Rinkoje yra daug vadovėlių. Tiek Rusijos, tiek užsienio leidyklos. Ir jie ne visi tobuli. Praktiškai visuose vokiečių kalbos vadovėliuose yra gramatinių ir rašybos klaidų, vartojami pasenę ar mažai vartojami žodžiai ir frazės. Dažnai gramatikos paaiškinime būna klaidų. Su mokytojais aktyviai diskutavome vadovėlių tema per mano . Ne vienas patyręs mokytojas sugebėjo įvardyti visais atžvilgiais idealų vokiečių kalbos vadovėlį, tačiau iš visos gausos sugebėjome išskirti geriausius vadovėlius ir tuos, kurių naudoti nerekomenduojame.
Šioje atrankoje trumpai aprašysiu vokiečių kalbos vadovėlių, kuriuos studijavau asmeniškai ir su kuriais dirbu kursuose, privalumus ir trūkumus.
Daf Compact A1-B1
– super vadovėlis, mano nuomone. Viename vadovėlyje iš karto yra trys lygiai – A1, A2 ir B1. Kai kurios temos kartojasi skirtingais lygmenimis, t.y. tam tikra tema vėliau išplečiama naujais žodžiais ir gramatika. Vadovėlyje lavinama viskas – skaitymas, kalbėjimas, klausymas, rašymas, gramatika ir žodynas. Daug įdomių tekstų, mažų ir didelių, tikrų skelbimų pavyzdžių, laiškų, el. Tekstai dažnai suskaidomi į kelis mažesnius, todėl juos lengviau skaityti. Yra daug klausymo pratimų. Be to, prie vadovėlio pridedama darbo knyga su daugybe pratimų, skirtų visiems įgūdžiams tobulinti. Kiekvieno skyriaus pabaigoje pateikiama apžvelgtos medžiagos santrauka – žodžių ir gramatikos sąrašas.
Mano ženklas: ★★★★★
Begegnungen
yra vienas iš mano mėgstamiausių ir rekomenduoju jį pradedantiesiems ir pažengusiems. Įdomios temos ir optimalus medžiagos pateikimas - tema, žodžiai, frazės ir nedidelė gramatikos dalis, susieta su tema. Pratimai ir tekstai įdomūs, o vadovėlio svetainėje yra papildomų pratimų visiems lygiams. Šiuo vadovėliu naudojasi žinomų kalbų mokyklų, tokių kaip Goethe-Institut ir įvairių Studienkollegs, mokytojai. Šis vadovėlis patogus ir tuo, kad jame lengva naršyti. Baigęs kursą jis lieka „apgaulės lapu“ studentui, kuris bet kada gali atsidaryti norimą puslapį ir iš naujo perskaityti taisykles ar žodžius. Šis vadovėlis, kaip ir Daf Kompakt, turi vieną įspėjimą: vadovėlį sunku mokytis savarankiškai. Gramatikos temos kartais yra išsklaidytos po skirtingus skyrius, todėl sunku jas perskaityti puslapis po puslapio. Kartais tenka keisti skyrių pateikimo tvarką priklausomai nuo mokinių grupės ir jų tikslų.
Mano ženklas: ★★★★★
Studija 21
(taip pat ir jos pirmtakė „Studio D“) yra vadovėlis, kurį naudoja Marburgo universiteto kalbų centro pradinių kursų mokytojai. Vadovėlis skirtas ką tik į Vokietiją atvykusiems studentams. Kai dėsčiau kursus pradedantiesiems, taip pat turėjau galimybę su juo dirbti – ir likau nepatenkinta. Mažiau pratimų nei panašiuose vadovėliuose, žodžių vartojimo klaidos jau pirmuose A1 vadovėlio skyriuose, nuobodžios temos ir neaktualūs žodžiai pradedantiesiems. Be to, vadovėlis - daug papildomos medžiagos (už papildomą mokestį), pavyzdžiui, DVD su vaizdo įrašais, intensyvi gramatika ir lydinčia medžiaga mokytojams. Todėl kartais pasiimu kai kuriuos pratimus pokyčiams iš šių vadovėlių.
Mano ženklas: ★★☆☆☆
Schritte'as
- visų lygių vadovėlių serija. Iš pirmų lūpų žinau, kad šis vadovėlis populiarus Rusijos kalbų mokyklose. Tačiau Vokietijoje nesutikau nė vieno mokytojo, kuris dirbtų pagal šį vadovėlį ar tiesiog iš ten imtųsi individualių pratimų pamokoms. Be to, vadovėlis gražus. Daug nuotraukų, ryškios spalvos. Daug kalbėjimo pratimų, daug vaidmenų – gera medžiaga kalbos mokymuisi grupėje. Kitas pliusas – kiekvieno skyriaus pabaigoje esantis šnekamosios kalbos frazių sąrašas. Iš minusų - viskam, išskyrus kalbėjimą, yra mažai pratimų. Mažai žodžių, mažai gramatikos. Vadovėlis malonus vartyti, daug akį traukiančių puslapių. Tačiau aš neradau šių puslapių naudojimo savo kursuose. Todėl jis nėra mėgstamiausias.
Mano ženklas: ★★★☆☆
Taip, Genau!
man naujas vadovėlis. Dar ne tiek daug su juo dirbau, bet jis tikrai vertas dėmesio. B1 lygio vadovėlis yra puiki knyga darbui su skaitymu: daug trumpų ir ilgų tekstų ir viskas įgarsinta. Daug dėmesio skiriama žodžių ir frazių studijoms – nauji žodžiai renkami vadovėlio paraštėse, apačioje ar šone, todėl esant reikalui juos lengva rasti ir pakartoti. Daug žaidimų grupinei veiklai ir aktualiomis temomis, daug smagių bendravimo pratimų.
Mano ženklas: ★★★★★
Laguna
yra populiarus vadovėlis pradedantiesiems kursams. Asmeniškai man labai patinka šios pamokos iliustracijos. Man svarbu, kad puslapiai trauktų akį. Knygoje yra užduočių, skirtų lavinti visus įgūdžius – kalbėjimo, rašymo, skaitymo ir klausymo. Visos temos yra iliustruotos, todėl jas lengva naršyti be mokytojo pagalbos. Tačiau kai kurios gramatinės temos pateikiamos pernelyg paprastai. Iš pradžių tai gali būti nepastebėta, tačiau minimalizmas aiškinant taisykles lemia tai, kad taisykles galima suprasti pernelyg vienareikšmiškai ar net dvejopai. Į šį vadovėlio trūkumą man atkreipė dėmesį dėstytoja, kuri ilgą laiką dirbo prie šio vadovėlio kalbų kursuose, bet galiausiai jo atsisakė.
Mano ženklas: ★★☆☆☆
Sicher!
yra puikus vadovėlis B1 ir aukštesniam lygiui. Kalbant apie žodyną, šie vadovėliai, mano nuomone, yra sudėtingesni ir didesni nei Begegnungen knygos. Garsinė medžiaga sudėtingesnė, dialogas greitesnis (nors kartais aiškiai girdima, kad dialogas skaitomas). Pagrindinis dėmesys skiriamas žodynui ir kalbėjimo bei skaitymo įgūdžių tobulinimui. Gramatika išnyksta į antrą planą, o tai yra gana logiška pažengusiems žmonėms. Aptariamos įdomios temos, tačiau daugiausia vadovėlis yra skirtas abiturientams ir studentams, todėl keli skyriai iš knygų B1 ir B2 yra skirti studijų baigimo, stojimo į universitetą, studijų universitete, praktikos paieškos ir kt. Apskritai, naujas požiūris į gerai žinomas temas pažengusiame lygyje.
Mano ženklas: ★★★★★
Ziel
- B ir aukštesnio lygio vadovėliai yra vieni iš mano mėgstamiausių. Daug tekstų ir pratimų diskusijoms. Tekstai yra daug sudėtingesni nei Begegnungen ar DaF Kompakt serijose, yra apsakymų, novelių, taip pat mokslinių ir publicistinių straipsnių. Šiuose vadovėliuose nutolstama nuo kasdieniškų temų ir dėmesys sutelkiamas į konkretaus supratimą, pavyzdžiui, aptariami stalo žaidimai, istorijos, mokslo faktai, populiarių žurnalų leidėjai. Tuo pačiu metu dėmesys skiriamas ne konkrečiai temai, o žodyno ir frazių kūrimui bendromis temomis. Man patinka, kad kiekviename skyriuje yra gramatikos puslapis, kuriame kartais kartojama ankstesnių lygių gramatika, o kartais įvedami nedideli, bet svarbūs niuansai. Kiekvieno skyriaus pabaigoje yra frazių ir posakių tam tikra tema sąrašas.
Mano ženklas: ★★★★★
Vokiečių kalbos mokymuisi vis dar yra daug įvairių vadovėlių, tačiau daugelis jų palaipsniui praranda savo pozicijas vokiečių kalbos kursuose Vokietijoje, pvz. Em, Tangram aktuell, Themen aktuell. Šios knygos, net ir nauji leidimai, laikomos nebeaktualiomis pateikimo požiūriu ir mažiau įdomios, palyginti su aukščiau išvardintais vadovėliais.
Gramatikos vadovėliai
Iš visos įvairovės išskyriau tris geriausias gramatikos knygas, kurias naudojame mano kolegose. Šiuos vadovus mums rekomendavo patyrę mokytojai ir kalbų mokyklų vadovai.
Pirmoji vieta – „Grammatik aktiv“ vadovėlis
Ši knyga gali būti pridedama prie bet kurio kito bendrojo vadovėlio arba gali būti naudojama kaip pagrindinis gramatikos vadovėlis, jei kurse nėra pagrindinio vadovėlio. Dažnai A2 ir aukštesniuose kursuose mokytojai nepristato pagrindinio vadovėlio, o atsineša savo medžiagą. Tokiais atvejais šis vadovėlis gali tapti gramatikos praktikos pagrindu. Grammatik aktiv apima tik dažniausiai pasitaikančias struktūras, taisyklės paaiškintos labai paprastai ir pridedamos iliustracijos. Temos seka logiška tvarka – nuo paprastų iki sudėtingų. Gramatika mokoma tik bendriniais žodžiais ir frazėmis. Viskas ko reikia ir nieko daugiau. Įvairūs, nevienodi pratimai.
Antroji vieta – B gramatikos vadovėlis
(taip pat yra A Grammatik pradedantiesiems ir C Grammatik pažengusiems).
Kaip ir Grammatik aktiv, yra daug įdomių gramatikos pratimų. Pagrindinis dėmesys skiriamas pokalbio gramatikai, o viena struktūra susieta su konkrečia tema. Šios serijos knygų privalumas yra tas, kad gramatika suskirstyta į lygius (viena knyga – vienas lygis), todėl vienas lygis surenkamas vienoje vietoje. Kita vertus, yra vienas įspėjimas: vienoje knygoje gramatinės temos nežengia žingsnis po žingsnio, o skirstomos į kategorijas „veiksmažodis“, „daiktavardis“, „būdvardis“ ir pan. Todėl nebus galima jo pereiti po puslapį. Be to, vadovėlis yra mažiau spalvingas nei „Grammatik aktiv“.
Trečia vieta – Schritte gramatika
Kitaip nei Schritte vadovėliai, man labai patiko ši maža, bet nutolusi gramatikos knyga. Daugelis mano mokinių šią knygą naudoja patys, norėdami papildomai mokytis. Sunkus žodis „gramatika“, kurį daugelis žmonių sieja su stresu, šio vadovo puslapiuose atrodo lengvai ir maloniai. Vadovėlio trūkumas tas, kad temos seka ne lygius, o gramatikos temas, kaip B Grammatik. Todėl nuosekliai nuo pradžios iki pabaigos knygos nebus galima pereiti, o reikia ieškoti tinkamų temų.
Iš rusiškų vadovėlių galiu tik rekomenduoti Zavyalovos knygą.
- tai veikiau ne praktinis vokiečių kalbos, o gramatikos kursas. Puikus vadovėlis gramatikai ir pagrindiniam žodynui įsiminti. Bet sunku, ypač vertimo pratimai. Sunku išversti iš rusų į vokiečių kalbą, nes vadovėlyje mažai informacijos ir pavyzdžių. Tačiau išvertęs visus užduoties sakinius, jautiesi kaip herojus. Neigiama yra tai, kad įsiminimas ir nuolatinis to paties kartojimas silpnai pumpuoja pokalbio įgūdžius. Bet tinka praktikuoti gramatiką.
Pavyzdžiui, gramatika Duden ir knyga Helbig/Buscha. Nepaisant to, kad šios knygos yra beveik Biblija daugelyje Rusijos universitetų filologijos katedrų, jos nėra vertingos besimokantiems vokiečių kalbos. Duden ir Helbig/Buscha aprašo visą vokiečių kalbos gramatiką. Pilnas. Ko daugelis vokiečių išvis nežino. Todėl kam mokytis gramatikos, kurios vokiečiai nenaudoja?
Antra, Helbig/Buscha gramatikos taisyklės aprašytos labai išsamiai su daugybe kalbinių terminų. O gramatinių struktūrų pavyzdžiai paimti iš mokslinių ir publicistinių knygų. Ilgi, sudėtingi sakiniai iš mokslinių tekstų su daug sudėtingų ir siaurų žodžių. Šie privalumai neturi nieko bendra su bendravimu ir šnekamąja kalba.
Kam iš tikrųjų šios knygos? Jei norite išsamiai paskaityti apie kokią nors gramatinę frazę, išsiaiškinkite visus šablonus ir išimtis bei pažiūrėkite, kaip ji naudojama moksliniuose ir publicistiniuose tekstuose. Tiems, kurie atlieka kokius nors kalbinius tyrimus. Bet aš nerekomenduoju šios knygos. Tai teorinės knygos.
Patariu labai atsargiai elgtis su vadovėliu. Dažnai tai matau tarp studentų – daugelis naudoja jį kaip rinkinį, norėdami greitai peržiūrėti ir perskaityti kokią nors taisyklę. Vadovėlis vilioja lentelėmis ir nedideliu teksto kiekiu. Atrodytų, viskas turėtų būti aišku iš diagramų ir pavyzdžių. Tačiau vadovėlyje yra rimtų didaktinių klaidų. Kai kurios taisyklės pateiktos lentelėse taip paprastai, kad jas galima suprasti dvejopai ar net neteisingai. Pavyzdžiuose taip pat yra klaidų. Todėl šios mokinių pamėgtos knygos mokytojai vengia. Kartais medžiagos pateikimo paprastumas gali pajuokauti. Todėl geriau nerizikuoti ir pasinaudoti trimis aukščiau paminėtomis pamokomis.
Visos sėkmės!
Geriausi vokiečių kalbos vadovėliai – šiuolaikinių žinynų apžvalga paskutinį kartą keitė: 2018 m. lapkričio 2 d Kotryna
Dmitrijaus Petrovo kursai siūlo originalų metodą, per kurį galite išmokti kalbos pagrindus vos per 16 pamokų. Metodas buvo išbandytas su daugybe studentų ir duoda labai gerų rezultatų. Tai idealus būdas įgyti pagrindinių žinių per trumpiausią įmanomą laiką. Geriausia tai, kad visas kurso pamokas galima peržiūrėti nemokamai.
2. Suvokietėti
Šio kanalo kūrėjas ir vienintelis vedėjas išsikėlė sau ambicingą tikslą ne tik mokyti vokiečių kalbos, bet ir padėti geriau pažinti Vokietiją. Norėdami tai padaryti, jis įkelia daugybę vaizdo įrašų, skirtų nacionalinėms tradicijoms, kultūrinėms ypatybėms ir gyvenimo šioje šalyje niuansams.
Kanalas pirmiausia skirtas tiems, kurie gerai moka vokiečių kalbą ir nori išmokti vokiečių kalbą kaip antrąją užsienio kalbą. Nauji vaizdo įrašai skelbiami kiekvieną trečiadienį, penktadienį ir sekmadienį.
3. Vokietis iš Vokietijos
Kanalo vedėjas yra profesionalus mokytojas, kuriam vokiečių kalba yra gimtoji. Pagrindinis jos tikslas – išmokyti mokinius naujų žodžių ir gramatikos taisyklių, taip pat populiarinti vokiečių kalbą rusakalbėje visuomenėje. Ne paslaptis, kad dabar pirmiausia bandoma išmokti anglų kalbą, o vokiečių kalba kiek lieka šešėlyje.
Šis projektas padės išsklaidyti mitą, kad vokiečių kalba yra labai baisi ir sunki kalba, kurios išmokti beveik neįmanoma.
4. Deutsch fur Euch
Jei jums pabodo standartiniai vadovėliai su monotoniškais pratimais, pabandykite pereiti prie šio kanalo. Jo jaunas žavus vedėjas net ir sunkiausią medžiagą sužavės.
Pagrindinė „Deutsch für Euch“ kanalo tema yra gramatika, todėl „YouTube“ ji neturi lygių. Kanale yra keli šimtai vaizdo įrašų, apimančių beveik visus pagrindinius dalykus, reikalingus vokiečių kalbos įvaldymui.
5. StartLingua
Šiame kanale yra vaizdo pamokų, pratimų ir tiesiog įdomių reportažų apie. Visus užsiėmimus veda gimtakalbiai, kurių dėka galite ne tik išmokti gramatikos taisyklių, bet ir išgirsti taisyklingą žodžių tarimą. Taip pat yra nedidelė dalis su garso knygomis, kuri yra naudinga lavinant klausymo supratimą.
Nusprendė mokytis vokiečių kalba bet nezinau nuo ko pradeti? O gal norite pakartoti mokykloje pamirštą medžiagą? Ar nori praktikuotis savarankiškai? Specialiai jums paruošta internetinės pamokos už vokiečių kalbos studijas.
Taigi, ką svetainė siūlo jums sėkmingam mokytis vokiečių kalbos nuo nulio?
Visų pirma, ypač pradinio lygio formoje internetinės pamokos buvo sukurti vadovėliai Vokiečių kalbos mokymas A. A. Popova pradedantiesiems ir pažengusiems. Iš jūsų nereikia jokių išankstinių žinių. Visi kalbos elementai išduodami žingsnis po žingsnio. Svarbiausias dalykas, kurio iš jūsų reikalaujama, yra noras išmokti vokiečių kalbą. Iš pradžių galite nemėgti nuobodžių vokiškų garsų, su laiku jis visiškai arba iš dalies išnyks. Išsami informacija apie vokiečių kalbos mokymosi užsiėmimų organizavimą parašyta pirmajame įvadiniame tekste. Pratimus atlikti visai nesunku, nes tam yra specialios teksto įvedimo formos, taip pat klavišai su atsakymais. Norėdami peržiūrėti atsakymą, užveskite pelės žymeklį ant klavišo: . Galite žvilgtelėti atgal tik atlikę pratimą! Jei turite klausimų, galite juos užduoti pamokoje komentarų forma.
Eiti į -› pamokų sąrašas ‹- (Spustelėkite)
Priežastys mokytis vokiečių kalbos
- Vokiškai nėra sunku.
Žodžiai girdimi ir rašomi, tik reikia žinoti raidžių junginius. Turbūt net nereikia mokytis abėcėlės, nes ji yra lotyniškos kilmės, kurią dauguma jau žino. O jei moki anglų kalbą, tai duoda didelį pranašumą. Anglų ir vokiečių kalbos turi bendras šaknis, o tai reiškia, kad yra daug panašumų, o tai labai palengvins jos studijas. Be to, vokiečių kalbos pamokos svetainėje yra labai paprastos, tad jei negalite jų išmokti, sveikiname, esate labai tinginys. * čia turėtų būti „Flash“ tinginio jaustukas, bet jo nėra* - Vokiečių kalba yra dažniausiai vartojama kalba Europoje.
Anglų, prancūzų ir vokiečių kalbos yra 3 oficialios Europos Sąjungos kalbos. Absoliučiais skaičiais vokiečių kalba yra antra pagal dažnumą. Tačiau jei atsižvelgiama į gimtąją kalbą, vokiečių kalba yra pirmoje vietoje. Kalbos mokėjimas suteikia apie 100 milijonų daugiau žmonių, su kuriais galite bendrauti. Žinoma, tai nėra milijardas, kaip kinų kalba, bet vis tiek - Vokiečių kalba yra išradėjų ir novatorių kalba.
Didelė dalis iškiliausių laimėjimų pirmą kartą buvo išrasta Vokietijoje. Daugiau nei 100 Nobelio premijų atiteko žymiems Vokietijos mokslininkams už pasiekimus fizikos, medicinos, chemijos, literatūros ir kitose srityse. Ir tai neapima Austrijos ir Šveicarijos, kitų 2 pagrindinių vokiečių kalbos atstovų. Taigi, jei norite į savo gyvenimo aprašymą įtraukti Nobelio premiją, vokiečių kalbos mokymasis gali būti nebloga pradžia. Na, bent jau galite skaityti jų mokslinius straipsnius. - Vokiečių kalba yra svarbi mokslo bendruomenės kalba.
Tai antra dažniausiai vartojama kalba mokslo pasaulyje. Viena iš to priežasčių – Vokietijos knygų rinka yra 3 pagal dydį pasaulyje, vos po kinų ir anglų. Tik nedidelė dalis knygų išversta iš vokiečių kalbos į kitas kalbas. Todėl vokiečių kalbos žinios čia tiesiog būtinos. - Vokiečių kalba yra raktas į pasaulinio lygio aukštąjį mokslą.
Vokietijos universitetai turi puikią tarptautinę reputaciją. 2011 m. šalis buvo ketvirta pagal populiarumą tarp tarptautinių studentų, daugiau nei 250 000 jų mokėsi Vokietijos mokyklose. Be to, Vokietijos aukštojo mokslo sistemoje yra daug universitetų, kurių mokesčiai už mokslą labai maži ir netgi visiškai nemokami. Nenuostabu, kad mokslininkai ir tyrinėtojai ten renkasi būriais. Skamba kaip gera investicija į ateitį. - Vokietija yra Europos ekonomikos lokomotyvas.
Vokiečių kalba – įdomus pasirinkimas ne tik mokslininkams, bet ir verslininkams. Vokietija yra didžiausia ekonomika Europos Sąjungoje ir 4 vieta pasaulyje. Čia gyvena daugybė tarptautinių korporacijų ir ji visada yra naujų technologijų priešakyje. Kalbėjimas su kuo nors gimtąja kalba visada buvo gerų manierų ženklas, o vokiečių kalbos vartojimas su verslo partneriais gali žymiai padidinti jūsų veiksmingų derybų ir sėkmingų profesinių santykių tikimybę. - Vokietijos įmonės yra pasaulinės rinkos lyderės.
Ar norėtumėte dirbti įmonėje, kuri yra tarptautinės rinkos lyderė? Vokiečių kalbos mokėjimas gali padėti atverti tinkamas duris. Vokietijoje gyvena daugybė stiprių ekonomikos žaidėjų, tokių kaip Siemens, BMW, Volkswagen, Mercedes-Benz, Audi, Porsche, Adidas, Hugo Boss, Lufthansa... Ir tai dar ne viskas. Tuo tarpu Berlynas virsta novatoriškų startuolių centru. Kai kas tai netgi vadina Europos Silicio slėniu. Todėl vokiečių kalbos mokėjimas suteikia didžiulį potencialą pagerinti savo karjeros galimybes. - Vokiečių kalba taip pat yra didžiulė internetinė auditorija.
Jums net nereikia sutikti tų 100 milijonų žmonių realiame gyvenime. Tai galite padaryti gulėdami ant mėgstamos sofos. Vokietijos svetainės sudaro didžiulę interneto dalį. Techniškai vokiškas domain.de yra antras pagal populiarumą po.com. Antra vieta visame internete! Taip, aš pats esu šokiruotas. - Vokiečių yra visur.
Net jei neketinate lankytis vokiškai kalbančioje šalyje ar nenorite persekioti vokiečių internete, nesijaudinkite: vokiečiai jus suras. Jei keliavote, tikriausiai jau pastebėjote šį reiškinį. Vokietijos piliečiai yra vieni labiausiai nepasotinamų keliautojų. Turėdami šešias savaites kasmetinių atostogų ir daug pinigų, kuriuos galite išleisti, galite susidurti su šiais „vargšais“ bet kurioje pasaulio vietoje. Tik neseniai čempionatas atiteko turistams iš Kinijos, o prieš tai pirmavo vokiečiai. Todėl net ir nedidelės kalbos žinios gali būti naudingos kelyje. - Vokiečių kultūra yra pasaulio paveldo dalis.
Nepaisant to, kad vokiečiai turi analitikų ir logikos mylėtojų reputaciją, vokiškai kalbantis pasaulis taip pat yra puikus protas muzikos, literatūros, meno ir filosofijos srityse. Tai Gėtės, Kafkos, Brechto ir Manno kalba. Tai buvo gimtoji kompozitorių Mocarto, Bacho, Schuberto, Bethoveno ir Wagnerio kalba. Revoliucinė filosofija pirmą kartą buvo parašyta vokiečių kalba, kai Kantas, Hegelis, Nietzsche ir Heideggeris tik pradėjo kurtis. Mokydamiesi vokiečių kalbos turėsite galimybę įvertinti šių kūrėjų šedevrus originale. Ko vertas vien Goethe's Faustas! - Jei nė viena iš šių priežasčių jums netinka, tai yra „Rammstein“.
Vadovą sudaro dvi dalys: vadovėlis ir frazių knygelė.
Mokomojoje programoje gramatikos taisyklės išdėstytos paprasta, prieinama kalba, taip pat pateikiami pratimai, skirti konsoliduoti žodyną ir gramatiką. Studijuodami gramatiką, naudodami pavyzdžius, vienu metu išmoksite daug žodžių ir posakių, kurie yra naudingi kasdieniame gyvenime.
Frazinių sąsiuvinyje rasite nemažai temų naujoms pažintims, draugiškiems pokalbiams ir kasdieniniam bendravimui.
Vadovo pabaigoje yra sąrašas interneto svetainių, kuriose galite rasti daug įdomios informacijos apie Vokietiją, vokiečius ir jų kultūrą. Vadovas skirtas visiems, norintiems išmokti vokiečių kalbą.
TURINYS
4 pratarmė
Gramatika
Skaitymas ir tarimas 6
9 straipsnis
daiktavardis 12
būdvardis 17
24 įvardis
28 veiksmažodis
Vardinis skaičius 53
56 prielinksnis
Prieveiksmis 67
Žodžių darybos pagrindai 71
Paprastas sakinys 84
94 sudėtingas sakinys
98 testas
100 pratimų atsakymai
Frazių sąsiuvinis
Kalbėjimo etiketas 112
Pokalbio situacijos 115
Laikas, savaitės dienos, mėnesiai, sezonai 122
Gamta ir oras 127
Pažintis 138
Flirtas 147
Darbas 152
Hobis 158
Mieste 162
Muziejai ir teatrai 169
Transportas 176
Muitinėje 199
202 bankas
204 viešbutyje
Parduotuvėje 210
Restoranas 230
Sportas 243
Kirpykloje ir grožio salone 252
Religija 255
Medicininė pagalba 260
Interneto vadovas 269
Skaitymas ir tarimas.
Išmokti skaityti vokiškai nėra sunku. Būtina atkreipti dėmesį tik į kai kurias savybes. Priebalsių skaitymo ypatybės:
- Raidė h žodžio ar šaknies pradžioje skaitoma kaip aspiruota x: Herz (širdis). Žodžių viduryje ir pabaigoje jis nėra skaitomas, bet padeda pailginti ankstesnį balsį: fahren (eiti), froh (linksmas, džiaugsmingas).
- Raidė j tariama kaip й, o deriniuose ja ir jit rusų ausis girdi mane ir yu: Jahr (metai), Juni (birželis).
- Raidė I visada sušvelnėja skaitant: Blume (gėlė).
- Dauguma vokiečių garsą g taria burrėje: Re gen (lietus).
- Raidė s prieš arba tarp balsių skaitoma kaip z: Sonne (saulė), lesen (skaityti).
- Fi raidė skaitoma kaip su: grofi (didelis).
- Priebalsiai k, p, t tariami su tam tikru siekiu: Park (parkas), Torte (torte), Koffer (lagaminas).
- Raidė v tariama kaip f: Vater (tėvas). Tik retais atvejais (dažniausiai skolintais žodžiais) tariamas taip: Vaza (vaza).
- Raidė w skaitoma kaip rusiškas garsas: Wort (žodis).
- Dvigubi priebalsiai skaitomi kaip pavieniai, bet kartu sutrumpina pirmaujančią balsę: Sommer (vasara), Mutter (motina).
Nemokamai atsisiųskite elektroninę knygą patogiu formatu, žiūrėkite ir skaitykite:
Atsisiųskite knygą Vokiečių kalba pradedantiesiems, Mokomoji medžiaga, Frazė, Grosche Yu.V., 2008 - fileskachat.com, greitai ir nemokamai atsisiųskite.
Parsisiųsti pdf
Žemiau galite įsigyti šią knygą už geriausią nuolaidą su pristatymu visoje Rusijoje.
Kaip savarankiškai išmokti vokiečių kalbą: žingsnis po žingsnio instrukcijos
Ar norite išmokti kalbą neišleisdami pinigų?
Ar esate mieguistas vien nuo minties, kad turėsite lankyti pamokas ir atlikti namų darbus?
Negalite nuspręsti, nuo ko pradėti ir kokius išteklius naudoti?
Mūsų atsakymas yra išmokti vokiečių kalbą savarankiškai! O kaip tiksliai – sužinosite perskaitę šį straipsnį. .
Nesvarbu, ar mokotės vokiečių kalbos ne veltui, ar domitės vokiečių kultūra ar pačia kalba, ar vykstate į Vokietiją mokytis, dirbti ar keliauti, turite unikalią galimybę prisiimti atsakomybę už savo pažangą mokantis vokiečių kalbos. Savarankiškai mokydamasis kalbos, pats nusistatei „žaidimo taisykles“: ko mokytis, kokia seka, kiek valandų per dieną, kiek kartų per savaitę.
Galbūt jau turite klausimą: ar įmanoma išmokti kalbą savarankiškai, neišleidžiant didelių pinigų?
Mūsų atsakymas: taip, galite!
Tapkite savo asmeniniu mokytoju ir išmokite kalbėti vokiškai! Internete galite rasti daug nemokamų šaltinių:
- Vokiški filmai, serialai, radijas, knygos ir laikraščiai
- tinklalapiai, skirti mokytis vokiečių kalbos
- garso kursai
- nemokamos programėlės
Internetas pilnas šių lobių, kurie tik laukia, kol bus rasti! Kaip tikriausiai pastebėjote, pasinėrimo į vokiečių kalbą atmosferą galite sukurti tiesiog namuose, neišleisdami nė cento.
Jei jūsų pirmoji užsienio kalba yra anglų, tada jums bus šiek tiek lengviau pradėti mokytis vokiečių kalbos savarankiškai. Kaip žinia, anglų ir vokiečių kalbos priklauso tai pačiai kalbų grupei – germanų. Tačiau, be panašumų, šios kalbos turi daug skirtumų. Pavyzdžiui, vokiečių kalbos gramatika labai skiriasi nuo anglų kalbos, tačiau turi bendrų bruožų su rusų kalba.
Nekantraujate pradėti? Štai 8 žingsniai, kaip pradėti įdomią kelionę vokiečių kalba.
1. Įvaldykite abėcėlę
Vokiečių kalbą turėtumėte pradėti mokytis nuo pat pradžių, būtent nuo abėcėlės mokymosi. Jei jau esate susipažinę su anglų abėcėlėmis, galime drąsiai teigti, kad pusė darbo jau atlikta. Ir vis dėlto skirkite pakankamai laiko tarimui praktikuoti. Ypatingo dėmesio reikalauja balsių ir priebalsių deriniai, taip pat raidės su umlautu, nes priklausomai nuo to, ar virš a, u ar o yra du taškai, kinta gramatinė forma, o dažnai ir žodžio reikšmė.
Pavyzdžiui, Apfel yra obuolys, o Äpfel yra obuoliai, schon yra siauresnis, o schön yra gražus.
2. Išmokite paprastų žodžių
Nuo pat pradžių mokykis kelių paprastų žodžių ir posakių vokiečių kalba, pavyzdžiui, mokykis sveikinimus, įvardžius, taip pat tokius elementarius žodžius kaip „taip“, „ne“, „ačiū“, „prašau“, „atsiprašau“. “ ir kt.
3. Praturtinkite savo žodyną
Kasdien išmokite naujų daiktavardžių, veiksmažodžių ir būdvardžių. Svarbu nuo pat pradžių priprasti kartu su straipsniu įsiminti vokiečių kalbos daiktavardžius. Nustatykite sau mažas ir lengvas užduotis, pavyzdžiui, išmokite. Pakeiskite savo socialinių tinklų puslapių ir telefono kalbą į vokiečių kalbą ir garantuoju, kad akimirksniu prisiminsite tokius žodžius kaip „Freunde“, „Nachrichten“ ar „Einstellungen“.
4. Įvaldyti vokiečių sakinio žodžių tvarką
Kitas svarbus žingsnis yra. Greičiausiai jūsų pašnekovas galės suprasti, ką norite pasakyti, net jei žodžių tvarka neteisinga. Tačiau nereikėtų vadovautis principu „tiesiog pasakyti“ ir tikėtis, kad būsite suprastas. Stenkitės būti griežti sau ir neduokite sau nuolaidų, kad jūsų pašnekovas nepapultų į kalbinį stuporą.
5. Išmokite trumpus vokiškus sakinius
Įvaldę žodžių tvarką, galite saugiai pereiti prie mažų frazių įsiminimo vokiečių kalba, kurios dažnai naudojamos kasdienėje kalboje. Pavyzdžiui, „Koks tavo vardas?“, „Kaip sekasi?“, „Kiek dabar valandos? ir tt
6. Žiūrėti filmus vokiečių kalba
Vienas maloniausių ir veiksmingiausių būdų mokytis kalbos yra filmų ir serialų žiūrėjimas. Žiūrėkite filmus su rusiška balso vaidyba ir vokiškais subtitrais ir po kurio laiko pastebėsite rezultatą. Taip pat galite žiūrėti savo mėgstamus, gerai žiūrimus ir mintinai išmoktus filmus ar serialus vokiška balso vaidyba, kuri tikrai suteiks jums daug įspūdžių ir padidins jūsų žodyną. Žiūrėdami filmus drąsiai „papūgauk“ ir po veikėjų kartokite atskirus žodžius ar ištisus sakinius, kurie palankiai paveiks jūsų tarimą.
7. Skaitykite naujienas vokiečių kalba
Išbandykite, o jei patiks? Nepažįstamų žodžių visada galima ieškoti žodyne!
8. Kalbėkitės su vokiečiais ir žmonėmis, kurie studijuoja vokiečių kalbą ir domisi vokiečių kultūra
Net jei esate pasiryžęs savarankiškai išmokti vokiečių kalbą, nedidelė pagalba vis tiek gali praversti! Registruokitės forumuose ir portaluose, skirtuose mokytis vokiečių kalbos, prisijunkite