לידיה צ'רסקאיה מציינת מסיכום סטודנטים בקולג'. "הערות של תלמידת בית ספר" לידיה צ'רסקאיה

ימי הבדידות הקשים נמשכו. התגעגעתי לנינה, אכלתי מעט, דיברתי מעט, אבל בלהט בלתי ניתן לביטוי התחלתי לקרוא את הספרים שלי. רציתי להטביע בהם את הצער... שתי הבחינות שנותרו היו די קלות, אבל היה לי קשה ביותר להתרכז לקראת ההכנה. מלנכוליה עמוקה - תוצאה של הלם נפשי אלים - מנעה ממני ללמוד. דמעות תכופות העיבו את מבטי הנעוץ בספר ומנעו ממני לקרוא.

התאמצתי את כל המאמצים שלי ועברתי את שתי הבחינות האחרונות בצורה מבריקה כמו הקודמות... אני זוכר איך בדיוק בחלום עניתי על השאלות שנשאלו, אני זוכר את השבחים של המורים ואת המילים החמות של הבוס, אשר, לאחר מותו של האהוב עליה, העביר אלי את כל הרוך שלך.

"השתנית לחלוטין, ילדה," אמרה מאמן. - הביאו אותך כמו תפוח אוקראיני אדמדם, אבל יוציאו אותך שברירי וחיוור. אני יודע, אני יודע כמה קשה לאבד אנשים אהובים, ואני מבין כמה אתה עצוב בלי נינה. כל כך אהבת אותה! אבל, יקירי, הכל רצון ה': ה' קרא לנינה לעצמו, ורצונו קדוש, ואל לנו לקטר... אולם," הוסיפה ממן, "נינה עדיין לא יכלה לחיות זמן רב; היא הייתה כל כך שברירית וחולנית, והמחלה הקטלנית ההיא שהביאה את אמה לקבר כל כך מוקדם הייתה צריכה בהחלט להשפיע על נינה... ולכן," סיכמה הנסיכה, "אל תתאבל עליה...

משראה שעיני מלאו דמעות לזכר חברי היקר, מיהר ממן להוסיף:

ואתה לומד טוב! אולי אתה תהיה התלמיד הראשון בכיתה.

התלמיד הראשון! לא חשבתי על זה, אבל המילים של ממן מילאו את לבי באופן בלתי רצוני בתוכניות השאפתניות ביותר... לראשונה לאחר מותה של נינה, הרגשתי איזשהו סיפוק רוחני מתוק. חישבתי במהירות את הציונים שלי, ולא בלי עונג, הייתי משוכנע שהם עולים על הציונים של דודו, היריבה הכי מסוכנת שלי.

שלושה ימים לאחר מכן קיבלנו פתקי הצבעה עם נקודות.

הידד! הייתי ראשון בכיתה!

לרגע התמלאתי בשמחה כמעט רועשת, אבל – אבוי! - רק לרגע... איזה קול פנימי לחש לי מבשרת רעות: "זה לא היה קורה אם הנסיכה דזבחה לא הייתה שוכבת בקבר, כי נינה בוודאי הייתה הראשונה." והכאב החריף של האובדן הטביע מיד את השמחה התמימה...

כתבתי לאמי עוד לפני מותה של נינה על ההצלחות שלי, אחר כך שלחתי לה מברק על מות הנסיכה, ועכשיו שלחתי לה מכתב ארוך ורך, וביקשתי ממנה לכתוב בפירוט למי ומתי תשלח אני, מכיוון שהרבה בנות בקולג' כבר החלו לעזוב... .

בתוך כך, חיי המכון העשירו באירוע נוסף שהתקיים מדי שנה בסוף חודש מאי: הגיע יום הסיום והטקס הציבורי של הקשישים.

יום קודם לכן, מיטב התלמידים מכיתת הבוגרים הלכו לארמון כדי לקבל את הפרסים הגבוהים ביותר מידיה הריבוניות של הקיסרית. אנחנו, הצעירים יותר, הבטנו בהתרגשות בשורת הכרכרות שנסעה עד לבניין המכון, בה הלכו בוגרינו בשמלות חגיגיות לארמון, וחיכינו בקוצר רוח לשובם. הם חזרו מרוצים, נגעו בחיבתם של מארחיהם באוגוסט, והראו צפנים מכוסים יהלומים ומדליות זהב וכסף, שבלטו בתבליט על מארזי הקטיפה הכחולים העטורים בכתרים.

ביום סיום הלימודים התקיים טקס בישוף, אשר עם זאת השפיע מעט על מצב הרוח הדתי של הבוגרים. גיבורי האירוע הביטו כל הזמן לאחור אל דלתות הכנסייה שדרכן נכנסו קרוביהם, ומילאו את הכנסייה בקהל אלגנטי וצבעוני...

לאחר המיסה, לקחו אותנו לארוחת הבוקר... הזקנים, רועשים ועצבניים במיוחד, לא נגעו בכלים הממשלתיים שהוגשו להם "בפעם האחרונה". הם קראו את התפילה הרגילה לפני ארוחת הבוקר בקולות רועדים. לאחר ארוחת הבוקר התכנס באולם המכון כולו, בראשות הממונים עליו, האפוטרופוסים והנאמנים של הכבוד. קרובי משפחה הגיעו לכאן בהמוניהם, באו בשביל בנותיהם האהובות, שהיו מופרדות מביתם במשך שבע שנים תמימות, ולפעמים יותר.

המעשה הציבורי החל.

הושמע המנון עממי, שלאחריו ניגשו הבנות, אחת אחת, לשולחן שעליו ישבו השלטונות, התכופפו נמוך וקיבלו ספרי פרסים, תעודות ובשורה עם סידור תפילה "לזכר המכון", בתור הבוס. לשים את זה.

לאחר חלוקת פרסים הסתובבו השלטונות בתערוכת עבודות יד ועבודות יד של בנות.

מה שבלט כאן היה דיוקן של ממן עצמה, מבוצעת במיומנות בצבעי שמן על ידי אחד הזקנים.

התלמידים שרו, שיחקו ב-4, 8 ו-16 ידיים, והראו את כל כישוריהם שנרכשו בין כותלי המכון.

לבסוף התמלא האולם בצלילי קנטטה פרידה, שהולחנה על ידי אחת הבוגרות וצוננה על דפי התווים על ידי חברתה. במילות לב פשוטות, בליווי אותה מוזיקה פשוטה, הם נפרדו מכותלי המכון, בהם עברה ילדותם, שובבה, חסרת דאגות, עליזה, נפרדו מחבריהם וחברותיהם, נפרדו מהבוס. , לאמם ולמורה החביבה שלהם, למורים ששפכו באור בהיר את ההוראה אל נפש ילדיהם.

נוגעת ללב במיוחד הפרידה של החברים זה מזה, עם צלילי הקנטטה שנקטעו ללא הרף, מוכנים להתנתק בכל רגע.

להתראות חברים, אלוהים יודע מתי
נתראה שוב...
אז שינוח על כל אחד מאיתנו
המילה המועילה שלו... -

הובלה החוצה, מתאפקת ביבבות, מקהלת בנות ידידותית.

הקנטטה השתתקה...

התחילו דמעות, קריאות, יבבות... הבנות הצעירות נפרדו, כמו אחיות, מהפרידה הנצחית. אלוהים! כמה נשיקות כנות היו כאן, כמה דמעות לוהטות ובהירות, כמו הנעורים עצמם!

הסתיימו הפרידות...

אל תלמידות בית הספר פנו אפוטרופוסים וממונים... ממן נשאה נאום, נוגע ללב, בו נגעה באחריות החדשה של נשות משפחה טובות ועובדות מועילות העולות לסיום הלימודים.

אני מקווה, ילדים יקרים", סיימה הנסיכה את נאומה, "שכשתזכרו במכון, תזכרו פעם או פעמיים את אימא שלכם, שלפעמים הייתה קפדנית, אבל אהבה אתכם בכנות.

היא בקושי הספיקה לסיים כשכל הנערות הצעירות הנלהבות האלה הקיפו אותה, מנשקות בדמעות את ידיה, כתפיה, מפטפטות מילות אהבה, הכרת תודה...

אחר כך הם רצו למעונות כדי להחליף את התלבושות החגיגיות שחיכו להם למעלה.

נכנעתי באופן לא רצוני למצב הרוח המדכא. כאן, באולם הזה ממש, ממש לאחרונה עמד עץ חג המולד מואר... וילדה קטנה שחורת שיער, לבושה כפרש, רקדה בזריזות את לזגינקה... באותו אולם, היא, שחורת העיניים הקטנה הזו. ילדה גרוזינית, גילתה לי את סודותיה, חלומותיה ורצונותיה... מיד היא הלכה איתי ואיירה, הנה, כולה זוהרת ביופי דרומי בוהק, היא סיפרה לנו על מולדתה הרחוקה והנפלאה.

איפה היא, ילדה מתוקה ושחורת שיער? איפה הוא, הפרש הקטן עם הפנים המונפשות? איפה את, נינה שלי, השדון השקוף שלי עם כנפי זהב?..

לאט לאט הלכתי בעקבות הקבוצה שלנו אל מרפסת הכנסייה, נשען על ידו של הקטן האדום, שדבק בי במיוחד מאז מותו של חברי המסכן.

מארוסיה זפולסקאיה, ילדה חמת לב וחביבה, הבינה ברגישות את כל מה שקורה בנשמתי וניסתה בכל כוחה להדיח אותי.

כעבור חצי שעה יצאו הבוגרים למרפסת בשמלות לבנות אווריריות, מלווים בקרוביהם ובתלמידים מכיתות אחרות שעזרו להם להתלבש. הם נכנסו לכנסייה לרגע, ואז ירדו במדרגות הראשיות אל המדרגות השוויצריות.

פיטר, זוהר במדי הטקסים שלו, עם כותפות על כתפיו והלברד בידיו, פתח את הדלתות לרווחה לנערות הצעירות שזה עתה השתחררו.

וכמה יפים הם היו - כל המארוסים, הראיצ'קס, הזויהים האלה, בתלבושות החינניות שלהם, עם פרצופים נרגשים, סמוקים, כמעט ילדותיים. הנה בא אירוצ'קה. היא מאופקת יותר, רצינית יותר וכאילו קרה יותר מאחרות. השמלה שלה יוקרתית ועשירה... מחוך המשי הלבן עם קשת גדולה הולם את פניה של ה"גברת הצעירה" הגאה הזו בצורה מדהימה.

אירוצ'קה הוא אריסטוקרט, וזה ברור מיד...

האם זו הסיבה שנינה הרגישה והגאה אהבה אותה כל כך?

אירוצ'קה חלפה על פני המרפסת והתכוננה לרדת למטה, אבל לפתע, הסתובבה, הבחינה בי והתקרבה במהירות.

ולסובסקאיה," היא אמרה, מסמיקה במתיקות ולקחה אותי הצידה, "בחורף הבא אבוא משטוקהולם לשלושה חודשים עונתיים. האם תאפשר לי לבקר אותך לזכרה של נינה?.. כל כך הייתי רוצה לדבר עליה... אבל עכשיו הפצע שלך עדיין לא נרפא ולא יהיה רחמים להרעיל אותה...

נדהמתי.

האם שמעתי את כל זה מאיירה?

אהבת אותה מאוד, מדמואזל טרכטנברג? - התפרצתי בעל כורחו.

"כן, אהבתי אותה מאוד," היא ענתה ברצינות ובתחושה, ועצב שקט התפשט על פני האצולה הגאה האלה.

הו, אז כמה אני אשמח בשבילך! – קראתי ובדחף ילדותי הושטתי יד לנשק את האויב הגרוע ביותר שלי לאחרונה...

אחרוני הבוגרים עזבו, והמכון השתתק מיד.

לאט לאט שאר הכיתות החלו לעזוב. ביליתי ימים שלמים בגן עם ספר על הברכיים ועיניי מופנות לחלל, חלמתי עד שהייתי עייפה והוטה.

אחר צהריים אחד, אחרי ארוחת הבוקר, הלכתי לבד לאורך הסמטה האחורית, שבה הייתי כל כך הרבה עם נינה האהובה שלי. המחשבות שלי היו רחוקות, בחלל הכחול חסר הגבולות...

לפתע, בקצה הסמטה, הופיעה דמות נמוכה ודקה של גברת בשמלה כהה פשוטה וכובע קטן.

"נכון, לבוס..." הבזיק בראשי, ובלי להסתכל על הזר, קפצתי, מפנה לה מקום.

הגברת עצרה... פנים מוכרות, קרובות, יקרות, יקרות הבזיקו מתחת לרשת הכהה של הצעיף.

אִמָא!!! – צעקתי נואשות בפראות ברחבי הגן ונפלתי על החזה שלה.

שנינו פרצנו בבכי בלתי נשלטים ומאושרים, מתנשקים ומצמידים זה את זה ללב, בוכים וצוחקים.

הו! כמה אני שמח שאני רואה אותך שוב, ליודוצ'קה, ליודוצ'קה יקירי!.. תראה לי, השתנית... כבר חשבתי שלעולם לא אראה אותך... - לחשה אמי, התייפחה, ושוב נשקה ונישקה. ליטף אותי.

הבטתי בה: כמעט שנה של פרידה ממני לא הייתה לשווא עבורה. פניה הדקים והקטנים היו עדיין צעירים עד ללב. רק קמט חדש מונח בין גבותיה ושני קפלים מרירים משכו את זוויות פיה המתוק. קווצת שיער קטנה ושופעת מלפנים הפכה לכסוף עם שיער אפור מוקדם...

איך גדלת, לודה, הדג הקטן שלי, הזהוב שלי, וכמה חיוורת! והתלתלים שלי נעלמו!.. – אמרה אמי, מביטה בי כולי במבט רחב ואוהב, אחד מאלה שמתנגדים לתיאור.

התחבקנו חזק והלכנו לאורך הסמטה.

אמא, מה עם ואסיה? החלטת להשאיר אותו בשקט? – שאלתי, מת במתיקות מנחשול של רוך.

היא רק חייכה בשמחה בתגובה:

הוא כאן.

WHO? ואסיה?

ובכן, כמובן, הנה, הוא בא איתי לקחת את אחותו. הוא בא לכאן עם החברים שלך... בכוונה לא לקחתי אותו איתי, כדי לא להפריע לשמחה הסוערת של הדייט הראשון שלנו... כן, הנה הוא כאן!

ואכן, זה היה הוא, אחי בן החמש, קטנטן כילדה, עם תלתלים חדשים שצמחו במהלך החורף וגרמו לו להיראות כמו כרוב. בן רגע מיהרתי קדימה, תפסתי אותו בזרועותי, כך שהמגפיים הצהובים והחכמים שלו הבזיקו באוויר וחליפת המלחים הלבנה שלו עפה רחוק מראשו...

יקירתי, טוב שלי! – חזרתי בטירוף, – זיהית, זיהית את לודה?

האם גילית? ברור שגיליתי! - אמר הילד חשוב. - אתה כל כך זי, רק מעוצב.

נשיקות חדשות, צחוקים, בדיחות של בנות הקולג' שהקיפו אותו...

הייתי מבולבל בזמן שזרקתי את המדים ה"רשמיים" שלי ולבשתי את "השמלה שלי", שקצת גדלתי ממנה. עכשיו אחרי זה, אמא שלי ואני הלכנו לרכישות שונות, ואז אכלנו ארוחת ערב עם אמי ואסיה בחדר קטן במלון... התעשתתי רק לקראת רדת הלילה, כאשר, לאחר שהשכבתי את ואסיה על הספה בעלת הכרס. , אמי ואני נשכבנו על המיטה הממוספרת הרחבה.

שוחחנו איתה עד אור הבוקר, מצטופפים אחד ליד השני.

למחרת, בשעה 10 בבוקר, שלושתנו כבר היינו בבית הקברות, מול קברו של חברי המנוח. כרענו ברך מול תל ירוק מכוסה פרחים. אמא אמרה עם דמעות בעיניים:

שלום לאפרך, ילדה בלתי נשכחת! תודה על לודה שלי!

והיא השתחווה לארץ ליד הקבר המתוק.

תליתי זר כחול של שכחי-לא על השיש הלבן של הצלב ולחשתי בשקט: "סלח לי, יקירי!" - מפתיע את אחי, שלא הוריד ממני את עיניו הילדותיות התמימות.

והציפורים שרו ושרו בממלכה המתה, בעלת ריח הפרחים...

אמא ואני קמנו מהברכיים, מנגבים דמעות לא רצוניות...

לא רציתי לעזוב את הקבר היקר שלי, אבל הייתי צריך למהר. הדברים נותרו פרוקים, והרכבת יצאה בשעה שלוש.

הסתכלתי שוב על הצלב הלבן, והצמדתי לחזה את המדליון שנתנה לי נינה, נשבעתי נפשית לנצח ולאהוב את חברתי הקטנה...

כשחזרתי למלון, ארזתי במהירות את הספרים והמחברות שלי. בין האחרונים הייתה מחברת אדומה יקרה עטופה בנפרד, שנינה נתנה לי רגע לפני מותה. עדיין לא העזתי להתחיל לקרוא אותו. אמא כבר ידעה מהמכתב שלי על המתנה הזו מנינה.

"אנחנו נחזור הביתה ויחד נתחיל לקרוא את ההערות של החבר שלך," היא אמרה.

בדיוק הספקנו לארוז את כל החפצים שלנו כשהמשרת דיווח שאיזה גנרל רוצה לראות אותי. גם אמא שלי וגם אני הופתענו נורא.

תשאל, - אמרה אמא.

כעבור דקה נכנס לחדר גנרל קשיש עם פנים ידידותיות מאוד.

"באתי בשם האחיין שלי, הגנרל הנסיך ג'אוואקי", פתח. "הנסיך Javakha ביקש ממני להעביר לך, ילדה יקרה, את הכרת התודה העמוקה והלבבית שלו על חיבתך לנינה הבלתי נשכחת שלו. היא כתבה לאביה הרבה על חברותך... הנסיך, במהלך שהותו בסנט פטרסבורג, היה כל כך נסער ממותה של בתו, עד שלא יכול היה להודות לך אישית והפקיד אותי לעשות זאת... תודה ילדה יקרה, תודה מקרב לב...

לא יכולתי לעמוד בפני התזכורת הזו של חברי היקר והבלתי נשכח ופרצתי בבכי.

הגנרל חיבק אותי בעדינות ונישק אותי.

אחר כך הוא דיבר עם אמא שלי, שאל על החיים שלנו, שאל על אבינו המנוח.

אֵיך! – קרא הגנרל כשאמו סיפרה לו על שירותו הצבאי של אביו. - אז, אביה של ליודה הוא אותו ולסובסקי שמת מות גיבור במלחמה האחרונה! הו, הכרתי אותו, הכרתי אותו היטב!.. הוא היה איש נפש!.. אני שמח שהכרתי את אשתו ובתו. כמה חבל שאתה כבר עוזב ושאני לא יכול להזמין אותך למקום שלי! אבל אני מקווה שתחזיר את בתך לקולג' בסתיו?

כמובן," ענתה אמי.

ובכן, עדיין לא חלף הזמן! – קרא הגנרל. אני אגור עכשיו בסנט פטרבורג. כשהבת שלך תחזור, אבקר אותה לעתים קרובות במכון. אני מקווה שגם היא תבקר אותנו, ובחגים הבאים אולי ניסע כולנו יחד לקווקז להסתכל על המקומות שבהם גרה נינה... תן לבת שלך לחשוב שיש לה עכשיו עוד שני קרובי משפחה: גנרל קשידזה, חבר של אביה, ושל הנסיך ג'אווה, אביו של חברתה שנפטרה בטרם עת...

כל זה נאמר בצורה מאוד נוגעת וכנה. אפילו דמעות הופיעו בעיניו של הגנרל הזקן. נרגש נפרד מאיתנו והבטיח לבקר בחווה שלנו עוד באותו קיץ.

כעבור כחמש שעות, הגלגלים מרשרשים וחותכים את אוויר האביב בשריקה מחרישת אוזניים, הרכבת האישה אותנו - אמא, אני ואסיה - אל אוקראינה הרחוקה, הרצויה, היקרה...

"הערות של תלמידת בית ספר קטנה - 01"

לעיר זרה, לזרים

טוק טוק! טוק טוק! טוק טוק! - הגלגלים דופקים, והרכבת ממהרת קדימה וקדימה.

ברעש המונוטוני הזה אני שומע את אותן מילים שחוזרות על עצמן עשרות, מאות, אלפי פעמים. אני מקשיב היטב, ונדמה לי שהגלגלים דופקים אותו דבר, בלי לספור, בלי סוף: ככה סתם! זהו זה! זהו זה!

הגלגלים דופקים, והרכבת ממהרת וממהרת בלי להביט לאחור, כמו מערבולת, כמו חץ...

בחלון רצים לעברנו שיחים, עצים, בתי תחנות ועמודי טלגרף העוברים במדרון מסילת הרכבת...

או שהרכבת שלנו פועלת, והם עומדים ברוגע במקום אחד? אני לא יודע, אני לא מבין.

עם זאת, אני לא מבין הרבה מה שקרה לי בימים האחרונים.

אלוהים, כמה מוזר הכל נעשה בעולם! האם יכולתי לחשוב לפני כמה שבועות שאצטרך לעזוב את הבית הקטן והנעים שלנו על גדות הוולגה ולנסוע לבד אלפי קילומטרים לכמה קרובים רחוקים, לא ידועים לחלוטין?.. כן, עדיין נראה לי שזה רק חלום, אבל - אבוי! - זה לא חלום!..

שמו של המנצח הזה היה Nikifor Matveevich. הוא דאג לי לאורך כל הדרך, נתן לי תה, הכין לי מיטה על ספסל וברגע שהיה לו זמן, בידר אותי בכל דרך אפשרית. מסתבר שהייתה לו בת בגילי, ששמה היה ניורה, ושגרה עם אמה ואחיה סריוז'ה בסנט פטרבורג. הוא אפילו הכניס את כתובתו לכיס שלי - "למקרה" אם ארצה לבקר אותו ולהכיר את ניווצ'קה.

"אני באמת מרחם עליך, גברת צעירה," אמר לי ניקיפור מטבייביץ' לא פעם במהלך המסע הקצר שלי, "כי אתה יתום, ואלוהים מצווה עליך לאהוב יתומים". ושוב, אתה לבד, כמו שיש רק אחד בעולם; אתה לא מכיר את הדוד שלך בסנט פטרבורג, וגם לא את המשפחה שלו... זה לא קל... אבל רק אם זה נהיה ממש בלתי נסבל, אתה בא אלינו. לעתים רחוקות תמצא אותי בבית, בגלל זה אני בדרכים יותר ויותר, ואשתי וניורקה ישמחו לראות אותך. הם טובים אליי...

הודיתי למנצח האדיב והבטחתי לו לבקר אותו...

ואכן, בכרכרה הייתה מהומה נוראית. הנוסעים התעסקו והתחבטו, ארזו וקשרו דברים. איזו זקנה שרכבה מולי כל הדרך, איבדה את הארנק שלה בכסף וצרחה שהיא נשדדה. ילד של מישהו בכה בפינה. מטחנת עוגב עמדה בדלת והשמיעה שיר עצוב בכלי השבור שלו.

הסתכלתי מהחלון. אלוהים! כמה צינורות ראיתי! צינורות, צינורות וצינורות! יער שלם של צינורות! עשן אפור התכרבל מכל אחד, ועלה למעלה, טשטש אל השמיים. גשם סתווי דק טפטף, ונדמה היה שכל הטבע מזעיף פנים, בוכה ומתלונן על משהו.

הרכבת נסעה לאט יותר. הגלגלים כבר לא צעקו את חסר המנוח שלהם "ככה!" הם דפקו עכשיו הרבה יותר, וגם נראה שהם מתלוננים שהמכונית מעכבת בכוח את התקדמותם המהירה והעליזה.

ואז הרכבת עצרה.

"בבקשה, הגענו," אמר ניקיפור מטבייביץ'.

ולקח את הצעיף החם, הכרית והמזוודה שלי ביד אחת, ולחץ בחוזקה את ידי ביד השנייה, הוא הוביל אותי החוצה מהכרכרה, בקושי נדחס בין הקהל.

אמא שלי

הייתה לי אמא, חיבה, אדיבה, מתוקה. אמי ואני גרנו בבית קטן על גדות הוולגה. הבית היה כל כך נקי ומואר, ומחלונות הדירה שלנו יכולנו לראות את הוולגה הרחבה והיפה, וספינות קיטור ענקיות בעלות שתי קומות, ודוברות, ומזח על החוף, והמוני אנשים הולכים שיצאו המזח הזה בשעות מסוימות כדי לפגוש את הספינות המגיעות... ואמא ואני הלכנו לשם, רק לעתים רחוקות, לעתים רחוקות מאוד: אמא נתנה שיעורים בעיר שלנו, והיא לא הורשה לטייל איתי לעתים קרובות ככל שהייתי רוצה. אמא אמרה:

חכי, לנושה, אני אחסוך קצת כסף ואקח אותך לאורך הוולגה מריבינסק שלנו עד לאסטרחן! אז יהיה לנו פיצוץ.

שמחתי וחיכיתי לאביב.

עד האביב, אמא חסכה קצת כסף, והחלטנו לממש את הרעיון שלנו בימים החמים הראשונים.

ברגע שהוולגה תתנקה מקרח, אתה ואני נצא לסיבוב! – אמרה אמא ​​וליטפה את ראשי בחיבה.

אבל כשהקרח נשבר, היא הצטננה והחלה להשתעל. הקרח חלף, הוולגה התבהרה, אבל אמא השתעלה והשתעלה בלי סוף. היא הפכה לפתע רזה ושקופה, כמו שעווה, והיא המשיכה לשבת ליד החלון, מביטה בוולגה וחוזרת:

ברגע שהשיעול יעבור, אני אשתפר קצת, ואתה ואני ניסע לאסטרחאן, לנושה!

אבל השיעול והקור לא נעלמו; הקיץ היה לח וקר השנה, וכל יום אמא נעשתה רזה יותר, חיוורת ושקופה יותר.

הסתיו הגיע. ספטמבר הגיע. שורות ארוכות של עגורים נמתחו מעל הוולגה, שטסו למדינות חמות. אמא כבר לא ישבה ליד החלון בסלון, אלא שכבה על המיטה ורועדת כל הזמן מהקור, בזמן שהיא עצמה לוהטת כמו אש.

פעם היא התקשרה אלי ואמרה:

תקשיבי, לנושה. אמא שלך תעזוב אותך בקרוב לנצח... אבל אל תדאג, יקירתי. תמיד אסתכל עליך משמים ואשמח על מעשיה הטובים של ילדתי, ו...

לא נתתי לה לסיים ובכיתי במרירות. וגם אמא התחילה לבכות, ועיניה נעשו עצובות, עצובות, בדיוק כמו אלה של המלאך שראיתי על האייקון הגדול בכנסייה שלנו.

לאחר שנרגעה מעט, אמא דיברה שוב:

אני מרגיש שה' ייקח אותי במהרה אליו, ויעשה קדושתו! תהיי ילדה טובה בלי אמא, התפללי לאלוהים ותזכרי אותי... את תלכי לגור אצל דודך אחי שגר בסנט פטרבורג... כתבתי לו עלייך וביקשתי ממנו שימגן יָתוֹם...

משהו כואב עד כאב כששמעתי את המילה "יתום" דחקה את גרוני...

התחלתי להתייפח, לבכות ולהצטופף ליד המיטה של ​​אמי. מריושקה (הטבחית שגרה איתנו תשע שנים, ממש מהשנה שנולדתי, ושאהבה את אמא ואותי בטירוף) באה ולקחה אותי למקום שלה, ואמרה ש"אמא צריכה שלום".

נרדמתי בדמעות באותו לילה על מיטתה של מריושקה, ובבוקר... אוי, מה קרה בבוקר!..

התעוררתי מוקדם מאוד, אני חושב בסביבות השעה שש, ורציתי לרוץ ישר לאמא.

באותו רגע נכנסה מריושקה ואמרה:

התפלל לאלוהים, לנוצ'קה: אלוהים לקח את אמך אליו. אמא שלך מתה.

אמא מתה! – חזרתי כמו הד.

ופתאום הרגשתי כל כך קר, קר! ואז נשמע רעש בראש, וכל החדר, ומריושקה, והתקרה, והשולחן והכיסאות - הכל התהפך והתחיל להסתחרר מול עיניי, ואני כבר לא זוכר מה קרה לי אחרי. זֶה. אני חושב שנפלתי על הרצפה מחוסר הכרה...

התעוררתי כשאמא שלי כבר שכבה בקופסה לבנה גדולה, בשמלה לבנה, עם זר לבן על הראש. כומר זקן ואפור שיער קרא תפילות, הזמרים שרו, ומריושקה התפללה על סף חדר השינה. כמה נשים זקנות באו וגם התפללו, ואז הביטו בי בצער, נענעו בראשן ומלמלו משהו בפיהם חסרי השיניים...

יָתוֹם! יָתוֹם! – גם הנידה בראשה והביטה בי ברחמים, אמרה מריושקה ובכתה. גם הזקנות בכו...

ביום השלישי, מריושקה לקחה אותי לקופסה הלבנה שבה שכב אמא ואמרה לי לנשק את ידה של אמא. ואז הכומר בירך את אמא, הזמרים שרו משהו מאוד עצוב; כמה גברים הגיעו, סגרו את הקופסה הלבנה והוציאו אותה מהבית שלנו...

בכיתי בקול רם. אבל אז הגיעו זקנות שכבר הכרתי, שאמרו שהן הולכות לקבור את אמי ושאין צורך לבכות, אלא להתפלל.

הקופסה הלבנה הובאה לכנסייה, קיימנו מיסה, ואז עלו שוב כמה אנשים, הרימו את הקופסה ונשאו אותה לבית הקברות. כבר נחפר שם חור שחור עמוק, שאליו הוריד ארונה של אמא. אחר כך כיסו את החור באדמה, הציבו צלב לבן מעליו, ומריושקה הובילה אותי הביתה.

בדרך היא אמרה לי שבערב היא תיקח אותי לתחנה, תעלה אותי על רכבת ותשלח אותי לסנט פטרבורג לראות את דודי.

"אני לא רוצה ללכת לדוד שלי," אמרתי בעגמומיות, "אני לא מכיר אף דוד ואני מפחד ללכת אליו!"

אבל מריושקה אמרה שחבל לספר ככה לילדה הגדולה, שאמא שמעה את זה ושהדברים שלי פגעו בה.

ואז השתתקתי והתחלתי להיזכר בפרצוף של דודי.

מעולם לא ראיתי את דודי סנט פטרבורג, אבל היה דיוקן שלו באלבום של אמי. הוא הוצג עליו במדים רקומים בזהב, עם הזמנות רבות ועם כוכב על חזהו. הוא נראה מאוד חשוב, ופחדתי ממנו בעל כורחו.

אחרי ארוחת הערב, שבה בקושי נגעתי, ארזה מריושקה את כל השמלות והתחתונים שלי לתוך מזוודה ישנה, ​​נתנה לי תה ולקחה אותי לתחנה.

גברת משובצת

כשהגיעה הרכבת, מצאה מריושקה מוביל מוכר וביקשה ממנו לקחת אותי לסנט פטרסבורג ולצפות בי לאורך הדרך. אחר כך היא נתנה לי פיסת נייר שעליה היה כתוב היכן דודי גר בסנט פטרבורג, חצתה אותי ואמרה: "טוב, תהיה חכם!" - נפרד ממני...

ביליתי את כל המסע כמו בחלום. לשווא ניסו היושבים בכרכרה לבדר אותי; לשווא הפנה את תשומת לבי ניקיפור מטבייביץ' האדיב לכפרים השונים, הבניינים, העדרים שנתקלנו בהם בדרך... לא ראיתי דבר, לא שמתי לב לכלום...

אז הגעתי לסנט פטרסבורג...

בצאתי מהכרכרה עם שותפי, התחרשתי מיד מהרעש, הצעקות וההמולה ששררה בתחנה. אנשים רצו לאנשהו, התנגשו זה בזה ושוב רצים במבט מודאג, עם ידיהם מלאות בצרורות, צרורות וחבילות.

אפילו הרגשתי סחרחורת מכל הרעש, השאגות והצרחות האלה. אני לא רגיל לזה. בעיר הוולגה שלנו לא היה כל כך רועש.

ומי יפגוש אותך, גברת צעירה? – קולו של חברי הוציא אותי ממחשבותיי.

הייתי מבולבל בעל כורחי מהשאלה שלו.

מי יפגוש אותי? לא יודע!

כשראתה אותי, הצליחה מריושקה להודיע ​​לי שהיא שלחה מברק לדודה בסנט פטרבורג, והודיעה לו על היום והשעה של הגעתי, אבל אם הוא ייצא לקראתי או לא - ממש לא. לָדַעַת.

ואז, גם אם דודי בתחנה, איך אזהה אותו? אחרי הכל, ראיתי אותו רק פורטרט באלבום של אמא שלי!

כשחשבתי כך, רצתי, מלווה בפטרוני ניקיפור מטייביץ', מסביב לתחנה, והצצתי בזהירות אל פניהם של אותם ג'נטלמנים שדמו ולו הקטן ביותר לדיוקנו של דודי. אבל באופן חיובי, לא היה איש כמוהו בתחנה.

כבר הייתי די עייף, אבל עדיין לא איבדתי תקווה לראות את דודי.

מחזיקים את ידינו בחוזקה, ניקיפור מטבייביץ' ואני מיהרנו לאורך הרציף, נתקלים ללא הרף בקהל המתקרב, דוחקים הצידה את הקהל ועוצרים מול כל ג'נטלמן בעל מראה פחות או יותר חשוב.

הנה, הנה עוד אחד שנראה כמו דודי! – בכיתי בתקווה חדשה, גוררת את בן לוויתי אחרי ג'נטלמן גבוה ואפור שיער בכובע שחור ומעיל רחב ואופנתי.

האצנו את הקצב וכעת כמעט רצנו אחרי האדון הגבוה.

אבל באותו רגע, כשכמעט עקפנו אותו, פנה האדון הגבוה לכיוון דלתות טרקלין המחלקה הראשונה ונעלם מהעין. מיהרתי אחריו, ניקיפור מאטביץ' עקב אחרי...

אבל אז קרה משהו לא צפוי: מעדתי בטעות על רגלה של גברת שעברה בשמלה משובצת, שכמייה משובצת וקשת משובצת על הכובע שלה. הגברת צווחה בקול שאינו שלה, ובהפילה את המטריה המשובצת הענקית מידיה, השתרעה לכל אורכה על רצפת הקרש של הבמה.

מיהרתי אליה בהתנצלות, כיאה לנערה מנומסת, אבל היא לא חסכה ממני אפילו מבט אחד.

אנשים בורים! ציצים! בור ועם הארץ! – צעקה הגברת המשובצת לכל התחנה. - הם ממהרים כמו משוגעים ומפילים קהל הגון! בורים, בורים! אז אני אתלונן עליך בפני מנהל התחנה! במאי יקר! לראש העיר! לפחות תעזרו לי לקום, בורים!

והיא התבלבלה, עשתה מאמצים לקום, אבל היא לא יכלה לעשות את זה.

ניקיפור מטווייביץ' ואני הרמנו לבסוף את הגברת המשובצת, הגשנו לה מטריה ענקית שנזרקה במהלך נפילתה, והתחלנו לשאול אם היא פגעה בעצמה.

פגעתי בעצמי, ברור! – צעקה הגברת באותו קול כועס. אני מבין, פגעתי בעצמי. איזו שאלה! כאן אתה יכול להרוג למוות, לא רק לפגוע בעצמך. וכולכם! כולכם! היא פתאום תקפה אותי. – את תדהרי כמו סוס פראי, ילדה נבזית! רק חכה איתי, אני אגיד לשוטר, אני אשלח אותך למשטרה! – והיא דפקה בכעס את המטרייה שלה בקרשים של הבמה. - שוטר! איפה השוטר? תתקשר אליו בשבילי! - היא צרחה שוב.

הייתי המום. הפחד אחז בי. אני לא יודע מה היה קורה לי אם ניקיפור מטייביץ' לא היה מתערב בעניין הזה ועומד עליי.

קדימה, גברתי, אל תפחיד את הילד! אתה מבין, הבחורה עצמה לא היא מפחד", אמר המגן שלי בקולו האדיב, "וזה אומר, זו לא אשמתה. אני עצמי כועס. היא נתקלה בך במקרה והפילה אותך כי היא מיהרה להשיג את דודך. נדמה היה לה שדודה מגיע. היא יתומה. אתמול בריבינסק מסרו לי אותו מיד ליד כדי למסור אותו לדודי בסנט פטרבורג. הדוד שלה הוא גנרל... גנרל איקונין... לא שמעת על השם הזה?

ברגע שהחבר והמגן החדש שלי הספיק לבטא את מילותיו האחרונות, קרה משהו יוצא דופן לגברת המשובצת. ראשה עם קשת משובצת, גופה בשכמייה משובצת, אף ארוך וארוך, תלתלים אדמדמים על הרקות ופה גדול עם שפתיים כחלחלות דקות - כל זה קפץ, זינק ורקד איזה ריקוד מוזר, ומאחוריה שפתיים דקות החלו להימלט מקולות צרודים, חרושים ושריקות. הגברת המשובצת צחקה, צחקה נואשות בשיא קולה, שמטה את המטריה הענקית שלה ואחזה בצידיה כאילו יש לה קוליק.

חה חה חה! - היא צעקה. - זה מה שהם עוד העלו! דוד עצמו! אתה מבין, הגנרל איקונין עצמו, הוד מעלתו, חייב לבוא לתחנה לפגוש את הנסיכה הזאת! איזו גברת צעירה אצילית, התפלל ותגיד! חה חה חה! אין מה להגיד, אני מושאלת יתר על המידה! ובכן, אל תכעס, אמא, הפעם הדוד שלך לא הלך לפגוש אותך, אלא שלח אותי. הוא לא חשב איזה סוג ציפור אתה... חה חה חה!!!

אני לא יודע כמה זמן הגברת המשובצת הייתה צוחקת אם ניקיפור מטבייביץ', שנחלץ לעזרתי שוב, לא היה עוצר אותה.

תפסיקי לצחוק על הילד הטיפש הזה, גברתי," הוא אמר בחומרה. - חטא! גברת צעירה יתומה... יתומה. ואלוהים הוא היתום...

לא עניינך. היה בשקט! – צעקה לפתע הגברת המשובצת, קטעה אותו, וצחוקה נפסק מיד. "תשא את החפצים של הגברת הצעירה בשבילי," היא הוסיפה מעט יותר, ופנתה אליי ואמרה כלאחר יד: "בוא נלך." אין לי יותר מדי זמן לטרוח איתך. ובכן, תסתובב! בחיים! מרץ!

והיא תפסה את ידי בגסות, היא גררה אותי לכיוון היציאה.

בקושי הצלחתי לעמוד בקצב שלה.

במרפסת התחנה עמדה כרכרה יפה וחכמה רתומה לסוס שחור יפהפה. עגלון אפור שיער וחשוב למראה ישב על ארגז.

העגלון משך את המושכות, והכרכרה החכמה נסעה ממש עד למדרגות ממש בכניסה לתחנה.

ניקיפור מטבייביץ' הניח את המזוודה שלי בתחתית, ואז עזר לגברת המשובצת לטפס לתוך הכרכרה, שתפסה את כל המושב, והשאירה לי בדיוק את המקום הנדרש כדי להניח עליה בובה, ולא תשע חיה- ילדה בת שנה.

ובכן, להתראות, גברת צעירה יקרה," לחש לי ניקיפור מטבייביץ' בחיבה, "אלוהים ישלח לך מקום שמח עם דודך." ואם יקרה משהו, אתם מוזמנים אלינו. יש לך את הכתובת. אנחנו גרים בפאתי ממש, על הכביש המהיר ליד בית הקברות מיטרופנייבסקי, מאחורי המוצב... זוכרים? וניורקה ישמח! היא אוהבת יתומים. היא טובה אליי.

חבר שלי היה מדבר איתי הרבה זמן אלמלא נשמע קולה של הגברת המשובצת מגובה המושב:

ובכן, כמה זמן תמשיכי לי לחכות, ילדה מגונה! איזה סוג של שיחות אתה מנהל עם האיש? בוא למקום שלך עכשיו, אתה שומע?

נרתעתי, כמו תחת מכת שוט, מהקול הזה, המוכר לי בקושי, אבל שכבר הפך להיות לא נעים, ומיהרתי לתפוס את מקומי, לוחץ ידיים בחופזה ומודה לפטרוני האחרון.

העגלון משך את המושכות, הסוס המריא, ובעדינות מקפץ ומרעיף על עוברי אורח גושי עפר ונתזים משלוליות, הכרכרה מיהרה ברחובות העיר הרועשים.

תפסתי בחוזקה את קצה הכרכרה כדי לא לעוף החוצה אל המדרכה, הבטתי בפליאה בבניינים הגדולים בני חמש הקומות, בחנויות האלגנטיות, בקרונות הסוסים והאומניבוסים המתגלגלים לאורך הרחוב בצלצול מחריש אוזניים, ושלי. הלב שקע בעל כורחו מפחד מהמחשבה שמחכה לי בעיר הגדולה והזרה הזו, במשפחה מוזרה, עם זרים, עליהם שמעתי וידעתי כל כך מעט.

משפחת איקונין. - מצוקה ראשונה

מטילדה פרנצבנה הביאה ילדה!

בן דוד שלך, לא רק ילדה...

וגם שלך!

אתה משקר! אני לא רוצה שום בן דוד! היא קבצנית.

ואני לא רוצה!

הם מתקשרים! אתה חירש, פדור?

הבאתי את זה! הבאתי את זה! הידד!

שמעתי את כל זה כשעמדתי מול הדלת מכוסה בשעוונית ירוקה כהה. על לוח הפליז הממוסמר לדלת היה כתוב באותיות גדולות ויפות: ACTIVE STATE

יועץ

מיכאיל וסיליביץ' איקונין

צעדים נמהרים נשמעו מאחורי הדלת, ורגל במעיל שחור ועניבה לבנה, מהסוג שראיתי רק בתמונות, פתח את הדלת לרווחה.

ברגע שעברתי את הסף, מישהו תפס אותי במהירות ביד, מישהו נגע בי בכתפיים, מישהו כיסה את עיניי ביד, בעוד האוזניים שלי מתמלאות ברעש, צלצולים וצחוק, מה שגרם לי לפתע הראש מסתובב. .

כשהתעוררתי קצת ועיני יכלו לראות שוב, ראיתי שאני עומדת באמצע סלון מעוצב בפאר עם שטיחים רכים על הרצפה, עם ריהוט אלגנטי מוזהב, עם מראות ענקיות מתקרה עד רצפה. מעולם לא ראיתי יוקרה כזו, ולכן זה לא מפתיע אם הכל נראה לי כמו חלום.

שלושה ילדים התגודדו סביבי: ילדה אחת ושני בנים. הילדה הייתה באותו גיל כמוני. בלונדינית, עדינה, עם מנעולים ארוכים ומסולסלים קשורים בקשתות ורודות ברקות, עם שפה עליונה הפוכה בקפריזיות, היא נראתה כמו בובת חרסינה יפה. היא לבשה שמלה לבנה אלגנטית מאוד עם גזרת תחרה ואבנט ורוד. אחד הנערים, זה שהיה הרבה יותר מבוגר, לבוש מדי בית ספר, דומה מאוד לאחותו; השני, קטן, מתולתל, נראה לא מבוגר משש שנים. פניו הרזות, התוססות, אך החיוורות, נראו חולניות למראה, אבל זוג עיניים חומות ומהירות הסתכלו עלי בסקרנות תוססת ביותר.

אלה היו ילדיו של דודי - ז'ורז'יק, נינה וטוליה - עליהם סיפרה לי אמי ז"ל יותר מפעם אחת.

הילדים הביטו בי בשקט. אני בשביל ילדים.

השתררה דממה במשך כחמש דקות.

ופתאום הילד הצעיר, שבוודאי השתעמם מלעמוד כך, הרים לפתע את ידו, והצביע אליי באצבעו המורה:

זה הנתון!

דמות! דמות! – הידהדה לו הילדה הבלונדינית. - וזה נכון: פי-גו-רה! רק הוא אמר את זה נכון!

והיא קפצה למעלה ולמטה במקום אחד, מוחאת כפיים.

"שנון מאוד," אמר תלמיד בית הספר דרך אפו, "יש על מה לצחוק." היא פשוט סוג של כינת עץ!

מה שלום כיני העץ? למה כיני עץ? - הילדים הצעירים היו נרגשים.

תראה, אתה לא רואה איך היא הרטיבה את הרצפה? היא פרצה לסלון לבושה בערדלים. שָׁנוּן! שום דבר לומר! תראה איך! שְׁלוּלִית. Woodlice נמצא שם.

מה זה - כיני עץ? – שאל טוליה בסקרנות, מביט באחיו הגדול בכבוד גלוי.

מממ... מממ... מממ... - תלמידת התיכון התבלבלה, - מממ... זה פרח: כשנוגעים בו עם האצבע הוא ייסגר מיד... הנה...

לא, אתה טועה," פלטתי בניגוד לרצוני. (אמי ז"ל קראה לי על צמחים ובעלי חיים, וידעתי הרבה לגילי). - פרח שסוגר את עלי הכותרת שלו במגע הוא מימוזה, וכינת עץ היא חיית מים כמו חילזון.

מממ... - הזמזם תלמיד בית הספר, - לא משנה אם זה פרח או חיה. עוד לא עשינו את זה בכיתה. למה אתה מחטט באף כשאנשים לא שואלים אותך? תראה, איזו ילדה חכמה התברר שהיא!.. - הוא תקף אותי פתאום.

מקדמת נוראית! – הידהדה לו הילדה וצמצמה את עיניה הכחולות. "עדיף שתטפל בעצמך מאשר תתקן את ז'ורז'," היא ציירה בקפריזיות, "ג'ורג' חכם ממך, והנה אתה, לבוש ערדליות, זוחל לתוך הסלון." מאוד יפה!

שָׁנוּן! – מילמל שוב תלמיד בית הספר.

אבל אתה עדיין כיניית עצים! – צחק אחיו הקטן וציחקק. - וודלוז והקבצן!

הסמקתי. אף אחד מעולם לא קרא לי כך בעבר. הכינוי של קבצן פגע בי יותר מכל דבר אחר. ראיתי קבצנים במרפסות של כנסיות ולא פעם נתתי להם כסף בהוראת אמי. הם ביקשו "למען השם" והושיטו את ידם לנדבה. לא הושטתי יד לנדבה ולא ביקשתי כלום מאף אחד. אז הוא לא יעז לקרוא לי ככה. כעס, מרירות, ממררת - כל זה רתח בתוכי בבת אחת, ומשלא זכרתי את עצמי תפסתי את העבריין שלי בכתפי והתחלתי לנער אותו בכל הכוח, נחנק מהתרגשות וכעס.

שלא תעז להגיד את זה. אני לא קבצן! שלא תעז לקרוא לי קבצן! אל תעז! אל תעז!

לא, קבצן! לא, קבצן! אתה תחיה איתנו מתוך רחמים. אמא שלך מתה ולא השאירה לך כסף. ושניכם קבצנים, כן! – חזר הילד כאילו למד לקח. ובלי לדעת איך עוד לעצבן אותי, הוא הוציא את הלשון והחל לעשות את ההעוויות הכי בלתי אפשריות מול הפנים שלי. אחיו ואחותו צחקו מכל הלב, משועשעים מהסצנה הזו.

אף פעם לא הייתי אדם מרושע, אבל כשטוליה העליבה את אמא שלי, לא יכולתי לסבול את זה. דחף נורא של כעס אחז בי, ובבכי רם, בלי לחשוב ולא לזכור מה אני עושה, דחפתי את בן דוד שלי בכל הכוח.

הוא התנודד בחוזקה, תחילה לכיוון אחד, אחר כך לכיוון השני, וכדי לשמור על שיווי משקלו תפס את השולחן עליו עמד האגרטל. היא הייתה מאוד יפה, כולה צבועה בפרחים, בחסידות וכמה בחורות מצחיקות שחורות שיער בגלימות ארוכות צבעוניות, בתסרוקות גבוהות ועם מניפות פתוחות על החזה.

השולחן התנדנד לא פחות מטוליה. אגרטל עם פרחים וילדות שחורות קטנות התנדנדו איתו. ואז האגרטל החליק לרצפה... הייתה התרסקות מחרישת אוזניים.

והילדות השחורות הקטנות, והפרחים והחסידות - הכל התערבב ונעלם לערימה משותפת אחת של רסיסים ושברים.

אגרטל שבור. - דודה נלי ודוד מישל

הייתה שתיקת מוות למשך דקה. אימה נכתבה על פניהם של הילדים. אפילו טוליה נרגע וגלגל את עיניו המבוהלות לכל הכיוונים.

ז'ורז' היה הראשון ששבר את השתיקה.

שָׁנוּן! - הוא משך דרך אפו.

נינוצ'קה הנידה בראשה היפה, מביטה בערימת הרסיסים, ואמרה במשמעות:

האגרטל היפני האהוב על אמא.

טוב אז! – צעק עליה האח הגדול. - מי אשם?

לא רק אני! - פלטה טוליה.

ולא אני! – מיהרה נינוצ'קה לעמוד בקצב שלו.

אז מה אתה חושב שאני? שָׁנוּן! - תלמיד התיכון נעלב.

לא אתה, אלא מוקריצה! – צעקה נינוצ'קה.

כמובן, מויסטה! – אישרה טוליה.

Woodlice נמצא שם. אנחנו צריכים להתלונן בפני ממז'לקה. קראו כאן לבוואריה איבנובנה שלכם - כלומר, מתילדה פרנצבנה. ובכן, למה הם פתחו את הפה! - פיקד ז'ורז' על הילדים הקטנים יותר. "אני פשוט לא מבין למה היא צופה בך!"

ומושך בכתפיו, הוא הסתובב במסדרון באוויר של מבוגר.

נינוצ'קה וטוליה נעלמו תוך דקה אחת ומיד הופיעו שוב בסלון, גוררות איתם את מתילדה פרנצבנה, אותה גברת משובצת שפגשה אותי בתחנה.

מה זה הרעש הזה? איזו סקנדל? – שאלה, מביטה בכולנו בעיניים קשוחות ושואלות.

ואז הילדים, שהקיפו אותה, התחילו לספר במקהלה איך הכל קרה. אם לא הייתי כל כך שבורת לב באותו רגע, הייתי מופתע בעל כורחי מעודף השקרים שרץ בכל ביטוי של האיקונינים הקטנים.

אבל לא שמעתי כלום ולא רציתי לשמוע כלום. עמדתי ליד החלון, הסתכלתי בשמיים, בשמי סנט פטרסבורג האפורים, וחשבתי: "שם למעלה, אמא שלי. היא מסתכלת עלי ורואה הכל. היא כנראה לא מרוצה ממני. כנראה שקשה לי. לה לראות כמה רע היא התנהגה זה עתה." הלן... אמא, יקירי," לחש לבי הפועם במהירות, "האם זו אשמתי שהם כל כך מרושעים, בריונים כל כך גרועים?"

האם אתה חירש או לא! – פתאום באה מאחוריי צעקה חדה, ואצבעותיה העיקשות של הגברת המשובצת חפרו בכתפי. -אתה מתנהג כמו שודד אמיתי. כבר בתחנה היא מעדה לי ברגל...

לא נכון! – קטעתי בפתאומיות, לבד. - לא נכון! אני לא עשיתי את זה! דחפתי אותך בטעות!

היה בשקט! – צווחה בקול רם עד שז'ורז', שעמד לא רחוק ממנה, כסה את אוזניו. - לא רק שאתה גס רוח וקשוח, אתה גם שקרן ורטט! מיותר לציין שקנינו אוצר לבית שלנו! – ובשעה שאמרה זאת, משכה בכתפי, בזרועותי ובשמלתי, בעוד עיניה נוצצות בכעס. "אתה תענש," סיננה מטילדה פרנצבנה, "אתה תענש בחומרה!" לך תוריד את הכוויות והערדדים שלך! הגיע הזמן.

השיחה הפתאומית השתיקה אותה. הילדים התאוששו מיד והתרוממו כששמעו את הקריאה הזו. ז'ורז' יישר את מדיו, טוליה יישר את שערו. רק נינוצ'קה לא הפגינה שום התרגשות וקפצה על רגל אחת, רצה למסדרון לראות מי מתקשר.

רגלית רצה בסלון, מחליקה בשקט על השטיחים עם סוליות רכות, אותו רגלי שפתח לנו את הדלתות.

אִמָא! אַבָּא! כמה אתה מאחר!

נשמע קול נשיקה, וכעבור דקה נכנסה לסלון גברת לבושה בהידור מאוד בשמלה אפורה בהירה וג'נטלמן שמנמן וטוב לב, עם אותם פנים, אבל רק פחות חשובים, כפי שהיו בדיוקן של דודו. חֶדֶר.

הגברת היפה והאלגנטית נראתה בדיוק כמו נינוצ'קה בתרמיל, או ליתר דיוק, נינוצ'קה הייתה דמותה היורקת של אמה. אותם פרצוף מתנשא בקרירות, אותה שפה מוגבהת בקפריזיות.

ובכן, שלום, ילדה! – אמר האדון השמנמן בבס עבה ופנה אלי. - בוא הנה, תן לי להסתכל עליך! טוב, נו, תנשק את דודך. אין מה להתבייש. בחיים! - הוא אמר בקול מתלוצץ...

אבל לא זזתי. נכון, פניו של האדון הגבוה היו דומים מאוד לפנים של דודו בדיוקן, אבל היכן היו מדיו רקומים בזהב, הופעתו החשובה והסדרים שתוארו בדיוקן? לא, החלטתי, זה לא הדוד מישה.

האדון השמנמן, שראה את חוסר ההחלטיות שלי, אמר בשקט, פנה אל הגברת:

היא קצת פרועה, נלי. אני מצטער. נצטרך להתחיל לגדל אותה.

תודה רבה לך! – ענתה והעיוותה פניה לא מרוצה, ומשום כך התחילה פתאום להיראות עוד יותר כמו נינוצ'קה. - אין לי מספיק דאגות עם שלי! היא תלך לגימנסיה, שם יקדח אותה...

ובכן, כמובן, כמובן,” הסכים האדון השמנמן. ואז הוא הוסיף, פנה אליי: "שלום, לנה!" למה שלא תבוא אלי להגיד שלום! אני דודך מישל.

דוֹד? - נמלט באופן בלתי צפוי מהשפתיים שלי למרות רצוני. - אתה דוד? מה עם המדים והפקודות, איפה המדים והפקודות שראיתי בדיוקן?

בהתחלה הוא לא הבין מה שאלתי אותו. אבל לאחר שהבין מה קורה, הוא צחק בעליזות ובקול רם בקולו הרם, העבה והבס.

אז זהו," הוא אמר בטוב לב, "רצית מדליות וכוכב?" ובכן, אני לא עונדת מדליות וכוכבים בבית, ילדה. סלח לי, יש לי אותם בחזה בינתיים... ואם אתה חכם ולא תשתעמם איתנו, אז אני אראה לך אותם כפרס...

ורכן לעברי, הוא הרים אותי באוויר ונישק אותי בחוזקה על שתי הלחיים.

מיד חיבבתי את דודי. הוא היה כל כך אוהב ואדיב שנמשכת אליו בעל כורחו. בנוסף, הוא היה אח של אמו המנוחה, וזה קירב אותי אליו עוד יותר. הייתי מוכן לזרוק את עצמי על צווארו ולנשק את פניו המתוקות והמחייכות, כשלפתע נשמע מעלי קולה הלא נעים והשורש של האויבת הבלתי צפויה החדשה שלי, מטילדה פרנצבנה.

אל תלטף אותה יותר מדי, אדוני הגנרל (מר גנרל), היא ילדה מאוד מגעילה", אמרה מטילדה פרנצבנה. "חלפה רק חצי שעה בבית שלך, והיא כבר עשתה הרבה דברים רעים."

ואז, בקולה המגעיל והשושן, סיפרה מטילדה פרנצבנה את כל מה שקרה לפני בואם של דודה ודודתה. הילדים אישרו את דבריה. ואף אחד מהם לא אמר למה כל זה קרה ומי היה האשם האמיתי של כל הצרות שקרו. הכל היה באשמת לנה, לנה לבד...

"לנה המסכנה!.. אמא, למה עזבת אותי?"

בזמן שהאישה הגרמנייה דיברה, פניו של דודי נעשו קודרים ועצובים יותר, וככל שעיניה של דודה נלי, אשתו, הביטו בי יותר ויותר קרות. שברי אגרטל שבור וסימנים על הפרקט מעדליות רטובות, יחד עם המראה הקרוע של טוליה - כל זה לא דיבר לטובתי.

כשסיימה מטילדה פרנצבנה, דודה נלי קימטה את מצחו בחומרה ואמרה:

בוודאי תיענש בפעם הבאה אם ​​תרשה לעצמך לעשות דבר כזה.

דודי הביט בי בעיניים עצובות והעיר:

אמא שלך הייתה ענווה וצייתנית בילדותה, לנה. אני מצטער שאתה כל כך דומה לה...

הייתי מוכן לבכות מרוב טינה ומרירות, הייתי מוכן לזרוק את עצמי על צווארו של דודי ולהגיד לו שכל זה לא נכון, שנעלבתי לגמרי לא ראוי ושאני לא כמעט אשם כמו שהסבירו לו עכשיו . אבל הדמעות חנקו אותי, ולא יכולתי להוציא מילה. ולמה היה צריך לדבר! הם לא יאמינו לי בכל מקרה...

בדיוק באותו הרגע הופיע על סף האולם שוטף בכפפות לבנות, עם מפית בידיו, והודיע ​​שהוגש אוכל.

"לכי תוריד את הבגדים החיצוניים ותשטוף ידיים והחליק את השיער שלך," ציוותה עלי דודה נלי בקול חמור וחומר. נינוצ'קה תיקח אותך לשם.

נינוצ'קה התנתקה בחוסר רצון מאמה, שעמדה מחבקת את חיית המחמד שלה. לאחר שאמרה לי ביובש, "בואי," היא הובילה אותי לאנשהו בסדרה של חדרים מוארים ומעוצבים להפליא.

בחדר הילדים המרווח, שבו היו שלוש עריסות מעוצבות זהות, היא הובילה אותי לכיור שיש מהודר.

בזמן ששטפתי את ידיי וייבשתי אותן היטב במגבת, נינוצ'קה הביטה בי בפרטי פרטים, והטה מעט את ראשה הבלונדיני הצידה.

חשבתי שהיא רוצה לדבר איתי אבל הייתה ביישנית, חייכתי אליה בעידוד.

אבל היא פתאום נחרה, הסמיקה ובאותו רגע הפנתה אלי את גבה.

הבנתי מהתנועה של הילדה הזו שהיא כועסת עליי בגלל משהו, והחלטתי לעזוב אותה בשקט.

גיבן. - אויב חדש

כשנכנסנו לחדר האוכל, בערה נברשת מעל שולחן האוכל הארוך, והאירה את החדר בבהירות.

כל המשפחה כבר ישבה בארוחת הערב. דודה נלי הראתה לי מקום ליד מטילדה פרנצבנה, שמצאה את עצמה כך ביני לבין נינוצ'קה, ששכנה ליד אמה. הדוד מישל ושני הבנים ישבו מולנו.

לידי היה עוד מכשיר פנוי. המכשיר הזה משך את תשומת לבי באופן לא רצוני.

"יש עוד מישהו במשפחת איקונין?" - חשבתי.

וכאילו לאשש את מחשבותי, הביט דודי במכשיר הריק בעיניים לא מרוצות ושאל את דודתי:

שוב נענש? כן?

זה חייב להיות! - היא משכה בכתפיה.

הדוד רצה לשאול עוד משהו, אבל לא היה לו זמן, כי בדיוק באותו זמן צלצל באולם פעמון מחריש אוזניים כזה, שדודה נלי כיסתה את אוזניה בעל כורחו, ומתילדה פרנצבנה קפצה חצי ארשין שלם בכיסאה.

ילדה מגעילה! כמה פעמים אמרו לה לא להתקשר ככה! – אמרה הדודה בקול כועס ופנתה אל הדלת.

גם אני הסתכלתי שם. על סף חדר האוכל עמדה דמות קטנה ומכוערת עם כתפיים מורמות ופנים חיוורות ארוכות. הפנים היו מכוערות כמו הדמות. אף ארוך וארוך, שפתיים חיוורות דקות, צבע עור לא בריא וגבות שחורות עבות על מצח נמוך ועיקש. הדבר היחיד שהיה יפה בפרצוף הישן והילדותי הקשוח והלא נחמד הזה היה העיניים בלבד. גדולים, שחורים, חכמים ומלאי תובנה, הם זוהרו כמו שתי אבנים יקרות ונוצצו כמו כוכבים על פנים חיוורות רזות.

כשהילדה הסתובבה מעט, הבחנתי מיד בגיבנת ענקית מאחורי כתפיה.

מסכנה, מסכנה! אז בגלל זה יש לה פנים חיוורות כל כך מותשות, דמות מעוותת כל כך מעוררת רחמים!

ריחמתי עליה עד דמעות. אמי ז"ל לימדה אותי לאהוב ולרחם כל הזמן על הנכים, הפגועים מהגורל. אבל, ברור, אף אחד מלבדי לא ריחם על הגיבן הקטן. לפחות, מתילדה פרנצבנה הביטה בה מלמעלה ומטה במבט כועס ושאלה, בציניות מכווץ את שפתיה הכחולות:

התנשאת להיענש שוב?

ודודה נלי העיפה מבט סתמי אל הגיבן ואמרה באורח מקרי:

שוב אין עוגה היום. ובפעם האחרונה אני אוסר עליך לצלצל ככה. אין טעם להראות את הדמות המקסימה שלך על דברים תמימים. יום אחד תסיים את השיחה. אתה מתכוון לילדה!

הסתכלתי על הגיבן. הייתי בטוח שהיא תסמיק, תתבייש, שיעלו לה דמעות בעיניים. אבל שום דבר לא קרה! במבט אדיש ביותר היא ניגשה לאמה ונשקה לה את ידה, ואז ניגשה לאביה ונישקה אותו איכשהו על הלחי. היא אפילו לא חשבה להגיד שלום לאחיה, לאחותה ולאומנת. זה היה כאילו היא לא שמה לב אלי בכלל.

ג'ולי! – פנה הדוד אל הנערה הגיבן מיד כשהתיישבה במושב הפנוי לידי. - אתה לא רואה שיש לנו אורח? תגיד שלום ללנה. היא בת דודה שלך.

הגיבן הקטנה הרימה את עיניה מצלחת המרק, אותה החלה לאכול בחמדנות רבה, והביטה בי איכשהו הצידה, כלאחר יד.

אלוהים! איזה עיניים אלו היו! כועסת, שונאת, מאיימת, חמורת סבר, כמו גור זאב רעב שניצוד על ידי ציידים... זה היה כאילו אני האויב הוותיק והגרוע שלה, אותו שנאה בכל נפשה. זה מה שעיניה השחורות של הנערה הגיבן הביעו...

כשהוגשו הממתקים - משהו יפה, ורוד ונימוח, בצורת מגדל, על כלי חרסינה גדול - הפנתה דודה נלי את פניה הקרות והיפות אל העוטף ואמרה בחומרה:

הצעירה הבכורה בלי עוגה היום.

הסתכלתי על הגיבן. עיניה אורו באורות רעים, ופניה החיוורים כבר החווירו עוד יותר.

מטילדה פרנצבנה הניחה חתיכת צריח ורוד שופע על הצלחת שלי, אבל לא יכולתי לאכול את הממתקים, כי שתי עיניים שחורות חמדניות בהו בי בקנאה ובזדון.

זה נראה לי בלתי אפשרי לאכול את המנה שלי כשהשכן שלי נמנע מממתקים, והדתי בנחישות את הצלחת ממני ולחשתי בשקט, רוכן לעבר ג'ולי:

אל תדאג, בבקשה, גם אני לא אוכל.

תרד! – היא מלמלה בקושי נשמע, אבל עם הבעת כעס ושנאה גדולה עוד יותר בעיניה.

כשהסתיימה ארוחת הצהריים, כולם יצאו מהשולחן. הדוד והדודה מיד הלכו לאנשהו, ואנחנו הילדים נשלחנו לכיתה - חדר ענק ליד חדר הילדים.

ז'ורז' נעלם מיד איפשהו, ואמר כלאחר יד למטילדה פרנצבנה שהוא הולך ללמוד את שיעורי הבית שלו. ג'ולי הלכה בעקבותיה. נינה וטוליה התחילו איזה משחק רועש, בלי לשים לב לנוכחות שלי.

אלנה," שמעתי קול לא נעים מאחורי, המוכר לי, "לכי לחדר שלך ותסדרי את הדברים שלך." זה יהיה מאוחר בערב. אתה חייב ללכת לישון מוקדם יותר היום: מחר תלך לגימנסיה.

לגימנסיה?

בחייך, שמעתי נכון? האם ישלחו אותי לאולם התעמלות? הייתי מוכן לקפוץ משמחה. למרות שהייתי צריך לבלות רק שעתיים במשפחה של דודי, כבר הבנתי את מלוא חומרת החיים שלפניי בבית הגדול והקר הזה בחברת אומנת כועסת ובני דודים מרושעים. אין זה פלא אפוא, שכל כך שמחתי על הבשורה על הכניסה לגימנסיה, שבה, כנראה, לא יקבלו את פניי כמו כאן. הרי לא היו שתיים, אלא אולי שלושים ושתים בנות בנות אותו גיל, שביניהן כמובן יהיו ילדים טובים ומתוקים שלא יפגעו בי כמו נינוצ'קה הקפריזית והקפריזית הזו והכועסת והקודרת. וג'ולי הגסה. ואז, כנראה לא תהיה גברת משובצת כועסת כמו מטילדה פרנצבנה...

החדשות האלה איכשהו שימחו את הנשמה שלי עוד יותר, ורצתי לסדר את הדברים שלי, לפי הוראות האומנת. אפילו לא שמתי לב הרבה להערה של נינוצ'קה שהופנתה לאחי:

תראי, תראי, טוליה, המוקריצה שלנו היא כבר לא מוקריצה, אלא עז אמיתית בשמלת קיץ.

לזה העיר טוליה:

נכון, היא לובשת את השמלה של אמא שלה. תיק בדיוק!

מנסה לא להקשיב למה שהם אומרים, מיהרתי להתרחק מהם.

לאחר שעברתי את המסדרון וכמה שניים או שלושה חדרים לא כל כך גדולים ולא כל כך מוארים, שאחד מהם היה בוודאי חדר שינה, והשני שירותים, רצתי לחדר הילדים, אל החדר שבו נינוצ'קה לקחה אותי לשטוף את ידיים לפני ארוחת הערב.

איפה המזוודה שלי, אתה יכול להגיד לי? – שאלתי בנימוס שאלה את המשרתת הצעירה שהכינה את המיטה ללילה.

היו לה פנים ורודות וחביבות שחייכו אלי בברכה.

"לא, לא, גברת צעירה, אתה לא תישן כאן," אמרה המשרתת, "יהיה לך חדר מאוד מיוחד; אשתו של הגנרל הורתה כך.

לא מיד הבנתי שאשתו של הגנרל היא דודה נלי, אבל בכל זאת ביקשתי מהעוזרת להראות לי את החדר שלי.

הדלת השלישית מימין לאורך המסדרון, ממש בסופו", הסבירה בקלות, ונדמה היה לי שעיניה של הילדה נעוצות בי בחיבה ובעצב כשאמרה: "אני מרחמת עליך, גברת צעירה, יהיה לך קשה איתנו." הילדים שלנו נלהבים, אלוהים יסלח לי! – והיא נאנחה בעצב ותנופפה בידה.

רצתי מחדר השינה עם הלב שלי דופק במהירות.

ראשון... שני... שלישי... ספרתי את הדלתות שנפתחו אל המסדרון. הנה היא - הדלת השלישית שהילדה דיברה עליה. אני דוחף אותו, לא בלי התרגשות... ומולי חדר קטן וקטנטן עם חלון אחד. ישנה מיטה צרה על הקיר, מעמד כביסה פשוט ושידת מגירות. אבל זה לא מה שמשך את תשומת ליבי. באמצע החדר מונחת המזוודה הפתוחה שלי, ומסביבה על הרצפה שכבו התחתונים, השמלות וכל חפצי הפשוטים, שמריושקה ארזה כל כך בקפידה כשהכינה אותי למסע. ומעל לכל האוצרות שלי ישבה ג'ולי הגיבן וחיטטה בלי טקס בתחתית המזוודה.

כשראיתי את זה, הייתי כל כך מבולבל שלא יכולתי להוציא מילה בדקה הראשונה. עמדתי בשקט מול הילדה, לא מצאתי מה לומר לה. ואז, מיד מתעשת ומטלטל את עצמי, אמרתי בקול רועד מהתרגשות:

ואתה לא מתבייש לגעת במשהו שלא שייך לך?

לא עניינך! היא קטעה אותי בגסות.

בזמן הזה ידה, שחיטטה ללא הרף בתחתית המזוודה, תפסה שקית עטופה בנייר ונקשרת בזהירות בסרט. ידעתי איזה סוג של תיק זה, מיהרתי לג'ולי הכי מהר שיכולתי, מנסה לחטוף אותו מידיה. אבל זה לא היה שם. הגיבן היה הרבה יותר זריז ומהיר ממני. היא הרימה את ידה כשהצרור גבוה מעל ראשה וברגע אחד קפצה על השולחן שעמד באמצע החדר. הנה היא פרקה במהירות את החבילה, ובאותו רגע ממש מתחת לנייר הציץ תיק נסיעות ישן אך יפהפה, שהאם המנוחה השתמשה בו תמיד בעבודה ושנתנה לי כמעט ערב מותה. הערכתי את המתנה הזו מאוד, כי כל דבר קטן בקופסה הזו הזכיר לי את יקירתי. טיפלתי בקופסה כל כך בזהירות, כאילו היא עשויה זכוכית ויכולה להישבר בכל רגע. בגלל זה היה לי מאוד קשה וכואב לראות באיזו טקסיות ג'ולי חיטטה בו, זורקת כל דבר קטן מתיק השירותים על הרצפה.

מספריים... נרתיק מחט... אצבעון... סיכות נוקבות... - היא מיינה אותם, ללא הרף זורקת דבר אחד אחרי השני. - נהדר, הכל שם... כל החווה... ומה זה? - והיא תפסה דיוקן קטן של אמא, שהיה בתחתית תיק הנסיעות.

צרחתי בשקט ומיהרתי אליה.

שמע... - לחשתי, רועדת כולי מהתרגשות, - זה לא בסדר... אתה לא מעז... אלה לא שלך... אלא הדברים שלי... לא טוב לקחת את זה של מישהו אחר. ...

רד... אל תתבכיין!.. – צעק עלי הגיבן ולפתע צחק בכעס וצורב בפניי. - היה טוב לקחת את זה ממני... הא? מה תגיד על זה? – לחשה, נחנקת מכעס.

להסיר? אתה? מה אני יכול לקחת ממך? – קראתי, נדהמת עד עמקי נשמתי.

כן, אתה לא יודע? תגיד לי בבקשה, איזו תמימות! אז האמנתי לך! החזק את הכיס שלך רחב יותר! מגעיל, מגעיל, ילדה מסכנה! עדיף אם לא תבוא. זה יהיה קל יותר בלעדיך. ובכל זאת, דברים לא הסתדרו לי ככה לפני כן, כי חייתי בנפרד, לא עם נינקה הנבזית, האהובה על אמא שלי, והייתה לי פינה משלי. ואז... הגעת, והעבירו אותי למשתלה של נינקה ובוואריה... וואו! כמה אני שונא אותך על זה, דבר מגעיל, מגעיל שכמותך! אתה, ונרתיק מוצרי הטואלטיקה שלך, והכל, והכל!

ובאומרת זאת, היא הניפה את ידה לרווחה עם דיוקן אמה, ברור שרצתה לשלוח אותו לאותו מקום שבו כבר מצאו מקום למארז המחט, המספריים ואצבעון כסף יפה, שהאמא המנוחה אדירה.

תפסתי את ידה בזמן.

ואז הגיבן התעצבנה, ונשענה במהירות לעבר ידי, נשכה את אצבעי בכל כוחה.

צרחתי בקול ונסוגתי אחורה.

באותו רגע נפתחה הדלת לרווחה, ונינוצ'קה מיהרה אל החדר.

מה? מה קרה? - היא קפצה אליי ומיד, כשהבחינה בדיוקן בידי אחותה, היא צרחה, רקעה ברגלה בקוצר רוח: "מה יש לך?" עכשיו תראה לי! תראה לי את הדקה הזו! ג'ולקה, תראה לי!

אבל במקום הדיוקן, היא הוציאה את הלשון שלה אל אחותה. נינוצ'קה התחילה לרעום.

הו, דבשת קטנה עלובה! – היא בכתה, ממהרת לעבר ג'ולי, ולפני שהספקתי להחזיק אותה, היא מצאה את עצמה בדקה אחת על השולחן לידה.

הראה לי עכשיו, הדקה הזו! - היא צרחה בצרימה.

ואני לא חושב, מאיפה הבאת את הרעיון שאני אראה? - התנגדה הגיבן בשלווה והרימה את ידה כשהדיוקן גבוה עוד יותר.

ואז קרה משהו מאוד מיוחד. נינוצ'קה קפצה על השולחן, רצתה לחטוף את הדבר הקטן מידיה של ג'ולי, השולחן לא עמד במשקל של שתי הבנות, רגלו התפתלה, וברעש מחריש אוזניים עפו שתיהן יחד עם השולחן לרצפה.

צרחה... גניחה... דמעות... צרחות.

הדם של נינה נשפך מאפה ונוזל אל האבנט הוורוד והשמלה הלבנה שלה. היא צורחת בכל הבית, נחנקת מדמעות...

ג'ולי נרגעה. גם הזרוע והברך שלה היו חבולות. אבל היא שותקת ורק נאנקת בשקט מכאב.

מטילדה פרנצבנה, פיודור, דוניאשה, ז'ורז' וטוליה מופיעים על סף החדר.

שָׁנוּן! ז'ורז' מושך כרגיל.

מה? מה קרה? – צועקת מטילדה פרנצבנה, ממהרת לקראתי משום מה ולוחצת את ידי.

אני מסתכל בהפתעה לתוך עיניה העגולות, לא מרגיש כלל אשמה. ופתאום מבטי פוגש את מבטה המרושע של ג'ולי, בוער כמו גור זאב. באותו רגע הנערה ניגשת לאומנת ואומרת:

מטילדה פרנצבנה, תעניש את לנה. היא הרגה את נינוצ'קה.

מה זה?.. אני בקושי מאמין למשמע אוזני.

אני? האם תפסתי את זה? - אני חוזר על הדהוד.

ואתה תגיד - לא אתה? – צעקה עלי ג'ולי בחדות. תראה, האף של נינה מדמם.

חשיבות רבה - דם! "רק שלוש טיפות," אמר ז'ורז' באוויר של מומחה, בוחן בקפידה את אפה הנפוח של נינה. - הבנות האלה מדהימות, באמת! והם לא יודעים להילחם כמו שצריך. שלוש טיפות! שנון, אין מה להגיד!

כן, זה לא נכון בכלל! - התחלתי ולא סיימתי את המשפט שלי, כי אצבעות גרומות התחפרו בכתפי ומטילדה פרנצבנה גררה אותי לאנשהו מחוץ לחדר.

חדר מפחיד. - ציפור שחורה

גרמנייה כועסת גררה אותי בכל המסדרון ודחפה אותי לאיזה חדר חשוך וקר.

"שב כאן," היא צעקה בכעס, "אם אתה לא יודע איך להתנהג בחברת הילדים!"

ומיד אחר כך שמעתי את בריח הדלת נקיש מבחוץ, ונשארתי לבד.

לא פחדתי בכלל. אמי ז"ל לימדה אותי לא לפחד מכלום. אבל בכל זאת, התחושה הלא נעימה של להיות לבד בחדר לא מוכר, קר וחשוך הורגשה. אבל ביתר כאב הרגשתי טינה, טינה יוקדת כלפי הבנות המרושעות והאכזריות שהשמיצו אותי.

אמא! אמא יקרה שלי," לחשתי ולחצתי את ידי בחוזקה, "למה מתת, אמא!" אם היית נשארת איתי, אף אחד לא היה מייסר את לנושה המסכנה שלך.

ודמעות זלגו מעיניי באופן בלתי רצוני, והלב שלי הלם חזק מאוד...

לאט לאט העיניים שלי התחילו להתרגל לחושך. וכבר יכולתי להבחין בין החפצים הסובבים אותי: כמה מגירות וארונות על הקירות. מרחוק היה חלון לבן עמום. צעדתי לעברו צעד, כשלפתע רעש מוזר משך את תשומת לבי. עצרתי בעל כורחי והרמתי את ראשי. משהו גדול, עגול, עם שתי נקודות זוהרות בחושך, התקרב אליי באוויר. שתי כנפיים ענקיות מתנפנפות נואשות מעל אוזני. הרוח נשבה לי בפנים מהכנפיים האלה, והנקודות הבוערות התקרבו אלי מדי דקה.

בשום אופן לא הייתי פחדן, אבל כאן אחזה בי אימה בלתי רצונית. רועדת מפחד, חיכיתי שהמפלצת תתקרב. וזה התקרב.

שתי עיניים עגולות מבריקות הביטו בי לרגע, ואז עוד אחת, ופתאום משהו היכה אותי בחוזקה בראש...

צרחתי חזק ונפלתי מחוסר הכרה על הרצפה.

תגיד לי, איזו רוך! בגלל כל מה בכך, אתה מתעלף! איזה סיסי! – שמעתי קול גס רוח, ובמאמץ, פוקח את עיני, ראיתי את פניה השנואים של מטילדה פרנצבנה מולי.

עכשיו הפנים האלה היו חיוורות מפחד, והשפה התחתונה של בוואריה, כפי שכינה אותה ז'ורז', רעדה בעצבנות.

איפה המפלצת? – לחשתי בפחד.

לא הייתה מפלצת! - נחרה האומנת, - אל תמציא דברים, בבקשה. או שאתה כל כך טיפש שאתה מטעה שהינשוף המאולף הרגיל של ז'ורז' הוא מפלצת? פילקה, בואי הנה, ציפור טיפשה! – קראה בקול דק.

סובבתי את ראשי, ולאור המנורה, שבוודאי הביאה והניחה על השולחן מטילדה פרנצבנה, ראיתי ינשוף נשר ענק עם אף טורף חד ועיניים עגולות בערות בכל הכוח. .

הציפור הביטה בי, מטה את ראשה הצידה, בסקרנות תוססת ביותר. עכשיו, לאור המנורה ובנוכחות האומנת, לא היה בה שום דבר מפחיד. לפחות למטילדה פרנצבנה, כמובן, זה לא נראה מפחיד כלל, כי כשהיא פנתה אליי היא דיברה בקול רגוע, בלי לשים לב לציפור:

תקשיבי, ילדה רעה, אני סולח לך הפעם, אבל שלא תעז להעליב אף אחד מהילדים שוב. אז אני אצליף בך בלי חרטה... אתה שומע?

שׁוֹט! האם צריך להקציף אותי?

אמי ז"ל אף פעם לא הרימה לעברי את הקול שלה ותמיד הייתה מאושרת מהלנושה שלה, ועכשיו... מאיימים עלי בחכות! ובשביל מה?.. נרעדתי כולי ונעלבתי עד היסוד מדברי האומנת, צעדתי לעבר הדלת.

בבקשה, אל תחשוב אפילו לרכל לדוד שלך שנבהלת מינשוף מאולף והתעלפת," אמרה הגרמנייה בכעס וקטעה כל מילה. "אין בזה שום דבר רע, ורק טיפש כמוך יכול לפחד מציפור תמימה." ובכן, אין צורך שאדבר איתך יותר... לך לישון!

כל מה שיכולתי לעשות זה לציית.

אחרי חדר השינה הנעים שלנו בריבינסק, כמה לא נעים נראה לי הארון של ג'ולי, שבו הייתי אמור לגור!

ג'ולי המסכנה! היא כנראה לא הייתה יכולה לעשות את עצמה יותר נוחה אם היא חסכה בשבילי את הפינה הקטנה והאומללה שלה. אסור שהחיים יהיו קלים עבורה, מסכנה!

ושכחתי לגמרי שלמען ה"מסכנה" הזה סגרו אותי בחדר עם ינשוף והבטיחו להלקות אותי, ריחמתי עליה בכל נשמתי.

לאחר שהתפשטתי והתפללתי לאלוהים, נשכבתי על מיטה צרה ולא נוחה וכיסיתי את עצמי בשמיכה. היה לי מוזר מאוד לראות את המיטה העלובה הזו והשמיכה הישנה בסביבה המפוארת של דודי. ופתאום הבזיק בראש ניחוש מעורפל למה לג'ולי יש ארון גרוע ושמיכה גרועה, בעוד שלנינוצ'קה היו שמלות אלגנטיות, חדר ילדים יפהפה והרבה צעצועים. נזכרתי באופן לא רצוני במבטה של ​​דודה נלי, באופן שבו היא הסתכלה על הגיבן ברגע הופעתה בחדר האוכל, ועיניה של אותה דודה, פנו אל נינוצ'קה בכזו חיבה ואהבה.

ועכשיו הבנתי הכל בבת אחת: נינוצ'קה אהובה ומפונקת במשפחה כי היא תוססת, עליזה ויפה, אבל אף אחד לא אוהב את ג'ולי הנכה המסכנה.

"ז'וליקה", "באסס", "גבנון" - זכרתי באופן לא רצוני את השמות שנתנו לה אחותה ואחיה.

ג'ולי המסכנה! נכה קטן ומסכן! עכשיו סוף סוף סלחתי לגיבנת הקטנה על הטריק שלה איתי. ריחמתי עליה עד אין קץ.

אני בהחלט אתחבר איתה, החלטתי בדיוק שם, אני אוכיח לה כמה זה לא בסדר להשמיץ ולשקר לאחרים, ואנסה ללטף אותה. היא, מסכנה, לא רואה חיבה! וכמה טוב יהיה לאמא שם, בגן עדן, כשהיא תראה שהלנושה שלה גמלה על איבה בחיבה.

ובכוונה טובה זו נרדמתי.

באותו לילה חלמתי על ציפור שחורה ענקית עם עיניים עגולות ופניה של מטילדה פרנצבנה. שמה של הציפור היה בוואריה, והיא אכלה צריח ורוד ונימוח, שהוגש במנה השלישית לארוחת הערב. וג'ולי הגיבן בהחלט רצתה להצליף בציפור השחורה כי היא לא רצתה לתפוס את מקומו של המנצח ניקיפור מטבייביץ', שהועלה לגנרל.

בגימנסיה. - פגישה לא נעימה. - אני תלמיד תיכון

הנה תלמידה חדשה, אנה ולדימירובנה. אני מזהיר אותך, הילדה רעה מאוד. להתעסק איתה יספיק לך. רמאי, גס רוח, נוגדן וסורר. תעניש אותה לעתים קרובות יותר. לפראו גנרלין (אשתו של הגנרל) לא יהיה שום דבר נגד זה.

ולאחר שסיימה את נאומה הארוך, מתילדה פרנצבנה הביטה בי במבט מנצח.

אבל לא הסתכלתי עליה. כל תשומת לבי נמשכה לגברת גבוהה ודקה בשמלה כחולה, עם סדר על החזה, עם שיער לבן-שחור ופנים צעירות ורענן ללא קמט אחד. עיניה הגדולות, הצלולות והילדות הביטו בי בעצב בלתי מוסתר.

אי-אי-איי, כמה רע, ילדה! – אמרה והנידה בראשה האפור.

ופניה באותו רגע היו ענווים וחיבה כמו פניה של אמי. רק אמא שלי הייתה שחורה לגמרי, כמו זבוב, והגברת הכחולה הייתה אפורה כולה. אבל הפנים שלה לא נראו מבוגרים משל אמא והזכירו לי באופן מוזר את יקירתי.

חה חה חה! – היא חזרה ללא כל כעס. - את לא מתביישת, ילדה?

אוי, כמה התביישתי! רציתי לבכות - כל כך התביישתי. אבל לא מתוך תודעת האשמה שלי - לא הרגשתי שום אשמה בעצמי - אלא רק בגלל שהשמיצו אותי מול המנהלת המתוקה והחיבה הזו של הגימנסיה, שהזכירה לי כל כך את אמי.

שלושתנו, מטילדה פרנצבנה, ג'ולי ואני, באנו יחד לגימנסיה. הגיבן הקטן רץ לכיתות, ואני נעצרתי על ידי ראש הגימנסיה, אנה ולדימירובנה צ'יריקובה. בשבילה המליצה לי בוואריה המרושעת מצד כל כך לא מחמיא.

הייתם מאמינים", המשיכה מטילדה פרנצבנה לומר לבוס, "עבר רק יום מאז שהילדה הזו הותקנה אצלנו בבית", הנה היא הנידה בראשה לכיווני, "והיא כבר גרמה כל כך הרבה צרות שזה בלתי אפשרי. לומר!"

והתחיל ספירה ארוכה של כל הטריקים שלי. בשלב הזה לא יכולתי לסבול את זה יותר. דמעות עלו בעיניי בבת אחת, כיסיתי את פני בידיים והתייפחתי בקול.

יֶלֶד! יֶלֶד! מה לא בסדר איתך? – שמעתי את קולה המתוק של הגברת הכחולה מעלי. - דמעות לא יעזרו כאן, ילדה, אנחנו חייבים לנסות לשפר... אל תבכי, אל תבכי! – והיא ליטפה בעדינות את ראשי בידה הלבנה הרכה.

אני לא יודע מה קרה לי באותו הרגע, אבל תפסתי במהירות את ידה והבאתי אותה אל שפתי. הבוס היה מבולבל בהפתעה, ואז פנה במהירות לעבר מטילדה פרנצבנה ואמר:

אל תדאג, אנחנו נסתדר עם הילדה. תגיד לגנרל איקונין שאני מקבל את זה.

אבל תזכרי, אנה ולדימירובנה היקרה," אמרה בוואריה וסיללה את שפתיה בצורה משמעותית, "לאלנה מגיעה חינוך קפדני." להעניש אותה לעתים קרובות ככל האפשר.

"אני לא צריך עצות של אף אחד", אמר הבוס בקרירות, "יש לי שיטה משלי לגדל ילדים".

ובהנהון מעט מורגש בראשה הבהירה לגרמנייה שהיא יכולה לעזוב אותנו בשקט.

במחווה חסרת סבלנות, בוואריה משכה את הצעיף המשובץ שלה ותוך כדי ניעור אצבעה לעברי בצורה משמעותית לפרידה, נעלמה מהדלת.

כשנשארנו לבד, הפטרונית החדשה שלי הרימה את ראשי, כשהיא מחזיקה את פני בידיה הרכות, אמרה בקול שקט שזרם לתוך נשמתי:

אני לא מאמינה, ילדה, שאת יכולה להיות כזו.

ושוב התמלאו עיניי דמעות.

לא לא! אני לא כזה, לא! – נמלט בגניחה ובבכי מהחזה שלי, ואני, מתייפחת, השלכתי את עצמי על חזהו של הבוס.

היא נתנה לי זמן לבכות טוב, ואז, ליטפה את ראשי, היא אמרה:

אתה תיכנס לשנה ג'וניור. לא נבחן אותך עכשיו; בוא ניתן לך להתאושש קצת. עכשיו תלך לכיתה כדי להכיר את החברים החדשים שלך. אני לא אלווה אותך, לך לבד. ילדים מתחברים טוב יותר ללא עזרת המבוגרים שלהם. נסה להיות חכם ואני אוהב אותך. את רוצה שאאהב אותך, ילדה?

אוי! – יכולתי רק לומר, מביט בהערצה אל פניה הענווים והיפים.

ובכן, תראה," היא הנידה בראשה, "עכשיו לך לכיתה." הנבחרת שלך היא הראשונה מימין במסדרון. מהרו, המורה כבר הגיעה.

השתחווה בשקט והלכתי לדלת. בסף הבטתי אחורה כדי לראות שוב את הפנים הצעירות המתוקות והשיער האפור של הבוס. והיא הביטה בי.

לך עם אלוהים, ילדה! בת דודתך יוליה איקונינה תציג אותך בפני הכיתה.

ובהנהון ראשה שחררה אותי גברת צ'יריקובה.

דלת ראשונה מימין! דלת ראשונה...

הבטתי סביבי בתמיהה, עומדת במסדרון ארוך ומואר, שמשני צידיו היו דלתות עם לוחות שחורים ממוסמרים מעליהן. מספרים כתובים על לוחות שחורים המציינים את שם הכיתה שנמצאת מאחורי הדלת.

הדלת הקרובה והלוח השחור שמעליה היו שייכים לכיתה הראשונה, או הצעירה. ניגשתי באומץ לדלת ופתחתי אותה.

שלושים ומשהו בנות יושבות על ספסלים ליד שולחנות משופעים בצורת עמדות נגינה. יש שניים מהם על כל ספסל, וכולם רושמים משהו במחברות כחולות. ג'נטלמן שחור שיער עם משקפיים וזקן גזוז יושב על דוכן גבוה וקורא משהו בקול רם. בקיר הנגדי, ליד שולחן קטן, איזו ילדה צנומה, כהת שיער, בעלת גוון צהוב, עם עיניים מלוכסנות, מכוסה נמשים, עם צמה דקה בחלק האחורי של ראשה, סורגת גרב, מזיזה את הסריגה שלה. מחטים במהירות ובמהירות.

מיד כשהופעתי על הסף, כל שלושים הבנות, כאילו בפקודה, הפנו אלי את ראשן הבלונדיני, השחור והאדום. הגברת הצעירה הצנומה עם העיניים המלוכסנות התעסקה בחוסר מנוחה במושב שלה. ג'נטלמן גבוה עם זקן ומשקפיים, שישב ליד שולחן נפרד על במה מוגבהת, הביט בי מכף רגל ועד ראש במבט ואמר, פנה לכל הכיתה והסתכל על משקפיו:

ילדה חדשה?

והבנות אדומות השיער, השחורות והלבנות צעקו במקהלה בקולות שונים:

ילדה חדשה, וסילי ואסילביץ'!

איקונינה-שנייה!

אחותה של יוליה איקונינה.

רק אתמול הגעתי מריבינסק.

מקוסטרומה!

מירוסלב!

מירושלים!

מדרום אמריקה!

היה בשקט! – צרחה העלמה הצרה בשמלה כחולה, מתאמצת.

המורה, שהילדים קראו לו וסילי ואסילביץ', כסה את אוזניו, ואז פתח אותן ושאל:

כמה מכם יכולים לדעת מתי מסתבר שבנות מגודלות הן תרנגולות?

כשהם מצקצקים! - ענתה בחורה בלונדינית ורודה עם עיניים עליצות ואף הפוך בצורת סבך בזריזות מהספסל הקדמי.

בדיוק, אדוני," ענה המורה, "ואני מבקש ממך לעזוב את הקשקושים שלך בהזדמנות זו." "ילדה חדשה," הוא פנה אליי, "האם את אחותה או בת דודה של איקונינה?"

"בן דוד," רציתי לענות, אבל באותו רגע ג'ולי החיוורת קמה מאחד הספסלים הקרובים ואמרה ביובש:

למה ככה? למה חוסר חסד כזה? - הוא היה נדהם.

כי היא שקרנית ולוחמת! – צעקה ממקומה ילדה בלונדינית עם עיניים עליצות.

כמה אתה יודע, סובולבה? – הפנה אליה המורה עיניו.

איקונינה אמרה לי. והיא אמרה לכל הכיתה את אותו הדבר," ענתה סובולבה התוססת בחכמה.

אגודלים למעלה! – חייך המורה. - ובכן, המלצת על בת דודתך, איקונינה. שום דבר לומר! בכנות! כן, אם הייתי במקומך, אם זה היה המקרה, הייתי מסתיר מחבריי שבן דוד שלך הוא ריב, ואתה בהחלט מתפאר בזה. חבל לכבס פשתן מלוכלך בפומבי! ואז... זה מוזר, אבל הילדה הרזה הזו בשמלת אבל לא נראית כמו לוחמת. זה מה שאני אומר, הא, איקונינה השנייה?

השאלה הופנתה ישירות אליי. ידעתי שאני חייב לענות, ולא יכולתי. במבוכה מוזרה עמדתי ליד דלת הכיתה, מביט בעקשנות על הרצפה.

ובכן, בסדר, בסדר. אל תתבייש! – פנתה אלי המורה בקול עדין. – שב וקח את ההכתבה... ז'בלווה, תן את המחברת והעט לילדה החדשה. "היא תשב איתך," ציווה המורה.

למשמע המילים הללו, עלתה מהספסל הסמוך ילדה שחורה לעוף עם עיניים קטנות וצמה דקיקה. היו לה פנים לא נחמדות ושפתיים דקות מאוד.

לשבת! – היא זרקה בצורה לא נחמדה לכיווני ובתנועה קלה נתנה לי מקום לידה.

המורה טמנה את פניו בספר, ואחרי דקה הכיתה נשארה שקטה.

ואסילי ואסילביץ' חזר על אותו ביטוי כמה פעמים, ולכן היה קל מאוד לכתוב לפי הכתבה שלו. אמי ז"ל בעצמה לימדה אותי רוסית וחשבון. הייתי חרוץ מאוד, ובמשך תשע השנים שלי כתבתי בצורה סבירה למדי. היום כתבתי את המכתבים בשקידה מיוחדת, בניסיון לרצות את המורה שהיה אדיב אלי, וכתבתי עמוד שלם בצורה מאוד יפה ונכונה.

נְקוּדָה. מספיק. ז'וקובה, אסוף את המחברות שלך", ציווה המורה.

ילדה רזה ומחודדת, בגילי, התחילה להסתובב על הספסלים ולאסוף מחברות לערימה משותפת אחת.

ואסילי וסיליביץ' מצא את המחברת שלי, ופתח אותה במהירות, החל לעיין בכל המחברות האחרות.

בראבו, איקונינה, בראבו! "אף טעות אחת, וזה כתוב בצורה נקייה ויפה", אמר בקול עליז.

אני משתדל מאוד, אדוני המורה, לא פלא שאתה מרוצה מעבודתי! - אמרה בת דודתי ג'ולי לכל הכיתה.

אה, זה אתה, איקונינה-ראשון? לא, אני לא מרוצה ממך, אלא העבודה של בן דוד שלך", מיהרה המורה להסביר. ואז, כשראה איך הילדה הסמיקה, הוא הרגיע אותה: "טוב, טוב, אל תתביישי, גברת צעירה." אולי העבודה שלך תצא אפילו יותר טובה.

והוא מצא במהירות את המחברת שלה בערימה הכללית, פתח אותה בחיפזון, עבר על מה שכתב... והצמיד את ידיו, ואז פנה במהירות את המחברת של ג'ולי עם הדף הפתוח לעברנו, והרים אותה גבוה מעל ראשו, בכה. החוצה, פונה לכל הכיתה:

מה זה, בנות? הכתבה של תלמיד או מתיחה של תרנגול ערני שטבל את כף רגלו בדיו ושרבט את השרבוטים הללו?

כל עמוד המחברת של ג'ולי היה מכוסה בכתמים גדולים וקטנים. הכיתה צחקה. הצעירה הצנומה, שהתבררה, כפי שגיליתי מאוחר יותר, כגברת יוקרתית, שילבה את ידיה, וג'ולי עמדה ליד דוכן הנגינה שלה עם גבות סרוגות בזעף ופנים כועסות ובזויות. נראה היה שהיא לא מתביישת בכלל - היא פשוט כעסה.

בינתיים, המורה המשיכה להסתכל על הדף המכוסה שרבוטים וספרה:

אחת... שתיים... שלוש שגיאות... ארבע... חמש... עשר... חמש עשרה... עשרים... לא נורא, יש עשרים שגיאות בעשר שורות. תתביישו, איקונינה היא הראשונה! אתה הכי מבוגר וכותב הכי גרוע. קח את הרמז שלך מבן דודך הקטן! חבל, חבל מאוד!

הוא רצה לומר עוד משהו, אבל באותו רגע צלצל הפעמון, מסמן את סוף השיעור.

כל הבנות התייצבו בבת אחת וקפצו ממקומותיהן. המורה עזבה את הדוכן, השתחווה לכיתה בתגובה לקיצוץ הידידותי של הבנות, לחצה ידיים עם אשת הכיתה ונעלמה מהדלת.

הַצָקָה. - יפני. - יחידה

מה איתך, דרקונינה!

לא, שקרן...

לא, קריקונובה...

הו, היא רק פודליזובה!

כן, כן, בדיוק פודליזובה... תגיד, איך קוראים לך?

בן כמה אתה?

היא בת הרבה שנים, בנות! היא בת מאה. היא סבתא! תראה כמה היא שפופה ומפוחדת. סבתא, סבתא, איפה הנכדות שלך?

ועליזה, חיה כמו כספית, משכה סובולבה את הזנב שלי בכל כוחה.

אה! - התפרצתי בעל כורחו.

כֵּן! האם אתה יודע היכן חיה ציפור "איי"? - המינקס צחק בקול, בעוד הבנות האחרות הקיפו אותי מכל עבר במעגל צפוף. לכולם היו פרצופים לא נחמדים. עיניים שחורות, אפורות, כחולות וחומות הביטו בי, נוצצות באורות זועמים.

"מה זה, איבדת את הלשון שלך או משהו," קראה ז'בלווה הקטנה השחורה, "או שהפכת להיות כל כך חשוב מעצמך שאתה לא רוצה לדבר איתנו?"

איך יכלה לא להתגאות: ישקה עצמו זיהה אותה! הוא נתן דוגמה לכולנו. לכל התלמידים הוותיקים - חדש. בושה! חבל! יאשקה ביזה אותנו! - צעקה ילדה יפה, חיוורת ושברירית בשם איווינה - המינקס הכי נואש בכיתה ונועזת, כפי שגיליתי מאוחר יותר.

בושה! חבל! נכון, איווינה! האם זה נכון! – הדהדו כל הבנות בקול אחד.

רעל יאשקה! תן לו זמן קשה בשביל זה! השיעור הבא, הציפו את בית המרחץ שלו! – צעקו בפינה אחת.

לחמם את בית המרחץ! בהחלט אמבטיה! – צעקו באחר.

ילדה חדשה, תראי, אם לא תחמם את האמבטיות ליאשקה, נהרוג אותך בחיים! - צלצל בשלישית.

לא הבנתי כלום ממה שהבנות אמרו, ועמדתי המום ונדהם. המילים "ישקה", "לחמם את בית המרחץ", "רעל" היו לגמרי לא מובנות לי.

רק תיזהר לא לתת את זה, זה לא חברותי! אתה שומע? – קפצה אלי ילדה שמנמנה ועגולה, ז'נצ'קה ראש. -הזהר!

לְהִזָהֵר! לְהִזָהֵר! אם תמסור אותנו, אנחנו נרדף אותך בעצמנו! תראה!

האם אתן באמת חושבות, גבירותי, שהיא לא תמסור את זה? לנקה? כן, היא תאכזב את כולכם כדי להבחין בעצמה. ובכן, הם אומרים, אני כל כך חכם, אני אחד מהם!

הרמתי את מבטי אל הדובר. היה ברור מפניה החיוורים של ג'ולי שהיא כועסת. עיניה בערו בכעס, שפתיה מפותלות.

רציתי לענות לה אבל לא יכולתי. בנות הגיעו אלי מכל עבר, צעקות ומאיימות. פניהם אורו. העיניים נצצו.

שלא תעז לתת את זה! אתה שומע? שלא תעזי, או שאנחנו נראה לך, ילדה מגעיל שכמוך! - הם צעקו.

פעמון חדש הקורא לשיעור החשבון גרם להם למהר להתרחק ולתפוס את מקומם. רק איווינה המינקסית לא רצתה להירגע מיד.

גברת דרצ'וניקובה, בבקשה שבי. אין עגלות שייקחו אותך למקום שלך! - היא צעקה.

איווינה, אל תשכחי שאת בכיתה", אמר קולה החד של אשת הכיתה.

אני לא אשכח, מדמואזל! - אמר המינקס בנימה הכי תמימה ואז הוסיף כאילו כלום לא קרה: "זה לא נכון, מדמואזל, שאת יפנית ובאת אלינו לכאן ישר מטוקיו?"

מה? מה קרה? - קפצה העלמה הצנומה במקום. - איך אתה מעז לומר את זה?

לא, לא, אל תדאג, מדמואזל, אני גם יודע שזה לא נכון. היום לפני השיעור, התלמיד הבכיר של אוקונבה אומר לי: "אתה יודע, איבושקה, זויה אילינישנה שלך היא מרגלת יפנית, אני יודע שבוודאות... ו..."

איווינה, אל תהיה חצוף!

אלוהים, זה לא אני שאמרתי את זה, מדמואזל, אלא אוקונבה מכיתה א'. אתה נוזף בה. היא גם אמרה שנשלחת לכאן כדי...

איווינה! עוד מילה אחת ותקבלו עונש! - הגברת המגניבה איבדה לבסוף את העשתונות.

אבל אני רק חוזר על מה שאוקונבה אמרה. שתקתי והקשבתי...

איווינה, תעמוד ליד הלוח! ברגע זה ממש! אני מעניש אותך.

אז תעניש גם את אוקונבה. היא דיברה ואני הקשבתי. אתה לא יכול להעניש רק בגלל שמקבלים אוזניים לאדם... אדוני, כמה חבל לנו, באמת, כלומר, אלה השומעים, - המקס לא הפסיק, בעוד שאר הבנות נחרו מצחוק.

הדלת נפתחה לרווחה, ואיש עגולה עם בטן ענקית והבעה כל כך שמחה על פניו נכנס לכיתה, כאילו זה עתה למד משהו מאוד נעים.

איווינה שומרת על הלוח! נִפלָא! – אמר, משפשף את ידיו הקטנות השמנמנות. - שוב היית שובב? – פוזל בערמומיות, אמר הקטן העגול, ששמו אדולף איבנוביץ' שרף והיה מורה לחשבון בכיתת הקטנים.

"אני נענשת רק בגלל שיש לי אוזניים ושאני שומעת את מה שזויה אילינישנה לא אוהבת," אמרה איווינה המקסימה בקול קפריזי והעמידה פנים שהיא בוכה.

ילדה רעה! – אמרה זויה אילינישנה, ​​וראיתי איך היא רועדת כולה מרוב התרגשות וכעס.

ריחמתי עליה באמת. נכון, היא נראתה לא חביבה ולא יפה, אבל איווינה לא הייתה חביבה בשום פנים ואופן: היא עיינה את הילדה המסכנה, וריחמתי מאוד על האחרונה.

בינתיים, עגול שרף נתן לנו בעיה חשבונית, וכל הכיתה התחילה לעבוד עליה. אחר כך קרא לבנות אחת אחת ללוח עד סוף השיעור.

השיעור הבא היה של אבא. חמור במראה, אפילו חמור, הכומר דיבר בפתאומיות ובמהירות. היה קשה מאוד לעמוד בקצב שלו כשהוא דיבר על איך נח בנה את התיבה והפליג עם משפחתו על פני האוקיינוס ​​העצום בזמן שכולם מתים על חטאיהם. הבנות השתתקו בעל כורחו כשהן הקשיבו לו. אחר כך התחיל הכומר לקרוא לבנות אחת אחת לאמצע הכיתה ולשאול אותן מה הוקצה.

גם ג'ולי נקראה.

היא האדומה לגמרי כשהכומר קרא בשם משפחתה, ואז החווירה ולא הצליחה להוציא מילה.

ג'ולי לא למדה את הלקח שלה.

אבא הביט בג'ולי, אחר כך במגזין שהיה מונח על השולחן מולו, ואז טבל את העט שלו בדיו ונתן לג'ולי אחד שמן, כמו תולעת.

חבל ללמוד גרוע, וגם הבת של הגנרל! – אמר הכומר בכעס.

ג'ולי נרגעה.

בשעה שתים עשרה בצהריים הסתיים שיעור הלכות ה', והחלה הפסקה גדולה, כלומר זמן פנוי עד השעה אחת, במהלכה אכלו תלמידות בית הספר ארוחת בוקר ועשו כל מה שהן רוצות. מצאתי בתיק כריך בשר, שהכין לי דוניאשה האכפתית, האדם היחיד שטיפל בי יפה. אכלתי כריך וחשבתי כמה קשה יהיה לי לחיות בעולם בלי אמא שלי ולמה אני כל כך אומללה, למה לא יכולתי מיד לגרום למישהו לאהוב אותי ולמה הבנות היו כל כך רעות אליי.

עם זאת, במהלך ההפסקה הגדולה, הם היו כל כך עסוקים בארוחת הבוקר שלהם שהם שכחו ממני. בדיוק בשעה אחת הגיעה צרפתייה, מדמואזל מרקואה, וקראנו איתה אגדות. ואז מורה לגרמנית, רזה כמו קולב מעילים, נתן לנו הכתבה גרמנית - ורק בשעה שתיים הפעמון הודיע ​​לנו שאנחנו פנויים.

כמו להקת ציפורים מזועזעת, כל הכיתה מיהרה לכל הכיוונים אל המסדרון הגדול, שם כבר חיכו הבנות לאימהות, אחיותיהן, קרובי משפחה או סתם משרתות שייקחו אותן הביתה.

מטילדה פרנצבנה באה לקחת את ג'ולי ואותי, ובפיקודו חזרנו הביתה.

פילקה נעלם. הם רוצים להעניש אותי

הנברשת הענקית התלויה בחדר האוכל הודלקה שוב ונרות הוצבו בשני קצותיו של השולחן הארוך. שוב הופיע פיודור בשקט עם מפית בידיו והודיע ​​שהוגש אוכל. זה היה ביום החמישי לשהותי בבית דודי. דודה נלי, חכמה מאוד ויפה מאוד, נכנסה לחדר האוכל ותפסה את מקומה. דודי לא היה בבית: הוא היה אמור להגיע היום מאוחר מאוד. כולנו התכנסנו בחדר האוכל, רק שז'ורז' לא היה שם.

איפה ז'ורז'? – שאלה הדודה, פונה אל מטילדה פרנצבנה.

היא לא ידעה כלום.

ופתאום, באותו רגע ממש, פרץ ז'ורז' לחדר כמו הוריקן ובצרחות רמות השליך את עצמו על החזה של אמו.

הוא שאג בכל הבית, מתייפח ומייבב. כל גופו רעד מבכי. ז'ורז' ידע רק להקניט את אחיותיו ואחיו ו"לעשות שנינות", כפי שאמרה נינוצ'קה, ולכן היה נורא מוזר לראות אותו דומע.

מה? מה קרה? מה קרה לג'ורג'? – שאלו כולם בקול אחד.

אבל הוא לא הצליח להירגע במשך זמן רב.

דודה נלי, שמעולם לא ליטפה לא אותו ולא את טוליה, ואמרה שחיבה לא עושה טוב לבנים ושיש לשמור עליהם בקפדנות, הפעם חיבקה אותו בעדינות בכתפיו ומשכה אותו לעברה.

מה לא בסדר איתך? דבר, ז'ורז'יק! – שאלה את בנה בקול החיבה ביותר.

היבבות נמשכו מספר דקות. לבסוף, ז'ורז' דיבר בקושי רב, בקול שבור מבכי:

פילקה חסרה... אמא... פילקה...

אֵיך? מה? מה קרה?

כולם התנשמו והתעסקו בבת אחת. פילקה היה לא אחר מאשר הינשוף שהפחיד אותי בלילה הראשון לשהותי בבית דודי.

האם פילקה נעלם? אֵיך? אֵיך?

אבל ז'ורז' לא ידע דבר. ולא ידענו יותר ממנו. פילקה חי תמיד, מהיום שבו הופיע בבית (כלומר, מהיום שדודו הביא אותו יום אחד, חזר מציד פרברים), במזווה גדול, שנכנס אליו לעתים רחוקות מאוד, בשעות מסוימות, ושם ז'ורז' עצמו הופיע בקביעות פעמיים ביום כדי להאכיל את פילקה בבשר נא ולהכשיר אותו לחופש. הוא בילה שעות ארוכות בביקור בפילקה, שאותו אהב, כך נראה, הרבה יותר מאחיותיו ואחיו. לפחות, נינוצ'קה הבטיחה את זה לכולם.

ופתאום - פילקה נעלם!

מיד לאחר ארוחת הצהריים, כולם החלו לחפש את פילקה. רק ג'ולי ואני נשלחנו לחדר הילדים ללמוד שיעורי בית.

ברגע שהיינו לבד, ג'ולי אמרה:

ואני יודע איפה פילקה!

הרמתי את מבטי אליה, מבולבל.

אני יודע איפה פילקה! – חזר הגיבן. "זה טוב..." היא אמרה לפתע, מתנשפת, מה שקרה לה כל הזמן כשהיא מודאגת, "זה טוב מאוד." ז'ורז' עשה לי משהו מגעיל, ופילקה נעלם ממנו... טוב מאוד!

והיא ציחקקה בניצחון, משפשפת את ידיה.

ואז מיד נזכרתי בסצנה אחת – והבנתי הכל.

ביום שבו ג'ולי קיבלה יחידה לחוק אלוהים, דודה היה במצב רוח רע מאוד. הוא קיבל איזה מכתב לא נעים והסתובב כל הערב חיוור ולא מרוצה. ג'ולי, שחששה שתקבל יותר מאשר במקרה אחר, ביקשה מתילדה פרנצבנה לא לדבר על היחידה שלה באותו יום, והיא הבטיחה. אבל ז'ורז' לא יכול היה להתאפק, או בטעות או בכוונה, הכריז בפומבי על תה בערב:

וג'ולי קיבלה יתד מחוק אלוהים!

ג'ולי נענשה. ובאותו ערב, כשהיא נכנסת למיטה, נענעה ג'ולי באגרופיה לעבר מישהו, שכבר שוכב במיטה (באותו רגע נכנסתי בטעות לחדר שלהם), ואמרה:

ובכן, אני אזכור אותו בגלל זה. הוא ירקוד בשבילי!..

והיא נזכרה - בפילקה. פילקה נעלם. אבל איך? איך והיכן ילדה קטנה בת שתים עשרה יכלה להחביא את הציפור - לא יכולתי לנחש.

ג'ולי! למה עשית את זה? - שאלתי כשחזרנו לכיתה אחרי ארוחת הצהריים.

מה עשית? - הגיבן התרומם.

לאן אתה הולך עם פילקה?

פילקה? אני? אני עושה? – בכתה, כולה חיוורת ונרגשת. - אתה מטורף! לא ראיתי את פילקה. צא החוצה בבקשה...

למה עשית... - התחלתי ולא סיימתי.

הדלת נפתחה לרווחה, ומתילדה פרנצבנה, אדומה כמו אדמונית, עפה אל החדר.

טוב מאוד! מהמם! גַנָב! קונסילר! פְּלִילִי! – צעקה, לוחצת את ידיה באיום באוויר.

ולפני שהספקתי לומר מילה, היא תפסה אותי בכתפיים וגררה אותי לאנשהו.

מסדרונות מוכרים, ארונות בגדים, שידות וסלסילות ריפו את הקירות הבזיקו לפני. הנה המזווה. הדלת פתוחה לרווחה לתוך המסדרון. דודה נלי, נינוצ'קה, ז'ורז', טוליה עומדים שם...

כאן! הבאתי את האשם! – קראה מטילדה פרנצבנה בניצחון ודחפה אותי לפינה.

ואז ראיתי חזה קטן ובתוכו פילקה שכב מת בתחתית. הינשוף שכב עם כנפיו פרושות לרווחה ומקורו קבור בקרש החזה. היא בוודאי נחנקה בו מחוסר אוויר, כי מקורה היה פתוח לרווחה, ועיניה העגולות כמעט יצאו מחוריהן.

הסתכלתי על דודה נלי בהפתעה.

מה זה? - שאלתי.

והיא עדיין שואלת! – קראה, או יותר נכון, צרחה, בוואריה. – ועדיין היא מעזה לשאול – מעמידה חסרת תקנה היא! – צעקה לכל הבית, מנופפת בזרועותיה כטחנת רוח בכנפיה.

אני לא אשם בכלום! תבטח בי! – אמרתי בשקט.

לא אשם! – אמרה דודה נלי וצמצמה אלי את עיניה הקרות. - ז'ורז', מי לדעתך החביא את הינשוף בקופסה? – פנתה אל בנה הבכור.

"כמובן, לח," הוא אמר בקול בטוח. – פילקה הפחידה אותה בלילה ההוא!.. והנה היא נוקמה על זה... שנונה מאוד... – ושוב ילל.

כמובן, מויסטה! – נינוצ'קה אישר את דבריו.

זה היה כאילו ספגו אותי בלכה. עמדתי שם, לא הבנתי כלום. הואשמתי - ובמה? מה שלא היה באשמתי בכלל.

רק טוליה שתקה. עיניו היו פקוחות לרווחה, ופניו הפכו לצבע גיר. הוא אחז בשמלה של אמו והביט בי בלי להסיט את מבטו.

הסתכלתי שוב על דודה נלי ולא זיהיתי את פניה. תמיד רגוע ויפה, זה איכשהו התעוות בזמן שהיא דיברה.

אתה צודק, מטילדה פרנצבנה. הילדה חסרת תקנה. עלינו לנסות להעניש אותה ברגישות. נא לעשות סידורים. בואו נלך, ילדים," היא אמרה ופנתה לנינה, ז'ורז' וטוליה.

ולקחה את הצעירים בידיים, היא הוציאה אותם מהמזווה.

ג'ולי הביטה לתוך המזווה לרגע. היו לה פנים חיוורות ונרגשות לחלוטין, ושפתיה רעדו, בדיוק כמו של טוליה.

הסתכלתי עליה בעיניים מתחננות.

ג'ולי! - פרץ מהחזה שלי. - אחרי הכל, אתה יודע שזו לא אשמתי. תגיד את זה.

אבל ג'ולי לא אמרה כלום, הסתובבה על רגל אחת ונעלמה מהדלת.

באותו רגע מטילדה פרנצבנה רכנה החוצה מעל הסף וצעקה:

דוניאשה! רוזוג!

הרגשתי קר. זיעה דביקה חרוזה על המצח שלי. משהו התגלגל אל החזה שלי ולחץ את גרוני.

לִי? לגלף? אני - לנוצ'קה של אמא שלי, שתמיד הייתה ילדה כל כך חכמה בריבינסק, שכולם שיבחו?.. ועל מה? בשביל מה?

מבלי להיזכר בעצמי, זרקתי את עצמי על ברכיי מול מטילדה פרנצבנה, והתייפחתי, כיסיתי את ידיה באצבעות גרומות וגרומות בנשיקות.

אל תעניש אותי! אל תפגע! - צרחתי בטירוף. – למען השם, אל תכה אותי! אמא מעולם לא הענישה אותי. אנא. אני מתחנן! למען השם!

אבל מטילדה פרנצבנה לא רצתה לשמוע כלום. באותו רגע, ידו של דוניאשה נעצה דרך הדלת עם איזושהי לחמנייה מגעילה. פניה של דוניאשה היו מוצפות בדמעות. ברור שהילדה החביבה ריחמה עלי.

אהה, מעולה! - סיננה מטילדה פרנצבנה וכמעט תלשה את המוטות מידיה של המשרתת. ואז היא קפצה אליי, תפסה אותי בכתפיים וזרקה אותי בכל הכוח על אחד השידות שעמד במזווה.

הראש שלי התחיל להסתחרר עוד יותר... הפה שלי הרגיש מר ואיכשהו קר בו זמנית. ולפתע...

שלא תעז לגעת בלנה! שלא תעז! - קול רועד של מישהו צלצל מעל ראשי.

קפצתי במהירות על רגליי. זה היה כאילו משהו הרים אותי. טוליה עמדה מולי. דמעות גדולות זלגו על פניו הילדותיות. צווארון הז'קט החליק הצידה. הוא היה חסר נשימה. ברור שהילד מיהר לכאן במהירות מסחררת.

מדמואזל, שלא תעזי להצליף בלנה! – צעק לצדו. - לנה היא יתומה, אמה מתה... זה חטא להעליב יתומים! עדיף להלקות אותי. לנה לא נגעה בפילקה! האמת היא שלא נגעתי בזה! ובכן, תעשה איתי מה שאתה רוצה, אבל עזוב את לנה!

הוא רעד כולו, רעד כולו, כל גופו הרזה רעד מתחת לחליפת הקטיפה, ועוד ועוד זרמי דמעות זלגו מעיניו הקטנות הכחולות.

טוליה! תשתוק עכשיו! האם אתה שומע, תפסיק לבכות ברגע זה! – צעקה לעברו האומנת.

ולא תיגע בלנה? – לחש הילד, מתייפח.

לא עניינך! לך למשתלה! – צעקה שוב בוואריה והניפה מעלי חבורה מגעילה של מוטות.

אבל אז קרה משהו שלא אני, היא ולא טוליה עצמו ציפינו לו: עיניו של הילד התגלגלו לאחור, דמעותיו פסקו בבת אחת, וטוליה, מתנודדת מאוד, התמוטט בכל כוחו בהתעלפות על הרצפה.

היה בכי, רעש, ריצה, רקיעה.

האומנת מיהרה אל הילד, הרימה אותו בזרועותיה ונשאה אותו לאנשהו. נשארתי לבד, לא הבנתי כלום, לא חשבתי על כלום בהתחלה. הייתי אסירת תודה לילד המתוק על שהציל אותי מעונש מביש, ובו בזמן הייתי מוכן להלקות על ידי בוואריה הנבזית, אם רק טוליה תישאר בריאה.

חושב כך, התיישבתי על קצה החזה שעמד במזווה, ואני לא יודע איך, אבל מיד נרדמתי, מותש מההתרגשות שסבלתי.

ליטל חבר ווורסט כבד

ששש! אתה ער, לנוצ'קה?

מה קרה? אני פוקח את עיניי בתמיהה. איפה אני? מה לא בסדר איתי?

אור ירח נשפך למזווה דרך חלון קטן, ובאור הזה אני רואה דמות קטנה מתגנבת לעברי בשקט.

הפסלון הקטן לובש חולצה לבנה ארוכה, מהסוג שמלאכים מצוירים בה, והפנים של הפסלון הם הפנים האמיתיות של מלאך, לבן כמו סוכר. אבל מה שהדמות הביאה איתה והושיטה לי בכפה הקטנטנה, שום מלאך לא יביא לעולם. המשהו הזה הוא לא יותר מחתיכת ענק של נקניק כבד עבה.

תאכל, לנוצ'קה! – אני שומע לחישה שקטה, שבה אני מזהה את קולה של המגן האחרון שלי טוליה. תאכל, בבקשה. לא אכלת כלום מאז ארוחת הצהריים. חיכיתי עד שכולם התיישבו, וגם בוואריה, והלכתי לחדר האוכל והבאתי לך נקניק מהמזנון.

אבל היית בהתעלפות, טולצ'קה! - הופתעתי. איך נתנו לך להיכנס לכאן?

אף אחד אפילו לא חשב לתת לי להיכנס. איזו בחורה מצחיקה! הלכתי בעצמי. בוואריה נרדמה בישיבה ליד המיטה שלי, ואני באתי אליך... אל תחשוב... הרי זה קורה לי לעתים קרובות. פתאום הראש שלך מתחיל להסתובב, ו- בנג! אני אוהב את זה כשזה קורה לי. ואז באיירן נבהלת, רצה ובוכה. אני אוהב את זה כשהיא מפחדת ובוכה, כי אז היא פגועה ומפוחדת. אני שונא את זה, בוואריה, כן! ואתה... אתה... – הנה נפסקה הלחישה בבת אחת, ומיד שתי זרועות קטנות וקרות כרכו סביב צווארי, ותוליה, מתייפחת בשקט ונצמדת אליי, לחשה באוזני: – הלן! מוֹתֶק! טוֹב! טוֹב! סלח לי, למען השם... הייתי ילד רע, רע. התגרתי בך. האם אתה זוכר? אה, לנוצ'קה! ועכשיו, כשמזל רצתה לקרוע אותך, מיד הבנתי שאתה טוב ולא אשם בכלום. וכל כך ריחמתי עליך, יתום מסכן! - ואז טוליה חיבקה אותי עוד יותר ופרצה בבכי.

כרכתי בעדינות את ידי סביב ראשו הבלונדיני, הושבתי אותו על ברכי והצמדתי אותו לחזה שלי. משהו טוב, בהיר, משמח מילא את נשמתי. פתאום הכל נעשה בה כל כך קל ומשמח. נראה לי שאמא בעצמה שולחת לי את החבר הקטן החדש שלי. כל כך רציתי להתקרב לאחד מילדי האיקונינים, אבל בתגובה לא קיבלתי מהם אלא לעג והתעללות. ברצון הייתי סולח לג'ולי הכל ומתיידד איתה, אבל היא דחפה אותי, והילד הקטן והחולני הזה בעצמו רצה ללטף אותי. יקירתי, טוליה היקרה! תודה על החיבה שלך! כמה אני אוהב אותך, יקירתי, יקירתי!

בינתיים הילד בהיר השיער אמר:

תסלחי לי, לנוצ'קה... הכל, הכל... למרות שאני חולה וסובלנית, אני עדיין יותר טוב מכולם, כן, כן! תאכלי את הנקניק, הלן, את רעבה. הקפד לאכול, אחרת אחשוב שאתה עדיין כועס עליי!

כן, כן, אני אוכל, יקירי, טוליה היקרה! ובדיוק שם, כדי לרצות אותו, חילקתי את בשר הכבד השומני והעסיסי לשניים, נתתי חצי אחד לטוליה והתחלתי בעצמי בשנייה.

בחיים שלי לא אכלתי משהו יותר טעים! כשהנקניקייה נאכלה, הושיט לי ידידי הקטן את ידו ואמר, מביט בי בביישנות בעיניו הצלולות:

אז זכור, לנוצ'קה, טוליה היא עכשיו חברה שלך!

לחצתי בתקיפות את היד הקטנה המוכתמת בכבד ומיד המלצתי לו ללכת לישון.

לך, טוליה," שכנעתי את הילד, "אחרת תופיע בוואריה...

והוא לא יעז לעשות כלום. כאן! - הוא קטע אותי. - הרי אבא אסר עליה אחת ולתמיד להדאיג אותי, אחרת אתעלף מהתרגשות... אז היא לא העזה. אבל אני עדיין אלך לישון, וגם אתה צריך ללכת.

לאחר שנישק אותי, טוליה ריפד את רגליו היחפות לכיוון הדלת. אבל בסף הוא עצר. חיוך מרושע הבזיק על פניו.

לילה טוב! - הוא אמר. - לך לישון גם. באיירן כבר מזמן נרדמה. עם זאת, זה בכלל לא בוואריה", הוסיף בערמומיות. - גיליתי... היא אומרת שהיא מבוואריה. וזה לא נכון... היא מ-Revel... Revel sprat... זו מי היא, הממז'לקה שלנו! ספראט, אבל הוא שם אוויר... חה חה חה!

וכששכחה לגמרי שמתילדה פרנצבנה עלולה להתעורר, וכל מי שהיה איתה בבית, טוליה רצה החוצה מהמזווה בצחוק רם.

גם אני הלכתי אחריו לחדרי.

בשר הכבד, שנאכל בשעה לא מתאימה וללא לחם, הותיר בפי טעם לא נעים של שומן, אבל נשמתי הייתה קלילה ושמחה. בפעם הראשונה מאז מותה של אמי, נפשי הייתה עליזה: מצאתי חבר במשפחתו הקרה של דודי.

הַפתָעָה. - חשבון פיסקאלי. רובינסון והיום שישי שלו

למחרת בבוקר, ברגע שהתעוררתי, דוניאשה רצה לחדר שלי.

גברת צעירה! הפתעה בשבילך! תתלבשו מהר ותלכו למטבח לפני שמזל עדיין לבושה. אורחים אליכם! – הוסיפה במסתוריות.

אורחים? לי? - הופתעתי. - WHO?

אבל נחשו מה! – היא חייכה בערמומיות, ומיד קיבלו פניה הבעה עצובה. – אני מרחם עליך, גברת צעירה! – אמרה והשפילה מבט להסתיר את דמעותיה.

תרחם עליי? למה, דוניאשה?

אנחנו יודעים למה. הם פוגעים בך. רק עכשיו בוואריה... זאת אומרת, מטילדה פרנצבנה," תיקנה הנערה את עצמה במהירות, "איך היא תקפה אותך, הא?" רוזוג עדיין דרש. טוב שהברצ'וק קם. הו, את, הגברת הצעירה האומללה שלי! – סיכמה הילדה החביבה וחיבקה אותי במפתיע. ואז היא ניגבה במהירות את דמעותיה עם הסינר ואמרה שוב בקול עליז: "בכל זאת, תתלבשי מהר." לכן, מחכה לכם הפתעה במטבח.

מיהרתי, ותוך כעשרים דקות סרקו אותי, רחצו אותי והתפללתי לאלוהים.

ובכן, בוא נלך! רק, שימו לב! הזהר. אל תתני לי! אתה שומע? ממזל, אתה יודע, לא מאפשרת לך להיכנס למטבח. אז אתה צריך להיות זהיר יותר! – לחש לי דוניאשה בעליזות בדרך.

הבטחתי להיות "זהיר יותר" ובוער מחוסר סבלנות וסקרנות, רצתי למטבח.

הנה הדלת, מוכתמת בשומן... אז אני פותח אותה לרווחה - ו... זו באמת הפתעה. הכי נעים, שלא ציפיתי לו.

ניקיפור מאטביץ'! אני כל כך שמח! - פרצתי בשמחה.

כן, זה היה ניקיפור מטווייביץ' בקפטן מנצח חדש לגמרי, במגפיים חגיגיים וחגורה חדשה. הוא בטח התלבש בכוונה לפני שהגיע לכאן. עמדה ליד חברתי הוותיקה ילדה יפה וחזקת עיניים בגילי וילד גבוה עם פנים אינטליגנטיות ומלאות הבעה ועיניים כהות עמוקות.

"שלום, גברת צעירה יקרה," אמר ניקיפור מאטבייץ' בחום והושיט לי את ידו, "הנה אנחנו נפגשים שוב." פעם פגשתי אותך במקרה ברחוב כשאת, האומנת ואחותך הלכתם לאולם ההתעמלות. איתרתי איפה אתה גר ובאתי לראות אותך. והוא הביא את ניורקה לפגוש את סרגיי. ודרך אגב, הרשו לי להזכיר לכם שחבל לשכוח את החברים שלכם. הם הבטיחו לבוא אלינו ולא באו. וגם לדוד יש סוסים משלו. אתה יכול לבקש מאיתנו טרמפ מתישהו? א?

מה יכולתי לענות לו? שלא רק שאני לא יכול לבקש טרמפ, אלא שאני אפילו לא מעז להגיד מילה בבית של דודי?

למרבה המזל, ניווצ'קה היפה עזרה לי.

וככה בדיוק דמיינתי אותך, לנוצ'קה, כשאבא שלי סיפר לי עליך! – אמרה בזריזות ונישקה אותי על השפתיים.

וגם אני! – הדהד לה סריוז'ה, והושיט את ידו אלי.

מיד הרגשתי טוב ומאושר איתם. ניקיפור מטבייביץ' התיישב על שרפרף ליד שולחן המטבח, ניוורה וסריוז'ה היו לידו, אני הייתי מולם - וכולנו התחלנו לדבר בבת אחת. ניקיפור מטבייץ' סיפר איך הוא עדיין נוסע ברכבת שלו מריבינסק לסנט פטרסבורג ובחזרה, שבריבינסק כולם משתחווים לי - בבית, בתחנה, ובגנים, והוולגה, ניווצ'קה סיפרה כמה קל וכיף לה. כדי ללמוד בבית הספר, התגאה סריוז'ה שבקרוב יסיים את לימודיו בקולג' וילך ללמוד איך לאגד ספרים עם כורך ספרים. כולם היו כל כך מיודדים זה עם זה, כל כך שמחים ומרוצים, ובכל זאת היו אנשים עניים שחיו ממשכורתו הצנועה של אביהם וגרו אי שם בפאתי העיר בבית עץ קטן, שבטח היה בו קר ו לח לפעמים.

לא יכולתי שלא לחשוב שיש עניים מאושרים, בעוד שילדים עשירים שלא צריכים כלום, כמו ז'ורז' ונינה, אף פעם לא מרוצים מכלום.

"עכשיו, גברת צעירה, כשאת מתגעגעת לעושר ולסלון," אמר המנצח, כאילו מנחש את מחשבותיי, "אז בואי אלינו." נשמח מאוד לראות אותך...

אבל אז הוא הפסיק לפתע את נאומו. דוניאשה, שעמדה על המשמר ליד הדלת (לא היה אף אחד במטבח חוץ מאיתנו והיא), הניפה נואשות את ידיה, עושה לנו איזשהו סימן. באותו רגע, הדלת נפתחה, ונינוצ'קה, בשמלה הלבנה והאלגנטית שלה עם קשתות ורודות ברקותיה, הופיעה על סף המטבח.

היא עמדה דקה מתלבטת. ואז חיוך מבזה עיקם את שפתיה, היא צמצמה את עיניה כרגיל ומשכה בלעג:

ככה זה! לאלנה שלנו יש בחורים שמבקרים! מצאתי לעצמי קהילה! היא רוצה להיות תלמידת תיכון ולהכיר כמה בחורים... אין מה להגיד!

הרגשתי בושה נוראית בשביל בן דוד שלי, בושה מול ניקיפור מטבייביץ' וילדיו.

ניקיפור מטבייביץ' העיף מבט חרישי בנערה הבלונדינית, שהביטה בו בהעווית גועל.

אי-איי, גברת צעירה! כנראה שאתה לא מכיר גברים ואתה מתעב אותם," הוא אמר והניד בראשו לתוכחה. - חבל להימנע מבחור. הוא חורש, וקוצר, וגורש לך. כמובן, אתה לא יודע את זה, אבל חבל... גברת צעירה כזו - וטיפש כזה. – והוא חייך קצת בלעג.

איך אתה מעז להתחצף אליי! – בכתה נינה ורקעה ברגלה.

אני לא גס רוח, אבל אני מרחם עליך, גברת צעירה! אני מרחם עליך על היותך אידיוט... - ענה לה ניקיפור מאטבייץ' בחיבה.

גס רוח. אני אתלונן לאמא! - הילדה איבדה את עשתונותיה.

כל אחד, גברת צעירה, אני לא מפחד מכלום. אמרתי את האמת. רצית להעליב אותי כשקראת לי גבר, אבל הוכחתי לך שגבר חביב הוא הרבה יותר טוב מגברת קטנה כועסת...

שלא תעז להגיד את זה! מַגְעִיל! שלא תעז! – נינה איבדה את עשתונותיה ולפתע מיהרה מהמטבח אל החדרים בבכי רם.

ובכן, צרות, גברת צעירה! – קרא דוניאשה. - עכשיו הם רצו לאמא שלהם להתלונן.

איזו גברת צעירה! אפילו לא הייתי רוצה להכיר אותה! – צעקה לפתע ניוורה, לאחר שהתבוננה בשקט בסצנה הזו כל הזמן.

שתוק, ניורקה! - אביה עצר אותה בחיבה. - למה אתה מתכוון... - ולפתע, במפתיע, מניח את ידו העובדת הגדולה על ראשי, הוא ליטף את שערי בחיבה ואמר: "אתה באמת יתום אומלל, לנוצ'קה." עם איזה ילדים אתה מסתובב? ובכן, היו סבלניים, אין כמו אלוהים... אבל זה יהיה בלתי נסבל - זכור, יש לך חברים... האם איבדת את הכתובת שלנו?

"לא איבדתי את זה," לחשתי בקושי נשמע.

הקפד לבוא אלינו, לנוצ'קה," ניוורה אמרה לפתע ונישקה אותי עמוקות, "התאהבתי בך כל כך מהסיפורים של אבא שלך, אז אני אוהבת אותך...

היא לא סיימה את המשפט שלה - בדיוק באותו רגע נכנס פיודור למטבח ואמר, עושה פרצוף חמור:

הגברת הצעירה אלנה ויקטורובנה, נא לראות את אשתו של הגנרל. – והוא פתח לי את הדלת לרווחה.

נפרדתי מהר מחבריי והלכתי לדודה שלי. הלב שלי, אני לא אסתיר אותו, שקע מפחד. דם הלם ברקותי.

דודה נלי ישבה מול המראה בחדר ההלבשה שלה, והמשרתת הראשית מטריושה, שעוזרתה דוניאשה הייתה, סרקה את שערה.

דודה נלי לבשה את הגלימה היפנית הוורודה שלה, שתמיד היה לה ריח כל כך טוב של בושם.

כשהיא ראתה אותי, דודה שלי אמרה:

תגיד לי, בבקשה, מי אתה, אלנה, האחיינית של דודך או בתו של הטבח? באיזו חברה נינוצ'קה מצאה אותך במטבח? איזה בחור, חייל, עם בחורים בדיוק כמוהו... אלוהים יודע מה! הם סלחו לך אתמול בתקווה שתשתפר, אבל, כנראה, אתה לא רוצה להשתפר. בפעם האחרונה אני חוזר אליכם: תתנהגו כמו שצריך ותתנהגו יפה, אחרת...

דודה נלי דיברה הרבה זמן, הרבה מאוד זמן. עיניה האפורות לא הביטו בי בכעס, אלא בקשב רב ובקור, כאילו הייתי איזה דבר קטן וסקרן, ולא לנה איקונינה הקטנה, אחייניתה. אפילו הרגשתי חם תחת המבט הזה, והייתי מאוד מרוצה כשדודה שלי סוף סוף שחררה אותי.

בפתח מחוץ לדלת שמעתי אותה אומרת למטריושה:

תגיד לפיודור לגרש את המנצח הזה והחבר'ה שלו אם הוא לא רוצה שנתקשר למשטרה... לגברת הקטנה אין איפה להיות בחברתם.

"הסיע את ניקיפור מאטבייץ', ניווצ'קה, סריוז'ה!" נעלבתי עמוקות, פניתי לחדר האוכל. עוד לפני שהגעתי לסף שמעתי צרחות וויכוחים.

פִיסקָלִי! פִיסקָלִי! לְהַלשִׁין! – צעק טוליה, מאבד את העשתונות.

ואתה טיפש! תִינוֹק! בּוּר!..

אז מה! אני קטן, אבל אני יודע שרכילות זה מגעיל! וריכלת על אמא של לנוצ'קה! פיסקלי אתה!

בּוּר! בּוּר! – צווחה נינוצ'קה, מאבדת עשתונות.

שתוק, רכילות! ז'ורז', הם היו נותנים לך שיעור מצוין בשביל זה באולם ההתעמלות, אה? הם היו "משחקים את זה" בצורה כזו שפשוט תחזיק מעמד! - הוא פנה לאחיו לתמיכה.

אבל ז'ורז', שזה עתה מילא את פיו בכריכים, מלמל בתגובה משהו לא מובן.

באותו רגע נכנסתי לחדר האוכל.

הלן, יקירי! – מיהרה טוליה לעברי.

ז'ורז' אפילו קפץ על כיסאו למראה ילד חיבה מנשק ומחבק אותי.

איזה דבר! – הוא משך עיניים פעורות. - ידידות כלבים עד העצם הראשונה! שָׁנוּן!

חה חה חה! – צחקה נינוצ'קה בקול רם. - זהו - עד העצם הראשונה...

רובינסון ושישי! – הדהד לה אחיה הגדול.

שלא תעז לנזוף! - טוליה איבד את העשתונות. אתה בעצמך מגעיל יום רביעי...

חה חה חה! יום רביעי! אין מה להגיד, שנון! – פרץ ז'ורז', ממלא את פיו באדיקות בכריכים.

הגיע הזמן ללכת לאולם ההתעמלות! – אמרה מטילדה פרנצבנה, שהופיעה חרישית על הסף.

"בכל זאת, שלא תעז לנזוף," טוליה הניד באגרופו הקטנטן לעבר אחיו. - תראה, קראת לזה יום שישי... מה!

"זה לא נשבע, טוליה," מיהרתי להסביר לילד, "הוא היה כל כך פרוע...

פְּרָאִי? אני לא רוצה להיות פראי! - שוב נאבק הילד. - אני לא רוצה, אני לא רוצה... פראים - הם הולכים עירומים ולא שוטפים כלום. הם אוכלים בשר אדם.

לא, זה היה פרא מיוחד מאוד", הסברתי, "הוא לא אכל אנשים, הוא היה חבר נאמן של מלח אחד." יש סיפור עליו. סיפור טוב. אני אקרא לך את זה מתישהו. אמא שלי קראה לי אותו, ויש לי את הספר... ועכשיו להתראות. תהיה חכם. אני צריך ללכת לאולם ההתעמלות.

ולאחר שנישקתי את הילד עמוקות, מיהרתי ללכת בעקבות מטילדה פרנצבנה אל המסדרון כדי להתלבש.

ג'ולי הצטרפה אלינו לשם. היא הייתה די מבולבלת היום ונמנעה מלפגוש את עיניי, כאילו היא מתביישת במשהו.

לידיה אלכסייבנה צ'רסקאיה - הערות של תלמיד כושר קטן - 01, קרא את הטקסט

ראה גם לידיה אלכסייבנה צ'רסקאיה - פרוזה (סיפורים, שירים, רומנים...):

הערות של ילדה קטנה בתיכון - 02
פרק י"ג יאשקה מורעל. - בוגד. - הרוזנת סימולין רעש, צרחה, ויזה...

הערות של יתום
חלק ראשון פרק ראשון יתומה קטיה אני זוכר חדר קטן ומואר ב...

אני מקדיש את העבודה הצנועה הזאת לידידי היקרים, סטודנטים לשעבר של מכון פבלובסק, כיתת 1893.

כשברצף עליז

מהבהבים במחשבותיי

שנים מאושרות לנחיל העליז,

אני בטוח שאני שוב חי

אני שוכח את צרות החיים

ושוב אני משלים על גורלי...

אני זוכר את ימי הלימוד,

ידידות ותשוקה לוהטת,

התעלולים של שנות בית ספר יקרות שלי,

תקוות כוח הן צעירות

וחלומות בהירים, חיים

ושחר הנעורים הטהורים...

השריקה הנוקבת של הקטר עדיין נשמעת באוזני, גלגלי הרכבת רועשים – וכל הרעש והרעש הזה מכסים את המילים היקרים ללבי:

המשיח איתך, מותק!

אמי אמרה את המילים האלה כשנפרדה ממני בתחנה.

מסכנה, אמא יקרה! כמה היא בכתה במרירות! היה לה כל כך קשה להיפרד ממני!

האח ואסיה לא האמין שאני עוזב עד שהאומנת והעגלון שלנו אנדריי הביאו את המזוודה הישנה של אבי ז"ל מהמחסן, ואמי התחילה לשים בה את המצעים, הספרים והבובה האהובה שלי לושה, מה שלא העזתי. חלק מ . המטפלת גם שמה בשקית של עוגות כפריות טעימות, שבישלה בצורה כל כך מיומנת, ושקית תאנים פטל, גם היא שלה. רק אז, למראה כל ההתכנסויות הללו, החלה ואסיה לבכות במרירות.

"אל תעזוב, אל תעזוב, לודה," הוא שאל אותי, הזיל דמעות והחביא את ראשו המתולתל בחיקי.

"אנשים צריכים ללכת ללמוד, מותק," שכנעה אותו אמו בניסיון לנחם אותו. – ליודה תבוא לקיץ, ואנו נלך אליה, אולי אם נצליח למכור היטב את החיטה.

אמא טובה! היא ידעה שהיא לא תוכל לבוא - הכספים שלנו, מוגבלים מדי, לא יאפשרו זאת - אבל היא כל כך הצטערה להרגיז את אחי ואותי, שלא נפרדנו זה מזה לאורך ילדותנו!..

שעת היציאה הגיעה. לא אני, ולא אמא ואסיה אכלנו כלום בארוחת הבוקר המוקדמת. היה סרגל במרפסת; גנדקו, רתום אליו, מצמץ בעיניו הטובות בנגיעות כשנתתי לו חתיכת סוכר בפעם האחרונה. המשרתים המעטים שלנו התאספו ליד התור: הטבחית קטריה עם בתה גפקה, איוואס - הגנן הצעיר, אחיו הצעיר של העגלון אנדריי, הכלב מילקה - החביב עלי, המלווה הנאמן למשחקים שלנו - ולבסוף, יקירתי. מטפלת זקנה, מסתירה את "יקיריה" ביבבות רמות ילדה."

מבעד לדמעותי ראיתי את הפרצופים הפשוטים והאוהבים האלה, שמעתי איחולים כנים ל"גברת החביבה" ומפחד לפרוץ בבכי בעצמי, נכנסתי בחיפזון לשזלונג עם אמי ואסיה.

דקה, עוד, תנופת שוט - והחווה האהובה, טבעה בחורשה שלמה של עצי פרי, נעלמה מהעין. שדות פרוסים, שדות אינסופיים, שדות יקרים, ילידי אוקראינה, קרובים ללבי. והיום, יבש, שטוף שמש, חייך אליי עם השמיים הכחולים, כאילו נפרד ממני...

שכנתנו מהכפר, סטודנטית לשעבר במכללה, חיכתה לי בתחנה, והיא לקחה על עצמה את האחריות לקחת אותי למכללה שבה היא חונכה פעם.

לא הייתי צריך לבלות זמן רב עם משפחתי בזמן שחיכיתי לרכבת. עד מהרה זחלה המפלצת השנואה למעלה ולקחה אותי מהם. לא בכיתי. משהו כבד נלחץ על חזי ובעבע בגרוני כשאמא שלי הצטלבה אותי בידיים רועדות, וברכה אותי באייקון שלקחה מעצמה, תלתה אותו סביב צווארי.

חיבקתי את יקירתי בחוזקה ולחצתי את עצמי אליה. נישקתי בלהט את לחייה הדקות והחיוורות, את עיניה הכחולות והילדותיות הצלולות, מלאות הדמעות, הבטחתי לה בלחש:

אמא, אני אלמד טוב, אל תדאג.

ואז ואסיה ואני חיבקנו אחד את השני, ואני נכנסתי לכרכרה.

הדרך מפולטבה לסנט פטרבורג נראתה לי אינסופית.

אנה פומינישנה, ​​שותפתי למסע, ניסתה בכל דרך אפשרית להסיח את דעתי, וסיפרה לי על סנט פטרבורג, על המכון שאליו היא עצמה חונכה ולאן היא לוקחת אותי עכשיו. במקביל היא פינקה אותי במרשמלו, ממתקים ותפוחים שנלקחו מהבית. אבל היצירה לא ירדה לי בגרון. פניה של אמי, כפי שראיתי אותם בתחנה, לא עזבו את זכרוני, ולבי שקע בכאב.

בסנט פטרסבורג קידם את פנינו יום אפור לא ברור. השמיים האפורים איימו על גשם זלעפות כשירדנו לכניסה לתחנה.

כרכרה שכורה לקחה אותנו למלון גדול וקודר. מבעד לזכוכית שלו ראיתי רחובות רועשים, בתים ענקיים וקהל מתרוצץ ללא הרף, אבל המחשבות שלי היו רחוקות, רחוקות, מתחת לשמיים הכחולים של אוקראינה מולדתי, בפרדס, ליד אמי, ואסיה, המטפלת...

פנים חדשות, רשמים חדשים

השעה הייתה 12 בצהריים כשאנה פומינישנה ואני הגענו לבניין האדום הגדול ברחוב Xth.

זה המכון," אמר לי בן לוויה, וגרם ללב הפועם שלי לרעוד.

עוד יותר נדהמתי כשהשוער אפור השיער והחומרה פתח לי את הדלתות לרווחה... נכנסנו לחדר רחב ומואר בשם חדר קבלת הפנים.

הם הביאו בחורה חדשה, האם תרצה לדווח לבוס הנסיכה? – חשוב, שאל השוער את אנה פומינישנה בכבוד.

כן," היא ענתה, "בקש מהנסיכה לקבל אותנו." והיא אמרה את שם המשפחה שלה.

השוער, הלך בשתיקה, נכנס לחדר הסמוך, משם יצא מיד ואמר לנו:

הנסיכה שואלת, בבקשה.

החדר הקטן והמרוהט להפליא, כולו מכוסה שטיחים, הדהים אותי ביוקרה שלו. שולחנות איפור ענקיים עמדו בין החלונות, חצי מוסתרים על ידי וילונות כבדים; ציורים במסגרות מוזהבות נתלו על הקירות; היו הרבה דברים קטנים מקסימים ושבריריים על המדפים ובארונות הקריסטל. לי, ילדה פרובינציאלית קטנה, כל המצב הזה נראה איכשהו נפלא.

גברת גבוהה ודקה, שמנמנה ויפה, עם שיער לבן כשלג, קמה לקראתנו. היא חיבקה ונישקה את אנה פומינישנה ברוך אימהי.

"ברוך הבא," נשמע קולה העדין, והיא טפחה לי על הלחי.

האם זו לודמילה ולסובסקיה הקטנה, בתו של ולסובסקי, שנהרגה במערכה האחרונה? – שאל הבוס את אנה פומינישנה. - אני שמח שהיא נכנסת למכון שלנו... אנחנו מאוד נחשקים עבור ילדי הגיבורים. תהיה, ילדה, ראוי לאביך.

היא אמרה את המשפט האחרון בצרפתית ואז הוסיפה, כשהיא מעבירה את ידה הרכה והריחנית בין התלתלים הסוררים שלי:

צריך לחתוך אותה, זה לא מתאים לצורה שלה. אנט," היא פנתה לאנה פומינישנה, ​​"תתלווה אליה לשיעור איתי?" כעת חל שינוי גדול, ויהיה לה זמן להכיר את חבריה.

בהנאה, נסיכה! – מיהרה אנה פומינישנה לענות, ושלושתנו יצאנו מהסלון של הבוס, עברנו בסדרה שלמה של מסדרונות וטיפסנו בגרם מדרגות גדול ורחב לקומה השנייה.

במדרגות המדרגות הייתה מראה ששיקפה אישה גבוהה ויפה המובילה ביד יצור כהה, מתולתל וקטן עם שני דובדבנים במקום עיניים וכובע שלם של תלתלי שרף. "זו אני, לודה," הבזיק כמו ברק בראשי. "איך אני לא משתלב עם כל האווירה החגיגית והקפדנית הזו!"

במסדרון הארוך, שמשני צידיו היו שיעורים, היה רועש וכיפי. שאגת הצחוק והפטפוט הגיעה אל המדרגות, אך ברגע שהופיענו בקצה המסדרון, מיד שררה דממה מוות.

ממן, ממן באה, ואיתה ילדה חדשה, ילדה חדשה, - קול שמור רץ במסדרונות.

זה המקום שבו למדתי לראשונה שבנות קולג' קוראים לבוס שלהן "מאמן".

הבנות, הלכו בזוגות ובקבוצות, עצרו וקצרו אל הנסיכה. עיני כולם פנו אלי, פניי השתנו מהתרגשות.

הערות של תלמידת בית ספרלידיה צ'רסקאיה

(הערכות: 1 , ממוצע: 5,00 מתוך 5)

כותרת: הערות של מכון

על הספר "הערות של נערת מכללה" לידיה צ'רסקאיה

"הערות של תלמידת בית ספר" הוא סיפור מאת לידיה צ'רסקאיה, שנכתב ב-1901. הספר מספר את סיפור חייה של נערה צעירה הלומדת בבית ספר לסנט פטרסבורג לעלמות אצילות. זוהי יצירה נוגעת ללב שתפנה לחובבי הספרות הרוסית הקלאסית.

עבודתה של לידיה צ'רסקאיה (1875–1937) זכתה לפופולריות עצומה בתחילת המאה הקודמת. הסופר הרוסי כונה "פילגש הלבבות" של הדור הצעיר של אותה תקופה. לאחר כמה עשורים של שכחה, ​​יצירותיה שוב החלו למשוך את תשומת לב הקוראים. סיפורים נוגעים ללב, דמויות בהירות ושפה רוסית טובה - כל זה תמצא ביצירות של צ'רסקאיה.

במרכז העלילה של הסיפור "הערות של נערת מכללה" נמצאת נערה צעירה בשם לודה ולסובסקאיה. הגיבורה גרה באוקראינה, יש לה משפחה טובה ואוהבת. אבל יום אחד היא צריכה לעזוב את בית אביה וללכת ללמוד בסנט פטרבורג. לודה הופכת למכון - סטודנטית במכון לעלמות אצילות, שבו גדלות נשים אמיתיות.

הילדה מתגעגעת לארץ הולדתה. חברה חדשה, אישה גרוזינית בשם נינה ג'וואקה, עוזרת לה להתמודד עם געגועים הביתה. ידידות הופכת בנות לחזקות ומאושרות יותר. יחד הם הופכים לילדים, מוצאים את עצמם בסיטואציות מצחיקות, וחווים כל מיני שמחות וצער ילדות. נינה ולודה חולמות לנסוע יום אחד קודם לאוקראינה, אחר כך לג'ורג'יה, כדי לראות את המולדת של זו. נראה ששום דבר לא יכול לשבור את קשרי החברות ההדוקים ביניהם. עד שיום נורא אחד נינה חולה בצריכה...

החלק השני של העבודה מוקדש לשנת החינוך האחרונה של הגיבורה. בחינות, נשף, דאגות לגבי החיים הבוגרים העתידיים. לגיבורה יש עדיין אירועים רבים לפניהם, שלא כולם גורמים לשמחה. ליודה נכנסת לאוניברסיטה, מאבדת את אביה ואמה, ומקבלת עבודה כאומנת. הגורל לוקח את מתבודדת הקולג' לשעבר הרבה מעבר לגבולות ארצות רוסיה, שם מחכים לה רשמים חדשים והיכרות יוצאת דופן.

הספר ממחיש בצורה מושלמת את חוויות הנעורים והנעורים של האינטליגנציה בתחילת המאה הקודמת. זהו סיפור נוגע ללב, "ילדותי". אבל הסיפור בהחלט יעניין לא רק את הצעירים, אלא גם את הקוראים המבוגרים.

"הערות של תלמידת בית ספר" מאת לידיה צ'רסקאיה הוא ספר המטפח תחושת הערכה עצמית, אחווה וצדק. העבודה קוראת להיות אדיב ורחום, בדיוק כמו הדמות הראשית ליודה ולסובסקיה עצמה.

באתר שלנו בנושא ספרים, תוכלו להוריד את האתר בחינם או לקרוא אונליין את הספר "הערות של סטודנטית" מאת לידיה צ'רסקאיה בפורמטים epub, fb2, txt, rtf, pdf עבור iPad, iPhone, Android ו- Kindle. הספר יעניק לכם הרבה רגעים נעימים והנאה אמיתית מקריאה. אתה יכול לקנות את הגרסה המלאה מהשותף שלנו. כמו כן, כאן תוכלו למצוא את החדשות האחרונות מעולם הספרות, ללמוד את הביוגרפיה של המחברים האהובים עליכם. לסופרים מתחילים, יש קטע נפרד עם טיפים וטריקים שימושיים, מאמרים מעניינים, שבזכותם אתה בעצמך יכול לנסות את כוחך במלאכות ספרותיות.

ציטוטים מהספר "הערות של נערת מכללה" מאת לידיה צ'רסקאיה

כמה חבל שאין לי אויבים, אחרת הייתי מחבקת אותם, לוחצת אותם ללב וסולחת להם בלי היסוס, מעומק הלב.

התרשמתי מהמעשה הטוב שעשיתי והייתי סולחת ברצון אפילו על רוע גדול.

אני מקדיש את העבודה הצנועה הזאת לידידי היקרים, סטודנטים לשעבר של מכון פבלובסק, כיתת 1893.

כשברצף עליז
מהבהבים במחשבותיי
שנים מאושרות לנחיל העליז,
אני בטוח שאני שוב חי
אני שוכח את צרות החיים
ושוב אני משלים על גורלי...

אני זוכר את ימי הלימוד,
ידידות ותשוקה לוהטת,
התעלולים של שנות בית ספר יקרות שלי,
תקוות כוח הן צעירות
וחלומות בהירים, חיים
ושחר הנעורים הטהורים...

פרק א'
יְצִיאָה

שריקת הקטר הנוקבת עדיין נשמעת באוזני, גלגלי הרכבת רועשים – וכל הרעש והשאגה האלה מכסים את המילים היקרים ללבי:

- המשיח איתך, מותק!

אמי אמרה את המילים האלה כשנפרדה ממני בתחנה.

מסכנה, אמא יקרה! כמה היא בכתה במרירות! היה לה כל כך קשה להיפרד ממני!

האח ואסיה לא האמין שאני עוזב עד שהאומנת והעגלון שלנו אנדריי הביאו את המזוודה הישנה של אבי ז"ל מהמחסן, ואמי התחילה לשים בה את המצעים, הספרים והבובה האהובה שלי לושה, מה שלא העזתי. חלק מ . המטפלת גם שמה בשקית של עוגות כפריות טעימות, שבישלה בצורה כל כך מיומנת, ושקית תאנים פטל, גם היא שלה. רק אז, למראה כל ההתכנסויות הללו, החלה ואסיה לבכות במרירות.

"אל תעזוב, אל תעזוב, לודה," הוא שאל אותי, הזיל דמעות והחביא את ראשו המתולתל בחיקי.

"אנשים צריכים ללכת ללמוד, מותק," שכנעה אותו אמו בניסיון לנחם אותו. "ליודה תבוא לקיץ, ואנחנו נלך אליה, אולי אם נצליח למכור היטב את החיטה".

אמא טובה! היא ידעה שהיא לא תוכל לבוא - הכספים שלנו, מוגבלים מדי, לא יאפשרו זאת - אבל היא כל כך הצטערה להרגיז את אחי ואני, שלא נפרדנו זה מזה לאורך ילדותנו!..

שעת היציאה הגיעה. לא אני, ולא אמא ואסיה אכלנו כלום בארוחת הבוקר המוקדמת. היה סרגל במרפסת; גנדקו, רתום אליו, מצמץ בעיניו הטובות בנגיעות כשנתתי לו חתיכת סוכר בפעם האחרונה. המשרתים המעטים שלנו התאספו ליד התור: הטבחית קטריה עם בתה גפקה, איוואס - הגנן הצעיר, אחיו הצעיר של העגלון אנדריי, הכלב מילקה - החביב עלי, המלווה הנאמן למשחקים שלנו - ולבסוף, יקירתי. מטפלת זקנה, מסתירה את "יקיריה" ביבבות רמות ילדה."

מבעד לדמעותי ראיתי את הפרצופים הפשוטים והאוהבים האלה, שמעתי איחולים כנים ל"גברת החביבה" ומפחד לפרוץ בבכי בעצמי, נכנסתי בחיפזון לשזלונג עם אמי ואסיה.

דקה, שתיים, תנופת השוט - והחווה האהובה, טבעה בחורשה שלמה של עצי פרי, נעלמה מהעין. שדות פרוסים, שדות אינסופיים, שדות יקרים, ילידי אוקראינה, קרובים ללבי. והיום, יבש, שטוף שמש, חייך אליי עם השמיים הכחולים, כאילו נפרד ממני...

שכנתנו מהכפר, סטודנטית לשעבר במכללה, חיכתה לי בתחנה, והיא לקחה על עצמה את האחריות לקחת אותי למכללה שבה היא חונכה פעם.

לא הייתי צריך לבלות זמן רב עם משפחתי בזמן שחיכיתי לרכבת. עד מהרה זחלה המפלצת השנואה למעלה ולקחה אותי מהם. לא בכיתי. משהו כבד נלחץ על חזי ובעבע בגרוני כשאמא שלי הצטלבה אותי בידיים רועדות, וברכה אותי באייקון שלקחה מעצמה, תלתה אותו סביב צווארי.

חיבקתי את יקירתי בחוזקה ולחצתי את עצמי אליה. נישקתי בלהט את לחייה הדקות והחיוורות, את עיניה הכחולות והילדותיות הצלולות, מלאות הדמעות, הבטחתי לה בלחש:

- אמא, אני אלמד היטב, אל תדאג.

ואז ואסיה ואני חיבקנו אחד את השני, ואני נכנסתי לכרכרה.

הדרך מפולטבה לסנט פטרבורג נראתה לי אינסופית.

אנה פומינישנה, ​​שותפתי למסע, ניסתה בכל דרך אפשרית להסיח את דעתי, וסיפרה לי על סנט פטרבורג, על המכון שאליו היא עצמה חונכה ולאן היא לוקחת אותי עכשיו. במקביל היא פינקה אותי במרשמלו, ממתקים ותפוחים שנלקחו מהבית. אבל היצירה לא ירדה לי בגרון. פניה של אמי, כפי שראיתי אותם בתחנה, לא עזבו את זכרוני, ולבי שקע בכאב.

בסנט פטרסבורג קידם את פנינו יום אפור לא ברור. השמיים האפורים איימו על גשם זלעפות כשירדנו לכניסה לתחנה.

כרכרה שכורה לקחה אותנו למלון גדול וקודר. מבעד לזכוכית שלו ראיתי רחובות רועשים, בתים ענקיים וקהל מתרוצץ ללא הרף, אבל המחשבות שלי היו רחוקות, רחוקות, מתחת לשמיים הכחולים של אוקראינה מולדתי, בפרדס, ליד אמי, ואסיה, המטפלת...

פרק ב
פנים חדשות, רשמים חדשים

השעה הייתה 12 בצהריים כשאנה פומינישנה ואני הגענו לבניין האדום הגדול ברחוב Xth.

"זה המכון," אמר לי בן לוויה, וגרם ללב הפועם שלי לרעוד.

עוד יותר נדהמתי כשהשוער אפור השיער והחומרה פתח לי את הדלתות לרווחה... נכנסנו לחדר רחב ומואר בשם חדר קבלת הפנים.

- הביאו ילדה חדשה, תרצה לדווח לנסיכה-בוס? – חשוב, שאל השוער את אנה פומינישנה בכבוד.

"כן," היא ענתה, "בקש מהנסיכה לקבל אותנו." והיא אמרה את שם המשפחה שלה.

השוער, הלך בשתיקה, נכנס לחדר הסמוך, משם יצא מיד ואמר לנו:

– מבקשת הנסיכה, בבקשה.

החדר הקטן והמרוהט להפליא, כולו מכוסה שטיחים, הדהים אותי ביוקרה שלו. שולחנות איפור ענקיים עמדו בין החלונות, חצי מוסתרים על ידי וילונות כבדים; ציורים במסגרות מוזהבות נתלו על הקירות; היו הרבה דברים קטנים מקסימים ושבריריים על המדפים ובארונות הקריסטל. לי, ילדה פרובינציאלית קטנה, כל המצב הזה נראה איכשהו נפלא.

גברת גבוהה ודקה, שמנמנה ויפה, עם שיער לבן כשלג, קמה לקראתנו. היא חיבקה ונישקה את אנה פומינישנה ברוך אימהי.

"ברוך הבא," נשמע קולה העדין, והיא טפחה לי על הלחי.

– האם זו לודמילה ולסובסקיה הקטנה, בתו של ולסובסקי, שנהרגה במערכה האחרונה? – שאל הבוס את אנה פומינישנה. – אני שמח שהיא נכנסת למכון שלנו... אנחנו מאוד רצויים עבור ילדי הגיבורים. תהיה, ילדה, ראוי לאביך.

היא אמרה את המשפט האחרון בצרפתית ואז הוסיפה, כשהיא מעבירה את ידה הרכה והריחנית בין התלתלים הסוררים שלי:

"צריך לחתוך אותה, זה לא בכושר." אנט," היא פנתה לאנה פומינישנה, ​​"תתלווה אליה לשיעור איתי?" כעת חל שינוי גדול, ויהיה לה זמן להכיר את חבריה.

- בהנאה, נסיכה! – מיהרה אנה פומינישנה לענות, ושלושתנו יצאנו מהסלון של הבוס, עברנו בשורה שלמה של מסדרונות וטיפסנו בגרם מדרגות גדול ורחב לקומה השנייה.

במדרגות המדרגות הייתה מראה ששיקפה אישה גבוהה ויפה המובילה ביד יצור כהה, מתולתל וקטן עם שני דובדבנים במקום עיניים וכובע שלם של תלתלי שרף. "זו אני, לודה," הבזיק כמו ברק בראשי. "איך אני לא משתלב עם כל האווירה החגיגית והקפדנית הזו!"

במסדרון הארוך, שמשני צידיו היו שיעורים, היה רועש וכיפי. שאגת הצחוק והפטפוט הגיעה אל המדרגות, אך ברגע שהופיענו בקצה המסדרון, מיד שררה דממה מוות.

"מאמן, ממן באה, ויש איתה ילדה חדשה, ילדה חדשה," הדהד באיפוק במסדרונות.

זה המקום שבו למדתי לראשונה שבנות קולג' קוראים לבוס שלהן "מאמן".

הבנות, הלכו בזוגות ובקבוצות, עצרו וקצרו אל הנסיכה. עיני כולם פנו אלי, פניי השתנו מהתרגשות.

נכנסנו לכיתה הצעירה, שם שררה התרגשות בקרב התלמידים הקטנים. כמה בנות הסתכלו על בובה גדולה בשמלה אלגנטית, אחרות ציירו משהו על הלוח, ואחרות, שהקיפו גברת מבוגרת בשמלה כחולה, ענו לשיעור שלה למחרת.

ברגע שממן נכנסה לכיתה, כולם מיד השתתקו, נתנו לבוס סתירה מותנית והביטו בי בעיניים סקרניות.

"מדמואזל," פנתה ממן אל הגברת בשמלה כחולה, "את תטפלי בילדה החדשה." "ואז, כשהיא פנתה לאנה פומינישנה, ​​היא אמרה: "קדימה, אנט, תני לילדה לפגוש את החברים שלה."

אנה פומינישנה נפרדה ממני בצייתנות.

הלב שלי החסיר פעימה. הקשר האחרון עם הבית היה לעזוב איתה.

"תנשקי את אמא," לחשתי לה, מנסה לעצור את דמעותיי.

היא חיבקה אותי שוב והלכה אחרי הבוס החוצה.

ברגע שדלת הזכוכית הגדולה נסגרה מאחוריהם, הרגשתי בדידות מוחלטת.

עמדתי מוקף בהמון בנות - שחורות, בלונדיניות ובהירות שיער, גדולות וקטנות, רזות ושמנמנות, אבל בהחלט זרות ומרוחקות.

- מהו שם המשפחה שלך? "לא שמעתי מספיק", שאל אחד.

- מה שמך? – צעק אחר.

- בן כמה אתה? – הטריד את השלישי.

לא היה לי זמן לענות על אף אחת מהשאלות האלה.

"Vlassovskaya," אמר קולה החמור של גברת אלגנטית מעלי, "קדימה, אני אראה לך את מקומך."

רעדתי. זו הייתה הפעם הראשונה שקראו לי בשם המשפחה שלי, והייתה לזה השפעה לא נעימה עליי.

גברת מגניבה לקחה אותי ביד והובילה אותי לאחד הספסלים הסמוכים. במושב לידי ישבה ילדה חיוורת ורזה עם שתי צמות ארוכות, מבריקות ושחורות.

"הנסיכה ג'וואקה", פנתה הגברת האלגנטית אל הנערה החיוורת, "את תראי לוולסובסקאיה את השיעורים שהוקצו ותספרי לה את הכללים."

הנערה החיוורת קמה למשמע המילים הראשונות של הגברת האלגנטית והביטה בה בעיניים גדולות, שחורות, ילדותיות ורציניות.

"בסדר, מדמואזל, אני אעשה הכל," אמר קול גרוני במקצת עם מבטא לא מוכר לי, והיא התיישבה שוב.

הלכתי לפי הדוגמה שלה.

הגברת המגניבה התרחקה וקהל הבנות נכנס שוב.

- מאיפה אתה? – שאלה הבלונדינית העליזה והשמנמנה עם אף הפוך בקול רם.

- מקרבת פולטבה.

- אתה אוקראיני קטן! הא-הא-הא!.. היא, מסדמס, אוקראינית קטנה! – היא פרצה בצחוק עליז, רועם.

"לא", עניתי בנימה מעט נעלבת, "לאמי יש שם חווה, אבל אנחנו בעצמנו מסנט פטרבורג... רק אני נולדתי וגדלתי שם".

"זה לא נכון, זה לא נכון, אתה קצת אוקראיני," המשיך המקס. - אתה מבין, יש לך עיניים ושיער של חוחלצקי... רגע... אתה לא צועני? הא-הא-הא!.. נכון שהיא צוענייה, מסדמס?

אני, עייף מהדרך והרשמים משתנים, היה לי מאוד לא נעים לשמוע את כל הרעש וההמולה האלה. הראש שלי הסתובב.

"עזוב אותה," נשמע קולה הסמכותי משהו של השכנה שלי, אותה ילדה חיוורת שהגברת האלגנטית קראה לה הנסיכה ג'וואקה. "היא קצת אוקראינית או צוענייה, זה משנה?.. את צוחקת קטנה ומטופשת, בלסקאיה, ותו לא," הוסיפה בכעס ופנתה לבלונדינית השמנמנה. - צעדו למקומות שלכם! צריך לטפל בבחורה החדשה.

"Javakha, Ninochka Javakha רוצה לשחק את הפטרונית של הילדה החדשה..." השמיעו הבנות רעש. - בלסקיה, אתה שומע? נסה "לתקוף", הם הקניטו את בלסקיה.

– לאן אנחנו הולכים עם המהוללים! – ענתה ברוגז, מתרחקת מאיתנו.

כשהבנות הלכו למקומות שלהן, הבטתי בהכרת תודה על המציל שלי.

- אל תשים לב אליהם; אתה יודע," היא אמרה לי בשקט, "הבלסקאיה הזו תמיד מציקה לאנשים חדשים."

- מה השם שלך? – שאלתי את הפטרונית שלי, תוך התפעלות בעל כורחו על הנימה החיובית והלא ילדותית שלה.

"אני הנסיכה נינה מדז'וואקה-אלי-דז'מטה, אבל אתה פשוט קורא לי נינה." אתה רוצה שנהיה חברים?

והיא הושיטה אלי את ידה הדקה.

- הו, בהנאה! – מיהרתי לענות והושטתי יד לנשק את נינה.

- לא, לא, אני לא אוהב רוך! לכל בנות הקולג' יש הרגל ללקק, אבל אני לא אוהבת את זה! עדיף שנעשה את זה ככה..." והיא לחצה את ידי בתקיפות. - עכשיו אני אראה לך מה מוקצה למחר.

הצלצול הצורמני לא אפשר לה לסיים. הבנות מיהרו לשבת במקומותיהן. השינוי הגדול הסתיים. מורה לצרפתית נכנסה לכיתה.

פרק ג'
שיעורים

רזה וקירח, הוא נראה חמור סבר בזכות המשקפיים הכחולים שהסתירו את עיניו.

"הוא מאוד אדיב, מסייה רוטייר הזה," לחשה נינה בשקט, כאילו מנחשת את מחשבותיי, ובמקימה מהספסל ענתה בקול רם שהיא מוכנה לשיעור. "אבל הגרמני הוא מרושע," היא הוסיפה בשקט באותה מידה, והתיישבה.

"יש לנו ילדה חדשה, une nouvelle eleve (סטודנטית חדשה)", נשמעה הקריאה של בלסקיה בתוך שקט מוחלט.

- אה? – שאלה המורה, לא מבינה.

"טאיסז-וואס, ביילסקי (תהיי בשקט, בלסקאיה)," עצרה אותה הגברת האלגנטית בחומרה.

"בכל מקום עם אף," אמרה נינה בכעס ומשכה בכתפיה הדקות.

"מדמואזל רן", קרא הצרפתי, "voulez-vous repondre votre lecon (שיעור תשובה).

ילדה גבוהה ושמנמנה מאוד התרוממה מהספסל האחרון והלכה בחוסר רצון, באיטיות לאמצע הכיתה.

"זו קטיה רן," הסבירה לי הנסיכה שלי, "אישה עצלנית נוראית, התלמידה האחרונה".

רן ענה לאגדה של לה פונטיין, מגמגם על כל מילה.

"טרס מאל (רע מאוד)", אמר הצרפתי בקצרה ונתן לרן אחד.

הגברת האלגנטית הנידה בראשה בתוכחה, והבנות החלו לזוז.

באותה הליכה עצלה, רן הלכה למקום שלה באדישות מוחלטת.

"הנסיכה דג'יאווהה, אלונס (הנסיכה דג'יאווהה)", נשמע שוב קולו של הצרפתי, והוא הנהן בחיבה אל נינה.

נינה קמה והלכה, כמו רן, לאמצע הכיתה. קול מתוק, גרוני משהו, קרא בקול רם וברור את אותו אגדה. לחייה של נינה הסמיקו, עיניה השחורות נצצו, היא הזדמנה ונעשתה נורא יפה.

"מרסי, מון אינפנט (תודה, ילדתי)," אמר הזקן בחיבה עוד יותר והנהן לילדה.

היא הסתובבה אליי, הלכה למושבה והתיישבה. היה חיוך על פניה התוססים שגרם לה להיראות מקסימה. נדמה היה לי באותו רגע שהכרתי ואהבתי את נינה זמן רב.

בינתיים, המורה המשיכה לקרוא לילדות הבאות בתורן. כמעט כל הכיתה הבזיקה לפני. חלקם היו חלשים יותר בידע שלהם באגדה, אחרים קראו היטב, אבל נינה קראה אותו טוב יותר מכל אחד.

- הוא נתן לך שתים עשרה? – פניתי אל הנסיכה בלחש.

הכרתי את שיטת הנקודות משיחות עם אנה פומינישנה וידעתי ש-12 הוא הציון הטוב ביותר.

- אל תגיד לי "אתה". אחרי הכל, אנחנו חברים", ונינה, מנידה בראשה בתוכחה, הוסיפה: "הפעמון יצלצל בקרוב - סוף השיעור, ואז נדבר".

הצרפתי שלח את הילדה, שהקריאה לו את אותו אגדה, למקום שלו, ולאחר שדיבר עם הגברת האלגנטית על "הילדה החדשה", הוא סוף סוף קרא לי להיכנס, והורה לי לקרוא מהספר.

הייתי נבוך נורא. אמי, שידעה שפות טוב מאוד, לימדה אותי בחריצות רבה, וקראתי היטב צרפתית, אבל התעצבנתי, פחדתי שילעגו לי על ידי הבנות המוזרות האלה. עיניה השחורות של נינה עודדו אותי בשקט. קראתי אותו במבוכה ובאיפוק, אבל בכל זאת בתבונה. הצרפתי הנהן אלי בחיבה ופנה לנינה בצחוק:

"Prenez garde, petite princesse, vous aurez une rivale (תיזהר, נסיכה, תהיה לך יריבה)", והוא, מהנהן אלי שוב, שלח אותי בחזרה למקום שלי.

באותו רגע צלצל הפעמון והמורה יצאה מהכיתה.

השיעור הבא היה כתיבה כתיבה. הם נתנו לי מחברת עם ספרי העתקה, זהה לזה של השכן שלי.

כמה יפה ישבו כולם במהלך שיעור הצרפתית, כל כך רועש במהלך שיעור הכתיבה. המורה הקטן, הרזה והמקומט צרחה לשווא והייתה מותשת. איש לא הקשיב לה; כל אחד עשה מה שהוא רוצה. מסיבה כלשהי, אשת הכיתה נקראה לצאת מהכיתה, והבנות השתוללו לגמרי.

"אנטונינה ואדימובנה," צעקה בלסקיה ופנתה למורה, "כתבתי "אנדרטה יפה". מה הלאה?

"עכשיו, עכשיו," היא הגיבה ומיהרה מספסל לספסל.

לידי, מתכופפת מעל מחברת ונושכת בשובבות את לשונה הבולטת, הנסיכה דז'בחה, הטה את ראשה הצידה, שרבטה בזהירות כמה שרבוטים.

פעמון הצהריים עצר את השיעור. הגברת האלגנטית מיהרה פתחה את הדלתות בקריאה חזקה: "Mettez-vous par pairs, mesdames" (היכנסו לזוגות).

- נינה, אפשר לבוא איתך? – שאלתי את הנסיכה, עומדת לידה.

"אני יותר גבוהה ממך, אנחנו לא התאמה", העירה נינה, וראיתי שעצב קל הטיל צל על פניה היפות. - עם זאת, רגע, אני אשאל את הגברת המגניבה.

ברור שהנסיכה הקטנה הייתה חביבה כללית, שכן Mlle Arno (זה היה שמו של המנטור) הסכימה מיד לבקשתה.

בנות הקולג' התייצבו בצורה מעוצבת וירדו בזוגות לחדר האוכל, שהיה ממוקם בקומת הקרקע. כל הכיתות כבר התכנסו שם ועמדו בתור לתפילה.

"ילדה חדשה, ילדה חדשה", נשמע קול מאופק, וכל העיניים פנו אלי, לבושה בשמלה חומה צנועה "שלי", שבלטה כנקודה חדה בין שמלות הקמל הירוקות והסינרים הלבנים - המדים הרגילים. של בנות קולג'.

התלמידה התורנית ממוסדות התיכון קראה תפילה לפני ארוחת הצהריים, וכל בנות המכון התיישבו ליד שולחנות של 10 אנשים כל אחת.

לא היה לי זמן לאוכל. לידי ישבה אותה נסיכה מתוקה מצד אחד, ומצד שני, מניה איבנובה, אישה עליזה, תוססת חומת שיער עם שיער קצוץ.

– ולאסובסקאיה, לא תאכל את כדור הלבן שלך? – צעק בלסקיה על כל השולחן. - לא? אז תן לי את זה.

"בבקשה קח את זה," מיהרתי לענות.

- שטויות! אתה חייב לאכול גם קציצות וממתקים," הכריזה דז'בחה בחומרה, ועיניה הבזיקו בכעס. "אתה לא מתבייש להתחנן, בלסקיה!" - היא הוסיפה.

בלסקיה הייתה נבוכה, אבל לא להרבה זמן: דקה לאחר מכן היא כבר העבירה בלחש מצלצל ל"שולחן" הבא:

- מסדאם, מי רוצה לשנות - כדור קיבול למתוקים?

הבנות זללו בהתלהבות את הקציצות הקרות והקשות... לא מרצוני נזכרתי בקציצות החזיר הניירות עם רוטב הבצל שקטריה הכינה במיומנות כה רבה בחווה שלנו.

"תאכלי, לודה," אמרה דזבחה בשקט, ופנתה אלי.

אבל לא יכולתי לאכול.

"תסתכל על רן, משקפיים, למרות שהיא קיבלה יחידה, היא לא נסערת בכלל," נשמע קול צלול בקצה השולחן.

הרמתי את ראשי והסתכלתי על אמצע חדר האוכל, שם עמד רן העצלן והאדיש ללא סינר מול כל המכון.

"היא נענשה על אחד," המשיך אותו קול.

זה נאמר על ידי ילדה יפה מאוד, כחולת עיניים, כבת שמונה.

– האם קטנים כאלה מתקבלים לקולג'? – שאלתי את נינה והפניתי אותה אל הילדה.

"אבל קרושקה לא קטנה בכלל - היא כבר בת אחת עשרה", ענתה הנסיכה והוסיפה: "קרושקה הוא הכינוי שלה, אבל שמה האמיתי הוא מרקובה." היא הפייבוריטית של הבוס שלנו, וכל ה"חבורות" מתהדרות עליה.

- למי אתה קורא "חבורות"? - הייתי סקרן.

"גברות מגניבות, כי כולן לובשות שמלות כחולות," המשיכה הנסיכה באותו טון, כשהיא מתחילה ב"בלאמנג'", שהדיף מסטיארין.

פעמון חדש סימן את סופה של ארוחת הצהריים. שוב קרא אותו בכיר תורן תפילה, ובנות הקולג' התייצבו בזוגות כדי לעלות לשיעורים.

- נינוצ'קה, תרצה כמה תאנים ועוגות? – שאלתי את ג'וואקה בלחש, נזכר במטעמים שהאומנת שלי הכינה לי.

ברגע שנזכרתי בהם הרגשתי דגדוג קל בגרון... רציתי לפרוץ בבכי ללא שליטה. פרצופים מתוקים, קרובים עד אין קץ, ריחפו מולי כמו בערפל.

נפלתי ראשי על הספסל והתחלתי לבכות בעוויה.

נינוצ'קה הבינה מיד למה אני בוכה.

"קדימה, גלוצ'קה, תפסיקי עם זה... זה לא יעזור," היא הרגיעה אותי, בפעם הראשונה קראה לי Galochka בגלל הצבע השחור של השיער שלי. – הימים הראשונים קשים, אבל אז מתרגלים לזה... אני עצמי נאבקתי כמו ציפור בכלוב כשהביאו אותי לכאן מהקווקז. בימים הראשונים הייתי נורא עצוב. חשבתי שלעולם לא אתרגל לזה. והיא לא יכלה להתיידד עם אף אחד. לא אהבתי פה אף אחד. רציתי לברוח... ועכשיו זה מרגיש כמו בבית... כשאני עצוב, אני שר שירים... השירים הקווקזיים הילידיים שלנו... וזה הכל. ואז אני מיד מרגיש יותר עליז, שמח...

כעבור עשר דקות כבר אכלנו את המטעמים שלי שהביא השומר מלמטה, פרקנו את החפצים שארוז בקפידה על ידי המטפלת. הראיתי לנסיכה את הבובה שלי לושה. אבל היא בקושי טרחה להסתכל, ואמרה שהיא שונאת בובות. סיפרתי לה על גנדקה, מילקה, גאפקה והורדים הכפולים שאיבס גידל. פחדתי לדבר על אמי, המטפלת ואסיה, הן תוארו בצורה חיה מדי בדמיוני: כשנזכרתי בהן, עלו דמעות בעיניי, והחבר החדש שלי לא אהב דמעות.

נינה הקשיבה לי בקשב, לפעמים קטעה את הסיפור שלי בשאלות.

הערב עבר בלי משים. בשעה שמונה הקריאה לתפילה קטעה את שיחותינו.

הלכנו בזוגות לחדר השינה, או "מעונות", כפי שנקרא בלשון המכון.

פרק ד'
במעונות

חדר גדול ארוך ובו ארבע שורות מיטות - מעונות - מואר בשני סילוני גז. סמוך לו היה כיור עם שוקת נחושת, מעליו הוצבו תריסר ברזים.

- הנסיכה ג'וואקה, הילדה החדשה תשכב לידך. האם המיטה הבאה פנויה? – שאלה הגברת המגניבה.

- כן, מלה, פדורובה חולה והועברה למרפאה.

ברור שהגורל העדיף אותי, נתן לי את ההזדמנות להיות בלתי נפרד מנינה.

בלי לבזבז דקה, נינה הראתה לי איך לסדר את המיטה ללילה, הניחה את כל הדברים שלי על שולחן הלילה, ולקחה חולצה וכובע מהארון שלה, התחילה לסרק את צמות המשי הארוכות שלה.

התאהבתי בה בעל כורחו.

– איזה שיער מפואר יש לך, נינוצ'קה! - לא יכולתי להתאפק.

"כמעט לכולם בקווקז יש אחד כזה, ולאמא שלי היה כזה, וגם לדודה שלי המנוחה", אמרה הנסיכה בגאווה מסוימת ובצער שקט. - ומי זה? – הוסיפה במהירות והוציאה מהמזוודה שלי דיוקן של אבי.

"זה אבא שלי, הוא מת," עניתי בעצב.

– אה, כן, שמעתי שאבא שלך נהרג במלחמה עם הטורקים. ממן כבר אמרה לנו לפני חודש שתהיה לנו חברה - בת של גיבור. אוי, כמה שזה טוב! אבא שלי הוא גם איש צבא... וגם מאוד מאוד אמיץ; הוא בדאגסטן... ואמי מתה לפני זמן רב... היא הייתה כל כך חיבה ועצובה... אתה יודע, גלוצ'קה, אמי הייתה סוסה פשוטה; אבא לקח אותה ישר מהכפר והתחתן איתה. אמא בכתה לעתים קרובות, מתגעגעת למשפחתה, ואז מתה. אני זוכר אותה, כמה היא הייתה יפה! אנחנו מאוד עשירים!.. בקווקז כולם מכירים אותנו... אבא כבר מזמן הבוס - מפקד הגדוד. יש לנו אחוזה גדולה בקווקז. גרתי שם עם סבתא שלי. סבתא שלי מאוד קפדנית... היא נזפה בי על הכל, על הכל... גלוצ'קה," שאלה לפתע בטון אחר, "מעולם לא רכבת על סוס?" לא? אבל אבא לימד אותי... אבא אוהב אותי מאוד, אבל עכשיו אין לו זמן לטפל בי, יש לו הרבה מה לעשות. אוי, גלוצ'קה, כמה טוב היה לרכוב בערוצי ההרים על שלום שלי... רוחי קופאת... או לדהור בעמק ליד אבא... אני רוכב טוב מאוד. ובנות הקולג' המטופשות צחקו עליי כשסיפרתי להן על כל זה.

נינה קיבלה השראה... הייתה לה תחושה דרומית. עיניה נצצו כמו כוכבים.

השתחויתי בעל כורחי לילדה האמיצה הזו, פחדתי לשבת על גנדוק.

"הגיע הזמן ללכת לישון, ילדים", נקטעה שיחתנו בקריאה של גברת אלגנטית שנכנסה מהחדר הסמוך למעונות.

Mlle ארנו אישית עימעם את האור בשתי הקרניים, והמעונות צלל לדמדומים.

הבנות עם כובעים על הראש, מה שגרם להן להיראות מצחיק ביותר, כבר שכבו במיטותיהן.

נינה עמדה בתפילה מול האייקון התלוי על סרט ארגמן בראש העריסה והתפללה.

ניסיתי ללכת בעקבות הדוגמה שלה ולא הצלחתי. אמא, ואסיה, מטפלת - כולן, יקירי, עמדו כמו בחיים מולי. שמעתי בבירור את מילות הפרידה של אמי, את קולה המצלצל והילדותי של ואסיה, ששואל: "אל תעזבי, ליודה", והרגשתי כל כך כבד וכואב בחדר המעונות האפל הזה שהיה זר לי, בין בנות שהיו זרות לי, שקברתי את עצמי בראש הכרית והתייפחתי בשקט.

בכיתי הרבה זמן, בכנות, חזרתי בשקט על שמות מתוקים, קראתי להם בשמות העדינים ביותר. לא שמעתי את מל'ארנו, לאחר שסיימה את הסיבובים שלה, הולכת לחדרה, והתעוררתי רק כשהרגשתי שמישהו מושך לי בשמיכה.

-שוב אתה בוכה? – אמרה הנסיכה בלחש שקטה והתיישבה לרגלי.

לא עניתי והתחלתי להתייפח עוד יותר בעוויתות.

- אל תבכה, אל תבכה... בואו נדבר טוב יותר. אתה תלוי ככה, לתוך "הסמטה" (הרווח בין המיטות נקרא סמטה).

השבתי את הדמעות שלי והלכתי בעקבותיה.

בדמדומים המסתוריים של המעונות, ניתן היה לשמוע את לחישותינו הרבה אחרי חצות. היא שאלה אותי על הבית, על אמי, ואסיה. סיפרתי לה על כמה גרוע היה קציר שיבולת השועל, איזה כומר נחמד יש לנו בכפר, על כמה טיפשה גפקה מפחדת מבתולות הים, על כלבה האהובה מילקה, על איך גנדקו הייתה חולה בחורף ואיך נהג העגלון אנדריי אותו, ועל הרבה הרבה דברים אחרים. היא הקשיבה לי בסקרנות. כל זה היה כל כך חדש עבור הנסיכה הקטנה, שהכירה רק את ערוצי ההרים שלה בקווקז ואת העמקים הירוקים של ג'ורג'יה. ואז היא החלה לספר את הסיפור בעצמה, נסחפת בזיכרונות... היא דיברה על אביה בתשוקה מיוחדת. הו, היא אהבה את אביה מאוד ושנאה את סבתה, ששלחה אותה לקולג'... היא הרגישה מאוד עצובה כאן לפעמים...

"הלוואי שהימים המשעממים האלה יעברו בקרוב..." לחשה נינה. "באביב אבא יבוא לקחת אותי וייקח אותי לקווקז... כל הקיץ אני ארגע, ארכב על סוס, אטייל בהרים..." היא אמרה בהתלהבות, וראיתי איך עיניה השחורות מתלקחות. למעלה בחושך, נראית ענקית על פניה החיוורות-מט.

נרדמנו מאוחר, מאוחר, כל אחד נסחף בחלומות למולדתנו הרחוקה...

אני לא יודע על מה הנסיכה חלמה, אבל החלום שלי היה מלא בחזיונות בהירים.

חלמתי על חווה ביום יולי חם ובהיר... תפוחים בשפע על העצים המוצלים של הגינה שלנו, מילקה, נמקים בחום הקיץ בביתן... ובמרפסת מאחורי סלסלות גדולות של דומדמניות שחורות המיועדות ל ריבה - אמי המתוקה והעדינה. המטפלת גם שם, מסרקת את ראשה הקטן המתולתל של ואסיה עשר פעמים ביום. "אבל איפה אני, לודה?" – הבזיק במחשבותיי. האם הילדה הגבוהה וקצרת השיער הזו בשמלת קמל ירוקה וסינר לבן היא באמת אני, ליודה, הגברת הקטנה מחוות ולסוב? כן, זה אני, איתי נמצאת הנסיכה החיוורת דז'בחה... ומסביבנו פרחים, הרבה מאוד פעמונים, מיניוניטה, זילבון... הפעמונים מצלצלים בכל הגן... וצלצוליהם. נוקב באוויר המחומם...

"קום, ישנוני, הגיע הזמן," נשמעה צעקה עליזה מקול מוכר מעל אוזני.

פקחתי את עיניי.

הפעמון שהעיר את בנות הקולג' היה מלא בצלצולים מטורפים. בוקר ערפילי ומעורפל הביט מבעד לחלונות...

הייתה התרגשות גדולה במעונות.

הבנות, רודפות זו אחר זו, באותן כובעים וחולצות מצחיקות, רצו לחדר השירותים. כולם דיברו, צחקו, דיברו על החלומות שלהם, אחרים חזרו על השיעורים שהוקצו בעל פה. הרעש היה כל כך חזק עד שלא ניתן היה לשמוע דבר.

יום המכון בא לידי ביטוי.