Europos Sąjunga ir Alanijos salos. Ją kalba daugiau nei 9 milijonai žmonių visoje Skandinavijoje. Pirminis švedų kalbos šaltinis buvo senoji norvegų kalba, kuri vienu metu taip pat buvo gana įprasta ir reikšminga. X amžiuje tarp švedų, danų ir norvegų kalbų praktiškai nebuvo skirtumų.
Standartinė švedų kalba ir jos tarmės
Standartinė arba „aukštoji“ švedų kalba Stokholme ir aplinkinėse vietovėse atsirado pačioje XX amžiaus pradžioje. Tai žiniasklaidos ir švietimo kalba, nors ir čia yra tarmių, kurios smarkiai skiriasi nuo visuotinai priimtų kalbos standartų.
Suomijoje gyvenantys švedai taip pat kalba standartine švedų kalba. Kai kuriose provincijose paplitusios tarmės, kurių gramatika dar artima centrinių regionų kalbos gramatinėms ypatybėms.
Švedų kalba turi daug tarmių, kurios beveik nepateko į standartinės švedų kalbos įtaką ir buvo plėtojamos nuo senosios skandinavų kalbos egzistavimo. Galima sakyti, kad kiekviena iš tarmių turi gana pastebimų gramatikos ir fonetikos skirtumų.
Centriniuose šalies regionuose šiomis tarmėmis kalbantys žmonės nesuprantami. Visas šias tarmes galima suskirstyti į 6 specifinius tipus: Norrlando tarmes, Suomijos švedų, Svealandų tarmes, Gotalando dialektus, jaunosios Švedijos tarmes ir Gotlando saloje priimtas tarmes.
Švedų kalbos ypatybės
Vienas iš pagrindinių bruožų yra šis kirčiavimas, tenkantis pirmajam skiemeniui. Dėl daugybės balsių kalba laikoma dainuojama, nors kiekviena tarmė turi savo ypatybes.
Švedų kalba yra analitinė. Ji turi dvi lytis, kurios skiriasi nuo įprastų: vidutinė ir bendra. Pastarasis apima tiek vyriškos, tiek moteriškos lyties bruožus. Kai kuriose tarmėse nėra vidurio, tačiau yra ir moteriškos, ir vyriškos giminės. Kalboje nėra atvejų kategorijos, bet yra artikeliai, jie yra tik skaičiaus, lyties rodikliai ir lemia žodžio vietą sakinyje ir kontekste.
Daiktavardžiai sudaro ir vienaskaitą, ir daugiskaitą. Be to, atsižvelgiant į pastarųjų išsilavinimą, jie yra suskirstyti į 6 klases. Būdvardžiai turi dviejų tipų linksnius – silpną ir stiprų. Kalbant apie veiksmažodį, švedų kalba skiria būtąjį laiką, tobuląją ir naująją veiksmažodžio formas, panašias į anglų tęstinį laiką. Perfektas formuojamas gulinčiojo – specialiosios dalyvio formos – pagalba.
Kaip ir kodėl mokytis švedų kalbos?
Su šiuo klausimu susiduria daug žmonių, nes beveik visi laisvai kalba angliškai. Tačiau anglų kalba paliekama kaip paskutinė priemonė. Jei jums reikia vykti į Švediją nuolat gyventi ar tiesiog ilgam laikui, tada be švedų kalbos nemokėsite niekur.
Šios labai svetingos Skandinavijos šalies gyventojai labai gerai priima tuos, kurie kalba savo gimtąja kalba. Be to, nemokant gimtosios kalbos neįmanoma suprasti šios šalies kultūros ir tradicijų. Taip, ir ne visi moka anglų kalbą: pavyzdžiui, vyresni žmonės ja kalba labai prastai ir daugiausia bendrauja sava, švedų kalba.
Vykdant verslą Švedijoje taip pat reikia mokėti šią kalbą, nes visos derybos ir svarbūs verslo susitikimai taip pat vyksta tik gimtąja šios šalies kalba. Visą laiką samdyti vertėją tiesiog nepelninga.
Jei žmogus moka bent vieną užsienio kalbą, tuomet švedų kalbą išmokti bus lengviau, be to, manoma, kad išmokusieji švedų kalbą gali suprasti vokiškai, nes. Švedija turi daug skolinių iš prancūzų, vokiečių ir anglų kalbų. O norint aplankyti Švediją turizmo tikslais, galima išmokti švedų kalbos bent jau pagrindiniu lygiu. Be to, mokytis naujos kalbos visada smagu!
Švedų kalba kalbama ne tik Švedijoje, todėl galite saugiai keliauti po visą Skandinaviją ir visur būti namuose. Galite išmokti šios kalbos patys, dalyvaudami mokymo programose, internetiniuose kursuose arba kalbų mokyklose, kur jums bus suteiktas patyręs mokytojas arba bus paskirta į grupę.
Labai naudinga žiūrėti įvairias programas švedų kalba ir klausytis dainų originalu. Apskritai bet kokia kalba tiksline kalba atneš tik naudos, net ir kulinarinių receptų ar vadovų skaitymas. Norint įtvirtinti medžiagą, pravartu nuolat mokytis liežuvio griežimo ir įvairių patarlių, o niekur neišeisite be vadovėlių ir žodynų, kurie padės papildyti žodyną ir susisteminti visą mokymąsi. Kadangi kalba neturi tokios sudėtingos gramatikos ir patrauklaus žodyno, švedų kalbos išmokti nebus sunku, tai lengviau nei, tarkime, suomių.
Išmokę švedų kalbą galite ne tik keliauti, bet ir susirasti naujų draugų, taip pat perskaityti visas mėgstamas Astridos Lindgren pasakas originale.
Viza į Švediją
Pirmieji patarimai ir rekomendacijos bus vizos į Švediją gavimo klausimas. Šalis yra Šengeno sutarties narė. Vizitą Švedijoje galima sėkmingai derinti su vizitu į kitas kaimynines Skandinavijos šalis. Taip yra dėl to, kad paprastai Suomijos Šengeną gauti yra lengviausia, gali būti dar lengviau gauti vizą į Ispaniją.
Kaip patekti į Švediją, muitinė
Iš Suomijos į Švediją galite patekti lėktuvu, traukiniu, taip pat keltu. Keltai didžiuliai ir, galima sakyti, prabangūs laivai, kurie iš Suomijos ar Estijos nuplukdys į Stokholmą, be to, tai labai įdomi ir nepamirštama kelionė. Muitinės taisyklės yra standartinės Šengeno susitarime dalyvaujančioms šalims.
Valiutos keitimas Švedijoje
Žinoma, ne itin patogus momentas, kad Švedijoje oficiali valiuta yra ne euras, o Švedijos krona. Tačiau yra vienas svarbus pranašumas, palyginti su kitomis Europos šalimis. Valiutos keityklos siūlo tokį patį kursą kaip ir bankai, o kai kurie net palankesni, juolab kad bankų darbo laikas trumpesnis, o keityklos dirba iki devintos vakaro.
Švedų moralė ir tvarkos laikymasis
Atsiduriate draugiškiausioje Europos šalyje. Švedai yra labai draugiški, atsakingi, dėmesingi, mandagūs, pavyzdžiui, jei kurio nors šalies miesto gatvėje paklausi žmogaus apie ką nors, jei jis pats negali atsakyti į tavo klausimą, jis pradės ieškoti kito švedo, kuris būtų labiau kompetentingas šiuo klausimu.
Kokia kalba kalbėti Švedijoje
Anglų kalba Švedijoje yra antroji kalba, ją moka beveik visi jaunuoliai ar vidutinio amžiaus žmonės. Prieš keliaudami į Švediją, šiek tiek atnaujinkite savo anglų kalbos žinias arba būtinai pasiimkite rusų-anglų posakių knygelę, tačiau visa tai kalbėdami švediškai tikrai galite palaužti kalbą.
Kainos Švedijoje. Transportas
Prieš kelionę turite aiškiai paskaičiuoti savo finansus pagal kelionėje praleistą laiką. Švedija labai brangi šalis, tai galioja absoliučiai viskam, apgyvendinimui, transportui, maistui ir paslaugoms.
Kalbant apie transportą, jei nemokate ar nemėgstate naudotis nemokamu autostopu, bet tai veikia Europoje ir ypač Švedijoje, galite lengvai pasiimti ir vairuotojas visada atsisakys pinigų, skirtingai nei rusai ar ukrainiečiai. Iš principo draudžiama važiuoti greitkeliu, tačiau tai galima padaryti pačioje pradžioje arba atkarpose, kur automobiliai priversti sulėtinti greitį. Stokholme apsimoka naudotis metro ir nusipirkti keliones keliones korteles arba Stokholmo kortelę, kuri suteikia teisę be nemokamos kelionės viešuoju transportu, taip pat teisę į nemokamą įėjimą į beveik visus muziejus ar kitus lankytinus objektus. su mokamu įėjimu. Jei keliaujate po Švediją nuosavu ar išsinuomotu automobiliu, tuomet ši kortelė suteikia galimybę nemokamai pasistatyti automobilį sostinėje. Stokholme ir kituose miestuose yra puikios sąlygos važinėtis dviračiu, tereikia vienoje vietoje išsinuomoti dviratį, o kitame – išsinuomoti. Švedijos miestai yra maži ir viską nesunkiai apkeliauji tiesiog dviračiu. Be to, viešasis ir bet koks kitas sausumos transportas neįleidžiamas į turistiškiausią Švedijos vietą – Stokholmo senamiestį.
Kelionės kortelės Švedijoje
Švedijos teritorijoje Scan Rail Pass traukiniams galioja vienas skandinaviškas bilietas, juo taip pat gali važiuoti Norvegijos, Suomijos ir Danijos geležinkeliai. Bilietu galite naudoti nuo vienos dienos iki mėnesio, galite nusipirkti bilietą penkioms, dešimčiai ar trisdešimčiai dienų. Be to, jūs gaunate nuolaidas nakvynei kai kuriuose viešbučiuose ir keltų pervežimams.
Maistas ir restoranai Švedijoje
Maisto išlaidas Švedijoje galima sumažinti valgant švediško stalo kavinėse ir restoranuose. Taigi už aštuonis ar devynis eurus galima neribotą skaičių kelionių prie stalo su maistu, imti kiek nori. Jei galite valgyti kartą per dieną, tai idealu. Tiesiog paklauskite vietinio žmogaus, kur galite skaniai, bet pigiai pavalgyti, jis tikrai patars, iš kokių geriausių variantų išsirinkti, svarbiausia nesidrovėti susisiekti su žmonėmis gatvėje. Pirkti maistą prekybos centre ir gaminti maistą viešbutyje ar užkąsti tiesiog gatvėje nėra pigiau. Be to, švediško stalo patiekalus galite pasirinkti pagal savo pageidavimus, tačiau tai bent jau sveikesnis maistas nei greitas maistas.
Alkoholis ir rūkymas Švedijoje
Švedijos valdžia griežtai žiūri į alkoholį, jį gerti gatvėje draudžiama, o policija netoleruoja neblaivių vairuotojų. Baudos už alkoholį yra labai griežtos. Tas pats pasakytina ir apie rūkymą.
Šiukšlės Švedijoje
Didžiulė bauda pagal mūsų standartus gresia tiems, kurie teršia aplinką. Tai taikoma tokiems dalykams kaip cigarečių nuorūkas ar maisto pakuotė, išmesta pro šiukšliadėžę, arba stiprus dujų pedalo paspaudimas tuščiąja eiga. Vieno šimto eurų ir daugiau bauda.
Ekskursijos Švedijoje
Ekskursijos brangios, kaip ir atskiras mokestis už muziejų lankymą, o jų ypač daug Stokholme, vėlgi rekomenduojame įsigyti Stokholmo kortelę. Žemėlapio brošiūroje išsamiai aprašytos visos sostinės lankytinos vietos ir muziejai, beje, yra aprašymas rusų kalba. Tiesiog vadovaukitės rekomendacijomis arba iš anksto išstudijuokite šį klausimą kelionių svetainėse.
Viešbučiai Švedijoje
Kur gyventi Švedijoje. Atsakymas į klausimą pirmiausia priklauso nuo turistų finansinių galimybių. Pagrindinis kontingentas – turtingi vidutinio amžiaus europiečiai ir daug pensininkų. Kaip suprantate, šiuos žmones klestinčioje Švedijoje vilioja ramios ir netriukšmingos atostogos. Jauniems žmonėms, kurie mėgsta linksmintis, Švedija gali atrodyti kaip nuobodi šalis.
Švedijos viešbučiai siūlo savo kambarius kiekvienoje kategorijoje aukštesnėmis kainomis, nei esame įpratę Turkijos ar Egipto kurortuose, trijų žvaigždučių viešbutis parai kainuoja apie 100 eurų. Tačiau išeitis yra, Švedijoje visuose miestuose yra puikių ir nebrangių nakvynės namų ar svečių kambarių. Nakvynės namuose teks gyventi bendrame kambaryje, bet švari lova, patogūs ir visiškai nauji baldai iš Ikea, minimalizmas ir skandinaviško dizaino baltos spalvos. Dušas dažniausiai yra bendras ant grindų, dažniausiai suteikiamas nemokamas internetas, galima užsisakyti pusryčius, jei jie nebuvo įskaičiuoti į kainą.
Saugumas ir nusikalstamumas Švedijoje
Saugumo problemų Švedijoje praktiškai nėra, galite duoti bendras rekomendacijas dėl piniginių ir dokumentų išorinėse kišenėse, tačiau tai galima apriboti. Patys švedai yra labai įstatymų besilaikanti tauta. Atkreipiame dėmesį, kad apie smulkius pažeidimus ar visuomenei kylančius nepatogumus pranešti policijai nėra gėdinga ir tai, žinoma, daroma visuomenės labui. Žinoma, miestuose sutiksite įvairių rasių ir tautybių žmonių, tai – liberalaus šalies požiūrio į žmones ir neutralumo bei bet kokių užsienio pabėgėlių priėmimo politikos nuopelnas. Natūralu, kad prisidengę pabėgėliais į Švediją pateko daugybė nusikaltėlių.
Emigracija į Švediją
Kaip netapti Švedijos gyventoju. Daugelis užsieniečių iš nepalankioje padėtyje esančių šalių bando patekti į šalį įvairiais pretekstais ir istorijomis nuolatiniam gyvenimui. Užjaučiančiai vyriausybei prireiks daug laiko, kad išspręstų kiekvieną klausimą, kol kas prieš teismą parūpins pastogę ir maistą. Tačiau daugeliu atvejų tokie piliečiai vis tiek išsiunčiami. Daugelis bando nelegaliai pasilikti Švedijoje, gal kam toks gyvenimas bus gražesnis nei gimtinėje.
Švedų temperamentas
Bet sakykime, švedai yra gyvesni nei, pavyzdžiui, suomiai, kurie savo temperamentu labai panašūs į estus.
Pasakojimo pabaigoje – dar keli faktai apie elgesį Švedijoje. Arbatpinigiai nepriimami, jie jau įskaičiuoti į sąskaitą. Tinklo įtampa 220 V, 50 Hz. Nemokami tualetai yra tik kavinėse-restoranuose, muziejuose, oro uostuose ir net tada ne visuose. Kabinos naudojimo kaina yra didesnė nei pisuaro. Kaip jau minėta, Švedijoje rūkymas yra griežtai ribojamas, draudžiamas visose viešose vietose, nebent ši vieta yra specialiai įrengta su gaubtu ir įspėjamaisiais ženklais. Daugelyje viešbučių taip pat nerūkoma, o baudos už įstatymų pažeidimus yra labai didelės. Sąlygos naudojimo pobūdžiui labai ribotos, reikia įsigyti žvejybos licenciją, draudžiama kirsti nacionalinių parkų sieną netinkamoje vietoje, be to, tiesiog draudžiama trypti žolę ar laužyti šakas kepsniams. O už išmestas šiukšles gatvėje galima gauti vienerių metų laisvės atėmimo bausmę.
Švedijos geografija
Švedija yra šiaurinė valstybė, esanti Skandinavijos pusiasalyje. Šalis ribojasi su Norvegija ir Suomija ir yra sujungta su Danija Öresundo tiltu. Švedijoje gyvena apie 9,5 milijono žmonių, jos tankis gana mažas – tik 21 gyventojas kv. km. Dauguma švedų gyvena pietinėje šalies dalyje, 85% – miestuose. Didžiausias šalies miestas ir jo sostinė yra Stokholmas.
Valstybės vakaruose driekiasi Skandinavijos kalnų grandinė, skirianti Švediją nuo Norvegijos. 65% šalies teritorijos užima miškai. Didžiausios Švedijos salos yra Gotlandas ir Olandas, didžiausi ežerai – Vänern ir Vättern. Aukščiausias šalies taškas yra Kebnekaise kalnas, kurio aukštis siekia 2111 m.
Švedijos valstybinė struktūra
Švedija yra konstitucinė monarchija, kurios valstybės galva yra karalius. Tačiau monarchija Švedijoje atlieka daugiau apeiginę funkciją. Įstatymų leidžiamąją valdžią šalyje vykdo Rikstagas (Švedijos parlamentas), kuriam vadovauja šalies ministras pirmininkas.
Orai Švedijoje
Didžioji Švedijos dalis yra vidutinio klimato zonoje. Pietinėje šalies dalyje oro sąlygos kur kas šiltesnės, Norvegijos kalnai veikia kaip savotiškas lietaus barjeras, todėl kritulių būna saikingai. Švedijos vasaros dažniausiai būna saulėtos ir šiltos, vidutinė liepos mėnesio temperatūra pietuose yra +20°C, o šiaurėje +17°C.
Švedijos kalba
Oficiali šalies kalba yra švedų. Kartu su ja šalyje plačiai paplitusios suomių, romų ir judų kalbos. Angloamerikietiškos kultūros įtakos dėka Švedijoje laisvai kalbama anglų kalba (tai pagrindinė užsienio kalba mokykloje, o visi užsienio filmai Švedijoje nėra dubliuojami, o leidžiami išskirtinai su švediškais subtitrais).
Religija Švedijoje
71,3% Švedijos gyventojų yra Švedijos bažnyčios pasekėjai (liuteronai), ir tik 2% jų nuolat lanko bažnyčią.
Švedijos valiuta
Švedijos piniginis vienetas yra karūna. 1 karūna = 100 rūdos.
Valiuta Švedijoje dažniausiai keičiama Forex taškuose, galima naudotis ir bankų ar pašto paslaugomis, tačiau komisiniai ten dažniausiai būna didesni. Už pirkinius ir paslaugas galite atsiskaityti tarptautinėmis plastikinėmis kortelėmis Visa, MasterCard, American Express ir Diners Club.
Muitinės apribojimai
Be muito į šalį gali būti importuojamos šios prekės:
- 200 vnt. cigarečių arba 100 vnt. cigarilių, arba 50 cigarų, arba 250 g tabako*.
- 1 litras stipriųjų gėrimų / 2 litrai spirituoto arba putojančio vyno / 2 litrai stalo vyno / 16 litrų alaus**
- protingas kiekis spirito.
- dovanų, kurių vertė 1700 kronų.
*keliautojai turi būti vyresni nei 18 metų.
** keliautojai turi būti vyresni nei 20 metų
Draudžiami daiktai: narkotikai, ginklai, mėsos ir pieno produktai, kiaušiniai, augalai, ne ES bulvės, fejerverkai, alkoholis virš 60 proc.
Švedijos nacionaliniai bruožai.
Patarimai
Daugumoje viešbučių Švedijoje 10-15% aptarnavimo mokesčio jau įtraukta į paslaugų sąskaitą. Tačiau restoranuose ir kavinėse mokestis į sąskaitą neįskaičiuotas, todėl turistai gali palikti iki 10% sąskaitos kaip arbatpinigių už gerą aptarnavimą.
Pirkiniai
Švedijoje, kaip ir daugumoje ES šalių, galite gauti dalį pinigų, išleistų pirkiniams (tai yra, dalį pridėtinės vertės mokesčio). Daugelis valstybės parduotuvių dirba pagal „taxfree“ sistemą. Todėl, jei pirkote prekę už 50 USD, pasiimkite iš pardavėjo kvitą ir pateikite jį išvykdami iš šalies.
Suvenyrai
Populiariausi švedų suvenyrai – briedžių figūrėlės, marškinėliai su jų atvaizdais, taip pat visokie daiktai su vikingų ir trolių piešiniais: akiniai, akiniai, puodeliai, lėkštės, peleninės ir kt.
Darbo laikas
Šalies banko įstaigos dirba 5 dienas per savaitę (P-P) nuo 9:30 iki 15/18:00. Valiutos keitykla dirba kiekvieną dieną. Parduotuvės Švedijoje pradeda dirbti 10 val. ir paprastai užsidaro darbo dienomis 18 val., šeštadieniais – 16 val.
Tradicijos
Daugelis tradicijų Švedijoje yra susijusios su metų laikų kaita. Taigi, pavyzdžiui, pavasario pasimatymas iškrenta paskutinę balandžio dieną (Valpurgijos naktį), kai visur skamba pavasarį pasitinkančios dainos. Vasaros saulėgrįža švenčiama apvaliais šokiais aplink gegužę. Žvakės uždegamos rudenį Visų Šventųjų dienos garbei.
Tinklo įtampa:
220VŠalies kodas:
+46Pirmojo lygio geografinio domeno pavadinimas:
.sePagalbos telefonai:
Vienas policijos, ugniagesių ir greitosios medicinos pagalbos numeris - 900-00 arba 112
24/7 medicinos pagalbos linija - 644-9200
Kas gali perskaityti oficialų šalies, vadinamos Švedija, dokumentą? Perspėju – tai „teismo dokumentas“, skaitomas kaip kalba Švedijos karaliaus Karolio XI mirties proga. Garantuoju ideologinę ir politinę staigmeną.
Tai vienintelis iki šių dienų išlikęs dokumentas, demonstruojantis „pirmojo švediško rašto“ pavyzdį, t.y. pirmasis rašytinis šaltinis švedų kalba pačioje pirmoje (gimtojoje) versijoje.
Taigi. Iškilminga kalba Karolio XI mirties proga. 1697. 36,2 x 25,5. Upsalos universiteto biblioteka. Palmkiold kolekcija, 15…
„Placzewnaja recz na pogrebenie togho prez segho welemozneiszago i wysokorozdennagho knjazja i ghossudarja Karolusa odinatsetogho swidskich, gothskich i wandalskich korola, slavnagho, blaghoje mililosnagho ze u bogha spasennagho. Kogda jegho korolewskogo weliczestwa ot duszi ostawlennoe tjelo, s podobajuszczjusae korolewskoju scestju, i serserdecznym wsich poddannych rydaniem byst pogrebenno w Stokolnje dwatset-scetwertago dwatset-scetwertago czelenaot1 dwatset-scetwertago czelenaot9 —
Ar jūs skaitėte?
Kas neskaitė, skaitome:
„Apgailėtina kalba laidojant tą buvusį kilmingą ir aukštai gimusį princą ir suvereną Karolį, vienuoliktąjį Švedijos, gotų ir vandalų (ir kitų) karalių, šlovingą, palaimintą ir gailestingą mūsų valdovui (čia yra rašybos klaida: vietoj raidės R jie parašė J), dabar išgelbėtas Dievas. Kai jo karališkosios didenybės kūnas buvo paliktas iš sielos, su derama karališka garbe ir nuoširdžiai verkiant visiems pavaldiniams, buvo palaidotas Stekolne (taip, pasirodo, Stokholmas buvo vadinamas XVII a.; stiklo gamyba buvo išplėtota ten š. tą kartą) lapkričio dvidešimt ketvirtąją nuo žodžio dievo įsikūnijimo 1697“.
Na, kaip jums patinka viduramžių Europa (senasis pasaulis), kuri iki 1697 metų kalbėjo rusiškai? Atsižvelgiant į tai, kad Švedijoje iki XVII amžiaus rašymo sistema buvo kirilica...
SVENSKMOL (arba ŠVEDŲ KALBA arba SVEONŲ KALBA) tuo metu, apie kurią bus kalbama toliau, taip pat buvo vadinama SVEYSKA MOL (Sava KALBA), turėjo savo šiaurinę gimtąją tarmę (NORS arba NORRENTMOL), kuri labai skyrėsi nuo šeimų kalbos. rūmų bajorai (oficiali valstybinė kalba), arba imperijos kalba. Jame net, kaip ir kitose šiaurės kalbose, iki šių dienų išliko tokios grynai rusiškos priesagos kaip -SK-, pavyzdžiui, RUSSISK, arba SVENSK, arba NORSK. O suprasti tų laikų imperijos pakraščius, apie kuriuos čia bus kalbama, net ir be vertėjo galėtų bet kuris jos subjektas.
Pavyzdžiui, Gotlando saloje išsilaipinusi vadinamojo Šiaurės karo laikotarpio rusų kariuomenė su vietos gyventojais bendravo rusiškai. Ir tai yra gerai žinomas faktas. Frazė, pasakyta per NORS: „Jak tvart jesmo videmn (vidur)“ verčiama kaip „aš esu sukurtas to, kas matoma“ arba „aš esu tai, ką matau“. Žodžiu, „visai suprantama šiaurietiškai kalbant“...
O senojoje skandinavų kalboje dar išliko labai labai daug žodžių, turinčių grynai rusišką šaknį. Pavyzdžiui: norvegiškai STRYOM (FLOW, STREAM, STEAM), tai žodis STRYOM yra artimesnis STROM, o ne, kaip dabar sakoma, SHTRAUMEN.
Arba štai kitas žodis – VARTAI (gatvė). Faktas yra tas, kad šiaurinėse šalyse pakrančių miestų gatvės buvo grįstos lentomis ir rąstais – kaip pelkės GATEI. Taigi etimologinis ryšys. Taip pat šis žodis išliko danų kalboje – GATA, o latviškai – GATVE, o estų – KATU.
Senoji skandinaviška BATTE (R) – raidė „R“ neįskaitoma – TĖVAS (BATH), ne FADER ir ne TOL, kaip dabar sakoma. Senąja norvegų kalba MAMA yra METER (pvz., Rusijos Voronežo provincijoje ir dabar kreipimasis į motiną yra MATRIA), tai atitinka šiuolaikinį norvegų MOR (skaitykite - MUR) ... Beje, kaip ispanų MADRE arba vokiečių MUTTER, jie kilę iš senovės rusų deivės IŠMINTIS, visų slavų dievų motinos).
Savarankiškai studijuodamas šiaurines kalbas, užfiksavau vieną būdingą modelį, kurio nepastebi visi, kurie vis dar tik pradeda mokytis šiaurės kalbų: nuo leidimo iki leidimo pamažu atsiranda žodžiai su rusišku šaknies kamienu. išimti iš visų žodynų... ir pakeisti žodžiais su lotyniško šaknies kamieno... Oficialioji kalbotyra remiasi tuo, kad, anot jų, Skandinavijoje gyvenę venetai, kurie senovėje su slavais suformavo savotišką vieną kultūrinę ir kalbinė bendruomenė, kalba artimesnė lotynams. Iš dalies tai gali būti tiesa, nesiimu ginčytis su kalbotyros šviesuoliais. Tačiau faktas, kad šiuolaikinėje norvegų kalbos naujienų šnekoje (nyno(r)shk), sudarytoje iš šimtų vietinių tarmių, „rusiški“ žodžiai yra kruopščiai pašalinami, yra faktas... Ir jei tai dėl kokių nors priežasčių nepavyksta: yra tik vienas argumentas – šie žodžiai turi ne „rusišką“ šaknies pagrindą, o... „indoeuropietišką“. Arba - kas yra visiškai neįprasta - juos (žodžius) kažkaip pasiskolino iš rusų kalbos šie šimtai tarmių... Įdomu, kokiu būdu? Iš lūpų į lūpas? Jei atsižvelgsime į labai sudėtingą šios šalies geofizinę padėtį ir kraštovaizdžio ypatumus, galime daryti prielaidą, kad prieš tūkstantį metų joje gyvenę gyventojai buvo neginčijami masinės komunikacijos novatoriai ir ... įdėjo rusiškus žodžius. tiražas... na, kaip tai daroma per tą pačią televiziją, internetą ar radiją, pagaliau.
Norvegų kalboje būdvardis MEKTIGE (GALINGAS) kilęs iš daiktavardžio MEKT, ir tai yra ne kas kita, kaip mūsų MOGUTA (šaknis yra viena - MKT \u003d MGT ... tik rusiškai - su priebalsio garsu viduryje žodis; kadangi balsiai kalbotyroje neturi jokios vertės). Ne – išmintingi akademinio mokslo rašytojai pasisakys už kokią nors mitinę (proto) indoeuropiečių kalbą. Jei jie pateikia SANSCRIT kaip tokį, tai tiesiog nebus rimta, nes pastaroji – su daugybe tarmių – niekada nebuvo bendravimo kalba Indijoje, o klasių kalba, kurią vartojo tik senovės arijų kunigų luomas, mūsų protėvių, ir vėl turėjo – tą patį rusišką pagrindą. Išsamiausiame Nynorsko žodyne – Berkovo žodyne – kuriame yra beveik 300 000 žodžių ir žodyno įrašų, jau nedaug originalaus senosios skandinavų kurmio... Tuo tarpu vos prieš šimtą metų Lofoteno ar kokio atokaus kalnų slėnio gyventojas rytuose nuo šalis puikiai suprato - rusiškai ...
Apgailėtina Karolio XI kalba.
Kokia kalba Švedijos sostinėje Stokholme oficialią laidotuvių kalbą pasakė švedų ceremonmeisteris, dalyvaujant visam Švedijos dvarui per Švedijos karaliaus Karolio XI laidotuves 1697 m.?
Švedijos karalius Karolis XI
Pavadinime iškeltas klausimas iš pirmo žvilgsnio glumina. Atrodo, kad viskas aišku. Parašė ir pasakė kalbą ŠVEDŲ KALBA. Kaip kitaip!? Juk Švedijos karalius iškilmingai palaidotas Švedijos sostinėje. Tačiau nedarykime skubotų išvadų. Pereikime prie oficialių dokumentų. Laukiame daug įdomių dalykų.
1697 m. miršta Švedijos karalius Karolis XI. Jis iškilmingai palaidotas ir palaidotas Švedijos sostinėje Stokholme. Natūralu, kad laidotuvių ceremonijai buvo parašytas specialus panegirika. Jis buvo perskaitytas viso Švedijos teismo susirinkime. Be to, oficialus teismo ceremonijų meistras. Mums sakoma: „(Kalbos) autorius buvo švedų kalbininkas ir knygų kolekcininkas Johanas Gabrielis Sparvenfeldas (1655-1727), trejus metus gyvenęs Maskvoje. Sparvenfeldas surengė savo „Placzewnuju recz“, susijusį su Karolio XI laidotuvėmis... Tuo metu Sparvenfeldas buvo CEREMONIŲ TEISMO MEISTRAS.
Dabar atsakykime į mūsų klausimą. NUOSTABU, BET LAIDOTOJŲ KALBA BUVO PARAŠYTA IR SKAITYTA RUSŲ KALBA. Šiandien šis faktas, atsižvelgiant į Skaligerio istorijos versiją, atrodo visiškai laukinis. Kitaip nepasakysi. Juk esame užtikrinti, kad XVII amžiuje už Romanovų Rusijos ribų nebuvo „nieko rusiško“. Ir juo labiau Švedijoje, su kuria Rusija dažnai kariavo. Santykiai su Švedija tuo metu buvo sunkūs, kartais priešiški. Tarkim, Švedija – svetima valstybė, toli nuo mūsų kultūra ir istorija, visai kita „senovės“ kalba ir t.t. „Nieko rusiško“, o juo labiau AUKŠČIAUSIAME OFICIALIU LYGIU. Tačiau, kaip staiga paaiškėja, tikrasis XVII amžiaus vaizdas buvo kitoks. Ir tai ŽYMIAI KITAIP. Sukrečiantį – bet tik šiuolaikiniu požiūriu – faktą, kad oficialioje iškilmingoje ŠVEDIJOS karaliaus laidotuvių ceremonijoje ŠVEDIJOS sostinėje, dalyvaujant ŠVEDIJOS teismui, RUSŲ kalba sakoma laidotuvių kalba, šiandien reikia nedelsiant. paaiškinimas. Žinoma, šiuolaikiniai istorikai tai puikiai supranta. Štai kodėl, tikėtina, jie stengiasi neatkreipti dėmesio į šią nuostabią aplinkybę. Akivaizdu, kad šios švedų laidotuvių kalbos, parašytos rusiškai, bet lotyniškomis raidėmis, komentaruose istorikai iškart pasiūlo savo „paaiškinimą“. Tai atrodo taip:
„Priežastis, kodėl kalba buvo parašyta rusų kalba, tikriausiai yra noras, kad ji būtų suprantama ŠVEDIJOS KARALIAUS RUSIJOS SUBJEKTams“.
Puikus „mokslinis“ „paaiškinimas“! Net nežinai, verkti ar juoktis? Arba šio stebuklo autoriai savo skaitytojus laiko idiotais, arba nesupranta, kad jie patys tokie atrodo ...
Atvirai kalbant, toks aiškinimas kelia daug klausimų. Pasirodo, XVII amžiuje Švedijoje buvo TIEK DAUG rusų pavaldinių, kad dėl jų valdantysis elitas buvo priverstas sakyti laidotuvių kalbą Švedijos karaliaus atminimui RUSŲ KALBA! Taigi gali būti, kad ši Švedijos visuomenės viršūnė, aukštuomenė, karališkasis dvaras, tuo metu dar daugiausia susidėjo iš slavų palikuonių, kurie ne taip seniai gyveno ir valdė visos Didžiosios šalies teritorijoje = „Mo ( n) Gol“ XIV-XVI amžių imperija. Apie šią imperiją, kuri buvo kruopščiai ištrinta iš redaguotų šaltinių puslapių, bet kurios pėdsakai vis dėlto randami visur – taip pat ir šiuolaikinės Švedijos teritorijoje – netrukus pabandysiu paskelbti atskirą įrašą. Tuo metu ši imperija taip pat buvo vadinama Grand Tartaria (Grand Tartarie) arba Mongol-Tataria arba Great-Tartaria iš iškraipytos graikų kalbos - MEGALYON, o tai reiškia DIDŽIUS, ir TARTAR ... tai buvo rafinuota ir išlepinta helenų-romėnų civilizacija. Viduržemio jūra matė visą mūsų pohiperborėjos paveldą tokioje neapsakomai didžiulėje teritorijoje. Atliekant rekonstrukciją, vaizdas tampa paprastas ir suprantamas. Iki XVII amžiaus pabaigos Švedijos teritorijoje tebebuvo išlikusios daug Didžiosios, skaitomos „Mo (n) Gol“ imperijos, tradicijų. Dar buvo daug žmonių, kurie kalbėjo rusiškai. PIRMIAUSIA TARP ŠVEDIJOJE VALIOJANČIŲ RUSIŲ ORDOS BAJOJŲ. Greičiausiai daug tokių žmonių buvo pačiame Švedijos dvare, artimiausioje, artimoje XVII amžiaus Švedijos karalių aplinkoje. Galbūt kai kurie to meto Švedijos valdovai ir toliau kalbėjo rusiškai. Tačiau XVII amžiuje Reformacijos maištas nuvilnijo per atsiskyrusios Vakarų Europos šalis. Naujieji reformuojantys valdovai ėmė perkvalifikuoti atskilusių kraštų gyventojus nuo slavų kalbos į naujas, ką tik pačių reformatorių sugalvotas kalbas. Be to, greitai buvo išrasta švedų kalba. Žinoma, demagogiškai skelbiant tai „labai labai senoviška“, kad būtų autoritetingesnis. Kalbos buvo išrastos ir kitiems „Mongolijos“ imperijos subjektams, kurie tuo metu gyveno Skandinavijoje. Išrastas remiantis vietinėmis tarmėmis ir buvusia XIV-XVI amžių imperijos slavų kalba. Jie įvedė naują kalbą į mokyklas ir pradėjo mokyti jaunąją kartą. Visų pirma, vietoj senosios kirilicos abėcėlės jie pradėjo diegti neseniai išrastą lotynišką abėcėlę. Todėl oficiali švedų laidotuvių kalba Švedijos karaliaus atminimui buvo parašyta DAR RUSŲ KALBOS, BET JAU LOTYNĖMIS RAIDĖMIS. Čia mes susiduriame su aktyviu slavų kalbos išstūmimu, įskaitant iš Skandinavijos teritorijos, naujai išrastomis Reformacijos epochos kalbomis. XVII amžiaus Vakarų ir Šiaurės Europoje slavų kalba buvo paskelbta „įsibrovėlių kalba“. Norėdami užbaigti vaizdą, pateikiame pilną laidotuvių kalbos apie Švedijos karaliaus mirtį pavadinimą ir istorikų komentarus. Ilgas kalbos pavadinimas rašomas rusiškai, bet lotyniškomis raidėmis. Tekstą lengva skaityti.
KALBA APIE KARLOŽIO XI MIRTĮ RUSŲ KALBA. 1697. 36,2 x 25,5. Upsalos universiteto biblioteka. Kolekcija Palmkiold, 15.
Tačiau spausdintas TEKSTAS RUSŲ KALBA, perrašytas LOTYNĖMIS RAIDĖMIS, saugomas Upsalos universiteto bibliotekos kodekse, prasideda šio kodekso 833 puslapyje ir užima aštuonis puslapius. Yra žinoma ir kita kopija, saugoma Stokholmo karališkojoje bibliotekoje. Tekstas – apgailėtina Karolio XI kalba rusų kalba. Tada sekite šešis puslapius tikrosios kalbos, taip pat rusų kalba. O kalba baigiama pagiriančiu eilėraščiu apie mirusį karalių. TAIP PAT RUSŲ KALBĄ. Autoriaus pavardė nenurodoma, tačiau paskutinėje pačios kalbos eilutėje rašoma: „Jstinnym Gorkogo Serdsa Finikom“ – didžiosiomis raidėmis spausdinamos pirmosios žodžių raidės, kurios yra autoriaus inicialai. Autorius buvo švedų kalbininkas ir knygų kolekcininkas Johanas Gabrielis Sparvenfeldas.
ANTRAŠTINĖJE PUSLAPE SKAITYKITE:
Placzewnaja recz na pogrebenie togho prez segho welemozneiszago i wysokorozdennagho knjazja i ghossudarja Karolusa odinatsetogho swidskich, gothskich i wandalskich (i proczaja) korola, bholaghodagosghwasagho, bholaghogowennaghogwaogho, ja (!), nynjeze u bogha spasennagho. Kogda jegho korolewskogo weliczestwa ot duszi ostawlennoe tjelo, s podobajuszczjusae korolewskoju scestju, i serserdecznym wsich poddannych rydaniem byst pogrebenno w Stokolnje (!) dwatset-scetwertago dwatset-scetwertago g 97
Dabar nurodykime švedų kalbos pavadinimą, parašytą rusiškai, originaliame tekste lotyniškas raides pakeisdami rusiškomis.
„Apgailėtina kalba laidojant tą buvusį kilmingą ir aukštai gimusį princą ir suvereną Karolį, vienuoliktąjį Švedijos, gotų ir vandalų (ir kitų) karalių, šlovingą, palaimintą ir gailestingą mūsų valdovui (čia yra rašybos klaida: vietoj raidės R jie parašė J), dabar išgelbėtas Dievas. Kai jo karališkosios didenybės kūnas buvo paliktas iš sielos, su derama karališka garbe ir nuoširdžiai verkiant visiems pavaldiniams, buvo palaidotas STIKLO (kaip pasirodo, Stokholmas buvo vadinamas XVII a., tikriausiai ten buvo išvystyta STIKLO gamyba tuo metu) lapkričio dvidešimt ketvirtąją vasarą nuo žodžio dievo įsikūnijimo 1697″.
Greičiausiai iš pradžių Vakarų ir Šiaurės Europos žmonės patyrė didelių nepatogumų, o rusiškus žodžius teko užrašyti naujomis lotyniškomis raidėmis. Ko verta, pavyzdžiui, lotyniškai rašyti rusiškai -SCH-. Tai pasirodė juokinga -SZCZ-. Tačiau jie buvo priversti. Žmonės susiraukė, bet rašė. Tada pamažu priprato. Vaikai visiškai nepatyrė jokių sunkumų, buvo mokomi nuo pat kūdikystės. Netrukus visi įsitikino, kad „taip visada buvo, nuo neatmenamų laikų“. Kas buvo visiškas melas. Taip tapo tik XVII a. O prieš tai jie kalbėjo rusiškai ir rašė kirilica. Nesirauk. Štai ji – tikroji Europos kalbų kilmė! Dar XVI amžiuje visoje didžiulėje Eurazijos erdvėje buvo kalbama būtent rusų kalba (ir net kai kuriuose šaltiniuose, pripažintuose patikimiausiu, tai iš tikrųjų rašoma tiesiogiai). Ir tada Europoje jie nusprendė, kad jiems skubiai reikia savo nacionalinių kalbų, ir sukūrė jas dviem etapais. Pirmiausia jie įvedė lotynišką abėcėlę, kad įrašytų nejudančius rusiškus žodžius, o vėliau pakeitė skaitymo / tarimo taisykles – po kelių kartų paaiškėjo tai, ką turime šiandien, kai tas pats žodis skirtingomis Europos kalbomis. kartais skaitomas visiškai kitaip. Bet esmė, kartoju, buvo rusų kalba.
Pokalbis
Pateikiu vienos iš knygų švedų kalba teksto, parašyto vienu iš dialektų, 1526 m. leidimo fotokopiją (kaip paneigimą, kurį pateikė vienas iš rusiškos istorijos versijos priešininkų, kad švedų kalba yra kažkas kuri neturėjo arba beveik nesiskyrė nuo buvusios imperijos slavų kalbos).
Laba diena draugai!
Ar kada susimąstėte, kokia kalba yra Švedijoje? Jei dabar galvojate apie save „žinoma, švedai, tai akivaizdu“, aš jus nuvilsiu. „Švediškas“ yra tik vienas iš daugelio. Taigi pasivaikščiokime po Skandinaviją kalbiniu požiūriu.
Iš šio straipsnio sužinosite:
Švedija ir Švedija
Taip, tikrai, švedų kalba yra oficiali Švedijos Karalystės kalba, bet ne vienintelė. Šiuolaikinė švedų kalba yra daugelio visame pasaulyje vartojamų tarmių mišinys. Jis taip pat vadinamas „standartiniu švediškumu“. Per jį transliuoja radijas, jame naujienas skaito diktoriai, jos mokomasi mokyklose.
Šiuolaikiniam, arba standartiniam, įtakos turėjo daugelis tarmių. padalintas į daug mažesnių regionų. Kiekvienas iš jų šiuo atžvilgiu gali pasigirti kažkuo savo. Kai kur ypatingas tarimas, visai kiti žodžiai, sveikinimai, patiekalų pavadinimai ir t.t.
Kalba nuolat tobulinama. Jis turi gana sudėtingą kalbinį pagrindą ir fonetiką. Tik atrodo, kad švedų kalba skamba kaip vokiškai. Tai visai kitoks tarimas, o vokiečiai vargu ar supranta švedus. Ir atvirkščiai.
Taigi, jei mokate vokiškai – neskubėkite džiaugtis. Stokholmas vargu ar jus supras.
Tik nuo 2006 metų į oficialią abėcėlę įtraukta raidė W. Anksčiau ji buvo vartojama tik svetimžodžiams. Vietoje to buvo V. Laikas bėgo, taisyklės pasikeitė. Žmonės vis dažniau seniems žodžiams rašyti naudojo W, o ne V. Buvo priimtas sprendimas abėcėlę įtraukti nauja raide.
Beje, tik 90% gyventojų valstybinę švedų kalbą pripažįsta savo gimtąja kalba. Likusieji tebevartoja prieveiksmius iki šiol.
4 pagrindinės tarmės
Yra 4 pagrindinės grupės:
Elfdalianas
Elvdal yra didžiausia grupė. Jame yra daug mažų prieveiksmių ir tarmių. Anksčiau ta kalba buvo plačiai vartojama visoje Dalarne, Elvdaleno savivaldybėje, teritorijoje.
Elfdalian yra daug archaizmų ir sudėtinga gramatika bei tarimas. Šiandien labai mažai žmonių jį gerai pažįsta. Švedijos mokslo bendruomenė parašė peticiją, kad apsaugotų kalbą. Galbūt po kelių dešimtmečių tai bus visiškai užmiršta.
Gutniškas
Gutnish yra plačiai paplitęs visoje Gotlando ir Fore teritorijoje. Kilusi iš senovės tarmės, ją vartojo net pirmieji skandinavai. Tai sudėtinga, tačiau dabar naudojama paprastesnė forma. Senovės Gutnish žino daugiausia 5-10 tūkst.
Jėmtlandas
Jämtlandish yra plačiai naudojamas visame Jämtlande. Tačiau jie jį pažįsta mažuose miesteliuose ir kaimuose. Iki šiol kalbininkai ginčijasi – ar šios tarmės kilmė yra švediška ar norvegiška? Seniai modernių sienų nebuvo.
Karaliai užgrobė teritorijas, paskui vėl kilo karai, miestai ir ištisi regionai keitė savininkus. Dabar sunku suprasti, kokios šios tarmės šaknys.
Scanian
Skane yra sutelkta į Skane. Kalba turi stiprias daniškas šaknis. Senoji forma jau seniai pamiršta. Tačiau jis davė pagrindą mažų tarmių masei. Nesu tikras, kad Stokholmo žmonės galės iki galo suprasti ką nors, kas gerai kalba skeniečių tarme.
Žinoma, kuri valstybinė kalba neturi tarmių? Leiskite paaiškinti, kodėl čia buvo išsaugota tiek daug skirtingų variantų. Čia Šiaurėje žmonės gyveno labai nevieningai. Labai dažnai gyvenvietės atsirasdavo sunkiai pasiekiamose vietose. Ten vietinė tarmė buvo išsaugota ypač ilgai.
Svarbus komponentas čia yra genčių sistema, kuri egzistavo šiuolaikinės Švedijos teritorijoje nuo seniausių laikų. Buvo daug mažų ir didelių karalysčių. Kiekvienas iš jų didžiavosi savo abėcėle, tarmės atmaina. Niekas nenori atsisakyti savo praeities. Kita vertus, tai netgi gerai.
Kitos Švedijos kalbos
Be to, yra mažumų kalbos: suomių, meänkieli. Jas dažniausiai kalba imigrantai. Po 1995-1996 metų Švedija priėmė daug pabėgėlių ir migrantų iš Bosnijos, Serbijos ir Kroatijos. Net ir šiandien tai populiari migracijos kryptis. Serbų-kroatiškai kalbančiųjų koncentracija gana didelė.
Galvojate apie persikėlimą į Švediją? Tada tereikia išmokti švedų kalbą. Speakasap svetainėje rasite daug medžiagos studijoms. Jie taip pat siūlo patogias „Skype“ pamokas. Taigi mokytis nebus sunku.
Užsiprenumeruokite svetainės naujinius ir visiškai nemokamai gausite puikų pagrindinį posakių knygelę trimis kalbomis – anglų, vokiečių ir prancūzų. Pagrindinis jo privalumas yra tai, kad yra rusiška transkripcija, todėl net nemokėdami kalbos galite lengvai įsisavinti šnekamosios kalbos frazes.
Aš buvau su tavimi, Natalija Glukhova, linkiu geros dienos!