סיפורים באנגלית נקראים ברמה בינונית. סיפורים באנגלית

קריאה היא לנפשנו מה שחדר הכושר הוא לגופנו. במאמר זה, ניתן לך קישורים ל-7 אתרים עם טקסטים לקריאה באנגלית. נסה "לשאוב" את המוח שלך!

1. אנגלית כשפה שנייה

אתר זה מתאים למתחילים עם רמה ו. כל הטקסטים קצרים, הם משתמשים במילים פשוטות ובדקדוק יסודי - שלושת הזמנים של קבוצת סימפל. נסו לקרוא לפחות 2-3 טקסטים מדי יום, זה ייקח רק 5-10 דקות.

נושאי הטקסטים שונים, לעתים קרובות הם בדיחות קטנות. כל המילים נבחרות בצורה כזו שהתלמיד לא רק קורא טקסטים באנגלית, אלא גם מרחיב את אוצר המילים שלו. אז אתה יכול ללמוד את הפעלים הביטוייים הראשונים, מילים וביטויים בשימוש תכוף.

תכונה של משאב זה: כל טקסט מלווה בהקלטת אודיו. הדובר מדבר בצורה ברורה ואטית, וזה בדיוק מה שמתחילים צריכים ללמוד להבין אנגלית באוזן.

2. אנגלית באינטרנט

משאב זה נוצר במיוחד עבור לומדי אנגלית ברמה ומעלה. הטקסטים אינם ארוכים במיוחד, אך מלאים בביטויים ומילים שימושיות.

מאמרים בנושאים שונים מותאמים במיוחד לתלמידים: נעשה שימוש באוצר המילים הנפוץ ביותר ובבניות דקדוקיות פשוטות. כרגע זמינים לקריאה באתר כמה מאות טקסטים בנושאים שונים. כולם מעניינים למדי, כך שהמשאב הזה מכיל את הפרופורציה האופטימלית של חינוך ובידור.

תכונה של משאב זה: בכל המאמרים תראה מילים מודגשות. זה אוצר המילים שמוצע לך ללמוד. לאחר טקסט המאמר, תמצאו מילון אנגלי-אנגלי עם המילים הללו. לפיכך, האתר מבצע פונקציה חשובה - ניתן ללמוד בו אוצר מילים חדש בהקשר.

3. סיפורים קצרים

והאתר הזה מתאים לכל אוהבי הסיפורת. אין כאן טקסטים או מילונים מותאמים, אלא רק סיפורים של סופרים דוברי אנגלית בצורתם ללא שינוי.

האתר מציג 8 ז'אנרים פופולריים: ספרות ילדים, סיפור בלשי, מדע בדיוני, אימה, הומור, עיון, רומנטיקה, מדע בדיוני. אם אתם בדרג טרום-בינוני, נסו לקרוא סיפורי ילדים. בטקסטים הללו הדמויות מדברות במילים פשוטות למדי, ויחד עם זאת דיבורן תוסס, לא מותאם. מהרמה אתה יכול לנסות לקרוא כל סיפור, עדיף להתחיל עם טקסטים קטנים מהז'אנר האהוב עליך.

תכונה של משאב זה: מגוון הז'אנרים של הסיפורים באתר זה לא יאפשר אפילו לקורא התובעני ביותר להשתעמם. בנוסף, ניתן למיין סיפורים לפי אורך. לשם כך בחרו בכל אחד מהז'אנרים בהם אתם מתעניינים ולחצו על כפתור כל הסיפורים, בלשונית שנפתחת תוכלו לבחור סיפורים באורך של 1-2 עד 30+ עמודים. זה די נוח: אתה יכול לבחור את הטקסט בעצמך בהתאם לזמינות הזמן הפנוי.

4. חדשות חדשות באנגלית

האתר מתאים לתלמידים מהיסודי ועד שרוצים להתעדכן בחדשות האחרונות ולשפר את האנגלית שלהם. החדשות ממוינות לפי תאריך - מהעדכניות ועד הוותיקות ביותר. לכל אחד מצוינים מקורות - אם אתה מעוניין, תוכל לקרוא אותם בכלי התקשורת הרלוונטיים ולהשוות בין הצגת המידע.

לכל החדשות יש תרגילי קריאה, האזנה, אוצר מילים וכתיבה.

תכונה של משאב זה: אותן חדשות מותאמות לכמה רמות - ראו אילו מילים ומבנים דקדוקיים יכולים להעביר את אותו מידע.

5. ריבועי מידע

אתר זה מכיל רק כמה עשרות טקסטים, אך הוא ראוי לתשומת לבכם. המשאב מתאים לשיעורים לתלמידים ברמה בינונית ומעלה.

המשאב שונה מאתרים קודמים בכך שהמשימה שלך כעת היא לא רק לקרוא את הטקסט ולהבין את הרעיון המרכזי, אלא לתפוס אפילו את הפרטים הקטנים ביותר. בלשונית עם כל מאמר תמצאו לא רק קישור לטקסט עצמו, אלא גם מבחן לבדיקת הבנת הנקרא. לכן, אנו ממליצים לכל מי שמתכונן לבחינה באנגלית לשים לב למשאב זה, כי אתה יכול "לערוך חזרות" על מדור הקריאה על משאב זה.

תכונה של משאב זה: המטרה העיקרית של אתר זה היא לבדוק עד כמה אתה מבין את הטקסט. לכן, אנו ממליצים ללמוד באתר זה בערך פעם בחודש, ולקרוא מאמרים אחרים בשאר הזמן. בדרך זו, תראה באיזו מהירות מיומנות הקריאה באנגלית שלך מתפתחת ועד כמה אתה קשוב בעת הקריאה.

6. אזור לימוד

אתר זה דומה לזה הקודם: כמות קטנה של חומרים מתקזזת על ידי נוכחותם של תרגילים שונים הבודקים את הבנת הטקסט. כאן תוכלו ללמוד ברמת טרום-בינוני ומעלה.

תכונה של משאב זה: כמובן, היתרון העיקרי של אתר זה הוא נוכחותם של תרגילים להבנה ושינון הטקסט. בנוסף, עלינו לחלוק כבוד לכותבי האתר - הם אספו עבורכם את הסיפורים המעניינים ביותר והציגו את המידע בצורה נוחה.

7. קורא חלומות

משאב זה יעניין את אלה שאוהבים לקרוא מאמרים אינפורמטיביים ומשעשעים שונים באינטרנט. האתר מתאים לתלמידים ברמה יסודית ומעלה.

רוב הטקסטים באתר זה מוצגים במדור אנגלית כיף ואנגלית אקדמית. היופי במאמרים הוא שהם כתובים, אמנם בשפה פשוטה, אך תוססת. והנושאים הנידונים במאמרים רלוונטיים ומכסים מגוון היבטים של החיים: משפת גוף ועד מזון מהיר, מעב"מים ועד ניבים של "חתולים". כל אחד מהטקסטים מלווה בסדרת שאלות כדי לעזור לבדוק עד כמה הבנת את מה שקראת.

תכונה של משאב זה: האתר הוא כלי 2 ב 1. אתה יכול לא רק לקרוא את המאמר, אלא גם להאזין לו. יתרה מכך, הקלטת האודיו מתאימה גם למי שמתקשה בהבנת דיבור אנגלית באוזן. הדובר מדבר בצורה ברורה ודי לאט, כך שתוכל לתרגל את כישורי ההאזנה שלך, והטקסט יהפוך לעוזר שלך בעניין זה.

ישנם אתרים רבים אחרים באינטרנט עם טקסטים באנגלית. עם זאת, המלצנו על האינפורמטיבי והשימושי ביותר עבורך ללימוד. קרא בהנאה ותן לאנגלית להיות הבידור הטוב ביותר שלך, פעילות מהנה.

מה שמועיל לקריאה גם למבוגרים וגם לילדים. הסיפורים הללו מאוד מלמדים, בסוף כל אחד מהם נאמר מוסר השכל. למי שעדיין מתקשה לתרגם גם טקסטים פשוטים כאלה, מובא תרגום. סביר להניח שכבר שמעתם אגדות דומות ברוסית, כך שיהיה לכם קל יותר להבין את משמעותם.

הנמלה והחגב

בשדה, יום קיץ אחד, דילג חגב, צייץ ושר כאוות נפשו. נמלה חלפה על פניה, נושאת במאמץ רב את אוזן התירס שלקח לקן.

"למה שלא תבוא לפטפט איתי," אמר החגב, "במקום לעמול ולהתרחק?" "אני עוזרת בהנחת מזון לחורף," אמרה הנמלה, "וממליצה לך לעשות את אותו הדבר." "למה להתעסק בחורף?" אמר החגב; "יש לנו הרבה אוכל כרגע."

אבל הנמלה המשיכה בדרכה והמשיכה בעמלה. כשהגיע החורף מצא את עצמו החגב גוסס מרעב, בעוד הוא ראה את הנמלים מחלקות, מדי יום, תירס ותבואה מהחנויות שאספו בקיץ.
ואז החגב ידע..

מוסר השכל: עבוד היום ותוכל להפיק את הפירות מחר.

נמלה וחגב

בשדה ביום שמשי קפץ חגב, צייץ ושר כאוות נפשו. עברה במקום נמלה, גוררת קלח תירס במאמץ רב לביתו.

"למה שלא תבוא אליי ותדבר", אמר החגב, "במקום להתאמץ ככה?" "אני עוזרת להצטייד לחורף," אמרה הנמלה, "אני ממליצה לך לעשות את אותו הדבר." "למה לדאוג לגבי החורף? – אמר החגב, – יש לנו הרבה אוכל כרגע.

אבל הנמלה עשתה את עבודתה והמשיכה בעבודתה הקשה. כשהגיע החורף, החגב ממש גווע ברעב לראות איך הנמלים מחלקות תירס ותבואה מדי יום מהמחסנים שלהן, שאותם אספו בקיץ.
ואז החגב הבין...

מוּסָרִיוּת: עבוד היום ותוכל לקצור את הפירות מחר.

האריה והעכבר

פעם אחת כשאריה ישן, עכבר קטן התחיל לרוץ מעלה ומטה עליו. זה העיר במהרה את האריה, שהניח עליו את כף רגלו הענקית ופתח את לסתותיו הגדולות כדי לבלוע אותו.

"סליחה, הו המלך!" קרא העכבר הקטן, "סלח לי הפעם. לעולם לא אחזור על זה ולעולם לא אשכח את טוב לבך. ומי יודע, אבל אולי אוכל לעשות לך סיבוב טוב באחד הימים?"

האריה היה כל כך דגדג מהרעיון שהעכבר יכול לעזור לו, שהוא הרים את כפו ושיחרר אותו.

כעבור זמן מה תפסו כמה ציידים את המלך וקשרו אותו לעץ בזמן שהם הלכו לחפש עגלה לשאת אותו.

בדיוק אז עבר העכבר הקטן במקרה, וראה את המצוקה העצובה בה היה האריה, רץ אליו ועד מהרה כרסם את החבלים שכבלו את מלך החיות. "לא צדקתי?" אמר העכבר הקטן, שמח מאוד לעזור לאריה.

מוסר השכל: חברים קטנים עשויים להיות חברים טובים.

אריה ועכבר

פעם אחת, כשהאריה נרדם, התחיל לדרוס אותו עכבר קטן. עד מהרה העיר את האריה, שתפס אותו בכפו הענקית ופתח את הלסת כדי לבלוע אותו.

"סלח לי, הו מלך! התייפח העכבר הקטן, "סלח לי הפעם. זה לעולם לא יקרה שוב ולעולם לא אשכח את טוב לבך. ומי יודע, אולי יום אחד גם אוכל לעשות משהו טוב בשבילך”.

האריה היה כל כך משועשע מהרעיון שהעכבר יכול איכשהו לעזור לו שהוא הרים את כפו ושיחרר אותו.

כמה ימים לאחר מכן, תפסו הציידים את המלך וקשרו אותו לעץ בזמן שהם חיפשו עגלה שבה יוכלו לשים אותו.

בדיוק אז קרה שעכבר רץ על פניו, הוא ראה את המצוקה בה נמצא האריה, רץ אליו וכרסם במהירות את החבלים שקשרו את מלך החיות. "לא צדקתי?" – אמר העכבר, שמח כי עזר לאריה.

מוּסָרִיוּת: חברים קטנים יכולים להיות חברים גדולים.

האווז שהטיל את ביצי הזהב

פעם, לאדם ואשתו היה המזל שיש לו אווז שהטיל ביצת זהב מדי יום. למרות שהם היו, הם החלו לחשוב שהם לא מתעשרים מהר מספיק.

הם דמיינו שאם הציפור חייבת להיות מסוגלת להטיל ביצי זהב, החלק הפנימי שלה חייב להיות עשוי מזהב. והם חשבו שאם הם יכולים להשיג את כל המתכת היקרה בבת אחת, הם יתעשרו אדיר בקרוב מאוד. אז האיש ואשתו החליטו להרוג את הציפור.

עם זאת, עם חיתוך האווז, הם נדהמו לגלות שהקרביים שלו דומה לזה של כל אווז אחר!

מוסר השכל: תחשוב לפני שאתה פועל.

האווז שהטיל ביצי זהב

יום אחד, גבר ואשתו התמזל מזלם עם אווז שהטיל ביצת זהב מדי יום. למרות המזל הגדול, עד מהרה החלו לחשוב שהם לא יכולים להתעשר די מהר.

הם דמיינו שאם ציפור יכולה להטיל ביצי זהב, אז גם החלק הפנימי שלה חייב להיות עשוי מזהב. והם חשבו שאם הם יכולים להשיג את כל המתכת היקרה הזו בבת אחת, אז מהר מאוד הם יהיו עשירים ביותר. אז האיש ואשתו החליטו להרוג את הציפור.

אולם כשפתחו את האווז גילו בהלם גדול שחלקיו הפנימיים זהים לכל אווז אחר.

מוּסָרִיוּת: תחשוב לפני שאתה עושה.

אם אהבתם את הסיפורים האלה, אז תוכלו לקרוא עוד אחד מעניין. אל תשכח להציע סיפורים דומים לילדים שלך שלומדים אנגלית. הם יאהבו את הדרך הלא פולשנית הזו ללמוד שפה חדשה.

והנה אוסף של 45 דקות של אגדות עם כתוביות.

חברים, אתם כבר יודעים שלימוד אנגלית מתחלק לרמות: יסודי, בסיסי, בינוני, מקצועי וכו'. כל אחת מהרמות הללו מעניקה לאדם ידע מסוים בשפה האנגלית, התואם לרמת השכלה זו. לכן, לכל רמה דרישות משלה ודרגת קושי משלה בלימוד השפה.

היום נשים לב לקריאה באנגלית בשלב הביניים או ברמה הממוצעת, הבינונית. אילו ספרים, אילו טקסטים מתאימים למי שלומד אנגלית ברמה של טרום ביניים, בינוני עליון ביניים, מה אפשר לקרוא כדי לשפר את הידע באנגלית ולהעשיר את אוצר המילים?

למיומנויות קריאה ברמות טרום-סף, ביניים ומתקדם יש יתרונות משמעותיים על פני רמות קודמות. בשלבים אלו של האימון, יש לך הבנה טובה של הספרות של רמות אלה. אתה מסוגל לקרוא ולהבין מאמרים באינטרנט, בעיתונים ובמגזינים. אתה יכול להתחיל לקרוא ספרות פשוטה במקור, להבין את המשמעות והרעיון העיקרי של החומר הנקרא.

נתחיל בקריאה ברמת טרום ביניים. מכיוון שמדובר ברמת סף קדם, כלומר שלב עד רמת ביניים, כאן טקסטים וספרים כמעט אינם שונים מקריאה ברמה בסיסית. מה ניתן לקרוא ברמת הקדם? שימו לב למחברים הבאים וליצירותיהם:

• דוד א היל
• אייזק אסימוב "אני, רובוט"
• ג'ק לונדון "Call of the Wild"
• סטיבן קולבורן "רובין הוד"
• דיוויד מוריסון

מכיוון שרמת הביניים היא רמה ממוצעת, רמת ביניים של לימוד שפה, טקסטים וספרים באנגלית צריכים להיות בעלי מורכבות בינונית. המשמעות היא שעל הקורא לתפוס את המשמעות העיקרית, את מהות הסיפור או את הספר בכללותו, למרות העובדה שהוא עדיין נתקל במילים לא מוכרות.

סיפורים קצרים וסיפורים קצרים מושלמים לקריאה ברמה בינונית. אם אתה רוצה שהקריאה שלך תהיה לא רק שימושית, אלא גם מרגשת, אז אנו מביאים לתשומת לבך:

• סיפורי הומור או'הנרי (או "הנרי)
• סיפורי ריי ברדבורי
• סיפורי בלשים מאת שרה פארצקי
• הסיפורים המפורסמים של שרלוק הולמס וד"ר ווטסון מאת ארתור קונן דויל

ולבסוף, ספרים באנגלית ברמה העליונה. שלב זה של למידה קשה יותר מהקודם, לכן הקריאה תהיה זהה:

• הרמן מלוויל "מובי דיק"
• ילד שלי פיטר אברהמס
• אלן מאלי "רשת סבוכה"
• מרגרט ג'ונסון ג'ונגל אהבה
• ג'ון סטיינבק "של עכברים וגברים"
• מרגרט ג'ונסון

שלוש הרמות הללו דומות במקצת, אך יש להן גם הבדלים משמעותיים. שלב הקדם מכין אותנו ללמוד אנגלית ברמה בינונית; רמת הביניים עצמה מציידת אותנו בבסיס לרמה העליונה, וכן הלאה. בהתאם לכך, הקריאה הולכת בסדר עולה.

איך לקרוא עם תועלת?

• קבלו מחברת או מחברת שבה תרשמו את כל המילים שאינכם מכירים.
• שימו לב להקשר שבו נעשה שימוש במילה מסוימת.
• תרגם את המילים בכתב.
• המציא איתם ביטויים, משפטים, סיפור קצר.
• השתמש במילים חדשות בדיאלוגים קצרים.
• ערכו קווי מתאר כתובים של הקטע שקראתם.
• ספר מחדש את הקטע בקול באנגלית.
• עבדו בסדר הזה עם כל פרק או קטע שאתם קוראים.

לפיכך, הקריאה שלך תהיה פרודוקטיבית, ובקרוב מאוד תשיג תוצאות טובות בעבודה עם אוצר מילים באנגלית.

בחלק זה תוכלו לקרוא או להוריד טקסטים פשוטים, קצרים וקלים באנגלית למתחילים. החומרים כוללים סיפורים קצרים, מאמרים, קטעים מיצירות ידועות או סיפורים קצרים באנגלית למתחילים. טקסטים אלו יהיו שימושיים, קודם כל, למי שנמצא בשלב הלימוד הראשוני ויש לו אוצר מילים קטן, אם כי הם עשויים לעניין תלמידים מתקדמים יותר. רמה משוערת של סיפורים שהוצגו מהמתחילים ועד היסודיים. סיפורים פשוטים וסיפורים ברמת מתחילים יהוו מקור מצוין לבניית אוצר מילים, במיוחד בקריאה ללא מילון תוך שימוש בניחושים סמנטיים, שכן רוב המילים בטקסט די פשוטות וסביר להניח שיהיו מוכרות לך. קריאת מאמרים וסיפורים קלים תאפשר לכם לפתח ולגבש את אוצר המילים של המילים הנפוצות ביותר בדיבור היומיומי, מה שנקרא "מינילקס" המורכב מכ-400-500 מילים פופולריות.

אתה יכול לקרוא את הסיפורים האהובים עליך באנגלית ברמת כניסה באתר שלנו, להדפיס חומרים ישירות מהדפדפן "Ctrl + P" או לשמור במחשב באמצעות קיצור המקלדת "Ctrl + S" להמשך עבודה עם הטקסט.

ככל שאתה קורא יותר, כך אוצר המילים שלך מצטבר מהר יותר, שכן קריאה היא הדרך הטבעית, היעילה והמהנה ביותר לבנות את אוצר המילים שלך. בשלב הראשוני מתאימים טקסטים קצרים וקלים לקריאה באנגלית וכן ספרים מותאמים במיוחד של 1-3 דרגות קושי (מתחילים, מתחילים, יסודיים).
פשוט קראת את הסיפור, מנסה לנחש את המשמעות של כל המילים הלא מוכרות. אם רמת העבודה נבחרה נכון, אז לא יהיו יותר מדי מילים כאלה, ותוכלו להבין היטב את המשמעות של מה שקראתם. אפשרות טובה לקריאה תהיה גם טקסטים קלים באנגלית למתחילים עם תרגום לרוסית. היתרון של אפשרות זו הוא שאין צורך לעיין במילון. אבל במקרה זה, אין לנצל לרעה את התרגום ובעיקר להשתמש בניחוש סמנטי, ורק אז לצפות בגרסה הרוסית.

חלק זה מציג בעיקר סיפורת לקריאה. ואם לא מצאת את מה שחיפשת, אז אולי אתה צריך לפנות לקטע של האתר שבו מוצגים, כמו גם חיבורים באנגלית. או אוסף של נושאים לקריאה ושינון למחשב.
האוסף כולל טקסטים פשוטים באנגלית למתחילים בנושאים שונים ויהיה עוזר מצוין ללומדי השפה. רק 400 נושאים מסיפורים על עצמך, על המשפחה והתחביבים שלך, ועד לביוגרפיות של אנשים בולטים בהיסטוריה של האנושות והמסורת של תושבי מדינות דוברות אנגלית.
אם טקסטים קלים למתחילים באנגלית נראים לך פשוטים מדי, כלומר, בקריאה לא יהיו מילים לא מוכרות או שיהיו מעט מדי מהן, אז אתה יכול לעבור בבטחה לסיפורים וסיפורים ברמת מורכבות ממוצעת או ספרים מותאמים ברמה בינונית.

הורד ו קרא סיפורים קצרים קלים באנגלית :

אגדה אנגלית

בלימוד אנגלית חשוב לשים לב להיבטים שונים של הפעילות: קריאה, תרגום, לימוד אוצר מילים, הקשבה, דיבור. למרות העובדה שאתה צריך כל הזמן להחליף שיעורים, חשוב ביותר לשים לב לטקסטים באנגלית ברמות קושי שונות.

אז, אנו מציעים להבין אילו טקסטים הם באנגלית:

אם זה עתה התחלת ללמוד שפה זרה, קרא את הטקסטים שקראת בעבר ברוסית. שימו לב לסיפורים קצרים או אגדות. אתה יכול גם להאזין לספרים מותאמים באנגלית: במקרה זה, אתה יכול לאמן את מכשיר השמיעה שלך ולחדד את הבנת הנשמע שלך. איפה אני יכול למצוא טקסטים למתחילים? בדוק את אתר האינטרנט של המועצה הבריטית שבו אתה יכול לקרוא את אותו טקסט שנכתב עבור רמות שונות של שליטה בשפה. אתה יכול לגלות את הרמה שלך.

קשה למצוא מקום מגורים במחיר סביר בבריטניה. חלקים מסוימים במדינה זולים יותר מאחרים, כמובן, אבל העלות של שכירת בית היא נוראית, במיוחד בלונדון ובדרום. בדרך כלל, התשובה היחידה היא לחלוק בית או דירה: אתה מקבל חדר משלך, אבל אתה צריך לחלוק את המטבח והשירותים. בערים כמו אוקספורד וקיימברידג', שבהן יש מחסור בחדרים, המחירים יגרמו לעיניים לדמעות: יותר מ-500 פאונד בחודש. בלונדון, הם אפילו גבוהים יותר - לא רחוק מ-700 פאונד.

אוקספורד כבר נראתה יקרה כשגרתי שם, וזה היה לפני כמעט 40 שנה. כשהתחלתי לעבוד אחרי האוניברסיטה, החדר שלי עלה 40 פאונד לחודש - כמעט 15 אחוז מהשכר שלי. עם שכר הדירה של היום באוקספורד, תצטרך להרוויח 40,000 פאונד בשנה אם לא תרצה להוציא יותר מ-15 אחוז על החדר שלך. אבל כאשר אתה מסיים את האוניברסיטה, המשכורות ההתחלתיות הן בדרך כלל בין 20,000 ל-30,000 ליש"ט.

מלבד העלות, דירות ובתים משותפים נמצאים לעתים קרובות במצב גרוע. בעלי הדירות איטיים להוציא את הרווחים שלהם על תיקונים. היה לי די בר מזל עם שלי. הבית בו גרתי היה עלוב, אבל בעל הבית נקט בפעולה בעת הצורך - כמו הפעם שבה נפלה תקרת חדר האמבטיה. בדיוק רצתי אמבטיה וחזרתי לחדר שלי כדי להביא משהו, כששמעתי התרסקות חזקה. חזרתי ומצאתי את האמבטיה המלאה בטיח רטוב. תיקנתי את התקרה ולקחתי את החשבון לבעל הבית שלי.

הצג תרגום

הצג תרגום

מציאת דיור בר השגה בבריטניה הוא עסק מסובך. כמובן שחלקים מסוימים במדינה זולים יותר מאחרים, אבל עלות השכרת הבית היא איומה, במיוחד בלונדון ובדרום. בדרך כלל הפתרון היחיד הוא לחלוק בית או דירה: אתה מקבל חדר משלך, אבל אתה צריך לחלוק את אותו מטבח או חדר רחצה. בערים כמו אוקספורד או קיימברידג', שבהן אין מספיק חדרים, המחירים יגרמו לעיניים לדמעות: למעלה מ-500 פאונד בחודש. בלונדון המחירים גבוהים עוד יותר - בסביבות 700 פאונד.

אוקספורד נראתה יקרה יותר כשגרתי שם, וזה היה לפני כמעט 40 שנה. כשהתחלתי לעבוד באוניברסיטה, החדר שלי עלה 40 פאונד לחודש - כמעט 15% מהשכר שלי. עם מחירי השכירות של היום, אתה צריך להרוויח 40,000 בשנה אם אתה לא רוצה להוציא יותר מ-15% מההכנסה שלך על החדר שלך. אבל כשאתה בוגר אוניברסיטה, משכורות התחלתיות נעות בדרך כלל בין 20,000 ליש"ט ל-30,000 ליש"ט.

בנוסף לעלויות הדיור, חדרים או בתים משותפים לרוב במצב גרוע. בעלים לא ששים להוציא את הכנסתם על תיקונים. יש לי מזל עם הבעלים שלי. הבית בו גרתי היה במצב מוזנח, אבל הבעלים נכנס כשצריך, כמו כשהתקרה קרסה. עמדתי להתרחץ והלכתי לחדרי להביא משהו כששמעתי התרסקות חזקה. חזרתי ומצאתי את חדר האמבטיה מלא בגבס. הגג תוקן, ולקחתי את החשבון לאדוני.

להמשך (קדם ביניים - בינוני)

קריאת טקסטים באנגלית היא לא רק הזדמנות להעשיר את עצמך בידע חדש, אלא גם לקבל מושג על מבנה המשפט באנגלית, ביטויי סלנג ובאופן כללי, דיבור מודרני. הרי לא פעם קורה שכאשר לומדים שפה בבית הספר, אין לנו מושג שמילים מסוימות כבר משמשות במשמעויות אחרות לגמרי, בעוד אחרות נולדות לגמרי לנגד עינינו וממלאות את המילון האנגלי ביחידות מילוניות חדשות שלא היו קיימות. לפני. מדענים מציינים שבעוד 5-7 שנים יהיו מקצועות כאלה שאנחנו לא יודעים עליהם כלום היום. להלן תוכלו למצוא את הטקסט הספרותי. שימו לב למבנה המשפט ולאוצר המילים.

את מוכנה לזה, איימי?" שאל דוד את בתו. הילדה סיימה לקשור את השרוכים של נעלי ההליכה הישנות שלה, הרימה את מבטה והינהנה לאט. "אני חושב כך." הם הלכו לאורך נתיב מחוץ לכפר עד שהגיעו לשביל מתפתל שהוביל אל הנהר. לאחר שחצו גשר עץ, הם עקבו אחר קו גדת הנהר, שם עצים גבוהים הרחיקו את השמש החמה מראשיהם. דוד הקשיב לפטפוט של הנהר הזורם במהירות. בפעם האחרונה שהם הגיעו לכאן, הוא הקשיב לזרם מלים מפטפט של בתו, שסיפרה לו על הרפתקאות אינסופיות ועל השערוריות של חברים וחברים לכיתה. היום, כשהם עברו את הגשר, ציפור קטנה אפורה וצהובה צדה את עינה. פניה של איימי התבהרו, ותחילתו של סיפור כמעט הגיעה לשפתיה, אבל אז היא שמרה על שתיקה. השביל נעשה תלול יותר, עוזב את הנהר ומתפצל לשני חלקים ככל שהתקרבו למאגר קינדר. כשהביט במפה שלו, הצביע דוד על המסלול שטיפס מעל המאגר. הם עקבו אחריו עד לתחילתו של עמק צר, שם עבר שביל תלול נוסף לצד נחל שזז במהירות. כשהם טיפסו גבוה יותר, איימי החלה להבחין בנוף המשתנה. הנחל היה סדרה של מפלים קטנים שנפלו דרך שרכים ירוקים ואברש סגול.

הצג תרגום

הצג תרגום

"את מוכנה לזה, איימי?" שאל דוד את בתו. הילדה סיימה לקשור את שרוכי הנעל הישנים שלה, הרימה את מבטה והינהנה לאט. "אני חושב שכן". הם הלכו בשביל הצר החוצה את הכפר עד שהגיעו לשביל מתפתל ורגוע המוביל אל הנהר. לאחר שחצו את גשר העץ, הם הלכו לאורך גדת הנהר, שם עצים גבוהים שמרו על השמש החמה מעל ראשם. דוד שמע את רחש של נהר זורם במהירות. בפעם האחרונה שהם הגיעו לכאן, הוא שמע זרם בלתי פוסק של מילים מבתו, שסיפרה לו על ההרפתקאות והשערוריות האינסופיות של חברים וחברים לכיתה. היום, כשחצו את הגשר, היא הבחינה בציפור קטנה בצבע אפור-צהוב. פניה של איימי התמלאו שמחה, והיא כמעט התחילה את סיפורה, אבל לא אמרה דבר. השביל נעשה תלול יותר, משאיר את הנהר מאחור ומתפצל לשניים כשהם התקרבו למאגר קינדר. כשהביט במפה שלו, הצביע דוד על מסלול שעוקף את המאגר. הם הלכו אחריו לתחילתו של עמק צר, שם עבר שביל תלול נוסף לצד נחל מהיר. כשהם טיפסו גבוה יותר, איימי החלה להבחין בנוף המשתנה. הנחל היה חלק ממפלים קטנים שהתגלגלו בין שרכים ירוקים ואברש סגול.

ביניים-עליון-בינוני

כשאנשים שואלים אותי איך למדתי לדבר גרמנית, אני אומר להם שזה היה פשוט: פגשתי גבר גרמני באוקטוברפסט, התחתנתי איתו ונשארתי במינכן 20 שנה. אבל יש גם קצת סיפור רקע. בשנת 1973, חברתי סאלי ואני החלטנו לעזוב את עבודתנו ולטייל באירופה. עלינו על מטוס בתחילת ספטמבר, נחושים להישאר בחו"ל כמה שיותר זמן - מותחים את הכסף בטרמפים ושהינו באכסניות נוער. במהלך שמונת החודשים הבאים, כיסינו הרבה קרקע, מיוון וטורקיה ועד פינלנד, והצלחנו להגביל את העלויות שלנו לממוצע של $5 ליום. הכל התחיל בלוקסמבורג, כשהלכנו לקצה העיר והוצאנו אגודלים. לא עבר זמן רב עד שקבוצת חיילים אמריקאים רכובים על אופנועים עצרה. הם היו בדרכם לפסטיבל יין על נהר המוזל והתרגשו מהזוגיות הנשית.

בתור נערות אמריקאיות בנות 24 עם תרמילים, סאלי ואני כמעט ולא היינו צריכים לחכות זמן רב לנסיעה. ולמרות שלעתים קרובות לא הצלחנו להבין את הנהגים, זה לא משנה. לאן שהם הלכו היה בסדר מבחינתנו. מלבד התוכניות שלנו לבקר באוקטוברפסט במינכן, לא היה לנו שום מסלול. היתרון של אורח החיים הנוח הזה היה שביקרנו בכפרים רבים שהיו רחוקים מהשביל.

הצג תרגום

הצג תרגום

כשאנשים שואלים אותי איך למדתי לדבר גרמנית, אני אומר להם שזה היה פשוט: פגשתי גרמני באוקטוברפסט, התחתנתי איתו ונשארתי במינכן 20 שנה. אבל יש גם סיפור רקע. בשנת 1973, חברתי סאלי ואני החלטנו לעזוב את עבודתנו ולטייל ברחבי אירופה. בתחילת ספטמבר עלינו על מטוס, נחושים להישאר בחו"ל כמה שיותר זמן, חסכנו את הכסף שלנו בטרמפים ושהייה באכסניות נוער. במהלך שמונת החודשים הבאים, נסענו מיוון וטורקיה לפינלנד, מתוך כוונה לצמצם את העלויות שלנו לממוצע של 5 דולר ליום. הכל התחיל בלוקסמבורג כשהיינו מחוץ לעיר ונתנו אגודל. לא עבר זמן רב עד שקבוצת חיילים אמריקאים רכובים על אופנועים עצרה. הם היו בדרכם לפסטיבל יין על נהר המוזל והתמוגגו מהחברה. בתור ילדות אמריקאיות בנות 24 עם תרמילים, סאלי ואני נאלצנו לחכות רק לעתים רחוקות. ולמרות שלעתים קרובות לא הצלחנו להבין את הנהגים, זה לא משנה. לאן שלא הלכו, היינו בסדר. מלבד התוכניות שלנו לבקר באוקטוברפסט במינכן, לא היה לנו שום מסלול. היתרון של אורח חיים שקט זה היה שביקרנו בכפרים רבים שהיו רחוקים מהמסלול.

למתקדמים (מתקדמים)

לאחרונה, אני טס די הרבה - מהסיבות הרגילות, כמו חגים, חתונות, ימי הולדת אבני דרך ולצערי, הלוויה מוזרה. מכיוון שאני גר בפרת', מערב אוסטרליה - בירת מדינה מבודדת מאוד - טיסה לחוף המזרחי פירושה עבורי לפחות ארבע שעות באוויר. כדי להכניס את זה לפרספקטיבה אירופאית, טיסה לסידני זהה בערך כמו טיסה מדבלין לאיסטנבול. ואז יש הפרש שעות של שעתיים עד שלוש, כך שיום שלם אובד בחציית הארץ. כשאני בשמיים, אני שבוי במה שאני מכנה "מטבח קופסאות קרטון". התנסויות אחרונות עם הספקים העיקריים שלנו Qantas ו-Virgin מצביעים על כך שייתכן שיש יותר טעם בקופסה עצמה מאשר בתכולתה.

בטח, לחברות התעופה האוסטרליות יש מסורת ארוכת שנים של להציע אוכל ומשקאות בחינם, כולל בירה ויין, במיוחד בטיסות ארוכות יותר. והטיסה זולה יחסית במחלקת תיירים. אפילו בחברות התעופה הטובות, אני יכול בדרך כלל להגיע לסידני וממנה בפחות מ-700 דולר אוסטרלי. חברות תקציב יעלו לך חצי מזה. אבל בחזרה לאוכל של חברת תעופה. בטיסה לפרת' לפני כמה שבועות, קיבלתי "סלט עוף סיני" לארוחת הערב שלי. בקופסה מצאתי תלולית של כרוב סגול יבש ותריסר חתיכות קטנות של עוף יבש לא פחות. לא היה רוטב, אז החלקים היחידים בארוחה הזו שיכולתי לאכול היו שני עוגיות קרקר וחתיכת גבינה שהגיעה בצד. שטפתי אותם עם בקבוק זעיר של יין אדום וחשבתי, "הארוחה הזו לא בחינם: היא חסרת ערך." זמן מה לאחר מכן, שוטטתי למטה לדיילות בחלק האחורי של המטוס כדי לראות אם אוכל לקבל עוד גבינה וקרקרים ועוד בקבוק יין קטן. הצוות היה מועיל, אבל מה שהפתיע אותי היו הארוחות שהם אכלו, כולל צלחת מהבילה של מדליוני חזיר בגריל ברוטב שמנת עם אורז וירקות טריים.

הצג תרגום

הצג תרגום

אני טס לא מעט לאחרונה - מהסיבות הרגילות כמו חופשות, חתונות, ימי נישואין ולצערי, לוויות. מכיוון שאני גר בפרת', מערב אוסטרליה, בירת מדינה נידחת מאוד, טיסה לחוף המזרחי אומר עבורי לפחות ארבע שעות באוויר. אם נצייר קווים מקבילים לאירופה, טיסה לסידני לוקחת בערך אותו זמן כמו מדבלין לאיסטנבול. בנוסף, יש הפרש שעות של שעתיים-שלוש, כך שיום שלם הולך לאיבוד בחציית הארץ. כשאני גבוה בשמיים, אני הופך להיות שבוי של מה שאני מכנה "אוכל מקופסת קרטון". התנסויות אחרונות עם ספקית המזון הגדולה Qantas ו-Virgin מצביעות על כך שייתכן שיש יותר ריח בקופסה מאשר מה שבתוכה. כמובן שלאוסטרליה איירליינס יש מסורת ארוכה של הגשת אוכל ושתייה חינם, כולל בירה ויין, במיוחד בטיסות ארוכות. טיסה במחלקת תיירים היא זולה יחסית. אפילו עם חברות תעופה טובות, אני יכול להגיע לשם מסידני תמורת פחות מ-AU$700. מובילי תקציב יעלו חצי מהמחיר. עם זאת, בחזרה לאוכל על הסיפון. בטיסה לפרת' לפני מספר שבועות, הגישו לי "סלט עוף סיני" לארוחת ערב. בקופסה מצאתי ערימה של כרובית יבשה ותריסר חתיכות קטנות מאותו עוף יבש. לא היה רוטב, אז כל מה שיכולתי לאכול זה שני קרקרים וחתיכת גבינה. שטפתי אותם עם בקבוק קטן של יין אדום וחשבתי, "האוכל הזה לא בחינם, אבל הוא מגעיל". לאחר זמן מה הלכתי לחלק האחורי של המטוס לראות את הדיילות, כדי לוודא שאוכל לבקש עוד גבינה, קרקרים ובקבוק יין קטן. הצוות היה מועיל, אבל מה שהכי הפתיע אותי היה האוכל שהם אכלו, כולל צלחות מהבילות של מדליוני חזיר בגריל ברוטב שמנת עם אורז וירקות טריים.

הורד טקסטים מוכנים

ניתן למצוא טקסטים מוכנים באנגלית באתרים מיוחדים או במגזינים ו. שימו לב שלעתים קרובות משימות עוברות לטקסט כדי לגבש את החומר, ואוצר מילים חדש מודגש בצבע אחר.

מאמרים למעלה וטקסטים אחרים שאתה יכול להוריד