Popularny sowiecki poeta, tłumacz, laureat Nagrody Lenina Komsomołu i Nagrody Państwowej ZSRR.
Piosenki oparte na wierszach Roberta Iwanowicza zabrzmiały w filmach „Karnawał”, „Miłość do Ziemi”, „17 chwil wiosny”, „Nieuchwytni Avengersi. Korona Imperium Rosyjskiego ”,„ Śledztwo prowadzą eksperci ”.
Roberta Świątecznego. Biografia
Prawdziwe nazwisko Roberta Rozhdestvensky'ego to Robert Stanisławowicz Pietkiewicz. Jego ojciec, Stanisław Nikodimowicz Petkiewicz, rozwiódł się z matką Roberta, gdy chłopiec miał pięć lat. W 1941 roku Stanisław Nikodimowicz został powołany na front i zmarł w 1945 roku. Matka Roberta, Vera Pavlovna, została również wezwana na front, a chłopiec został z babcią.
W lipcu 1941 r. Robert Iwanowicz publikuje swój pierwszy wiersz „Mój tata idzie na kampanię z karabinem…”. Po śmierci mojej babci Wiera Pawłowna postanawia zabrać ze sobą syna i zarejestrować go jako syna pułku. Ale w drodze zmienia zdanie i Robert trafia do odbiornika dziecięcego Daniłowskiego. Tam chłopiec spędza rok, aż Vera Pavlovna poślubia innego żołnierza, oficera Iwan Iwanowicz Rożdiestwienski. W 1945 r. rodzice zabrali Roberta do Królewca, po zwycięstwie Rożdiestwienscy przenieśli się do Leningradu, aw 1948 r. do Pietrozawodska.
W 1950 r. W czasopiśmie „On the Line” (Pietrozawodsk) ukazały się pierwsze publikacje wierszy Roberta Rozhdestvensky'ego dla dorosłych. W tym samym roku podejmuje pierwszą, nieudaną próbę wstąpienia do Moskiewskiego Instytutu Literackiego. Gorki. Druga próba, w 1951 roku, jest udana. Rok przed ukończeniem instytutu Robert Iwanowicz publikuje swoją pierwszą książkę Flagi wiosny. Razem z poetą Aleksandra Flyarkowskiego Robert wypuszcza pierwszą piosenkę - „Twoje okno”.
W 1972 roku Robert Rożdiestwienski otrzymał nagrodę im. Lenina Komsomołu. W 1979 otrzymał Nagrodę Państwową ZSRR.
Od 1986 - Przewodniczący Komisji Dziedzictwa Literackiego Osip Mandelstam, był bezpośrednio zaangażowany w sprawę rehabilitacji O. E. Mandelstama. Przewodniczący Komisji Dziedzictwa Literackiego Marina Cwietajewa, doprowadził do otwarcia Domu-Muzeum Cwietajewej w Moskwie. Przewodniczący Komisji Dziedzictwa Literackiego Włodzimierza Wysockiego, kompilator pierwszego tomiku wierszy Wysockiego „Nerw” wydanego w ZSRR (1981).
Robert Iwanowicz zasłynął jako autor tekstów. Prace Rożdiestwienskiego pojawiały się w kultowych filmach "Karnawał" z Iriną Murawiewą, „17 chwil wiosny”, „Nieuchwytni Avengersi”. Piosenki Roberta Iwanowicza wykonali Anna German, Iosif Kobzon, Lew Leshchenko, Tamara Gvartseteli, Ludmiła Senchina i wielu innych.
Swoimi wierszami Rozhdestvensky mówił o wielkim kraju, w którym żył, o jego bohaterskich i najzwyklejszych ludziach, o wielkich i małych czynach radzieckiej historii. Spod jego „pióra” wszystko wyszło zaskakująco szczerze i utalentowanie. Mówił o wielkich - ale bardzo prosto i jasno. Wielu zakochało się w Robercie Rozhdestvenskym za jego miłosne teksty, które również zajmują bardzo duże miejsce w jego twórczości. Jego wiersze o miłości pełne są nie tylko przejawów integralności bohatera, ale także dramatycznych sprzeczności, uczuć, szczerych niepokojów, poszukiwań sensu życia i wyjątkowego szczęścia.
Na początku 1990 roku Rożdiestwienski poważnie zachorował, a lekarze zdiagnozowali u niego raka mózgu.
Poeta odpowiedział na swoją chorobę sarkastycznymi wersami: „W moim mózgu jest guz wielkości kurzego jaja, - (ciekawe, kto przyniósł kurę, która znosi takie jajka?! ..)”.
W wyniku udanej operacji przeprowadzonej we Francji Rozhdestvensky żył ponad 4 lata i nadal tworzył. Robert Iwanowicz Rożdiestwienski zmarł w Moskwie 19 sierpnia 1994 roku.
W 1997 r. imię Roberta Rozhdestvensky'ego nadano małej planecie zarejestrowanej w międzynarodowym katalogu mniejszych planet pod numerem 5360.
Roberta Świątecznego. Życie osobiste
Robert Iwanowicz był żonaty Alla Borisovna Kireeva. Alla Borisovna jest artystką i krytyczką literacką. Para ma dwie córki. starszy, Jekaterina Robertowna Rożdiestwienskaja(ur. 17 lipca 1957), tłumacz beletrystyki z języka angielskiego i francuskiego, dziennikarz, fotograf. Ekaterina znana jest z serii fotografii "Prywatna kolekcja", publikowane od wielu lat w czasopiśmie „Karawana opowieści”. młodsza córka, Ksenia Robertowna, pracuje jako dziennikarz.
Popularne piosenki na podstawie wierszy Roberta Rozhdestvensky'ego
„I pokochasz” (A. Kolts) - hiszpański. Walentyna Tołkunowa
„Ballada o nieśmiertelności” (O. Feltsman) - hiszpański. Józef Kobzon
„Ballada o sztandarze” (O. Feltsman) - hiszpański. Józef Kobzon
„Ballada o kolorach” (O. Feltsman) - hiszpański. Józef Kobzon
„BAM” (O. Feltsman) - hiszpański. Władysław Konnow
„Biała noc” (V. Lebiediew) - hiszpański. Giennadij Bojko
„Dziękuję” (A. Babajanyan) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Proszę, bądź słabszy” - hiszpański. Aleksiej Worobiow
„Był los” (E. Ptichkin) - hiszpański. Jurij Bogatikow
„W liliowym półmroku” (M. Fradkin) – hiszpański. Oleg Uchnalew
„Pożegnanie walca” (A. Babajanyan) - hiszpański. Andriej Mironow
„Wiara w ludzi” (O. Feltsman) – hiszpański. Walenty Nikulin
„Wiatry” (O. Feltsman) - hiszpański. Józef Kobzon
„Ziemia wierzy ludziom” (E. Ptichkin) - hiszpański. Galina Nevara
„W każdym wieku” (O. Feltsman) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Niedzielny spacer” (J. Frenkel) – hiszpański. Andriej Mironow
„Pamięć” (A. Babajanyan) - hiszpański. Edita Piekha, Muslim Magomajew, Giennadij Kamenny
„Wspomnienia orkiestry pułkowej” (Yu. Gulyaev) - hiszpański. Jurij Gulajew
„Spotkały się dwie osoby” (O. Feltsman) - hiszpański. Lew Leszczenko, Józef Kobzon
„Spotkanie” (A. Babajanyan) - hiszpański. Arayik Babajanyan
„Spotkanie przyjaciół” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow
„Całe życie przed nami” (A. Ekimyan) - hiszpański. VIA „Klejnoty”
„Gdzie on jest dzisiaj” (B. Trotsyuk) - hiszpański. Oleg Dal
„Gdzieś” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Wiktor Besedin
„Wojna śpi głucho” (Y. Frenkel) - hiszpański. Władimir Troszyn
„Rozmawiałem z wiatrem” (Yu. Zatsarny) - hiszpański. Maja Krystalinskaja
„Miasto dzieciństwa” (T. Gilkison) - hiszpański. Edyta Piekha.
„Miasto dzieciństwa” (Scott Nar) - hiszpański. Obrona Cywilna (grupa)
„Miasta, miasta” (M. Tariverdiev) - hiszpański. Józef Kobzon
„Wojna domowa dudni ...” lub „Leją ołowiane deszcze” (B. Mokrousov) - hiszpański. Władimir Troszyn
„Smutna piosenka” (R. Pauls) - hiszpański. Sofii Rotaru
„Porozmawiajmy” (G. Movsesyan) - hiszpański. Lew Leszczenko
„Wielki dystans” (E. Ptichkin) - hiszpański. Józef Kobzon
„Dwa słowa” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Marii Lukac
„Urodziny miłości” (A. Cherny) - hiszpański. Walerij Czemodanow
„Do widzenia” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Georg Ots
„Witamy w Moskwie, na igrzyskach olimpijskich!” (G. Movsesyan) - hiszpański. Lew Leszczenko
„Życzliwość” (T. Nepomnyashchaya) - hiszpański. Maria Pachomienko
„Dobre opowieści z dzieciństwa” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow i Anne Veski
„Deszcz” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Ludmiła Isajewa
„Długi” (G. Movsesyan) - hiszpański. Władimir Popkow, Jurij Bogatikow
„Przyjaciel” (O. Feltsman) - hiszpański. Walenty Nikulin
„Gdyby kamienie mogły mówić” (I. Luchenok) - hiszpański. Eduard Khil, Walerij Kuczyński
„Jeśli na świecie jest miłość” (M. Magomaev) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Jeśli zapomnimy o wojnie” (V. Shainsky) - hiszpański. Józef Kobzon
„Jeśli się na mnie złościsz” (A. Morozov) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Jeśli masz dość kochania” (S. Tulikov) - hiszpański. Maria Lukacs, Maya Kristalinskaya
„Na ziemi jest miłość” (A. Babajanyan) - hiszpański. Raisa Mkrytychan
„Na ziemi jest Moskwa” (E. Martynov) - hiszpański. Lew Leszczenko
„Życzę ci” (Yu. Gulyaev) - hiszpański. Jurij Gulajew, Wiktor Wujaczicz
„Moje życie to moja ojczyzna” (M. Magomaev) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Dla tego faceta” (M. Fradkin) - hiszpański. VIA „Klejnoty”, Lew Leshchenko, Joseph Kobzon
„Jutro” (O. Feltsman) - hiszpański. Józef Kobzon
„Jutro” (M. Fradkin) - hiszpański. Eduarda Chila
„Pomyśl życzenie” (A. Babajanyan) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Za placówką fabryczną” (M. Fradkin - R. Rozhdestvensky i E. Dolmatovsky) - hiszpański. VIA „Płomień”
„Dlaczego masz sny” (S. Pozhlakov) - hiszpański. Edyta Piekha
„Dźwięk, kochanie!” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow
„Cześć, mamo” (D. Tukhmanov) - hiszpański. Giennadij Biełow, Ludmiła Senchina
„Moja ziemia” (E. Krylatov) - hiszpański. Siergiej Zacharow, muzułmanin Magomajew
„Moja ziemia” (O. Iwanow) - hiszpański. VIA „Orizont”
„Ziemia jest naszym domem” (V. Dobrynin) - hiszpański. Sergey Mazaev (VIA „Cześć, piosenka”)
„Zimowa miłość” (A. Babajanyan) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Wzywam Ikara” (Yu. Saulsky) - hiszpański. Sofia Rotaru, Irina Ponarovskaya, Tamara Gverdtsiteli, Viktor Shportko
„I dopóki na ziemi jest miłość” (I. Luchenok) - hiszpański. Jarosław Evdokimov
„Gra” (V. Shainsky) - hiszpański. Seryozha Komissarov i Roma Ryazantsev (Wielki Chór Dziecięcy Państwowej Telewizji i Radia pod dyrekcją Wiktora Popowa)
„Pociągi jadą wzdłuż BAM” (V. Shainsky) - hiszpański. Józef Kobzon
„Twoje imię” (A. Zhurbin) - hiszpański. Jewgienij Gołowin
„Historia miłosna” (F. Ley) - hiszpański. Muslim Magomajew, Renat Ibragimow
„Apeluję do ciebie” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Georg Ots
„Jak rodzą się gwiazdy” (M. Fradkin) - hiszpański. Tamary Siniawskiej
„Krople” (A. Babajanyan) - hiszpański. Jean Tatlyan, Aleksander Serow
„Kiedy cię spotkam” (O. Feltsman) - hiszpański. Ludmiła Czerepanowa
„Kiedy wyszedłem” (O. Ivanov) - hiszpański. Dmitrij Romaszkow
„Dzwony świtu” (M. Magomaev) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Statek” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Tatiana Doronina
„Wersety z chansonette” (Y. Frenkel) - hiszpański. Ludmiła Gurczenko
„Najlepsza droga naszego życia” (I. Efremov) - z filmu o tym samym tytule
„Łabędzie” (E. Hanok) - hiszpański. Tamara Gverdtsiteli, Ludmiła Gurczenko
„Kocha-nie kocha” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Ludmiła Dworianinowa
„Kochać się nawzajem” (O. Iwanow)
„Miłość nadeszła” (R. Pauls) - hiszpański. Valeria, Olga Pirags, Roza Rymbaeva, Ludmila Senchina
„Miłość nie wychodzi pierwsza” (M. Fradkin) - hiszpański. Józef Kobzon
„Miłość” (O. Feltsman - R. Gamzatov, per. R. Rozhdestvensky) - hiszpański. Siergiej Zacharow
„Kochaj, bądź szczęśliwy” (N. Bogoslovsky) - hiszpański. Walentyna Tołkunowa
„Ludzie są jak rzeki” (O. Feltsman) – hiszpański. Maja Krystalinskaja
„Marzec to wspomnienie” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow
„Chwile” (z filmu „Siedemnaście chwil wiosny”) (M. Tariverdiev) - hiszpański. Józef Kobzon
„Moje lata” (G. Movsesyan) - hiszpański. Vakhtang Kikabidze
„Monolog kierowcy” (G. Movsesyan) - hiszpański. Georgy Movsesyan
„Urodziliśmy się dla piosenki” (M. Magomaev) - hiszpański. VIA „Klejnoty”, muzułmański Magomajew
„Zbiegliśmy się z tobą” (I. Nikolaev) - hiszpański. Igor Nikołajew
„Nad błękitną wodą” (A. Babajanyan) - hiszpański. Arayik Babajanyan i Roza Rymbaeva
„Złośliwie” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Tamara Miansarowa, VK „Akkord”
„Początek” (G. Movsesyan) - hiszpański. Lew Leszczenko
„Nasza służba” (D. Tukhmanov) - hiszpański Lew Leshchenko
„Nie mam czasu” (Yu. Saulsky) - hiszpański. Jaak Yoala
„UFO” (D. Tuchmanow) - hiszpański. gr. "Moskwa"
„Nokturn” (A. Babajanyan) - hiszpański. Iosif Kobzon, muzułmanin Magomajew
„Obietnica” (M. Fradkin) - hiszpański. Alla Abdalova i Lew Leshchenko
„Chmury” (A. Bronevitsky) - hiszpański. Edyta Piekha
„List w chmurze” (A. Zatsepin) - hiszpański. Sofii Rotaru
„Ogromne niebo” (O. Feltsman) - hiszpański. Edita Piekha czy Mark Bernes
„Iluminacja” (A. Babajanyan) - hiszpański. Roza Rymbajewa
„Olimpiada-80” (D. Tuchmanow) - hiszpański. Tõnis Mägi
„On i ona” (Ya. Frenkel) - hiszpański. Larisa Golubkina i Andriej Mironow
„Pieśń ojca” (G. Movsesyan) - hiszpański. Vakhtang Kikabidze
„Pamięci gitarzysty” (D. Tukhmanov) - hiszpański. Aleksander Evdokimov
„Pamięć” (V. Iofe) - hiszpański. Vakhtang Kikabidze
„Przed świtem” (L. Roshchin) - hiszpański. Anatolij Korolow
„Pieśń wiary” (Y. Frenkel) - hiszpański. Maja Krystalinskaja
„Pieśń matki” (O. Feltsman) - hiszpański. Ludmiła Zykina
„Pieśń o odległej ojczyźnie” (M. Tariverdiev) - hiszpański. Józef Kobzon
„Pieśń przyjaciela” (E. Ptichkin) - hiszpański. Witalij Sołomin
„Pieśń o ryzyku” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. V. Maka
„Pieśń szczęścia” (A. Zhurbin) - hiszpański. Jaak Yoala i Ludmila Senchina
„Pieśń o przebaczeniu” (F. Lei) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Piosenka, w której jesteś” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow
„List” (A. Babajanyan) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Szczęście - nie szczęście” (G. Movsesyan)
„Pościg” (Y. Frenkel) - hiszpański. Iosif Kobzon, Wielki Chór Dziecięcy Państwowej Telewizji i Radia pod dyrekcją Wiktora Popowa
„Zadzwoń do mnie, zadzwoń” (M. Dunaevsky) - hiszpański. Zhanna Rozhdestvenskaya, Irina Muravyova
„Zadzwoń do mnie” (A. Babajanyan) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Śpiewaj, gitara” (T. Popa) - hiszpański. Dana Spataru
„Dopóki pamiętam, żyję” (A. Babajanyan) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
Piołun (A. Pakhmutova) - hiszpański. Ludmiła Senchina
„Czas iść do domu” (V. Dobrynin) - hiszpański. Lew Leszczenko
„Miłość też przyjdzie do ciebie” (M. Fradkin) - hiszpański. Edyta Piekha
„Dream Song” (M. Magomaev) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Atrakcyjność ziemi” (D. Tukhmanov) - hiszpański. Lew Leszczenko
„Prośba” (A. Pakhmutova) - hiszpański. Kostya Eliseev (Wielki Chór Dziecięcy Państwowej Telewizji i Radia pod dyrekcją Wiktora Popowa)
„Zazdrość” (N. Bogosłowski) - hiszpański. Mykoła Gnatyuk
„Rzeka dzieciństwa” (V. Shainsky) - hiszpański. Lew Leszczenko, Walerij Leontiew
„Requiem” lub „Pamiętaj” (D. Tukhmanov) - hiszpański. Siergiej Zacharow
„Ziemia ojczysta” (G. Movsesyan) - hiszpański. Vakhtang Kikabidze
„Moja ojczyzna” (D. Tuchmanow) - hiszpański. Sofii Rotaru
„Samolor” (A. Babajanyan) - hiszpański. Lew Leszczenko
„Walc weselny” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow
„Wesele” (A. Babajanyan) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Światło wiecznego ognia” (G. Movsesyan) - hiszpański. Jurij Gulajew
„Sineva” (V. Gamalia) - hiszpański. Eduarda Chila
„Słodka jagoda” (E. Ptichkin) - hiszpański. Olga Voronets, Valentina Tolkunova, Maria Pakhomenko, Ludmiła Senchina
„Możemy znowu stanąć” (G. Movsesyan) - hiszpański. Lew Leszczenko
„Ukryj się za wysokim płotem” (B. Mokrousov) - hiszpański. Wasilij Wasiliew
„Stań się taki” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Tamary Miansarowej
„Starzy przyjaciele” (R. Pauls) - hiszpański. Andriej Mironow
„Stare słowa” (O. Feltsman) - hiszpański. Walentyna Tołkunowa
„Syn” (M. Tariverdiev) - hiszpański. Józef Kobzon
„Taki los został nam dany” (A. Babadzhanyan) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„To jest nasza postać” (E. Ptichkin) - hiszpański. Ludmiła Gurczenko
"Tam, za chmurami" (M. Fradkin) - hiszpański. VIA „Klejnoty”
„Twój ślub” lub „A twój ślub trwa” (A. Morozow) - hiszpański. Siergiej Zacharow
„Piosenka towarzysza” (I. Shamo) - hiszpański. Wiaczesław Turczaninow, Dima Gołow (Wielki Chór Dziecięcy Państwowej Telewizji i Radia pod dyrekcją Wiktora Popowa)
„Tylko dla ciebie” (O. Feltsman) - hiszpański. Sofii Rotaru
„Uroczysta piosenka” (M. Magomaev) - hiszpański. Muzułmanin Magomajew
„Pokochasz mnie” (R. Pauls) - hiszpański. Andriej Mironow
„Pieśń poranna” (M. Fradkin) - hiszpański. VIA „Dobrzy towarzysze”
„Cena szybkich sekund” (A. Zhurbin) – hiszpański. Aleksander Chochiński
„Kroki” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Edyta Piekha
„Ten wielki świat” (V. Chernyshev) - hiszpański. Giennadij Biełow
„Echo miłości” (E. Ptichkin) - hiszpański. Anna German i Lew Leshchenko
„Echo pierwszej miłości” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow
„Zawsze do ciebie wracam” (M. Fradkin) - hiszpański. Józef Kobzon
„Nie spieszę się z życiem” (B. Emelyanov) - hiszpański. Vakhtang Kikabidze
„Kocham cię” (E. Krylatov) - hiszpański. Walerij Leontiew, Siergiej Zacharow
„Nie zapomnę cię” (O. Feltsman - R. Gamzatov, tłum. R. Rozhdestvensky) - hiszpański. Lew Leszczenko
„Nie zapomnę cię” (Yu. Antonow - R. Gamzatov, tłum. R. Rozhdestvensky) - hiszpański. Jurij Antonow
Robert Rozhdestvensky urodził się 20 czerwca 1932 r. We wsi Kosikha na Terytorium Zachodniosyberyjskim, obecnie Terytorium Ałtaju.
Robert otrzymał swoje imię na cześć rewolucyjnego Ludowego Komisarza Rolnictwa ZSRR Roberta Eikhe. Od 1934 roku Robert mieszkał z rodzicami i babcią w Omsku. Ojciec Roberta, Stanisław Nikodimowicz Pietkiewicz, był narodowości polskiej z rodziny zesłanej na Syberię po powstaniu warszawskim. Pracował w OGPU - NKWD, ale zrezygnował z NKWD w 1937 roku, aby uniknąć aresztowania i pracował w Leśnictwie aż do wojny fińskiej. W czasie wojny był dowódcą plutonu 257. oddzielnego batalionu inżynieryjnego 123. dywizji strzeleckiej i zginął w bitwie na Łotwie 22 lutego 1945 r. Robert Rożdiestwienski powiedział: „Po przybyciu do Omska mój ojciec służył w NKWD. Był wysokim, bardzo wysportowanym facetem (pamiętam go np. na boisku piłkarskim, które znajdowało się za budynkiem NKWD…). I ogólnie była to osoba wyraźnie towarzyska: wielu przyjaciół, akordeon guzikowy, dobry głos, krótko mówiąc - „śmierć muchom”. Matce oczywiście nie zawsze się to podobało. A rodzice często się kłócili. (też to pamiętam). W 1937 lub na początku 1938 roku przyszedł czas na kolejną „czystkę”. Tym razem Łotysze i Polacy zostali „oczyszczeni”. Przyjaciele ojca, dowiedziawszy się o tym, zadbali o to, by po cichu zrezygnował z „organów”. Potem, moim zdaniem, pracował dla kogoś w fabryce opon iw jednym z przedsiębiorstw leśnych. A potem zgłosił się na ochotnika na front fiński. Wrócił tuż przed Wielką Wojną. I oczywiście też do niej poszedł. Zabity pod Smoleńskiem. I widziałem go po raz ostatni, kiedy eszelon mojego ojca zatrzymał się w Omsku na 10 minut. Widziałem to w prawie całkowitej ciemności na platformie ładunkowej. To było dla mnie niezwykłe widzieć go, więc wymamrotałem coś żałośnie i zapłakałem. Tak naprawdę wszystko zależy od ojca.
Matka Roberta, Vera Pavlovna Fedorova, przed wojną była dyrektorem wiejskiej szkoły podstawowej, jednocześnie studiowała w instytucie medycznym, który ukończyła z wyróżnieniem w 1941 roku. W 1937 roku rodzice Roberta rozwiedli się. W wieku od trzech do siedmiu lat Robert uczęszczał do przedszkola w Omsku i rozpoczął naukę w zerowej klasie przygotowawczej szkoły nr 19. Tu ukończył cztery klasy. Po wybuchu wojny jego matka została wezwana na front, po czym Robert został z babcią Nadieżdą Aleksiejewną Fiodorową. Wstrząśnięty tym, co się stało, napisał wiersz „Mój tata jedzie na biwak ze strzelbą…”. Jego nauczyciel szkolny zaniósł wiersz do redakcji gazety Omskaja Prawda, gdzie został opublikowany 8 lipca 1941 r.
W kwietniu 1943 roku zmarła babcia Roberta, a Vera Pavlovna przyjechała na krótko na wakacje, aby zarejestrować siostrę w swoim mieszkaniu. Robert mieszkał z ciotką i kuzynką do 1944 roku, po czym jego matka postanowiła zabrać do siebie syna, rejestrując go jako syna pułkowego. Jednak po drodze w Moskwie zmieniła zdanie i Robert trafił do ośrodka recepcyjnego dla dzieci Daniłowskiego. W 1943 roku uczył się w wojskowej szkole muzycznej, a później wspominał: „Miałem wtedy dziewięć lat. Mama i tata od początku byli w stanie wojny, ja mieszkałam z babcią i dopiero jak umarła, mama błagała o urlop, żebym mogła zabrać ją ze sobą. Zaprojektował mnie jako syna pułku. Miałem przeszyty mundur i poszliśmy na front. Jechaliśmy dwa tygodnie. Byłem szalenie dumny - przejechać pół kraju w wojskowym mundurze! Na każdej stacji szedłem wzdłuż wagonu. Ale w Moskwie znajomi mojej matki mówili, że front przygotowuje się do ofensywy. Była lekarzem wojskowym, jej miejsce jest przy stole operacyjnym. Gdzie ja jestem? Przestraszyła się i zostawiła mnie w sierocińcu. W klasztorze Daniłow połowę zajmowało więzienie, połowę sierociniec. Szkoda, że nie dostał się na front. Potem przyszedł wujek, zaczął dzwonić do wojskowej szkoły muzycznej. A ja i moja koleżanka zalaliśmy - chcieliśmy uciec z sierocińca. Znowu forma. Zostałem więc uczniem Armii Czerwonej. Dudeli do siniaka na twarzy. A potem był Dzień Zwycięstwa. 9 maja byliśmy na Placu Czerwonym. Byliśmy wstrząśnięci. W największej godzinie fajerwerków - setki reflektorów. Ludzie rzucali drobne w swoje promienie, a one błyszczały. Stamtąd mam przeczucie: nie musisz być dorosły, musisz być szczęśliwy”.
W 1945 roku Vera Pavlovna poślubiła kolegę żołnierza - oficera Iwana Iwanowicza Rozhdestvensky'ego, po czym Robert otrzymał nazwisko i patronim ojczyma, a rodzice zabrali go do Królewca, gdzie oboje służyli. W 1946 r. rodzina Rożdiestwienskich przeniosła się do Leningradu, aw 1948 r. do Pietrozawodska.
W Pietrozawodsku w 1950 r. W czasopiśmie „On the Line” ukazały się pierwsze publikacje wierszy Roberta Rozhdestvensky'ego. W tym samym roku Rożdiestwienski próbował wstąpić do Instytutu Literackiego Maksyma Gorkiego, ale mu się nie udało. Później studiował przez rok na wydziale historyczno-filologicznym Państwowego Uniwersytetu w Pietrozawodsku, aw 1951 roku Robertowi udało się za drugim podejściem wstąpić do Instytutu Literackiego, który ukończył w 1956 roku i przeniósł się do Moskwy. W Instytucie Literackim Robert Rozhdestvensky spotkał koleżankę Alla Kireeva, przyszłą krytyczkę literacką i artystkę.
„Poznaliśmy się w Instytucie Literackim. - powiedziała Alla Kireeva. - Robert przeniósł się na nasz kurs z wydziału filologicznego Uniwersytetu Karelskiego. Ten nieśmiały prowincjał (ale jednocześnie bokser, siatkarz i koszykarz, który grał w reprezentacji Karelii, gdzie wciąż odbywają się Igrzyska pamięci Roberta Rozhdestvensky'ego), był po prostu „napchany” poezją. Atmosfera w Instytucie Literackim była niesamowita. Studenci w wypranych, znoszonych dresach, stojąc na schodach, czytali swoje wiersze, co jakiś czas słysząc hojne: „Stary człowieku, jesteś geniuszem!” Robert był inny. Przyciągnęła go życzliwość i nieśmiałość ... „Zbiegliśmy się z tobą, zbiegliśmy się w dniu, który zostanie zapamiętany na zawsze. Jak słowa pasują do ust. Z suchym gardłem - woda. Naprawdę do niego pasowaliśmy. Mamy wiele podobnych losów. Moi rodzice rozwiedli się i wychowywała mnie babcia. Byłem sam. Podobnie Rob. Po wojnie (kiedy jego matka ponownie wyszła za mąż) urodził się jego brat, a jego rodzice nie dorastali do najstarszego syna. Tak „spotkały się dwie samotności”. Przeżyliśmy razem 41 lat.
Wiesz,
Chcę każdego słowa
ten poranny wiersz
nagle dotknął twoich dłoni,
tak jak
znudzona gałązka bzu.
Wiesz,
Chcę każdą linię
nagle wyskakuje z rozmiaru
i cała linia
rozdzierając na strzępy
udało się odpowiedzieć w twoim sercu.
Wiesz,
Chcę każdą literę
Patrzyłbym na ciebie z miłością.
I bądź pełen słońca
jak gdyby
kropla rosy na dłoni klonu.
Wiesz,
Chcę lutowej zamieci
pokornie rozciągnięty u Twych stóp.
i chcieć,
abyśmy się kochali
tak wiele,
jak długo mamy żyć.
W tym szczęśliwym małżeństwie w 1957 i 1970 roku Robert i Alla mieli dwie córki. Jedna z nich, Ekaterina Robertovna, została tłumaczką beletrystyki z angielskiego i francuskiego, dziennikarką i fotografką. Jako fotograf studyjny zasłynęła z serii prac zatytułowanych „Kolekcja prywatna” w błyszczącym czasopiśmie „Karawana opowieści”, a także z wielu innych prac. Kolejna córka, Ksenia Robertovna, została dziennikarką.
W 1955 roku w Karelii ukazała się książka Rożdiestwienskiego Flagi wiosny. Rok później ukazał się tam wiersz „Moja miłość”. W tym czasie Robert Rożdiestwienski wszedł do literatury wraz z grupą utalentowanych rówieśników, wśród których wyróżniali się Jewgienij Jewtuszenko, Bella Achmadulina, Andriej Wozniesienski i Władimir Cybin. Młoda poezja lat 50. zaczynała od chwytliwych manifestów, starając się jak najszybciej zadomowić w świadomości czytelników. Pomogła jej scena: wiersze tamtych lat nie mogłyby istnieć bez dźwięku. Ale przede wszystkim czytelników przekupił obywatelski i moralny patos tych wewnętrznie zróżnicowanych tekstów, poetycki wygląd, który potwierdzał osobowość twórczej osoby w centrum wszechświata. Cechą charakterystyczną poezji Rożdiestwienskiego jest nieustannie pulsująca nowoczesność, żywa aktualność pytań, które stawiał sobie i swoim czytelnikom. Te pytania poruszyły tak wielu ludzi, że natychmiast odbiły się echem w najróżniejszych kręgach. Jeśli ułożysz wiersze i wiersze Rożdiestwieńskiego w porządku chronologicznym, możesz być pewien, że liryczne wyznanie poety odzwierciedlało niektóre istotne cechy naszego życia społecznego, jego ruch, dojrzewanie, duchowe zyski i straty. „Wielu wierzyło, że Robert został„ kupiony ”przez władze sowieckie”, powiedziała Alla Kireeva, „ale w rzeczywistości Robert po prostu szczerze wierzył w komunizm. W jego wczesnych publikacjach nie brakuje deklaracji miłości do Ojczyzny, do „flagi koloru mojej krwi”. Jednak nie zawsze miał równe relacje z rządzącymi. Oto tylko jeden odcinek. Nikołaj Gribaczow napisał wiersz „Nie, chłopcy”, który był skierowany przeciwko poetom lat sześćdziesiątych, którzy rzekomo łamali przykazania swoich ojców, a tym samym byli skazani na hańbę. Rozhdestvensky potraktował to jako wyzwanie i odpowiedział wierszem „Tak, chłopcy”. W przeddzień spotkania pisarzy i poetów z Chruszczowem pokazał wiersz ówczesnemu organizatorowi partii Związku Pisarzy Stepanowi Szczipaczowowi. Był przerażony i poprosił o zniszczenie rękopisu. Ale wiersze zostały odczytane, a Chruszczow wściekły krzyknął: „Towarzyszu Rozhdestvensky, czas, abyście stanęli pod sztandarem waszych ojców!” Nastąpiła kara, wielu próbowało zapomnieć o Rozhdestvensky. Nie był publikowany, nie zapraszany na spotkania ... Potem z jakiegoś powodu sekretarzowi KC KPZR Kapitonowowi nie podobał się wiersz „Poranek”, w wyniku czego Robert został całkowicie zmuszony do opuszczenia Moskwy i udania się do Kirgistanu . Pracował tam, tłumacząc wiersze lokalnych poetów na język rosyjski. Od Frunze przysłał mi list o następującej treści: „Wychodzę sam na drogę, która jest przede mną. Noc jest cicha, pustynia słucha Boga... To wszystko, co dała nam partia”. Ale stosunki z władzą to jedno, a wiara w ideały to zupełnie co innego. Kiedy się zawaliły, nie chciał żyć. W jednym z ostatnich jego wierszy znajdują się następujące wersety: „Napisałem z radości łupka, jak mądrze patrzą na nas przywódcy „szczególnego usposobienia” z Mauzoleum (niewiele wiedziałem. I to pomogło). nie próbował wątpić w wiarę. Wersety zniknęły. I wstyd dla nich pozostał.
Jesteśmy winni
Bardzo winny:
Nie my
z lądowaniem
wpadł w ciemność.
I w tym
zdeptany przez wojnę
jesień -
nie byliśmy na froncie
ale z tyłu.
Do pukania nocy
nie drgnął ze strachu.
Nie widział
żadnej niewoli
żadnego więzienia!
Jesteśmy winni
którzy urodzili się późno.
Prosimy o przebaczenie:
Jesteśmy winni.
Ale teraz
i nasze losy
Rozpoczęty.
Krok pierwszy wykonany -
wypowiadane są słowa.
Zaczęliśmy -
wtedy mocno
to jest szkicowe.
Podobnie jak piosenki
jak kwietniowa trawa...
Wchodzimy w życie.
Gardzimy beczeniem.
I nagle słyszę rozmowę o
że, jak mówią, dorasta pokolenie.
Niewłaściwe: niezrozumiałe:
Nie to:
I ktoś -
wybredna i namiętna,
niezrozumiała złośliwość
namiętny,
już krzyczy
w naszą twarz
wskazywanie palcem:
"Bez chłopaków!"
Pozwól mi
O czym on mówi?
O czym?
Nie potrzebujemy przebaczenia!
O czym?
A ja patrzę na nie:
budowniczowie,
poeci,
astronauci -
moi wspaniali chłopcy.
Nie musimy narzekać
Nie kumulujemy urazy:
I jeszcze
w imię
na całej ziemi:
— Tak, chłopcy!
Który z orbity
przestrzeń
w bohaterach
uspokój się!
Tak chłopcy
zabawni poszukiwacze,
maruderzy
z zimnych rąk
rozmawiam o tym
nieumyślnie
i gotowy do powtórzenia
jakimkolwiek sposobem:
Tak, chłopcy w suchych mrozach Bracka!
Tak, chłopcy, w sowchozach Kulunda!
Tak,
odważnie
mądry
w okularach -
przyszły
niesłychana nauka!
Tak chłopcy
w ciężkich ćwiczeniach,
przykuty łańcuchem
powaga
zbroja.
kolesie?
OK.
Sprawa
nie kolesie.
I nasze pokolenie
nie oni.
Niech głosują
o niegrzecznych dzieciach
w wirowaniu
sztuczny dym
szaleni spekulanci
na pomysłach
nie nauczyłem się
Nic.
I jesteśmy zabawni
prorocy
niezdarny.
W końcu możemy na nie odpowiedzieć w całości.
W każdym z nas jest rewolucja
Jedyny.
Wierny.
Jeden.
Tak chłopcy!
Stań obok mnie
nad słabością
wynaleziony
zamieszanie.
Tak chłopcy!
Praca, sen.
I błąd,
Diabeł cię weźmie!
Tak chłopcy
Ruszamy na wyboistą drogę!
walka
z kłamstwami!
Postawić na swoim!
Bo nie możesz się pomylić
w najważniejszym.
Pod flagą, pod którą żyjemy!
W 1955 roku, podczas praktyk w Ałtaju, Robert poznał Aleksandra Flyarkowskiego, studenta konserwatorium, z którym powstała pierwsza piosenka Rozhdestvensky'ego „Your Window”. Później Robert Rozhdestvensky stworzył wiele tekstów do popularnych piosenek - „Peace”, „Become the way I want”, „Chasing” z filmu „New Adventures of the Elusive”, „Undiscovered Islands”, „Big Sky”, „Sweet Berry ”, „Życzę ci” i inne utwory, w tym piosenki do spektakli i operetek „Nagi król” do muzyki Tichona Chrennikowa, „Ciocia Charleya” do muzyki Oscara Feltsmana, „Podróż Nielsa z dzikimi gęsiami” do muzyki Włodzimierza Szaiński. D. B. Kabalevsky napisał muzykę do słów wiersza „Requiem”.
Na przestrzeni lat Robert Rożdiestwienski współpracował z wieloma kompozytorami. Jej współautorami byli Arno Babadżanyan, Igor Szamo, Aleksander Flyarkowski, Mark Fradkin, Dawid Tuchmanow, Oscar Feltsman, Mikael Tariverdiev, Alexandra Pakhmutova, Evgeny Ptichkin, Yan Frenkel, Maxim Dunayevsky, Vladimir Shainsky, Raymond Pauls, Evgeny Martynov, Yakov Haskin, Boris Mokrousov, Georgy Movsesyan, Igor Luchenok, Matvey Blanter, Eduard Khanok, Boris Alexandrov, Evgeny Doga, Yuri Saulsky, Alexei Ekimyan, Tichon Khrennikov, Oleg Ivanov, Vadim Gamalia, Alexander Morozov, Stanislav Pozhlakov, Evgeny Krylatov, Zinovy Binkin, Aleksander Zatsepin, Dmitrij Kabalewski, Muslim Magomajew, Nikita Bogosłowski, Robert Amirkhanyan, Bogdan Trotsyuk, Aleksander Żurbin, Jewgienij Żarkowski, Murad Kazhlaev, Giennadij Podelsky, Mark Minkov, Alexander Bronevitsky, Victoria Chernysheva, Yuri Gulyaev, Boris Yemelyanov i wielu innych autorów.
Rozhdestvensky często brał udział w programie „Song of the Year”.
Błagam, tylko na chwilę
Mój ból, zostawiasz mnie.
Chmura, szara chmura,
Lecisz do swojego domu
Stąd do domu.
Brzegu mój, pokaż się w oddali
Krawędź, cienka linia.
Mój brzeg, łagodny brzeg,
Och, do ciebie, kochanie, popłynąłbym,
Popływać chociaż raz.
Gdzieś daleko, gdzieś daleko
Pada deszcz grzybów.
Tuż przy rzece, w małym ogródku
Wiśnie są dojrzałe, pochylone nad ziemią.
Gdzieś daleko, w mojej pamięci,
Teraz, jak w dzieciństwie, jest ciepło,
Chociaż pamięć jest ukryta
Takie duże śniegi.
Jesteś burzą, daj mi pić
Pijany, ale nie martwy.
Tutaj znowu, jak ostatnim razem,
Ciągle patrzę w niebo
To tak jakbym szukał odpowiedzi...
Robert Rozhdestvensky opublikował zbiory poezji Drifting Avenue w 1959 r., Coeval and Desert Islands w 1962 r., Range w 1965 r., Dedication w 1970 r., Dwadzieścia lat w 1973 r. W 1971 roku ukazał się jego zbiór esejów podróżniczych „A ziemia się nie kończy”. W latach 80. ukazało się kilka jego zbiorów poetyckich: „Głos miasta”, „Siedem wierszy”, „Wybór”, „Wiersze, ballady, pieśni”, „Dla przyjaciół”, „Wiek” i inne publikacje. W latach 90. Rozhdestvensky opublikował zbiory wierszy „Bezsenność”, „Przecięcie”, wiersze dla dzieci - „Myśli Alyoshki”.
W 1972 r. Robert Rożdiestwienski otrzymał Nagrodę Lenina Komsomołu, aw 1979 r. Nagrodę Państwową ZSRR.
Robert Rozhdestvensky trzykrotnie zasiadał w jury Festiwalu Filmowego w Cannes. Po raz pierwszy pojawił się na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1968 roku, w 1979 namówił Francoise Sagan do przyznania nagrody Syberiadzie Konczałowskiego, aw 1973 wspierał Big Grub Ferreriego.
Wraz z nim jego żona Alla Kireeva obserwowała ówczesną sytuację we Francji, która powiedziała: „Ogólnie rzecz biorąc, w Cannes toczyło się absolutnie zwyczajne życie, ale wszyscy byli bardzo podekscytowani, mówili, że samochody są przewracane i palone w Paryż. Mówiono o tym nawet w Palais des Festivals, ze sceny. I nagle wszyscy zaczęli chodzić z czerwonymi kokardkami, przypiętymi diamentowymi szpilkami – poparli rewolucję antyburżuazyjną. Pewne zamieszanie czuli zarówno organizatorzy festiwalu, jak i uczestnicy. Mówiono też o całkowitym zamknięciu festiwalu. Członkowie jury zasiadając decydowali w tej kwestii. Robert, o ile pamiętam, był za kontynuacją festiwalu: w końcu przyszli do pracy, a nie strajkować. I rzeczywiście, istniało poczucie, że nikt tej rewolucji nie traktował poważnie… Robert został poproszony o udzielenie odpowiedzi na pytania ankiety w jakiejś gazecie w Cannes, a jego odpowiedzi zostały wydrukowane pod tytułem „Kim jesteś, Rożdiestwienski?” Było kilka naiwnych pytań, takich jak: „Jakie filmy według ciebie miałyby największy wpływ na publiczność na całym świecie?” Lub: „Powiedz nam, jaki powinien być idealny film?” Było jeszcze jedno pytanie: „Czy w Rosji są „bożki”, których działania i gesty są chętnie śledzone przez społeczeństwo?” Robert odpowiedział na to pytanie: „Idole” w twoim rozumieniu istnieją. Ale moim zdaniem to nie publiczność śledzi ich gesty i działania, ale sami „idole” gorliwie śledzą nawzajem swoje działania i gesty. Cóż, ogólnie odpowiedział z humorem. A potem Alex Moskovich przeczytał ten wywiad, był zachwycony jak szczeniak, znalazł nas, poznał... Siedzieliśmy na jego jachcie - właśnie wygrał ten jacht w karty. A tu patrzę, ciocia tam siedzi z takim półpalcowym diamentem. Cicho pytam: „Alik, czy to jest prawdziwe?” Powiedział mi: „Głupcze! W Cannes nie ma podróbek!” Zabrał nas do kasyna, gdzie tańczyłem z Omarem Sharifem.
Od 1986 r. Robert Rozhdestvensky był przewodniczącym Komisji ds. Dziedzictwa Literackiego Osipa Mandelstama, był bezpośrednio zaangażowany w rehabilitację Mandelstama. Rozhdestvensky był także przewodniczącym Komisji ds. Dziedzictwa Literackiego Mariny Cwietajewej i doprowadził do otwarcia Muzeum Domu Cwietajewej w Moskwie. Był przewodniczącym komisji ds. spuścizny literackiej Włodzimierza Wysockiego i redaktorem pierwszego tomiku wierszy Wysockiego „Nerw”, wydanego w ZSRR w 1981 roku.
Lata pierestrojki były trudne dla poety, jak sam wielokrotnie powtarzał: „Nie ukrywam: byłem wtedy wierzącym - wierzącym w Stalina, w Stalina. Była to właśnie Wiara - ze swoimi świętymi, męczennikami, przykazaniami. W tym czasie mieliśmy nawet chłopięcą przysięgę na podwórku: „Uczciwy leninista-stalinista ze wszystkich przywódców”. Cieszyliśmy się szczęściem niewiedzy. Potem, kiedy się dowiedziałem, byłem przerażony. Byłem szczególnie wstrząśnięty, że nawet gdy nie mieli czasu na obronę miasta, zawsze udawało im się wyburzyć fabryki - rozstrzelać więźniów... Czy wyrzekłbym się "Requiem" i "210 stopni"? - Z "Requiem" - nie. W "210 krokach" jest kilka wersów, które... nie, niech tak będzie, to wszystko jest szczere. Nic nie osiągnąłem tymi wersetami. Nie uważam się za dysydenta: pisałem o tym, w co wierzyłem, nie wywierali na mnie presji. Chociaż wciąż było gówno z cenzurą. ” Żona poety wspominała w wywiadzie: „Lata pieriestrojki go złamały. Pamiętam, że zaproponowano mu kierowanie redakcją Ogonyok. Po spotkaniu w KC KPZR wrócił do domu całkowicie przygnębiony i powiedział: „Alka, nie mam na to siły”. „Poddaj się i żyj swoim życiem” – poradziłem. Tak też uczynił, polecając na stanowisko redaktora naczelnego naszego przyjaciela Witalija Korotycza. Jestem wdzięczny Witalijowi, wspierał Roberta w ostatnich latach życia: publikował wiersze, wydawał książki. Chociaż „moda na„ lata sześćdziesiąte ” już minęła, a nowe pokolenie nie przepadało za poezją. Robert był nieprzytomny. Z nikim nie załatwiał spraw, unikał szczerych rozmów. Odszedłeś do swojego świata. Oto jeden z jego wierszy z tamtych lat:
Będziemy smucić się przy stole.
Otwórz swoją duszę na stole...
Głosujmy przy stole.
Komponujmy przy stole...
I usłysz jęk ze stołu ...
Rozhdestvensky praktycznie zamknął się w Peredelkinie w swoim moskiewskim mieszkaniu. Zawsze był domatorem, nie lubił hałaśliwych firm i imprez towarzyskich, po filmowaniu i występach od razu wracał do domu. Na początku 1990 roku lekarze zdiagnozowali u niego raka mózgu. Przyjaciele pomogli mu w operacji we Francji, a kiedy on, wyjątkowo wynędzniały ze śladami operacji na czole, błysnął w jednym z programów telewizyjnych – kraj odetchnął z ulgą – żyje. Pamiętam ten program telewizyjny, pamiętam, jak Robert Iwanowicz ze smutkiem odpowiadał na pytania korespondenta i oczywiście pamiętam jego słowa: „Tak, wszystko w porządku, stary. Pracujący. Dużo pracuję ... ”- usłyszawszy odpowiedź, zdałem sobie sprawę: jeśli coś jest nie tak, Robert Rozhdestvensky nie zniży się do skarg. Silnym ludziom zawsze nie był obojętny, pisał o nich nie raz, a gdy nadeszła ciężka godzina, okazało się, że w niczym nie ustępuje swoim bohaterom. Rzadki przykład połączenia wielkiego poety i wielkiego człowieka w jedno:
Drogi doktorze!
Jeszcze nie wiesz
że będziesz mnie operować.
I już mi powiedziano
że mam guza w mózgu
wielkości jajka kurzego,
(Ciekawy,
kto przyniósł kurczaka
znosić takie jajka?! ..)
Mam złe stopnie w szkole anatomii.
Ale dziś miękkie słowo „guz”
karci mnie i przeraża, -
(zwłaszcza, że z jakiegoś powodu rośnie
wbrew mojej woli)…
Nie, oczywiście wierzę w historie lekarzy,
że „operacja przebiegnie pomyślnie”,
Uważam, że „nie jest to zbyt skomplikowane”
i „prawie wcale nie niebezpieczne”,
ale nadal, nadal, doktorze,
Mam nadzieję, że w szkole ty
anatomia była ok
i aby ręce nie drżały,
a moje serce bije miarowo...
Twój zawód jest bardzo jasny, doktorze,
zbyt oczywisty.
Ale przecież my, którzy tworzymy poezję,
próbujemy też operować guzy,
wieczne guzy hańby i złośliwości,
zazdrość i bezmyślność!
Operujemy słowem.
A słowa - (Rozumiesz, doktorze!) -
nie pasuje do twoich wiertarek, przecinarek i pił
(albo co jeszcze masz?!).
Słowa odbijają się od ludzkich czaszek
jak grad z żelaznych dachów...
A co jeśli operacja się nie powiedzie?
(Oczywiście tobie to się nie zdarza, ale nagle ...)
Jeśli więc operacja się nie powiedzie,
Na pewno się obrazisz.
I natychmiast o wszystkim zapomnę.
nie będę w stanie.
Na zawsze nic...
…Ale nie bądź zbyt smutny, doktorze.
Nie ma potrzeby.
Nie jesteś winny.
Policzmy z tobą
że wszystkiemu winna jest dziwna kura,
którą ktoś kiedyś wydobył
tylko po to
tak, że jest w ludzkim mózgu
realizowane
te jaja to guzy.
Robert Iwanowicz Rozhdestvensky zmarł w Moskwie 19 sierpnia 1994 r. Na atak serca i został pochowany w Peredelkino.
W tym samym roku w Moskwie ukazał się zbiór „Ostatnie wiersze Roberta Rozhdestvensky'ego”. W 1997 r. imię Roberta Rozhdestvensky'ego nadano małej planecie zarejestrowanej w międzynarodowym katalogu mniejszych planet pod numerem 5360.
Przed śmiercią Robert Rozhdestvensky napisał list do swojej żony: „Drogi, drogi Alyonushka! Po raz pierwszy od czterdziestu lat wysyłam Ci list z drugiego piętra naszej daczy na pierwsze piętro. A więc nadszedł czas. Długo zastanawiałam się, co Wam podarować z okazji tej - (wciąż nie wierzę!) - wspólnej rocznicy. A potem zobaczyłem trzytomową książkę stojącą na półce i nawet śmiałem się z radości i wdzięczności dla ciebie. Cały ranek dodawałem do zakładek te wiersze, które (nawet od 51. roku!) w taki czy inny sposób są z tobą spokrewnione… Jesteś współautorem prawie wszystkiego, co napisałem.
Był czas, kiedy nasi rodzice oblegali Muzeum Politechniczne, Łużniki, Centralny Dom Pisarzy w celu spotkania z Robertem Rożdiestwienskim. Był czas, kiedy my, dzieci naszych rodziców, śpiewaliśmy piosenki oparte na wierszach Roberta Rożdiestwienskiego w kompaniach i kampaniach, z gitarą i na koncertach szkolnych VIA. Dla nas poeta Robert Rożdiestwienski to cała epoka rosyjskiej poezji sowieckiej. Swoimi wierszami potrafił opowiadać o wielkim kraju Rosji, o bohaterach i zwykłych ludziach, o wielkich osiągnięciach i małych czynach. Rozhdestvensky zrobił wszystko z niesamowitym talentem i szczerością. Poeta umiał mówić o wielkich prosto. O miłości, o kraju, o osobie. Jego wiersze zabrzmiały w pieśniach, które stały się nie tylko symbolem epoki, ale także symbolem całego kraju, całego narodu. „Chasing” z „The Elusive Avengers”, „Become This”, „Big Sky”. I oczywiście główna krajowa seria kraju „Siedemnaście chwil wiosny”! Jest przecież na wskroś przesiąknięty tekstami swoich wierszy do muzyki Mikaela Tariverdiewa. Okazał się znacznie bardziej nowoczesny i odpowiedni niż epoka, w której żył. Nie bez powodu piosenki oparte na wierszach Roberta Rozhdestvensky'ego były i są popularne do dziś.
O Robercie Rożdiestwienskim w 2007 roku nakręcono film dokumentalny „Pierwszy raz żyłem na tej ziemi”.
Twoja przeglądarka nie obsługuje tagu wideo/audio.
Tekst przygotowała Tatyana Khalina
Użyte materiały:
Materiały strony www.rogdestvenskij.ru
Mark Mudrik, Ostatni list Roberta Rozhdestvensky'ego
Artykuł „Robert Boże Narodzenie w Omsku”, Komsomolskaja Prawda 1995.
Materiały strony www.natmixru.narod.ru
Robert Iwanowicz Rozhdestvensky (prawdziwe nazwisko - Robert Stanisławowicz Petkiewicz). Urodzony 20 czerwca 1932 we wsi. Kosikha z Terytorium Zachodniosyberyjskiego (obecnie Terytorium Ałtaju) - zmarł 19 sierpnia 1994 r. W Moskwie. Radziecki poeta, tłumacz.
Robert Rozhdestvensky, właściwie Robert Stanisławowicz Petkiewicz, urodził się 20 czerwca 1932 r. We wsi Kosikha na Terytorium Zachodniosyberyjskim (obecnie Terytorium Ałtaju).
Imię otrzymał na cześć Roberta Eikhe, radzieckiego męża stanu i przywódcy partii, jednego z organizatorów represji lat 30. (później sam był represjonowany).
Ojciec - Stanisław Nikodimowicz Petkiewicz, Polak z narodowości, pracował w OGPU - NKWD. W 1941 został powołany do Armii Czerwonej. W randze porucznika dowodził plutonem 257. oddzielnego batalionu inżynieryjnego 123. dywizji strzeleckiej. Zginął w bitwie na Łotwie 22 lutego 1945 r., Został pochowany „250 m na południe od wsi Mashen w regionie Temerowo łotewskiej SRR”, ponownie pochowany w masowym grobie we wsi „Slampe” w regionie Tukums.
Matka - Vera Pavlovna Fedorova, lekarz wojskowy (1913-2001), przed wojną była dyrektorem wiejskiej szkoły podstawowej, jednocześnie studiowała w instytucie medycznym.
Rodzeństwo - Iwan Iwanowicz Rożdiestwienski.
Rodzice rozwiedli się, gdy Robert miał pięć lat. Matka wyszła ponownie za mąż, ojczym - Iwan Iwanowicz Rożdiestwienski, wojskowy (1899-1976).
Przyjął nazwisko i patronimię swojego ojczyma.
Od 1934 roku Robert mieszkał z rodzicami i babcią w Omsku.
Wraz z wybuchem wojny matka została wezwana na front. Wraz z wyjazdem matki na wojnę Robert pozostaje ze swoją babcią Nadieżdą Aleksiejewną Fiodorową.
Pierwszą publikacją Roberta jest wiersz „Mój tata jedzie na kemping z karabinem ...” („Omskaja prawda”, 8 lipca 1941 r.).
W 1943 uczył się w wojskowej szkole muzycznej.
W kwietniu 1943 roku zmarła moja babcia, Vera Pavlovna przyjechała na wakacje, aby zarejestrować siostrę w swoim mieszkaniu. Następnie Robert mieszkał z ciotką i kuzynką do 1944 roku. Wtedy matka zabrała syna do siebie, rejestrując go jako syna pułku. Jednak po drodze w Moskwie zmienia zdanie i Robert trafia do ośrodka recepcyjnego dla dzieci Daniłowskiego.
W 1945 r. Vera Pavlovna wyszła za mąż za innego żołnierza, oficera Iwana Iwanowicza Rożdiestwienskiego (1899–1976). Zabierają go do Królewca, gdzie obaj służą. Po zwycięstwie Rożdiestwieńscy przenieśli się do Leningradu, aw 1948 r. do Pietrozawodska.
W 1950 r. W czasopiśmie „On the Line” (Pietrozawodsk) ukazały się pierwsze publikacje wierszy Roberta Rozhdestvensky'ego dla dorosłych. W tym samym roku Rozhdestvensky próbuje wejść do Instytutu Literackiego. M. Gorkiego, ale bezskutecznie.
Studiuje przez rok na wydziale historyczno-filologicznym Państwowego Uniwersytetu w Pietrozawodsku.
W 1951 za drugim podejściem poeta dostał się do Instytutu Literackiego (ukończył w 1956), przeniósł się do Moskwy. Potem poznaje, później - z i.
W 1955 roku w Karelii ukazała się książka młodego poety „Flagi wiosny”. Rok później ukazuje się tu także wiersz „Moja miłość”. Podczas studiów w Instytucie wydał zbiory wierszy „Flagi wiosny” (1955) i „Test” (1956), opublikował wiersz „Moja miłość” (1955).
W 1955 roku, podczas praktyk w Ałtaju, Robert poznał Aleksandra Flyarkowskiego, studenta konserwatorium, z którym powstała pierwsza piosenka poety Rozhdestvensky'ego „Your Window”.
Rozhdestvensky jest autorem tekstów wielu uwielbianych przez widzów piosenek zarówno do filmów, jak i filmów telewizyjnych: „The Huge Sky”, „Become the Way I Want”, „Song of the Elusive Avengers”, „Somewhere Far Away”, „Nocturne” , „Pościg”, „Chwile”, „Zadzwoń do mnie, zadzwoń”.
7 marca 1963 bierze udział w spotkaniu Chruszczowa z inteligencją, zostaje zbesztany za wiersz „Tak, chłopcy”. Jego żona wspominała: „Chruszczow krzyczał z wściekłością:„ Towarzyszu Rozhdestvensky, czas, abyście stanęli pod sztandarem waszych ojców! ”Nastąpiła kara, wielu próbowało zapomnieć o Rozhdestvensky. - Nie podobał mi się wiersz „Poranek” w efekcie Robert został zmuszony do całkowitego wyjazdu z Moskwy do Kirgistanu, gdzie pracował, tłumacząc wiersze miejscowych poetów na język rosyjski”.
W 1966 roku Robert Rożdiestwienski otrzymał Złotą Koronę na Międzynarodowym Festiwalu Poezji Struga w Strudze (Jugosławia).
1970 - odznaczony Moskiewską Nagrodą Komsomołu.
W 1972 roku Robert Rożdiestwienski otrzymał nagrodę im. Lenina Komsomołu.
Członek KPZR od 1977 roku.
W 1979 otrzymał Nagrodę Państwową ZSRR.
W latach 70. Rozhdestvensky był gospodarzem programu telewizyjnego Documentary Screen w Telewizji Centralnej, prezentującego filmy dokumentalne.
Od 1976 sekretarz Związku Pisarzy ZSRR.
W 1979 roku za wiersz „210 kroków” otrzymał Nagrodę Państwową ZSRR.
Robert Rożdiestwienski w filmie „Zastawa Iljicz”
Robert Rozhdestvensky wszedł do literatury wraz z grupą utalentowanych rówieśników, wśród których wyróżniali się Jewgienij Jewtuszenko, Bella Achmadulina, Andriej Wozniesienski, Władimir Cybin. Młoda poezja lat 50. zaczynała od chwytliwych manifestów, starając się jak najszybciej zadomowić w świadomości czytelników. Pomogła jej scena: wiersz z jej młodości nie mógłby istnieć bez dźwięku. Ale przede wszystkim obywatelski i moralny patos tych wewnętrznie zróżnicowanych tekstów, poetycki wygląd, który potwierdza osobowość twórczej osoby w centrum wszechświata, przekupiony.
Praca Roberta Rozhdestvensky'ego
Cechą charakterystyczną poezji Rożdiestwienskiego jest nieustannie pulsująca nowoczesność, żywa aktualność pytań, które sobie i nam stawia. Te pytania dotyczą tak wielu ludzi, że natychmiast odbijają się echem w najróżniejszych kręgach. Jeśli ułożyć wiersze i wiersze Rożdiestwienskiego w porządku chronologicznym, można być pewnym, że liryczne wyznanie poety odzwierciedla niektóre istotne cechy naszego życia społecznego, jego ruchu, dojrzewania, duchowych zdobyczy i strat.
Stopniowo zewnętrzne pokonywanie trudności, całe geograficzne otoczenie ówczesnej literatury młodzieżowej zostaje zastąpione innym nastrojem – poszukiwaniem wewnętrznej integralności, solidnego wsparcia moralnego i obywatelskiego. Dziennikarstwo wdziera się do wierszy Rożdiestwienskiego, a wraz z nim nieustanne wspomnienie wojskowego dzieciństwa: tutaj historia i osobowość po raz pierwszy dramatycznie się zjednoczyły, determinując pod wieloma względami dalsze losy i charakter lirycznego bohatera.
W wierszach poety o dzieciństwie - biografii całego pokolenia, jego losach, decydująco zdeterminowanych przez połowę lat pięćdziesiątych, czas poważnych przemian społecznych w sowieckim życiu.
Duże miejsce w twórczości Roberta Rozhdestvensky'ego zajmują teksty miłosne. Jego bohater jest tutaj cały, podobnie jak w innych przejawach jego charakteru. Nie oznacza to wcale, że wchodząc w strefę odczuwania, nie doświadcza dramatycznych sprzeczności i konfliktów. Wręcz przeciwnie, wszystkie wiersze Rozhdestvensky'ego o miłości są pełne niepokojących ruchów serca. Droga do ukochanego jest dla poety zawsze drogą trudną, jest w istocie poszukiwaniem sensu życia, jedynego szczęścia, drogi do siebie.
Zaczął drukować w 1950 roku. W licznych zbiorach dał się poznać jako jeden z przedstawicieli (obok E. A. Jewtuszenki, A. A. Wozniesienskiego, B. A. Achmaduliny i innych) „młodej poezji” lat 50. poetycki język, ale i wyrazista obywatelskość, wysoki patos, skala i kontrast obrazu, połączone z pewną racjonalnością. Przechodząc do aktualnych wątków poetyckich (walka o pokój, przezwyciężanie niesprawiedliwości społecznej i wrogości narodowych, lekcje II wojny światowej), problematyka eksploracji kosmosu, piękno relacji międzyludzkich, powinności moralne i etyczne, trudności i radości dnia codziennego życie, obce wrażenia, Rozhdestvensky ze swoim energicznym, patosowym, „walczącym” listem był następcą tradycji V. V. Mayakovsky'ego.
Na przestrzeni lat, odchodząc od charakterystycznej dla siebie deklaratywności i urozmaicając strukturę rytmiczną wersu, Rożdiestwienski, w organicznej fuzji dziennikarskiej ekspresywności i liryzmu, stworzył wiele tekstów do popularnych piosenek („Pokój”, „Stań się tak, jak chcę”, „Pościg” z filmu „Nowe przygody nieuchwytnego” , 1968, reż. E. G. Keosayan, „Nieodkryte wyspy”, „Wielkie niebo”, „Sweet Berry”, „I Wish You” itp., w tym utwory do spektakli i operetek „The Naked King”, muzyka TN Khrennikova, „Ciocia Charlie”, muzyka OB Feltsman, „Podróż Nielsa z dzikimi gęsiami”, muzyka V. Ya. Shainsky). D. B. Kabalevsky napisał muzykę do słów wiersza „Requiem”. Zostawił książkę z notatkami literackimi i krytycznymi „Rozmowa będzie o piosence”.
Tłumaczył poetów zagranicznych i radzieckich.
Robert Iwanowicz Rożdiestwienski współpracował z wieloma kompozytorami. Jej współautorami byli: Arno Babadzhanyan, Igor Shamo, Alexander Flyarkovsky, Mark Fradkin, David Tukhmanov, Oscar Feltsman, Mikael Tariverdiev, Alexandra Pakhmutova, Evgeny Ptichkin, Yan Frenkel, Maxim Dunayevsky, Vladimir Shainsky, Raymond Pauls, Evgeny Martynov, Yakov Haskin , Boris Mokrousov, Georgy Movsesyan, Igor Luchenok, Matvey Blanter, Eduard Chanok, Boris Alexandrov, Evgeny Doga, Yuri Saulsky, Alexey Ekimyan, Tichon Khrennikov, Oleg Ivanov, Vadim Gamalia, Alexander Morozov, Stanislav Pozhlakov, Evgeny Krylatov, Zinovy Binkin , Aleksander Zatsepin, Dmitrij Kabalewski, Muslim Magomajew, Nikita Bogosłowski, Robert Amirchanian, Bogdan Trotsyuk, Aleksander Żurbin, Jewgienij Żarkowski, Murad Kazhlaev, Giennadij Podelsky, Mark Minkov, Alexander Bronevitsky, Victoria Chernysheva, Yuri Gulyaev, Boris Jemelyanov i wielu innych.
Od 1986 - Przewodniczący Komisji Dziedzictwa Literackiego Osipa Mandelstama, był bezpośrednio zaangażowany w rehabilitację O.E. Mandelstama. Przewodniczący Komisji ds. Dziedzictwa Literackiego Mariny Cwietajewej doprowadził do otwarcia Domu-Muzeum Cwietajewej w Moskwie.
Przewodniczący Komisji Dziedzictwa Literackiego, kompilator pierwszego tomiku wierszy Wysockiego „Nerw” wydanego w ZSRR (1981).
W 1993 roku podpisał list czterdziestu dwóch.
Robert Rozhdestvensky trzykrotnie zasiadał w jury Festiwalu Filmowego w Cannes. Po raz pierwszy pojawił się na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1968 roku, w 1979 namówił Françoise Sagan do przyznania nagrody Syberiady, aw 1973 wspierał Big Grub Ferreriego.
Choroba i śmierć Roberta Rożdiestwienskiego
Na początku 1990 roku Rożdiestwienski poważnie zachorował, a lekarze zdiagnozowali u niego raka mózgu. Poeta odpowiedział na swoją chorobę sarkastycznymi wersami: „W moim mózgu jest guz wielkości kurzego jaja, - (ciekawe, kto przyniósł kurę, która znosi takie jajka?! ..)”. W wyniku udanej operacji przeprowadzonej we Francji Rozhdestvensky żył ponad 4 lata i nadal tworzył.
Robert Iwanowicz Rożdiestwienski zmarł w Moskwie 19 sierpnia 1994 r., Bezpośrednią przyczyną śmierci był zawał serca.
Został pochowany na cmentarzu Peredelkino. W tym samym roku w Moskwie ukazał się zbiór „Ostatnie wiersze Roberta Rozhdestvensky'ego”.
W 1997 r. imię Roberta Rozhdestvensky'ego nadano małej planecie zarejestrowanej w międzynarodowym katalogu mniejszych planet pod numerem 5360.
O Robercie Rożdiestwienskim w 2007 roku nakręcono film dokumentalny „Pierwszy raz żyłem na tej ziemi”.
Wzrost Roberta Rozhdestvensky'ego: 188 centymetrów.
Życie osobiste Roberta Rozhdestvensky'ego:
Żona - Alla Borisovna Kireeva, krytyk literacki, artysta (1933-2015). Poznali się w 1956 roku, była jego koleżanką z klasy.
Wkrótce wzięli ślub. Żyli razem ponad 40 lat. W małżeństwie urodziły się dwie córki - Ekaterina i Ksenia.
(ur. 17 lipca 1957), tłumacz beletrystyki z języka angielskiego i francuskiego, dziennikarz, fotograf. Jako fotograf studyjny zasłynęła z serii prac zatytułowanych „Kolekcja prywatna” w błyszczącym czasopiśmie „Karawana opowieści”, a także z wielu innych prac. Żonaty, ma trzech synów.
Ksenia Robertovna Rozhdestvenskaya (ur. 1970), dziennikarka.
Bibliografia Roberta Rozhdestvensky'ego:
1956 - Próba
1962 - Bezludne wyspy
1962 - rówieśnik
1965 - Zasięg
1965 - Rzeki wpływają do oceanu
1966 - Syn Wiary
1970 - Poważnie
1970 - Poświęcenie
1971 - Gorąca północ
1971 - Radar serca
1971 - A ziemia się nie kończy ...
1972 - Powrót
1973 - Od dwudziestu lat
1973 - Linia
1974 - Przed wakacjami
1975 - Ogromne niebo
1976 - Nie tylko sport
1977 - Wszystko zaczyna się od miłości
1979 - Rozmowa będzie dotyczyć piosenki
1979 - Wybrane prace w 2 tomach
1980 - lata siedemdziesiąte
1981 - Wiersze. wiersze
1982 - Wybór
1982 - Głos miasta. dwieście dziesięć kroków
1982 - Dwieście dziesięć kroków
1982 - Dwieście dziesięć kroków (z równoległym tłumaczeniem na język łotewski)
1982 - Siedem wierszy
1983 - To jest czas
1984 - Wiersze. Ballady. piosenki
1985 - Prace zebrane w 3 tomach
1986 - Dla tego faceta
1988 - Wiek
1988 - Wiersze
1992 - Przejście
Piosenki do wierszy Roberta Rozhdestvensky'ego:
„I pokochasz” (A. Kolts) - hiszpański. Walentyna Tołkunowa;
„Ballada o nieśmiertelności” (O. Feltsman) - hiszpański. Józef Kobzon;
„Ballada o sztandarze” (O. Feltsman) - hiszpański. Józef Kobzon;
„Ballada o kolorach” (O. Feltsman) - hiszpański. Józef Kobzon;
„BAM” (O. Feltsman) - hiszpański. Władysław Konnow;
„Biała noc” (V. Lebiediew) - hiszpański. Giennadij Bojko;
„Dziękuję” (A. Babajanyan) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Proszę, bądź słabszy” - hiszpański. Aleksiej Worobow;
„Był los” (E. Ptichkin) - hiszpański. Jurij Bogatikow;
„W liliowym półmroku” (M. Fradkin) – hiszpański. Oleg Uchnalew;
„Pożegnanie walca” (A. Babajanyan) - hiszpański. Andriej Mironow;
„Wiara w ludzi” (O. Feltsman) – hiszpański. Walenty Nikulin;
„Wiatry” (O. Feltsman) - hiszpański. Józef Kobzon;
„Ziemia wierzy ludziom” (E. Ptichkin) - hiszpański. Galina Newara;
„W każdym wieku” (O. Feltsman) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Niedzielny spacer” (J. Frenkel) – hiszpański. Andriej Mironow;
„Pamięć” (A. Babajanyan) - hiszpański. Edita Piekha, Muslim Magomaev, Giennadij Kamenny;
„Wspomnienia orkiestry pułkowej” (Yu. Gulyaev) - hiszpański. Jurij Gulajew;
„Spotkały się dwie osoby” (O. Feltsman) - hiszpański. Lew Leszczenko, Józef Kobzon;
„Spotkanie” (A. Babajanyan) - hiszpański. Arayik Babajanyan;
„Spotkanie przyjaciół” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow;
„Całe życie przed nami” (A. Ekimyan) - hiszpański. VIA „Klejnoty”;
„Gdzie on jest dzisiaj” (B. Trotsyuk) - hiszpański. Oleg Dal;
„Gdzieś” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Wiktor Besedin;
„Wojna śpi głucho” (Y. Frenkel) - hiszpański. Władimir Troszyn;
„Rozmawiałem z wiatrem” (Yu. Zatsarny) - hiszpański. Maja Krystalinskaja;
„Miasto dzieciństwa” (T. Gilkison) - hiszpański. Edyta Piekha.;
„Miasta, miasta” (M. Tariverdiev) - hiszpański. Józef Kobzon;
„Wojna domowa dudni ...” lub „Leją ołowiane deszcze” (B. Mokrousov) - hiszpański. Władimir Troszyn;
„Smutna piosenka” (R. Pauls) - hiszpański. Sofia Rotaru;
„Porozmawiajmy” (G. Movsesyan) - hiszpański. Lew Leszczenko;
„Wielki dystans” (E. Ptichkin) - hiszpański. Józef Kobzon;
„Dwa słowa” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Maria Łukasz;
„Urodziny miłości” (A. Cherny) - hiszpański. Walerij Czemodanow;
„Do widzenia” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Georga Otsa;
„Witamy w Moskwie, na igrzyskach olimpijskich!” (G. Movsesyan) - hiszpański. Lew Leszczenko;
„Życzliwość” (T. Nepomnyashchaya) - hiszpański. Maria Pachomienko;
„Dobre opowieści z dzieciństwa” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow i Anna Veski;
„Deszcz” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Ludmiła Isajewa;
„Długi” (G. Movsesyan) - hiszpański. Władimir Popkow, Jurij Bogatikow;
„Przyjaciel” (O. Feltsman) - hiszpański. Walenty Nikulin;
„Gdyby kamienie mogły mówić” (I. Luchenok) - hiszpański. Eduard Khil, Walerij Kuczyński;
„Jeśli na świecie jest miłość” (M. Magomaev) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Jeśli zapomnimy o wojnie” (V. Shainsky) - hiszpański. Józef Kobzon;
„Jeśli się na mnie złościsz” (A. Morozov) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Jeśli masz dość kochania” (S. Tulikov) - hiszpański. Maria Lukacs, Maya Kristalinskaya;
„Na ziemi jest miłość” (A. Babajanyan) - hiszpański. Raisa Mkrtychian;
„Na ziemi jest Moskwa” (E. Martynov) - hiszpański. Lew Leszczenko;
„Życzę ci” (Yu. Gulyaev) - hiszpański. Jurij Gulajew, Wiktor Wujaczicz;
„Moje życie to moja ojczyzna” (M. Magomaev) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Dla tego faceta” (M. Fradkin) - hiszpański. VIA „Gems”, Lew Leshchenko, Joseph Kobzon;
„Jutro” (O. Feltsman) - hiszpański. Józef Kobzon;
„Jutro” (M. Fradkin) - hiszpański. Edwarda Chila;
„Pomyśl życzenie” (A. Babajanyan) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Za placówką fabryczną” (M. Fradkin - R. Rozhdestvensky i E. Dolmatovsky) - hiszpański. VIA „Płomień”;
„Dlaczego masz sny” (S. Pozhlakov) - hiszpański. Edyta Piekha;
„Dźwięk, kochanie!” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow;
„Cześć, mamo” (D. Tukhmanov) - hiszpański. Giennadij Biełow, Ludmiła Senchina;
„Moja ziemia” (E. Krylatov) - hiszpański. Siergiej Zacharow, Muslim Magomajew;
„Moja ziemia” (O. Iwanow) - hiszpański. VIA „Orizont”;
„Ziemia jest naszym domem” (V. Dobrynin) - hiszpański. Sergey Mazaev (VIA „Cześć, piosenka”);
„Zimowa miłość” (A. Babajanyan) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Wzywam Ikara” (Yu. Saulsky) - hiszpański. Sofia Rotaru, Irina Ponarovskaya, Tamara Gverdtsiteli, Viktor Shportko;
„I dopóki na ziemi jest miłość” (I. Luchenok) - hiszpański. Jarosław Evdokimov;
„Gra” (V. Shainsky) - hiszpański. Seryozha Komissarov i Roma Ryazantsev (Wielki Chór Dziecięcy Państwowej Telewizji i Radia pod dyrekcją Wiktora Popowa);
„Pociągi jadą wzdłuż BAM” (V. Shainsky) - hiszpański. Józef Kobzon;
„Twoje imię” (A. Zhurbin) - hiszpański. Jewgienij Gołowin;
„Historia miłosna” (F. Ley) - hiszpański. Muslim Magomajew, Renat Ibragimow;
„Apeluję do ciebie” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Georga Otsa;
„Jak rodzą się gwiazdy” (M. Fradkin) - hiszpański. Tamara Siniawskaja;
„Krople” (A. Babajanyan) - hiszpański. Jean Tatlyan, Aleksander Serow;
„Kiedy cię spotkam” (O. Feltsman) - hiszpański. Ludmiła Czerepanowa;
„Kiedy wyszedłem” (O. Ivanov) - hiszpański. Dmitrij Romaszkow;
„Dzwony świtu” (M. Magomaev) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Statek” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Tatiana Doronina;
„Wersety z chansonette” (Y. Frenkel) - hiszpański. Ludmiła Gurczenko;
„Najlepsza droga naszego życia” (I. Efremov) - z filmu o tym samym tytule;
„Łabędzie” (E. Hanok) - hiszpański. Tamara Gverdtsiteli, Ludmiła Gurczenko;
„Kocha-nie kocha” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Ludmiła Dworianinowa;
„Kochać się nawzajem” (O. Iwanow);
„Miłość nadeszła” (R. Pauls) - hiszpański. Valeria, Olga Pirags, Roza Rymbaeva, Ludmila Senchina;
„Miłość nie wychodzi pierwsza” (M. Fradkin) - hiszpański. Józef Kobzon;
„Miłość” (O. Feltsman - R. Gamzatov, per. R. Rozhdestvensky) - hiszpański. Siergiej Zacharow;
„Kochaj, bądź szczęśliwy” (N. Bogoslovsky) - hiszpański. Walentyna Tołkunowa;
„Ludzie są jak rzeki” (O. Feltsman) – hiszpański. Maja Krystalinskaja;
„Marzec to wspomnienie” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow;
„Chwile” (z filmu „Siedemnaście chwil wiosny”) (M. Tariverdiev) - hiszpański. Józef Kobzon;
„Moje lata” (G. Movsesyan) - hiszpański. Vakhtang Kikabidze;
„Monolog kierowcy” (G. Movsesyan) - hiszpański. Georgy Movsesyan;
„Urodziliśmy się dla piosenki” (M. Magomaev) - hiszpański. VIA „Klejnoty”, muzułmański Magomajew;
„Zbiegliśmy się z tobą” (I. Nikolaev) - hiszpański. Igor Nikołajew;
„Nad błękitną wodą” (A. Babajanyan) - hiszpański. Arayik Babajanyan i Roza Rymbaeva;
„Złośliwie” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Tamara Miansarowa, VK „Akkord”;
„Początek” (G. Movsesyan) - hiszpański. Lew Leszczenko;
„Nasza służba” (D. Tukhmanov) - hiszpański Lew Leshchenko;
„Nie mam czasu” (Yu. Saulsky) - hiszpański. Jaak Yoala;
„UFO” (D. Tuchmanow) - hiszpański. gr. "Moskwa";
„Nokturn” (A. Babajanyan) - hiszpański. Iosif Kobzon, Muslim Magomajew;
„Obietnica” (M. Fradkin) - hiszpański. Alla Abdalova i Lew Leshchenko;
„Chmury” (A. Bronevitsky) - hiszpański. Edyta Piekha;
„List w chmurze” (A. Zatsepin) - hiszpański. Sofia Rotaru;
„Ogromne niebo” (O. Feltsman) - hiszpański. Edita Piekha czy Mark Bernes;
„Iluminacja” (A. Babajanyan) - hiszpański. Roza Rymbajewa;
„Olimpiada-80” (D. Tuchmanow) - hiszpański. Tynis Myagi;
„On i ona” (Ya. Frenkel) - hiszpański. Larisa Golubkina i Andriej Mironow;
„Pieśń ojca” (G. Movsesyan) - hiszpański. Vakhtang Kikabidze;
„Pamięci gitarzysty” (D. Tukhmanov) - hiszpański. Aleksander Jewdokimow;
„Pamięć” (V. Iofe) - hiszpański. Vakhtang Kikabidze;
„Przed świtem” (L. Roshchin) - hiszpański. Anatolij Korolew;
„Pieśń wiary” (Y. Frenkel) - hiszpański. Maja Krystalinskaja;
„Pieśń matki” (O. Feltsman) - hiszpański. Ludmiła Żykina;
„Pieśń o odległej ojczyźnie” (M. Tariverdiev) - hiszpański. Józef Kobzon;
„Pieśń przyjaciela” (E. Ptichkin) - hiszpański. Witalij Solomin;
„Pieśń o ryzyku” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. V. Maka;
„Pieśń szczęścia” (A. Zhurbin) - hiszpański. Jaak Yoala i Ludmiła Senchina;
„Pieśń o przebaczeniu” (F. Lei) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Piosenka, w której jesteś” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow;
„List” (A. Babajanyan) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Szczęście - brak szczęścia” (G. Movsesyan);
„Pościg” (Y. Frenkel) - hiszpański. Iosif Kobzon, Państwowy Chór Dziecięcy Telewizji i Radia pod dyrekcją Wiktora Popowa;
„Zadzwoń do mnie, zadzwoń” (M. Dunaevsky) - hiszpański. Zhanna Rozhdestvennskaya, Irina Muravyova;
„Zadzwoń do mnie” (A. Babajanyan) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Śpiewaj, gitara” (T. Popa) - hiszpański. Dana Spataru;
„Dopóki pamiętam, żyję” (A. Babajanyan) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
Piołun (A. Pakhmutova) - hiszpański. Ludmiła Senchina;
„Czas iść do domu” (V. Dobrynin) - hiszpański. Lew Leszczenko;
„Miłość też przyjdzie do ciebie” (M. Fradkin) - hiszpański. Edyta Piekha;
„Dream Song” (M. Magomaev) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Atrakcyjność ziemi” (D. Tukhmanov) - hiszpański. Lew Leszczenko;
„Przepraszam, do widzenia” (Igor Krutoy) - hiszpański. Aleksander Serow;
„Prośba” (A. Pakhmutova) - hiszpański. Kostya Eliseev (Wielki Chór Dziecięcy Państwowej Telewizji i Radia pod dyrekcją Wiktora Popowa);
„Zazdrość” (N. Bogosłowski) - hiszpański. Nikołaj Gnatyuk;
„Rzeka dzieciństwa” (V. Shainsky) - hiszpański. Lew Leszczenko, Walerij Leontiew;
„Requiem” lub „Pamiętaj” (D. Tukhmanov) - hiszpański. Siergiej Zacharow;
„Ziemia ojczysta” (G. Movsesyan) - hiszpański. Vakhtang Kikabidze;
„Moja ojczyzna” (D. Tuchmanow) - hiszpański. Sofia Rotaru;
„Samolor” (A. Babajanyan) - hiszpański. Lew Leszczenko;
„Walc weselny” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow;
„Wesele” (A. Babajanyan) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Światło wiecznego ognia” (G. Movsesyan) - hiszpański. Jurij Gulajew;
„Sineva” (V. Gamalia) - hiszpański. Edwarda Chila;
„Słodka jagoda” (E. Ptichkin) - hiszpański. Olga Voronets, Valentina Tolkunova, Maria Pakhomenko, Ludmiła Senchina;
„Możemy znowu stanąć” (G. Movsesyan) - hiszpański. Lew Leszczenko;
„Ukryj się za wysokim płotem” (B. Mokrousov) - hiszpański. Wasilij Wasiliew;
„Stań się taki” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Tamara Miansarowa;
„Starzy przyjaciele” (R. Pauls) - hiszpański. Andriej Mironow;
„Stare słowa” (O. Feltsman) - hiszpański. Walentyna Tołkunowa;
„Syn” (M. Tariverdiev) - hiszpański. Józef Kobzon;
„Taki los został nam dany” (A. Babadzhanyan) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„To jest nasza postać” (E. Ptichkin) - hiszpański. Ludmiła Gurczenko;
"Tam, za chmurami" (M. Fradkin) - hiszpański. VIA „Klejnoty”;
„Twój ślub” lub „A twój ślub trwa” (A. Morozow) - hiszpański. Siergiej Zacharow;
„Piosenka towarzysza” (I. Shamo) - hiszpański. Yuri Rozhkov, Vyacheslav Turchaninov, Dima Golov (Wielki Chór Dziecięcy Państwowej Telewizji i Radia, dyr. Viktor Popov);
„Tylko dla ciebie” (O. Feltsman) - hiszpański. Sofia Rotaru;
„Uroczysta piosenka” (M. Magomaev) - hiszpański. muzułmanin Magomajew;
„Pokochasz mnie” (R. Pauls) - hiszpański. Andriej Mironow;
„Pieśń poranna” (M. Fradkin) - hiszpański. VIA „Dobrzy koledzy”;
„Cena szybkich sekund” (A. Zhurbin) – hiszpański. Aleksander Chochiński;
„Human Voice” (E. Doga) - hiszpański. Nadzieja Chepraga;
„Kroki” (A. Flyarkovsky) - hiszpański. Edyta Piekha;
„Ten wielki świat” (V. Chernyshev) - hiszpański. Giennadij Biełow;
„Echo miłości” (E. Ptichkin) - hiszpański. Anna German i Lew Leszczenko;
„Echo pierwszej miłości” (E. Martynov) - hiszpański. Jewgienij Martynow;
„Zawsze do ciebie wracam” (M. Fradkin) - hiszpański. Józef Kobzon;
„Nie spieszę się z życiem” (B. Emelyanov) - hiszpański. Vakhtang Kikabidze;
„Kocham cię” (E. Krylatov) - hiszpański. Walerij Leontiew, Siergiej Zacharow;
„Nie zapomnę cię” (O. Feltsman - R. Gamzatov, tłum. R. Rozhdestvensky) - hiszpański. Lew Leszczenko;
„Nie zapomnę cię” (Yu. Antonow - R. Gamzatov, tłum. R. Rozhdestvensky) - hiszpański. Jurij Antonow
20 czerwca przypada 80. rocznica urodzin radzieckiego poety pop Roberta Rożdiestwienskiego.
Rosyjski poeta i publicysta, laureat Nagrody Państwowej ZSRR Robert Iwanowicz Rozhdestvensky (prawdziwe nazwisko - Petkevich) urodził się 20 czerwca 1932 r. We wsi Kosikha, obwód troicki, terytorium Ałtaju, w rodzinie wojskowego.
Robert Rożdiestwienski znany jest z przekładów dzieł poetów republik radzieckich, swoich wierszy na wiele języków obcych.
19 sierpnia 1994 roku Robert Rożdiestwienski zmarł na atak serca w Moskwie. Poeta został pochowany na cmentarzu w Peredelkinie pod Moskwą.
Po śmierci poety ukazał się zbiór „Ostatnie wiersze Roberta Rozhdestvensky'ego”.
W 2002 roku, z okazji 70-lecia poety, w miasteczku pisarzy w Peredelkinie, przy jednej z ulic.
W 2009 roku centralna biblioteka między osadami Sherbakul otrzymała imię Roberta Rozhdestvensky'ego.
Moskiewska Regionalna Nagroda Literacka została nazwana imieniem poety.
Poeta był żonaty z krytykiem Allą Kireevą. W rodzinie są dwie córki: Ekaterina Rozhdestvenskaya, fotografik, magazyn „7 dni” i Ksenia Rozhdestvenskaya, dziennikarka.
Materiał został przygotowany na podstawie informacji z RIA Novosti oraz otwartych źródeł
Rozhdestvensky Robert Iwanowicz (1932 - 1994)(prawdziwe nazwisko - Petkevich) Rosyjski poeta, publicysta. Urodzony 20 czerwca 1932 r. We wsi Kosikha, centrum dystryktu w Ałtaju. Jego ojciec, Stanisław Nikodimowicz Petkiewicz, był potomkiem wygnanych Polaków. Chłopiec pamiętał trochę o ojcu od czasu rozstania rodziców w 1937 roku. A w 1941 roku mój ojciec zgłosił się na ochotnika na front i wkrótce zmarł. Matka, Vera Pavlovna, ukończyła Omski Instytut Medyczny w przededniu wojny i natychmiast poszła na front jako lekarz wojskowy. Robert został z babcią. W lipcu 1941 r. w Omskiej Prawdzie ukazał się krótki wiersz napisany przez ucznia Roberta Pietkiewicza. Robert przekazał swoją pierwszą - dziewięć rubli składkę na Fundusz Obrony.
Jego wojskowe dzieciństwo niewiele różniło się od tego, co przeżywali jego rówieśnicy – chłopcy i dziewczęta tamtych czasów: głód, zimno, oczekiwanie na listy z frontu, strach o rodziców.
Następnie studiował w wojskowej szkole muzycznej, ale przyszłemu poecie udało się ukończyć tylko pierwszy kurs. Latem czterdziestego piątego roku przybyli jego rodzice - matka i ojczym - i zabrali go ze sobą. Roberta adoptował oficer, miał ojca, w którym od razu się zakochał. Rodzina często musiała przenosić się z miejsca na miejsce. Najpierw był to Królewiec, potem Kowno, potem Taganrog, potem Wiedeń. Najtrudniejszą rzeczą dla poety była zmiana szkół, a więc towarzyszy, firm. Temu nieśmiałemu facetowi z wadą wymowy nie było łatwo poznawać nowych towarzyszy, być wiecznym nowicjuszem.
Robert musiał dokończyć naukę w Leningradzie. Marzył o Moskiewskim Instytucie Literackim. A w 1951 roku spełniło się jego marzenie – został studentem pierwszego roku w Instytucie Literackim. Młody poeta od razu pogrążył się w atmosferze literackich dysput, korytarzowych dyskusji i przyjacielskich biesiad.
Następnie studiowali tu Jewgienij Jewtuszenko, Rasul Gamzatow, Grigorij Bakłanow, Władimir Sokołow. Przyszły poeta poznał ich, zaprzyjaźnił się. Tutaj w 1953 roku Robert spotkał swoją pierwszą i jedyną miłość, studentkę wydziału krytyki Alla Kireeva, swoją przyszłą żonę. Miał 21 lat, a Alla 20.
Student pierwszego roku Kireeva, jak później wspominał, musiał pracować w biurze Komsomołu za palenie. Doszedłem więc do tego stopnia, że musiałem udać się do ZAX-a. Obliczenie, ile świątecznych wierszy poświęconych jest jego ukochanej, wydaje się niemożliwe. Gdziekolwiek poeta się znajduje, jego myśl niezmiennie wraca do rodzinnego domu. Do ukochanej z Ameryki zwraca się w wierszu „Stamtąd” iz dryfującej kry („Zostawiłem wiosnę”), z dziewiczej krainy „Czekając”. Nie tylko tęskni - jest tego pewien, że i jego ukochana też na niego czeka, ona też jest niespokojna. I ta myśl pomaga mu znieść zarówno rozłąkę, jak i przeciwności losu.
W 1952 r. Wiersze Rozhdestvensky'ego zostały opublikowane w czasopiśmie Smena, a nieco później ukazały się w innych publikacjach centralnych. Pierwszy tomik wierszy Rożdiestwienskiego, Flagi wiosny, ukazał się w 1955 roku w Pietrozawodsku, a rok później w Moskwie ukazał się drugi tomik, Test. Potem z regularnością ruchu pociągów zaczęły pojawiać się zbiory poezji - jest ich ponad siedemdziesiąt.
Poeta publikował dużo i łatwo. Podróżował po całym świecie, prawie nigdy nie potrzebował finansowo. Popularność jest ogromna: kupowano książki, twórcze wieczory przy pełnych salach, nagrody państwowe. Rozhdestvensky czytał każdemu, kto mógł i chciał słuchać! Od konstruktorów BAM po naukowców. Od fizyków do tekściarzy. Z wyczuciem uchwycił wyzwania czasu, o których inni jeszcze nie słyszeli. Dlatego tak dotkliwie odczuwał swój obowiązek wobec poezji - zwrócić jej nazwiska wszystkich niezasłużenie zapomnianych poetów. To Rozhdestvensky kierował komisją ds. Dziedzictwa literackiego Włodzimierza Wysockiego w Związku Pisarzy. Powrót Cwietajewej do literatury rosyjskiej nastąpił również w dużej mierze dzięki jego staraniom: poetka pomogła otworzyć jej Dom-Muzeum w Moskwie. Pracował także przy filmach fabularnych i animowanych. Był członkiem jury 26. i 32. MFF w Cannes (1973, 1979). Robert Rozhdestvensky był kilkakrotnie nagradzany:
1970 - poeta otrzymuje Moskiewską Nagrodę Komsomołu, 1972 - Nagrodę Lenina Komsomołu, aw 1979 Robert Rożdiestwienski otrzymał Nagrodę Państwową.
Nie był obojętny na to, co działo się w jego kraju, dlatego w 1993 roku Robert Iwanowicz wraz z podobnie myślącymi ludźmi podpisał „list 42-tych” skierowany do Borysa Jelcyna. Autorzy listu domagają się zdelegalizowania partii komunistycznych i nacjonalistycznych, które sprzeciwiają się demokratycznemu kursowi.
Pod koniec życia wielu otrzymuje objawienia. Ale nie każdy jest w stanie sobie z nimi poradzić. Robert Rozhdestvensky otrzymał ten dar w całości. Będąc ciężko chorym, po przejściu na emeryturę do Peredelkino, poeta stworzył swoje najlepsze teksty, które następnie skompilowały kolekcję „Ostatnie wiersze Roberta Rozhdestvensky'ego”, rzadką w swojej wzruszeniu i miłości do życia, która została opublikowana po jego śmierci. Robert Rożdiestwienski zmarł na atak serca 19 sierpnia 1994 roku. Został pochowany na cmentarzu w Peredelkinie pod Moskwą. W tym samym roku w Moskwie ukazał się zbiór „Ostatnie wiersze Roberta Rozhdestvensky'ego”.