משמעות דיאלקטית (ריאזאן): אלגנטי, מסודר.

כשחושבים על מטרת הדיאלקטיזם בשפה הרוסית, אנו יכולים להניח שלמרות ההבדלים עם מילים ספרותיות נפוצות, הם ממלאים את קרן המילים הספרותיות הרוסיות באופן שווה איתן.

תפקידם של דיאלקטיזם

תפקידם של הדיאלקטיזם לשפה הרוסית הוא מגוון, אבל קודם כל הם חשובים לתושבי המדינה.

פונקציות של דיאלקטיזם:

1. דיאלקטיזם הוא אחד האמצעים החשובים ביותר לתקשורת בעל פה עבור אנשים החיים באותה טריטוריה. ממקורות בעל פה הם חדרו לכתובים, והולידו את הפונקציה הבאה.
2. דיאלקטיזם המשמש ברמת העיתונים המחוזיים והאזוריים תורמים להצגה נגישה יותר של המידע המסופק.
3. סיפורת לוקחת מידע על דיאלקטיזם מהנאום המדובר של תושבי אזורים ספציפיים ומהעיתונות. הם משמשים להעברת מאפיינים מקומיים של דיבור, וגם תורמים לשידור חי יותר של אופי הדמויות.

כמה ביטויים מוצאים את דרכם לאט אבל בטוח למלאי הספרותי הכללי. הם הופכים ידועים ומובנים לכולם.

חוקרים החוקרים את תפקידי הדיאלקטיזם

פ.ג. Pustovoit, שחקר את עבודתו של טורגנייב, התמקד בדיאלקטיזם, דוגמאות של מילים ומשמעותן, הוא שם את הפונקציות הבאות:

• אופיינית;
• חינוכית;
• דינמיזציה של דיבור;
• הצטברות.

V.V. וינוגרדוב מבוסס על יצירותיו של N.V. גוגול מזהה את סדרת הפונקציות הבאה:

• אופייני (רפלקטיבי) - זה עוזר לצבוע את הדיבור של הדמויות;
• נומינטיבי (נומינלי) - מתבטא בעת שימוש באתנוגרפיזם ודיאלקטיזם לקסיקלי.

הסיווג השלם ביותר של פונקציות פותח על ידי פרופסור ל.ג. סמוטיק. לודמילה גריגורייבנה זיהתה 7 פונקציות שעליהן אחראי הדיאלקטיזם ביצירת אמנות:

דוּגמָנוּת;

נומינטיבי;

רִגוּשִׁי;

שיאה;

אֶסתֵטִי;

פאטי;

מאפיינים.

ספרות ודיאלקטיזם: מהן הסכנות בהתעללות?

עם הזמן פוחתת הפופולריות של הדיאלקטיזם, אפילו ברמה בעל פה. לכן, סופרים וכתבים צריכים להשתמש בהם במשורה ביצירותיהם. אחרת, יהיה קשה לתפוס את משמעות העבודה.

דיאלקטיזם. דוגמאות לשימוש לא הולם

כשעובדים על עבודה, אתה צריך לחשוב דרך ההתאמה של כל מילה. קודם כל, כדאי לחשוב על ההתאמה של שימוש באוצר מילים דיאלקט.

לדוגמה, במקום המילה הניב-אזורית "kosteril" עדיף להשתמש במילה הספרותית הנפוצה "נזוף". במקום "הבטיח" - "הבטיח".

העיקר להבין תמיד את הגבול בין שימוש מתון למתאים במילות ניב.

דיאלקטיזם צריך לעזור לתפיסת היצירה, ולא לסבך אותה. כדי להבין כיצד להשתמש נכון בדמות זו של השפה הרוסית, אתה יכול לבקש עזרה ממאסטרי המילים: A.S. פושקינה, נ.א. Nekrasova, V.G. רספוטינה, נ.ס. לסקובה. הם השתמשו במיומנות, והכי חשוב, בדיאלקטיזם במתינות.

השימוש בדיאלקטיזם בסיפורת: I.S. טורגנייב ו-V.G. רספוטין

כמה עבודות של I.S. קשה לקרוא את טורגנייב. כאשר לומדים אותם, אתה צריך לחשוב לא רק על המשמעות הכללית של המורשת הספרותית של יצירתו של הסופר, אלא גם על כמעט כל מילה.

לדוגמה, בסיפור "Bezhin Meadow" נוכל למצוא את המשפט הבא:

"בצעדים מהירים הלכתי דרך "כיכר" ארוכה של שיחים, טיפסתי על גבעה, ובמקום המישור המוכר הזה ˂...˃ ראיתי מקומות אחרים לגמרי לא ידועים לי."

לקורא קשוב יש שאלה הגיונית: "מדוע איבן סרגייביץ' שם את המילה הרגילה והמתאימה לכאורה "מרובע" בסוגריים?"

הסופר עונה על כך באופן אישי בעבודה אחרת, "חור וקליניץ'": "במחוז אוריול, מסות גדולות רצופות של שיחים נקראות "ריבועים".

מתברר שמילה זו נפוצה רק באזור אוריול. לכן, ניתן לייחס אותו בבטחה לקבוצת ה"דיאלקטיזם".

דוגמאות למשפטים המשתמשים במונחים של מיקוד סגנוני צר, המשמשים בדיבור של תושבי אזורים מסוימים ברוסיה, ניתן לראות בסיפורים של V.G. רספוטין. הם עוזרים לו להראות את מקוריות הדמות. בנוסף, אישיותו ואופיו של הגיבור משוכפלים בדיוק באמצעות ביטויים כאלה.

דוגמאות לדיאלקטיזם מיצירותיו של רספוטין:

• להתקרר - להתקרר.
• לעשות רעש זה לזעום.
• פוקול - לעת עתה.
• מעורבים - צרו קשר.

ראוי לציין שלא ניתן להבין את המשמעות של דיאלקטיזם רבים ללא הקשר.

1. אילו מילים נקראות דיאלקטיות?

2. איזה תפקיד ממלאות מילות דיאלקט ביצירות אמנות?

באוצר המילים של השפה הרוסית הלאומית, בנוסף למילים הנפוצות, ישנן מילים המשמשות רק באזור מסוים, רק על ידי קבוצה מסוימת של אנשים המאוחדים במקצוע זה או אחר.

מילים אלה באוצר המילים של השפה הלאומית הרוסית נקראות לא בשימוש נפוץ.

מילים לא שכיחות בשימוש באזור מסוים (על ידי תושבים כפריים ועירוניים) הן מילים בשימוש מוגבל טריטוריאלית. אלו נקראות מילים דיאלקטיות. לדוגמא: קושט (תרנגול), גוטרית (דיבור), קורן (צריף).

גורלן של מילות דיאלקט הוא מוזר. בהדרגה, בהשפעת בית הספר, הרדיו, הטלוויזיה והעיתונות, הם מוחלפים במילים ספרותיות בנאום התושבים המקומיים. מילים ניב בודדות, מסיבות שונות, נכנסו ונכללות בשפה הספרותית, והופכות לשימוש נפוץ. מהמאות האחרונות ועד ימינו, הגיעו מילים ניב רבות שאינן בולטות בשום צורה. ביניהם יש נייטרליים סגנוניים (טייגה, גבעה, ינשוף נשר, תות, חיוך, מחרשה, מאוד) וצבעים אקספרסיביים (משעממים, מגושמים, ממלמלים, תנומנו, שטויות, טרחה). את המקור הדיאלקטי של מילים אלו ניתן ללמוד רק ממילונים אטימולוגיים.

מילות דיאלקט הן סטייה מהנורמות של השפה הספרותית, אך הן משמשות באופן פעיל בשפת הסיפורת.

מחברי סיפורת, תוך שימוש במילים ניב, חותרים בעיקר לשתי מטרות: ראשית, הם מאפיינים את גיבוריהם (רמת השכלתם, מקום הולדתם, דימוי חשיבה, רגשיות וכו') - בהערות ובמונולוגים של גיבורי היצירה. . שנית, הם יוצרים את כושר ההבעה של הנאום של המחבר שלהם, ובכך מושכים את תשומת ליבו של הקורא לעושר הדיבור העממי, מטפחים כבוד ואהבה בבני עמם, יוצר מילים מתאימות, פיגורטיביות, יוצר שפת האם שלהם.

מחברי מילים מצטיינים רבים השתמשו במילות דיאלקט ביצירותיהם - A.S Pushkin, N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, I.S. טורגנייב, ל.נ. טולסטוי. מילים המשמשות במיומנות אינן נראות במקום, למשל: ביצירות של I.S. טורגנייב:

למה אתה, שיקוי יער, בוכה? (על בת הים);

תרגיל 321.

הסבר את המשמעות של הדיאלקטיזם המודגש.

1. הנהר הלבן זורם מהנהר הבהיר. (פרשווין) 2. כשהיא מרימה את הצבי הכבד, חתכה האישה את הרגל החשופה - לא היה זמן לעצור את הדימום. (נקרסוב) 3. סטודול עמד על בסיס רחב ידיים. 4. הטוחן לבש חולצה אדומה, מכנסי קורדרוי ומכנסיים חדשים. (מאמין-סיביריאק) 5. וקשה מצייצת - הוא מתנבא לאורחים. 6. הקיפונים היו חזקים כאן מאוד ופרצו מאמצע ההר. (דאל) 7. כשהגיע הקוזק לכפר, הוא השקה את סוסו מהמעיין. 8. בכרי הדשא צמחו עשב עוקץ, חומצה, צנונית בר, עשב ריאות, תרנגולים ועוד הרבה דברים. (אסטפייב) 9. מקורז'אק, כל הסוסים הפכו לאותו צבע - אפור. (צ'רנוסוב) 10. אולי אין שולחן אחד ביישובי היער הצפוני שבו לא מגישים נקודות.

מפתח: 1) rad - יער ביצתי באזור ארכנגלסק;

2) איילים - מחרשה;

3) stodol – אסם;

בסיס - חצר;

4) פימה - מגפי לבד;

5) veksha – ארבעים;

6) כיפון – מעיין;

קריניצה - ובכן;

7) stanitsa - כפר גדול באזור הקוזקים;

8) עוקץ - סרפד;

9) kurzhak - דיכוי;

10) שערים - עוגת גבינה.

תרגיל 322.

שקול את תפקידן של מילות דיאלקט בקטע זה.

כעבור דקה הם היו בצריף שנשען על צידו, מונח על ידי שלושה מתלים. בחוץ יום בהיר, אבל חושך בבקתה. הקוזקים מצאו ספסל לשבת עליו במגע.

חלון קטן, מכוסה בשלפוחית ​​שור במקום זכוכית, קש, כמו באורווה על רצפת העפר, קירות שחורים, ענן זבובים מפוחדים מתחת לתקרה, עדר ג'וקים מהתנור. יש עציצי חרס שזורים בקליפת ליבנה על מדף, מנורה קטנה עם שוקת, שני גלגלים מסתובבים וגליל על הספסלים, גוליק ליד הדלת, גיגית ומעמד כביסה - זה כל הכלים.

(ו. שישקוב)

הערות על הטקסט:

מעט - מוט עבה; בין ערביים - דמדומים; אור - מעמד ללפיד המאיר בית; גוליק - מטאטא ללא עלים.

תרגיל 323.

קרא את השיר. מצא דיאלקטיזם. לאיזו מטרה משתמש בהם המחבר ביצירתו?

אומרים שהשדה שלי הוריש לי על ידי סבא שלי

מאחורי שלוש ספינות, שדה עם חיטה ושיפון,

אומרים שהחלק שלי הוא הסימנים של בורוב,

לשבע צרות... רכסי אחו.

ואיזה גרירה זה - אני לא נעלבת מהגורל,

כוסית היקרה ביותר? אני אעשה חציר לנצח,

איזו טרחה זו - רק אל תקצוץ את זה לשווא

למה יש גלי עשן? ביער האורנים שלי!

מהלידה ועד הקבר השיפון יתפוצץ

חולף בשמים שנה אחר שנה, גבוה יותר ויותר,

סבא רבא עם זיעה ודם, רק אל תכבה לשווא

השקיתי את המשטחים האלה. קווצת עשן מעל הגג.

(או. פוקינה.)

הערות על הטקסט:

1. וולוק - יער עבות, יער בלתי עביר, שממנו נגררים בולי עץ כרותים על עגלות וסבלות בקיץ ובחורף (דאל);

- קטע בין שני נהרות ניתנים לשייט, שדרכו נגררה בימים עברו ספינה להמשך מסעה (אוז'גוב).

2. מורוק – אחים.

- קדרות, קדרות, קדרות, חושך וצפיפות אוויר;

- אובך, אובך, ערפל יבש;

- פסק. אדים, אדים, סירחון;

– tvr. שובב, מגרפה. (דאל);

3. קנבס קנבס - הקנבס הטוב ביותר, חולצה (מהמפ מיוחד, בו הסיבים חזקים ותכופים יותר מאשר בהמפ זרעים). (דאל);

4. Poskonny (מקנבס או סיבים מפוסקוני - קנבוס זכר עם גבעול דק יותר מהנקבה) (Ozhegov);

5. בור - יער אדום או מחטני (דאל);

6. Ostozhye - אחו, קצירה, כיסוח עד כדי כך שהם מייצרים ערימה של חציר;

– גדר מסביב לערימת שחת, או גדר ואטלה, להגנה מפני בעלי חיים;

– המקום שבו עמדה ערימת השחת (דהל).

תרגיל 324.

ציין שגיאות סגנוניות במשפטים (ערבוב סגנונות)

1. האם תוכל קתרינה להמשיך את חייה הישנים בביתו של קבאניחה ולהסתדר עם קרובי משפחתו של טיכון?

2. הספרייה האישית של אחמדוב מכילה ספרות שונות: בדיוני, פוליטי, מדעי וכו'.

עוד בנושא § 24. מילות דיאלקט:

1. אוצר המילים של השפה הרוסית המודרנית מנקודת המבט של הרכבה החברתי והדיאלקטי (תחום השימוש) 12. אוצר מילים דיאלקטי