Język jest dość trudny. Złożona i obszerna historia Wielkiej Brytanii doprowadziła do powstania bardzo dużej liczby słów. Oxford English Dictionary, znany w wielu kręgach, zawiera około 600 000 słów i wyrażeń. A jeśli dodasz do tej listy dialekt i slang, liczba słów przekroczy 1 milion. Ale nie powinieneś się bać tak dużej liczby, ponieważ nawet native speakerzy nie znają wszystkich angielskich słów. Osoba wykształcona, czyli native speaker, zna średnio 12 000-18 000 słów. Cóż, przeciętny mieszkaniec Wielkiej Brytanii zna 8000-10000 słów.
Ile słów musisz znać?
Jeśli dana osoba nie jest native speakerem i nie mieszka na stałe w kraju anglojęzycznym, będzie prawie niemożliwe, aby doprowadził swój zasób do cenionych 8000-10000 słów. Dobrym wskaźnikiem jest 4000-5000 słów.Istnieje standardowa i ogólnie przyjęta gradacja języka. Jeśli liczba nauczonych słów mieści się w granicach 400-500 słów, to poziom biegłości jest uważany za podstawowy. Jeśli aktywny zasób mieści się w przedziale 800-1000 słów, możesz bezpiecznie komunikować się na różne codzienne tematy. Jeśli taka ilość odnosi się raczej do słownictwa biernego, to spokojnie można czytać proste teksty. Zasięg 1500-2000 słów pozwoli Ci na swobodną komunikację przez cały dzień. Jeśli słownictwo to 3000-4000 słów, możesz bezpiecznie czytać prasę angielską lub różne materiały tematyczne. Baza słownikowa 8000 języków gwarantuje płynność w języku angielskim. Przy takiej liczbie poznanych słów możesz swobodnie czytać dowolną literaturę lub samodzielnie pisać teksty w danym języku. Ci, którzy mają więcej niż 8000 słów w swoim bagażu, są uważani za osoby dobrze wykształcone, które uczą się angielskiego.
Zgodnie ze standardową bazą słownictwa rozkłada się w następujący sposób:
- początkujący - 600 słów;
- elementarny - 1000 słów;
- średniozaawansowany - 1500-2000 słów;
- średniozaawansowany - 2000-3000 słów;
- średnio-zaawansowany - 3000-4000 słów;
- zaawansowany - 4000-8000 słów;
- biegłość - ponad 8000 słów.
Dzięki tym danym możesz określić swój poziom znajomości języka, a także wyznaczyć sobie cele. Ale ile słów już się nauczyłeś? Nie, nie trzeba do tego niczego mierzyć linijką. Wszystko jest dużo łatwiejsze. Istnieje test, który może określić liczbę badanych słów z marginesem błędu 10%.
Aby stworzyć ten test, ze słownika pobrano 7000 słów. Usunięto stamtąd przestarzałe i rzadko używane słowa. Usunięto również słowa, których znaczenie można określić za pomocą zwykłej logiki. W rezultacie pozostały 2 małe strony ze słowami.
Jak zdać test?
Test należy wykonać z najwyższą uczciwością. Pierwsza strona zawiera listę słów w kolumnach. Jeśli znane jest co najmniej jedno z możliwych znaczeń angielskiego słowa, obok niego umieszcza się haczyk. Te same kolumny ze słowami pojawiają się na drugiej stronie. Ale istnieje już wybór nieznanych wcześniej słów. Ten program sprawdza, czy te słowa są naprawdę nieznane. Aby ukończyć test, jest jeszcze jedna strona, która wskazuje wiek, płeć, liczbę lat nauki języka angielskiego i inne ważne pytania. Po określeniu wszystkich danych naciskany jest przycisk zakończenia, a na ekranie pojawia się liczba słów w słowniku osoby badanej.Oszacowanie liczby wyuczonych i zapamiętanych słów języka obcego jest przede wszystkim interesujące dla zrozumienia, jak daleko zaawansowany jest człowiek w „pasywnym” postrzeganiu informacji: tekstów, mowy, filmów itp. Proponuję zapoznać się z kilkoma sposobami, z których ja korzystałem, znalezionymi w necie i „domowymi”. Poniżej - kilka testów do oceny słownictwa, technika znajdowania ważnych słów, które jeszcze nie zadomowiły się w mózgu, trochę rozumowania i kilka linków.
Testy internetowe
Z wielu testów do oceny liczby słów podobały mi się dwa. Kilka lat temu natknąłem się na dość prosty Test Your Vocabulary. Przechodząc przez trzy ekrany słów, zaznaczasz te, które (jak myślisz) znasz, a następnie uzyskujesz szacunkową całkowitą liczbę poznanych słów. Wielu moich znajomych skarżyło się na jego nieadekwatność – otrzymywali kwotę mniejszą niż „ten, o którym wiem na pewno, że wie gorzej”. Ale podczas przechodzenia może wystąpić błąd innego rodzaju - wydaje się, że znasz to słowo, ale w rzeczywistości już o nim zapomniałeś. Mówią, że sama ręka wyciąga haczyk obok słowa, które wydaje się być znajome, więc możesz podświadomie przecenić swoją ogólną ocenę.Znasz co najmniej 10 500 angielskich rodzin słów!
Co oznaczają moje wyniki?
Ogólnie rzecz biorąc, nie ma minimalnego rozmiaru słownictwa. Zdolność językowa jest związana z rozmiarem słownictwa, więc im więcej znasz słów, tym więcej będziesz w stanie zrozumieć. Jeśli jednak chcesz wyznaczyć cel uczenia się, badania Paula Nationa (2006) sugerują, że przydatne mogą być następujące rozmiary:
Jak duże słownictwo jest potrzebne do czytania i słuchania?
Szacunkowy rozmiar umiejętności Uwagi
Czytanie 8,000 - 9,000
Naród rodzin słów (2006)
słuchający 6,000 - 7,000
Naród rodzin słów (2006)
osoba mówiąca w ojczystym języku 20,000
rodziny słów Goulden, Nation i Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna i Healy (1995)
Co to jest rodzina słów?
Istnieje wiele różnych form słowa, więc ten test sprawdza Twoją wiedzę na temat najbardziej podstawowej formy słowa i zakłada, że potrafisz rozpoznać inne formy. Na przykład naród, rzeczownik, może być również przymiotnikiem (narodowy), czasownikiem (znacjonalizować) lub przysłówkiem (narodowo). Istnieją również formy, które można wykonać z afiksem, takim jak de- lub -ing, które również modyfikują sposób użycia słowa lub dodają podstawowe znaczenie. W teście receptywnej znajomości słownictwa, takim jak ten, rodziny słów są uważane za najdokładniejszy sposób liczenia słów.
Słowniki częstotliwości
Po zarejestrowaniu się na stronie www.wordfrequency.info możesz pobrać słownik częstotliwości języka angielskiego w języku angielskim excel. Jest też wersja tekstowa.Lubię to:
Ranga Słowo Część mowy Rozproszenie częstotliwości
1-a 22038615 0,98
2 być - v 12545825 0,97
3 i - c 10741073 0,99
4 z - i 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 cali - i 6996437 0,98
7to-t 6332195 0,98
8 mają-v 4303955 0,97
…
…
4996 imigranta - j 0,97
4997 dzieci - v 5094 0,92
4998 klasa średnia-j 5025 0,93
4999 przeprosin - n 4972 0,94
5000 do - i 5079 0,92
Plik zawiera 5000 angielskich słów, posortowanych według częstotliwości występowania. Częstotliwość została obliczona na podstawie ogromnej heterogenicznej tablicy tekstów w języku angielskim. Niedawno widziałem, jak mój przyjaciel sprawdzał słowa, których nie znał, sprawdzając swoje słownictwo. Przeglądając pierwszą 500 nie znalazłem żadnych niewiadomych. Pokazał na swoim smartfonie wyciąg - około tuzina słów z drugiego tysiąca (czyli od 1000 do 2000) i około 20 z trzeciego. To zabawne, że kiedy przeglądasz listę, napotykasz sekwencje słów, które z powodzeniem składają się na frazy, a nawet krótkie zdania. Logika jest bardzo prosta - jeśli dane słowo jest bardzo popularne według statystyk, a ty go nie znasz, to lepiej się go nauczyć i zobaczyć przykłady użycia.
Po przeczytaniu listy nieznanych mu słów (już z tłumaczeniem) zobaczyłem następującą rzecz. Znałem około 50-60% tych nieznanych mu słów, ale niektóre znaczenia zapisanych tam tłumaczeń były mi nieznane, było kilka słów zupełnie mi nieznanych.
Ogólnie rzecz biorąc, strona stara się być komercyjna, sprzedają listy o długości ponad 5000, ale to już nie jest takie interesujące.
Na razie ten mój znajomy pisze program z wygodnym interfejsem do wyszukiwania nieznanych słów - w celach edukacyjnych. Zasugerowałem mu, że do całościowej oceny, nie tej listy, ale uszczuplonej: podaje się co siódme słowo z ogólnej listy 60 000 słów. W rzeczywistości nawet oglądanie pierwszych kilku tysięcy jest przygnębiające, nie każdy dotrze do 5000. Chociaż nie mogę powiedzieć o wszystkich 100, ale przerzedzony słownik z pewnością pokaże przynajmniej jedno słowo z „rodziny”, a czas zostanie poświęcony odpowiednio 7 lub 10 razy mniej (w zależności od częstotliwości przerzedzania).
Nawiasem mówiąc, takie słowniki częstotliwości języka rosyjskiego zawierają około 160 tysięcy słów, w tym skróty i skróty. Istnieje kilka różnych podobnych „korpusów” angielskich słów z różnych organizacji.
Interesuje mnie inne pytanie: jak dokładne są testy szacujące liczbę słów, które znasz? Niewykluczone, że dałoby się to ustalić chociażby sprawdzając słownik częstotliwości, a także porównując listę wybranych nieznanych słów - ich liczbę i przynależność do różnych "rodzin".
Istnieją ogólne prawa zapamiętywania i zapominania. Jedna z głównych rzeczy: jeśli dana osoba się czegoś nauczyła i nie powtarza, nie używa tego, informacje są od czasu do czasu wykładniczo zapominane. Z drugiej strony kilka powtórzeń wydłuża, rozciąga opadający wykładnik do akceptowalnego poziomu. Byłem bardzo zdziwiony, gdy kolega, który pracował jako korepetytor dla dzieci w wieku szkolnym, powiedział mi, że istnieje sekwencja przedziałów czasowych głębokiego zapamiętywania: powiedzmy po 20 minutach, potem po 8 godzinach, kolejny dzień itd., po których informacja jest mocno osadzona w mózgu. Oznacza to, że statystycznie maksymalny poziom sygnału pobudzenia jest dostarczany do mózgu, gdy napotyka on tę informację.
Krzywa Ebbinghausa, z Wikipedii.
Jak nauczyłem się słów w instytucie.
Nie biorąc pod uwagę standardowego kursu, gdzie wymagania przez pierwsze trzy lata były dość trudne, próbowałem czytać beletrystykę. Pierwszą dużą książką było stare, radzieckie wydanie Zaginionego świata Conana Doyle'a. Nie wiem, jak to zostało zaadaptowane, ale w tekście było mnóstwo wiktoriańskich słów i wyrażeń, co znacznie opóźniło postęp pod koniec… Oczywiście można było zajrzeć do Lingvo z komputera, ale nie lubiłem czytać przy komputerze, ale bieganie w tę iz powrotem dla każdego nowego słowa szybko mnie męczyło. Tablety nie były wtedy powszechne, kieszonkowy tłumacz elektroniczny to droga rzadkość, więc opracowałem dla siebie system papierowy. W grubym 96-arkuszowym zeszycie rozkładówka została podzielona na 6 kolumn. Teraz próbowałem znaleźć zeszyt - zgubiłem się. Trzeba będzie opisać słowami. Podział alfabetu na grupy liter, na przykład - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . W przybliżeniu, na oko, oszacowałem statystyczny procent słów zaczynających się na te litery i podzieliłem kolumny rozkładówki na prostokąty. Na przykład grupa a..d dała 2/3 pierwszej kolumny i tak dalej. Grupie x..z przypisano ostatni pozostały najmniejszy element w 6. kolumnie. Wtedy wszystko jest proste. Spotkałem nieznane słowo - wpisz z tłumaczeniem w żądanym prostokącie. Nic w bloku nie jest w porządku alfabetycznym - znalezienie nie zajmie dużo czasu. Aby uzyskać tłumaczenie leżąc na łóżku, musisz dostać się do słownika książki. Oznacza to, że wartość otrzymania tłumaczenia jest dość duża, bardziej niż teraz spójrz na Lingua lub tłumacza onlineKażdy poważny miłośnik czegokolwiek na świecie prędzej czy później zapala się chęcią zmierzenia swojej kolekcji: w pieniądzach, w objętości, w ilości... Filatelista starannie zdmuchuje kurz z setnej kreski w albumie, Henry Ford poleruje nowa opona, Rockefeller patrzy na liczbę zer w kwocie zgromadzonej w banku itp. Jak zostać anglojęzycznym kochankiem? Miłość do angielskiego też można zmierzyć. Godziny poświęcone na naukę? Słowa, które składają się na aktywne słownictwo!
Zapasy są różne.
Nie, nie drewno opałowe na zimę i nie słodycze pod poduszką, jak już zrozumiałeś, ale angielskie słowa w leksykonie. W mierzeniu słownictwa nie ma nic wstydliwego ani chełpliwego: w końcu nie ma granic doskonałości, ale na drodze do celu są etapy pośrednie.
Statystyki, poparte praktyką, mówią, że aby swobodnie wyrażać swoje myśli po angielsku, wystarczy 2000 słów. Statystyki, poparte optymizmem, mówią o liczbie 1000-1500 słów, a twórcami Basic English są magowie i nasi najlepsi przyjaciele - tylko 850 słów. Realiści i optymiści, poczekajcie trochę ze sceptycyzmem! Podstawowy angielski jest podzielony na tematyczne grupy słów (przedmioty i zjawiska, działania i ruchy, wyrażanie cech) - rodzaj selekcji najbardziej trafionych wystąpień z każdej kategorii. W rzeczywistości wybrano często używane, głównie jednosylabowe słowa (514 z 850), które są łatwe do zapamiętania i wymówienia.
Chcemy zapytać wszystkich, którzy odprężyli się i odetchnęli z ulgą po ogłoszonych liczbach: co osobiście rozumiecie pod pojęciem „swobodnego mówienia”? Oczywiście, aby poprosić o miejsce przy oknie przy stanowisku odprawy na lotnisku lub zamówić kotlet cielęcy w restauracji, wystarczy 2000 słów. Nurkowanie zaczyna się tam, gdzie odpowiadając na pytanie nie wyłapiesz znaczenia wypowiadanych słów lub nie będziesz w stanie opowiedzieć o konkretnych preferencjach gastronomicznych w towarzystwie smakoszy. A potem mnożymy 2000 przez dwa i otrzymujemy 4000 słów, co z pewnością pozwoli nie stracić twarzy i dobrze prowadzić rozmowę po angielsku.
Kolejny niuans: do tej pory rozmawialiśmy aktywne słownictwo, tj. warstwa tych słów, których regularnie używasz w rozmowie. Co kiedyś zapisałeś w słowniku i przy okazji jest to możliwe (!) Pamiętaj, że znaczenie to tzw rezerwa bierna - słowa, które wydajesz się znać, ale większość z nich leży na półkach pamięci pod warstwą kurzu. Tak, trafiają do klasyfikacji generalnej, ale nie przynoszą specjalnych dywidend.
Perfekcjoniści, którzy chcą więcej! Poza środowiskiem językowym dość trudno jest nauczyć się 8000 słów, które składają się na aktywne słownictwo anglojęzycznego obywatela. Jest to oczywiście możliwe, ale przy dużej energochłonności, pracowitości i metodyczności. Z bagażem 4-5 tysięcy słów spokojnie możesz spakować swoje walizki do Wielkiej Brytanii, USA czy Kanady, gdzie jesteś skazany na poszerzenie zasobu słownictwa do cenionych 8-10 tysięcy jednostek.
Gradacje słownictwa
Albo ile potrzeba do pełnego szczęścia? Możesz zacząć od 10 lub 100 najlepszych słów w języku angielskim i już się cieszyć. Wybór najczęściej używanych angielskich słów na całym świecie ustawi odpowiedni wektor do uzupełnienia słownictwa. I znowu podnosimy linijkę i wracamy do prostej arytmetyki, tym razem dedykując Wam gradacje (rodzaje) słownictwa.
400-500 słów aktywnego słownictwa - przepustka do świata języka angielskiego i certyfikat znajomości języka na poziomie podstawowym
. 800-1000 „zasobów” słów da Ci możliwość wyjaśnienia się i rozmowy na codzienne tematy, taka sama ilość „biernych” pozwoli Ci czytać proste teksty
. 1500-2000 słów „zasobów” zostanie nagrodzonych możliwością swobodnej komunikacji w ciągu dnia lub taką samą liczbą „biernych” – pewną lekturą bardziej złożonych tekstów
. 3000-4000 słów przybliża Cię do prawie płynnego czytania gazet lub książek i czasopism w Twojej specjalności
. 8000 słów gwarantuje pełną komunikację przeciętnemu Europejczykowi. To również wystarczy do swobodnego czytania i pisania myśli.
. do 13 000 słów charakteryzuje wysoko wykształconą osobę uczącą się języka angielskiego jako języka obcego.
Jak ustalić i sprawdzić słownictwo języka angielskiego?
Dowiedzieć się na rachunkach? Oznaczanie znajomych słów w słowniku? Nie wymyślajmy koła na nowo i nie pożyczajmy odpowiedzi od twórców testu, który może zważyć Twoje słownictwo z błędem do 10% w 2-3 minuty. Link do testu będzie za chwilę, a póki co krótka instrukcja jego użycia i odpowiedź na pytanie "jak to działa".
Twórcy wzięli za podstawę słownik zawierający 70 000 słów, odrzucili od siebie przestarzałe, złożone słowa, terminy naukowe i pochodne, uzyskując w rezultacie 45 000. Następnie posortowali według częstotliwości używania, szczerze przyznając, że ostatnie 10 000 z 45 000 to niezwykle rzadkie, więc nawet szanujący się Brytyjczyk może nie mieć wyrzutów sumienia, że nigdy w życiu ich nie użył. Z testu słownictwa angielskiego wykluczono słowa, których znaczenie można uzyskać dzięki przyjaźni z logiką.
Cały test składa się z dwóch stron: każda zawiera angielskie słowa w kilku kolumnach bez logicznej kolejności. Jeśli znasz przynajmniej jedno z możliwych znaczeń tego słowa, śmiało umieść obok niego haczyk. Zadanie jest takie samo na dwóch stronach, tylko na drugiej stronie program wybiera słowa z tych nieznanych z pierwszej strony, jakby chciał się upewnić, że naprawdę ich nie znasz. Bez sztuczek, bez oszukiwania: jedynym warunkiem jest uczciwość wobec siebie i nie przesadzanie z ilością tyknięć.
Zapraszamy do kilkuminutowego testu, a następnie powrotu do naszego artykułu w celu podsumowania. Przygotowaliśmy już kolejkę :)
Mierzymy wyniki
A teraz zostajesz sam ze swoim wynikiem testu. Jak poradzili sobie inni? Statystyki zebrane po zdaniu tego testu mówią, że wśród osób niebędących native speakerami większość respondentów otrzymała ostatecznie od 3 do 7 tysięcy słów. Zauważalnie mniej jest posiadaczy 7-10 tysięcy słów, a jeszcze mniej od 11 do 30 tysięcy (co dziwne, nawet 30-tysięczniki zaszczyciły ten test swoją uwagą).
Wśród tych, dla których angielski jest językiem ojczystym, sytuacja wygląda inaczej: kosmiczne słownictwo 30 000 słów dla obcokrajowców to norma dla 30-letnich anglojęzycznych przyjaciół. Średni wynik poprzedniej kategorii 3-7 tys. jest typowy dla dzieci w wieku 5-6 lat. Nie zapominaj, że właśnie w tym wieku świat jest aktywnie eksplorowany, a cała otaczająca go rodzina z 30 000 złóż wokół nie milczy.
Podsumowując
Co powinno być (angielski) słownictwo) w celu rozwiązania pewnych problemów (czytanie literatury angielskiej, komunikowanie się na codzienne tematy, prowadzenie korespondencji biznesowej, oglądanie telewizji itp.)? Wielu uczących się języka angielskiego zadaje sobie to pytanie.
Dzisiaj porozmawiamy konkretnie o słownictwie angielskim na różnych poziomach i dowiesz się, jakie możliwości otwiera przed Tobą każdy z tych poziomów. Najpierw dowiedzmy się, czym jest słownictwo. Słownictwo to zestaw słów, które dana osoba posiada. Dzieli się na aktywne (słowa, których dana osoba używa sama, pisząc i mówiąc) i bierne (słowa, które dana osoba rozpoznaje podczas czytania lub mówienia, ale sama ich nie używa). Oczywiste jest, że margines pasywny znacznie przewyższa margines aktywny. Warto zaznaczyć, że przez słownictwo należy rozumieć nie tylko znajomość słów, ale także ich poprawną wymowę, pisownię oraz rozpoznawanie mowy.
Ile słów jest w języku angielskim?
Odpowiedź na to pytanie jest raczej trudna. Historia Wielkiej Brytanii jest pod tym względem zagmatwana - Iberowie (najstarsza populacja Wysp Brytyjskich), Celtowie (przybyli ze współczesnej Belgii i Francji), Piktowie (łac. piki- malowane), 400-letnia dominacja Rzymian, najazdy plemion zachodniogermańskich (Angowie, Sasi, Nomowie, Fryzowie), najazdy Skandynawów i wreszcie Normanów (północna Francja, król Wilhelm Zdobywca) , doprowadziło do tego, że słów w języku angielskim stało się bardzo dużo. Słynny Oxford English Dictionary, który zawiera tylko angielskie słowa i wyrażenia, zawiera około 600 000 angielskich słów. Ale według portalu lingwistycznego Global Language Monitor, który zawiera również hybrydowe słowa z dialektów (chińskiego angielskiego, hiszpańskiego angielskiego, żargonu komputerowego i innych), w języku angielskim jest już ponad milion słów. W praktyce słownictwo osoby, dla której język jest ojczysty, jest o rząd wielkości mniejsze niż wszystkie słowa w tym języku. Na przykład wykształcony rodzimy użytkownik języka angielskiego wypowiada średnio od 12 000 do 18 000 słów. Dla porównania powiem, że „Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego” V. I. Dala zawiera około 200 000 słów, z których 30 000 jest najczęściej używanych, a osoba z wyższym wykształceniem zna około 10 000 rosyjskich słów. (Wikipedia).
Angielskie słownictwo na różnych poziomach
I jak można użyć takiego lub innego angielskiego słownictwa?
- Aby móc płynnie mówić lub czytać na poziomie podstawowym (Elementary / Pre-Intermediate), musisz mieć na stanie około 1000 słów.
- Jeśli masz w swoim zasobie około 2500 słów, możesz już dość znośnie porozumiewać się na tematy codzienne, czytać na średnim poziomie.
- Za pomocą 4000-5000 słów możesz swobodnie komunikować się na różne tematy, czytać gazety i literaturę specjalną, oglądać i słuchać programów telewizyjnych / radiowych (rozumiejąc podstawowe znaczenie).
- Dysponując słownictwem liczącym 8000 lub więcej słów, możesz już porozumiewać się na poziomie przeciętnego native speakera. Ta rezerwa wystarczy, aby czuć się pewnie wśród przewoźników w niemal każdej sytuacji. Możesz czytać dowolną anglojęzyczną literaturę, oglądać filmy, prowadzić rozmowy na różne tematy.
Teraz rozumiesz co Słownictwo angielskie Musisz osiągnąć swoje cele w życiu. Osiągnąwszy pewien poziom znajomości języka angielskiego, musisz stale go utrzymywać. Należy pamiętać, że jeśli nie posługujemy się aktywnie językiem, nie ćwiczymy języka angielskiego na co dzień, łatwo możemy stracić umiejętności zdobyte przy tak żmudnej pracy. Twoje aktywne słownictwo angielskie zmieni się w pasywne. Jak upewnić się, że tak się nie stanie? Idealnym rozwiązaniem byłby pobyt w kraju anglojęzycznym. W takim przypadku będziesz miał ciągłą praktykę, a Twój poziom znajomości języka naturalnie będzie się poprawiał i wzrastał. Ale co, jeśli nie jest to możliwe? W swoim artykule szczegółowo opisałam różne podejścia do nauki języka angielskiego oraz skuteczne sposoby na utrzymanie motywacji. Aby sprawdzić swoje angielskie słownictwo, możesz skorzystać z dobrej usługi Test your vocab.
Możesz także sprawdzić inne artykuły dotyczące nauki słownictwa.
Jeśli teraz patrzysz na słownik oksfordzki i myślisz: „Nigdy nie nauczę się tylu słów!” - oderwij się od smutnych myśli i przeczytaj ten artykuł. Ile słów naprawdę musisz znać? Możesz być mile zaskoczony!
W kontakcie z
Koledzy z klasy
Słowo, pokaż paszport!
Studenci języka angielskiego często pytają: „Ile słów muszę się nauczyć, aby móc prowadzić rozmowę na dowolny temat?” Dobre pytanie, ale zanim na nie odpowiem, zadam jeszcze jedno: co o tym sądzisz? Pytanie, na które nie ma zrozumiałej odpowiedzi. Dlaczego? Niemożliwe jest policzenie liczby słów w języku z jednego prostego powodu - trudno jest zdecydować, co uznać za słowo.
Twierdzi się na przykład, że dla słowa „zestaw” Oxford Dictionary podaje 464 interpretacje. Czy powinniśmy traktować słowo polisemantyczne jako jedno słowo, czy każdą interpretację jako osobne słowo? A co z (czasownikami frazowymi): „ustawić”, „ustawić”, „ustawić” itp.? A co z tak zwanymi związkami otwartymi – słowami typu „hot dog”, „lody”, „nieruchomości”? Dodaj do tego formy liczby pojedynczej i mnogiej, koniugacje czasowników, różne końcówki, przedrostki i sufiksy - a zrozumiesz, dlaczego tak trudno jest odpowiedzieć na pytanie, ile słów jest w języku angielskim.
Właściwie pytanie powinno brzmieć tak: „Czy wiesz, ile słów znajduje się w największym słowniku języka angielskiego?” Jeśli z grubsza wyobrazisz sobie liczbę słów w języku, można ją porównać z liczbą słów używanych przez 90-95% czasu w codziennej mowie i wiadomościach.
Mów mniej, pracuj więcej
W 1960 roku słynny amerykański pisarz dla dzieci Theodor Seuss Geisel (lepiej znany pod pseudonimem Dr. Seuss, autor The Grinch Who Stole Christmas, The Cat in the Hat, The Lorax itp.) Opublikował książkę Green Eggs and Ham. Książka została napisana w zaledwie 50 słowach i była wynikiem sporu między Seussem a jego wydawcą, Bennettem Cerfem. Wydawca uważał, że Seuss nie będzie w stanie stworzyć gotowego dzieła w tak trudnych warunkach (wcześniej Seuss napisał już „Kota w kapeluszu”, który zawierał 225 słów).
Jeśli można napisać książkę w zaledwie 50 słowach, czy to oznacza, że nie potrzebujemy 40 000 słów, aby się ze sobą komunikować? Należy jednak pamiętać, że według leksykograf Susie Dent przeciętne aktywne słownictwo dorosłego użytkownika języka angielskiego to około 20 000 słów, a biernego około 40 000 słów.
Jaka jest różnica między słownictwem aktywnym a pasywnym? Mówiąc najprościej, aktywne słownictwo obejmuje słowa, które możesz samodzielnie zapamiętać i zastosować. Jeśli chodzi o słownictwo bierne, są to te słowa, które rozpoznajesz, których znaczenie znasz, ale których sam nie potrafisz użyć.
Ile słów znasz, proszę pana?
I tu dochodzimy do najciekawszego. Z jednej strony dorosły native speaker języka angielskiego dysponuje aktywnym słownictwem obejmującym około 20 000 słów. Z drugiej strony The Reading Teacher's Book of Lists podaje, że pierwszych 25 słów jest używanych w 33% codziennych tekstów pisanych, pierwszych 100 słów w 50%, a pierwsze tysiąc słów występuje w 89% takich tekstów!
Można więc śmiało powiedzieć, że zaledwie 3000 słów obejmuje około 95% tekstów o tematyce ogólnej (notatki, wpisy na blogach itp.). Liu Na i Nation udowodnili, że 3000 to przybliżona liczba słów, które musimy znać, aby zrozumieć resztę z kontekstu podczas czytania nieuproszczonych tekstów.
Policz sobie!
Oxford English Dictionary zawiera 171 476 popularnych słów. 95% tekstów ogólnych obejmuje słownictwo składające się z zaledwie 3000 słów. To 1,75% wszystkich słów!
Zgadza się: znając 1,75% angielskiego słownictwa, możesz zrozumieć 95% tego, co czytasz. To tylko 7,5% przeciętnego biernego słownictwa native speakera (40 000 słów). Czy to nie wspaniałe?
O prawie Pareto i znaczeniu zgadywania językowego
Wersja mobilna na iPhone'a:
Alternatywa od twórców 3000 podstawowych słów słownictwa Merriam-Webster:
Jak ocenić swoje słownictwo
Tak więc, pomimo tego, że aktywne słownictwo native speakera to 20 000 słów, a pasywne 40 000, nauka angielskiego zakończy się sukcesem, jeśli nauczysz się tylko 3000 słów!
95% tekstów ogólnych stanie się dla Ciebie dostępnych, a pozostałe 5% zrozumiesz intuicyjnie. Powodzenia w nauce!
Czytamy dalej:15366
W kontakcie z